Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Saat berkendara kembali dari taman hiburan, Bos Jiang tampak tenang, seolah-olah sama sekali tidak terpengaruh oleh serangan balik.
Ji Linqiu sedang dalam suasana hati yang sangat baik, bahkan sampai ia jarang bersenandung di jalan.
Jiang Wang mendengarkannya dengan tenang selama beberapa saat, melirik anak yang tertidur dengan gaya seperti gurita di kursi belakang, lalu perlahan berkata, “Ternyata Guru Ji juga punya bakat di bidang ini.”
“Ya, cukup bagus.” Ji Linqiu tersenyum lebar. “Bahkan saat naik wahana drop tower, aku tidak merasakan apa-apa.”
Pria itu mengangguk, lalu melanjutkan mengemudi dengan tenang dan tertib.
Ji Linqiu merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Pria ini biasanya tidak seperti ini—selalu mencari kesempatan untuk membalas dendam ketika merasa dirugikan, apalagi dalam situasi seperti hari ini.
Namun, Jiang Wang sekarang… tampak seperti tidak terjadi apa-apa.
Dari pengalamannya mengenal Jiang Wang, hanya ada dua kemungkinan: dia menyembunyikan sesuatu, atau dia sudah menyiapkan serangan balasan.
Ji Linqiu mencoba menganalisis situasi, diam-diam mengamati ekspresi halusnya.
“Ada apa?” Jiang Wang meliriknya, lalu menambahkan dengan nada seperti sedang menggoda anak kecil, “Kalau lapar, di laci ada permen dan camilan.”
“Kamu pasti menyembunyikan sesuatu dariku.” Ji Linqiu dengan tajam menebak. “Ayo, katakan, apa itu?”
Mereka berdua selalu terbuka satu sama lain, sehingga hubungan mereka lebih baik dibandingkan orang lain, tanpa ada yang disembunyikan.
Jiang Wang terus mengemudi sambil tersenyum, dengan sengaja tidak menjawab.
Kurang dari setengah menit, Ji Linqiu menyerah dan mengambil permen lolipop rasa anggur dari laci untuknya.
Bos Jiang juga makan permen, suaranya menjadi agak samar.
“Kamu ingat, sebentar lagi sudah mau tahun baru.”
“Ya, lalu?” Ji Linqiu langsung menyadari maksudnya, memikirkan kemungkinan mereka akan merayakan tahun baru bersama, otaknya langsung berpacu.
“Sebelum tahun baru, setelah ujian akhir, pasti akan ada rapat orang tua, ‘kan?”
Ji Linqiu merasa ada firasat buruk. “Kamu tidak akan…”
“Tentu saja aku akan datang.” Jiang Wang berkata sambil mengunyah permen dengan senang hati. “Bagaimanapun juga, aku pernah mendapat penghargaan sebagai orang tua teladan.”
Rapat orang tua kali ini diadakan agak terlambat.
Biasanya diadakan pada pertengahan semester, tapi saat itu sekolah sebelah sedang sibuk karena ada seorang anak yang hilang, dan ketika ditemukan, ia sudah tenggelam. Semua sekolah sibuk memperkuat manajemen keamanan dan pendidikan terkait. Setelah semuanya selesai, datang pula inspeksi dari pihak atas, sehingga tidak sempat mengurus hal ini.
Mengadakan rapat orang tua di akhir semester sebenarnya tidak masalah, sekaligus untuk merangkum nilai dan mengingatkan orang tua tentang pentingnya menjaga keselamatan. Selalu saja ada orang tua yang terlalu asyik bermain mahjong hingga mengabaikan anaknya, yang sering kali menyebabkan masalah.
Namun, Ji Linqiu tidak menyangka, kali ini Jiang Wang benar-benar berniat datang dengan serius.
Situasinya jadi agak rumit.
Begitu Ji Linqiu masuk dalam mode pengajar, ia bagaikan seorang idola yang sedang tampil, senyumnya tak pernah meleset, bahkan dalam situasi paling menjengkelkan pun ia bisa mengatasinya dengan anggun. Benar-benar seorang yang piawai dalam bergaul.
Dalam tahap ini, sisi sinisnya, sisi pemberontaknya, semuanya tersimpan rapi dalam kotak kecil di dalam hatinya, tertutup dengan sempurna.
Sebelum ia akrab dengan Jiang Wang, setiap kali keluar dari rumah kecilnya, ia selalu berada dalam mode ini, dan baru bisa bernafas lega saat pulang ke rumah.
Tapi sekarang, jika sosok yang dekat dengannya secara romantis duduk di kelas sebagai orang tua, ada risiko besar semua ini akan terbongkar.
Guru Ji mendadak merasa bingung. “Kamu jangan datang.”
“Kenapa aku tidak boleh datang?” Jiang Wang memasang wajah yang sangat terluka padanya. “Aku sudah merawat Xingxing begitu lama, akhirnya tiba ujian akhir, tentu saja aku ingin menunjukkan perhatian, bukankah itu wajar?”
“Berpura-pura, apa kamu sedang berpura-pura lagi?” Ji Linqiu mencubit pipinya. “Kamu pasti sengaja.”
Sejak Ji Linqiu tinggal di rumahnya, apa pun yang terjadi di sekolah, apakah nilai Peng Xingwang naik atau turun, Jiang Wang selalu menjadi orang pertama yang tahu.
Anak yang sebelumnya berada di posisi terbawah di kelas, sekarang sudah naik ke peringkat sepuluh besar, belajar dengan penuh kesadaran dan patuh, sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
“Pelan-pelan, aduh, bersikap lembutlah.” Jiang Wang berkata dengan serius, “Aku memang ingin melihat bagaimana Guru Ji mengajar di kelas, menurutku itu sepenuhnya wajar.”
Ji Linqiu merasa karir profesionalnya sedang dalam bahaya.
“Kamu jangan membuat masalah.”
“Pasti tidak.”
“Jangan bertanya yang aneh-aneh.”
“Aku tidak akan bicara sepatah kata pun.”
“Dan jangan banyak bergerak, jangan bermain apa pun saat guru lain sedang bicara.”
Jiang Wang meliriknya. “Kamu benar-benar mengenalku, ya? Apa kamu sudah lama menyukaiku?”
Ji Linqiu hendak mencubit pipinya lagi.
“Jangan—nanti jadi tidak simetris kalau kamu mencubitnya lagi!”
Keadaan ternyata sedikit lebih rumit dari yang mereka perkirakan.
Rencana Jiang Wang sebenarnya sederhana. Ketika waktunya tiba, dia akan datang ke sekolah dengan penampilan yang rapi, mendengarkan para guru memuji versi kecil dirinya yang pintar dan rajin belajar, lalu melihat Guru Ji yang sopan dan elegan, dan setelah acara selesai, mereka bertiga akan pergi makan enak.
Namun, dia lupa bahwa masih ada banyak orang tua lain di sana.
Secara teknis, para orang tua ini bukan hanya pelanggan tetap toko bukunya, tapi juga sering menggunakan layanan pengiriman barang, dan beberapa di antaranya bahkan adalah calon kencan buta atau kerabat dari kencan buta.
Jiang Wang yang berpenampilan rapi belum sempat masuk ke dalam sekolah, sudah dikenali oleh salah satu orang tua di sebelahnya.
“Wah! Saudara Jiang juga datang, ayo-ayo merokok, ini rokok Furongwang1Furongwang (芙蓉王) adalah merek rokok premium yang berasal dari China. Nama “Furongwang” berarti “Raja Bunga Teratai” dalam bahasa Mandarin. Rokok ini terkenal karena kualitas tembakau yang tinggi dan desain kemasan yang elegan, menjadikannya salah satu merek rokok yang bergengsi di China. yang baru dibeli!”
“Bukankah ini Bos Jiang! Kamu juga datang ke rapat orang tua ya!”
Kemudian dia seperti magnet, sepanjang jalan menuju ke dalam sekolah semakin banyak orang yang mengenalnya, semakin ramai orang yang mengikutinya.
Ada yang datang untuk menjalin kerjasama bisnis, ada yang mendengar dia kaya lalu datang untuk meminjam uang.
“Anak kita ‘kan sekelas, mana mungkin aku tidak mengembalikannya, ‘kan?”
Ada juga orang tua tunggal perempuan yang malu-malu menyapa, menanyakan apakah setelah acara selesai mau makan bersama.
“Saudara Jiang…”
Jiang Wang mempertahankan senyum yang sedikit kaku. “Setelah ini aku harus kembali ke kantor, jadi tidak bisa.”
Dia mendadak merasakan sedikit seperti apa rasanya menjadi wali kelas yang dikerubungi puluhan orang dengan berbagai permintaan yang aneh-aneh.
Tak heran Linqiu tidak mau jadi wali kelas… tapi menjadi guru bahasa Inggris mungkin juga tidak jauh lebih baik.
Karena orang tua yang tampan ini terlalu populer, dan banyak orang tua lainnya yang juga suka menonton keramaian, mereka semua berkumpul hingga membuat kerumunan, menyebabkan lalu lintas terhambat, dan akhirnya mengundang kepala sekolah untuk membersihkan jalan dengan wajah gelap.
“Bubar, bubar! Kembali ke tempat duduk masing-masing!”
Beberapa orang tua ternyata adalah mantan muridnya, yang langsung lari kembali ke kelas begitu mendengar suaranya.
Setelah semua orang tua duduk, seperti biasa wali kelas mulai dengan merangkum dan menjelaskan betapa pentingnya kelas dua, bagaimana mereka harus membangun fondasi yang kuat untuk masa depan.
Namun semuanya hanya klise belaka, dari kelas satu SD sampai SMA, tidak ada satu pun tahun yang tidak penting, setiap tahun SD selalu dikatakan sebagai fondasi untuk SMP, dan setiap tahun SMP selalu dipersiapkan untuk SMA.
Jiang Wang dengan santai menandatangani formulir pemberitahuan, lalu sambil iseng membolak-balik buku pelajaran SD, merasakan sedikit nostalgia terhadap masa kecilnya.
Guru-guru lain ada yang berdiri di pintu menunggu giliran untuk berbicara tentang perubahan nilai ujian akhir, ada juga yang baru selesai berbicara di kelas lain lalu datang.
Ketika acara sudah hampir setengah jalan, barulah Jiang Wang melihat Ji Linqiu di luar jendela.
Guru Ji sangat sibuk, harus mengunjungi beberapa kelas sebelum akhirnya sampai di kelas mereka.
Kebetulan beberapa orang tua keluar untuk menerima telepon dan merokok, jadi saat melihatnya, mereka juga ikut menyapanya dan mengobrol, membentuk lingkaran kecil yang menutupi wajah mereka.
Jiang Wang awalnya ingin bermain mata beberapa kali dengan Guru Ji, tapi menyadari bahwa tidak ada kesempatan, ia pun kembali bersandar ke meja, merasa agak tidak nyaman dengan ukuran meja dan kursi yang kecil.
Nyonya Xu Rong, berdeham dingin, tiba-tiba memotong pembicaraan Guru Zhan.
“Beberapa orang tua, sudah datang ke sini, sebaiknya tetap terjaga untuk mendengarkan. Kalau mau tidur, lebih baik pulang saja.”
Punggung Jiang Wang mendadak merinding, ia langsung duduk tegak dan tersenyum canggung ke arah wanita tua itu.
Nyonya Xu hanya mendengus dan malas menatapnya.
Di sisi lain, Guru Ji sedang menjelaskan kepada beberapa orang tua tentang kemajuan belajar bahasa Inggris anak-anak mereka.
Ini benar-benar menguras otak, karena ia harus mengajar beberapa kelas sekaligus, dan setiap kali bertemu dengan orang tua, ia harus siap untuk diuji pengetahuannya tentang setiap siswa. Seperti sebuah tes database, ia harus bisa menjawab dengan cepat. Beberapa orang tua bahkan sengaja ingin melihat apakah dia ingat nilai anak mereka.
Setelah menjawab pertanyaan dari beberapa orang tua, seorang ibu muda yang cantik dan single mendekat.
“Guru Ji,” dia melihat ke dalam kelas dengan sedikit malu, “Bos Jiang dari kelas ini, yang punya toko buku itu, sekarang dia masih lajang, ‘kan?”
Alis Ji Linqiu sedikit terangkat, dan dengan tenang menjawab, “Maaf, saya hanya tahu tentang urusan siswa.”
Ibu itu tampak sedikit kecewa, namun ia tetap melirik ke dalam kelas beberapa kali, seperti ingin mencari kesempatan untuk bertatapan dengan orang tersebut.
Ji Linqiu juga melihat ke arah yang sama, dan melihat Jiang Wang yang sedang bersandar di meja kecil, terlihat bosan tapi sekaligus agak menggemaskan.
“Saat saya membeli buku sebelumnya, saya sempat berbicara dengannya beberapa kali. Dia tampak sangat humoris, dan wawasannya juga luas.” Ibu itu menambahkan dengan nada kagum, “Mungkin lain kali saya akan coba meminta nomor teleponnya, Anda para guru pasti bekerja keras, terima kasih atas kerja kerasnya.”
Kalimat terakhirnya sama sekali tidak diperlukan.
Ji Linqiu tersenyum sopan sambil mengucapkan selamat tinggal, lalu berbalik masuk ke dalam kelas.
Bajingan itu, selalu saja menggoda orang lain.
Jiang Wang sedang melamun ketika tiba-tiba melihat Guru Ji yang tampan, berpenampilan anggun, serba bisa, dan menawan masuk ke kelas.
Penampilannya sangat berwibawa, bersikap sopan namun menjaga jarak, sangat berbeda dengan dirinya di rumah.
Bos Jiang pun duduk lebih tegak, secara tidak langsung melirik ke arahnya.
Hari ini, Guru Ji tidak seperti biasanya yang mudah didekati, malah terlihat sedikit dingin.
Ketika tiba gilirannya berbicara, ia hanya memberikan anggukan sopan kepada semua orang, lalu dengan tenang mulai membahas perkembangan belajar bahasa Inggris tahun ini dan perubahan nilai ujian akhir.
Orang tua mendengarkan dengan serius, beberapa bahkan mencatat.
Sepanjang waktu, pandangan Guru Ji hanya fokus ke depan, tidak sekali pun tertuju pada orang tertentu.
Jiang Wang merasa sedikit kecewa, tapi juga sangat puas mendengarnya berbicara.
“Selain itu, saya juga berharap para orang tua memperhatikan kemampuan mendengarkan bahasa Inggris anak-anak, serta pengembangan rasa bahasa mereka. Bisa dengan sering memutar kaset lagu anak-anak berbahasa Inggris, atau menonton film berbahasa Inggris bersama anak-anak.”
“Guru Ji!” tiba-tiba ada seorang orang tua yang mengangkat tangan, “Saya dengar dari Guru Xu bahwa aksen Anda adalah aksen Oxford2Aksen Oxford adalah istilah yang kadang digunakan secara tidak resmi untuk merujuk pada gaya berbicara yang terkait dengan Universitas Oxford, khususnya aksen dan intonasi yang mungkin digunakan oleh mereka yang berpendidikan di institusi tersebut. Lebih umum, aksen ini sering dianggap sebagai bagian dari “Received Pronunciation” (RP), yaitu aksen bahasa Inggris yang sering diasosiasikan dengan kalangan terdidik dan kelas atas di Inggris. asli, bisakah Anda membacakan sedikit untuk kami?”
Orang tua dan anak-anak di sekitarnya ikut mendukung, benar-benar menganggap mendengarkan bahasa Inggris itu sesuatu yang istimewa.
Ji Linqiu sedikit mengangguk, lalu dengan tenang berkata, “Kalau begitu, saya akan membacakan sebuah puisi karya Shelley3Percy Bysshe Shelley adalah salah satu penyair Romantis terkemuka dari Inggris yang dikenal karena karya-karyanya yang penuh dengan tema-tema tentang keindahan alam, idealisme, kebebasan, dan kemanusiaan..”
Dia menjernihkan suaranya sedikit, dan akhirnya menatap langsung ke tengah-tengah kerumunan di mana ia berada.
Bagaikan cahaya bulan yang terang benderang di malam bersalju yang cerah.
“Yet look at me, take not thine eyes away,
which feed upon the love within mine own.”
Tetaplah menatapku, jangan alihkan pandanganmu.
Biarkan matamu terus menikmati cinta yang terpancar dari mataku.
“Which is indeed but the reflected ray
of thine own from my spirit thrown.”
Cinta ini sebenarnya hanya pantulan dari kecantikanmu, yang memancar dari kedalaman jiwaku.
“… A i wear out life in watg thee.”
Dan aku akan terus menghabiskan hidupku dengan memandangimu.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo