Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Ji Linqiu tertidur di dalam mobil.
Sangat tenang, seperti burung yang melipat sayapnya lalu meringkuk, dia bersandar pada jendela mobil dan tertidur lelap.
Sesekali, ketika mobil melewati kerikil atau gundukan jalan, kursi bergetar sejenak, dan pria itu sedikit memiringkan kepala untuk menyesuaikan posisinya, tapi napasnya tetap halus dan panjang, seolah-olah sedang malas bangun dari tempat tidur.
Selama setengah perjalanan, Jiang Wang melihatnya beberapa kali, merasa seperti menemukan hadiah kecil.
Dia sangat suka melihatnya ketika Ji Linqiu tidak menyadari sedang diamati.
Kadang-kadang Ji Linqiu tampak lelah dan santai, kadang-kadang waspada dan sensitif, tapi semua itu lebih menarik daripada sikap sempurna yang biasanya ia tunjukkan sebagai guru.
Namun, ketika Ji Linqiu tertidur, dia tampak terlalu santai.
Dia memang memiliki fitur wajah yang halus, dengan kulit seputih batu giok hangat. Saat dia tidur dengan mata terpejam, ada aura ketidakberdayaan yang membuatnya tampak mudah untuk diusik.
Jiang Wang bisa merasakan keinginannya untuk mengganggu, namun diam-diam menyalahkan dirinya sendiri selama dua detik.
Apa yang kupikirkan sepanjang hari?
Dia mengalihkan pandangannya kembali ke ujung jalan tol yang sesekali berbelok, pikirannya mulai melayang jauh.
Jika di masa depan dia benar-benar bersama Ji Linqiu, apakah dia harus memberitahukan hal ini kepada ayah dan ibunya?
Meskipun secara teknis, Du Wenjuan dan Peng Jiahui sekarang adalah orang tua dari Peng Xingwang, tapi tanpa disadari, Jiang Wang telah menjalin hubungan dekat dengan mereka seperti keluarga.
Bagaimanapun juga, dia harus memberi tahu mereka, meskipun mungkin mereka akan terkejut atau tidak menyukai berita itu, tapi menyembunyikannya bukanlah gayanya.
Bagaimana dengan Xingxing?
Jiang Wang melirik melalui kaca spion, melihat bocah kecil yang sedang mengangguk-angguk mendengarkan kaset Jay Chou1Jay Chou, seorang penyanyi, penulis lagu, dan produser asal Taiwan, telah merilis banyak kaset selama karir musiknya., dan menganggapnya lucu dan konyol.
Aku akan punya pacar, haruskah aku memberi tahu diriku yang lebih muda?
Peng Xingwang adalah yang paling dekat dengan mereka, mungkin yang akan paling mudah menangkap sesuatu di masa depan.
Sebaiknya tunggu sampai dia sedikit lebih dewasa, mungkin saat dia berusia tujuh belas atau delapan belas tahun, baru kemudian perlahan-lahan menjelaskan semuanya.
—Dan bersiap-siap mencari cara untuk menjelaskan ketika dia berusia dua puluh tujuh, mengapa “keponakanku terlalu mirip dengan diriku sendiri” ini bisa terjadi.
Saat Ji Linqiu terbangun, langit sudah mulai gelap, dan dia mengeluarkan suara kecil kebingungan, matanya yang mengantuk melirik ke samping.
“Kita mungkin akan sampai hotel sekitar delapan menit lagi,” Jiang Wang menyentuhkan kaleng cola yang dingin ke pipinya, tersenyum nakal, “Sudah bangun?”
Ji Linqiu meringis kecil, tangan kanannya mengambil kaleng cola itu untuk didinginkan di leher Jiang Wang.
Jiang Wang pura-pura terganggu, “Hei, hei, aku sedang menyetir!”
Pada hari Sabtu, mereka bangun pagi-pagi sekali, tiba di gerbang masuk Taman Hiburan Yuhan pada pukul tujuh tiga puluh, dan menjadi kelompok pertama yang masuk pada pukul delapan.
Periode waktu ini sangat bagus, dengan tiket pass di tangan, mereka bisa memainkan apa saja tanpa biaya tambahan, dan karena pengunjung masih sedikit, mereka bisa menikmati wahana favorit beberapa kali.
Banyak wahana yang secara ketat mensyaratkan anak-anak setinggi 1,4 meter untuk masuk, untungnya Peng Xingwang dalam enam bulan terakhir makan dan tidur dengan baik, dan sudah mencapai 1,38 meter.
Dengan sedikit memohon dan bertingkah manis, petugas tiket pun menutup sebelah matanya dan membiarkannya masuk, hanya mengingatkan agar orang tua menjaga keselamatannya.
Dibandingkan dengan fasilitas sederhana di kota kecil, taman hiburan ini jauh lebih memikat. Atap berwarna hijau mint yang tampak seolah-olah diolesi krim, dan toko suvenir yang seperti rumah kue jahe, bahkan dindingnya tampak seperti dilapisi lapisan gula.
Setelah pukul sembilan, beberapa gelombang pengunjung dewasa dan anak-anak mulai memasuki taman, tiba-tiba suasana menjadi seperti pasar musim semi yang ramai, riuh namun penuh keceriaan.
Jiang Wang mengawasi agar anak itu tidak terpisah dari kerumunan, dan saat membeli minuman dingin, dia meminta Ji Linqiu untuk sementara menjaga anak itu, lalu berjalan cepat menuju penjual balon.
“Tolong ambilkan satu untukku.” Dia memilih satu secara acak, dan saat merogoh dompet, merasa kurang adil, lalu sengaja memilih satu lagi.
Saat dia kembali, dia memanggil Peng Xingwang untuk mengulurkan lengannya, dengan hati-hati mengikat tali balon di lengan jaketnya, bahkan mengikatnya dengan dua simpul mati.
Balon berwarna emas dan merah itu perlahan melayang, menjadi penanda posisi si kecil.
Jiang Wang merasa sangat puas, menepuk-nepuk topi bajak laut anak itu, lalu berjalan ke arah Ji Linqiu.
Pada saat yang sama, Ji Linqiu sedang menerima telepon, berdiri miring dan tidak menyadari apa yang dilakukan Jiang Wang dengan Peng Xingwang.
Di telepon, kepala sekolah berbicara panjang lebar tentang pengaturan dan perhatian selama liburan musim dingin, mendengar suara bising di latar belakang, dia curiga dan bertanya, “Kamu di mana?”
“Sedang jalan-jalan dengan teman, tidak ada apa-apa.”
Jiang Wang membiarkannya menjawab seenaknya, dan mengikatkan tali balon lainnya di pergelangan tangannya yang sedang memegang ponsel.
Tali balon itu dengan ringan melilit pergelangannya, bahkan membentuk pita di ujungnya.
Saat dia sedang berbicara dengan atasannya, dia mengangkat kepala dan baru menyadari bahwa pergelangan tangannya diikat balon berwarna biru perak.
Kebetulan, saat itu teleponnya terputus, dan balon itu bergoyang-goyang di bawah hembusan angin.
Ji Linqiu menatapnya, Jiang Wang menarik sedikit balon itu, lalu menatap ke atas dan berkata, “Kamu mau tukar warna? Pria tua itu baru saja pergi.”
Dia tertawa kecil, lalu mendekat dan menjelaskan dengan suara pelan.
“Aku suka warna biru, jadi aku memilihkan yang biru untukmu.”
“Berani sekali kamu.” wajah Ji Linqiu memerah, masih mencoba berpura-pura tegas, “Kamu perlu diberi pelajaran.”
Jiang Wang berpura-pura mengerti, lalu berteriak, “Peng Xingwang, kembali ke sini! Kamu mau lari kemana, hati-hati nanti kamu diculik untuk kerja tambang!”
“Sudah kembali, sudah kembali!!”
Ji Linqiu memukul kepalanya dengan balon, “Aku sedang membicarakanmu.”
Mereka berdua tertawa bersama, seperti kembali menjadi anak-anak berusia delapan tahun.
Balon berwarna biru perak itu berayun-ayun dengan indah, anak-anak yang lewat sering melihatnya dengan wajah penuh iri.
Setelah berjalan beberapa saat, Ji Linqiu menyadari bahwa Jiang Wang seakan-akan telah menandai dirinya, dan itu adalah tanda yang sangat mencolok.
Dia seperti anak kecil, menarik-narik tali balon itu, melihat balon itu naik turun, hatinya juga ikut melayang ke angkasa, menuju langit biru.
Namun, membawa seorang anak kecil sebagai alat bantu adalah keputusan yang sangat tepat.
Pada akhir pekan, mereka yang datang ke taman hiburan kebanyakan adalah pasangan atau keluarga dengan anak-anak. Dua pemuda berjalan bersama tentu akan menarik perhatian.
Ketika ada gadis-gadis yang melihat mereka, mata mereka berbinar, namun begitu melihat ada anak kecil di sebelah mereka, seolah-olah mereka tiba-tiba mengerti sesuatu, tetap saja dengan gembira berbisik-bisik dengan temannya.
Jiang Wang sudah terbiasa dengan hal itu, bermain dengan riang dan meletakkan lengannya di bahu Ji Linqiu dengan santai, seperti biasanya.
Peng Xingwang, untuk pertama kalinya, mendapatkan kamera polaroid, sangat antusias untuk mengambil foto semua karakter kartun, serta dua kakaknya.
Lewat kincir angin dan pohon Natal, dia mengambil satu foto, dan mengambil satu lagi di depan rumah hantu.
Awalnya, dia bahkan tidak bisa menyesuaikan lensa dengan baik, kemudian dia meniru orang dewasa lainnya yang sedang mengambil foto, berjongkok seperti ikan kecil yang diikat pelampung untuk mengambil gambar dari sudut bawah.
Ji Linqiu tidak bisa menahan tawa, menarik si kecil mendekat, lalu meminta seseorang memotret mereka bertiga di bawah roda Ferris di tepi Danau Bulan.
“Tiga, dua—Cheese!”
Anak itu tertawa hingga matanya melengkung, menampilkan delapan giginya.
Dua pemuda itu tertawa dengan gagah, salah satunya bahkan merangkul bahu yang lain, sangat akrab tanpa malu-malu.
Jiang Wang mengambil kamera dan mengucapkan terima kasih, lalu melihat foto itu dan berdecak.
“Kenapa aku begitu tampan, ya.”
“Jelas-jelas Guru Ji lebih tampan!!” Peng Xingwang berdiri berjinjit sambil berkata, “Mataku kelihatan kecil di foto!”
Paket makan siang hanya ada tiga pilihan, yaitu nasi ayam jamur, nasi babi kukus dengan sayuran, atau paket burger dengan cola dan sayap ayam.
Jiang Wang memindahkan semua daging ke piring anak itu, lalu melihat Ji Linqiu juga makan sedikit, dan dengan santai berkata, “Masih lebih baik makanan di kantinmu, dua lauk dan satu sayur, bahkan ada sup.”
Ji Linqiu tertegun, sedikit terkejut, “Bagaimana kamu tahu tentang variasi makanan di kantin guru?”
Bukankah dulu kamu yang sering membawakannya untukku…
Jiang Wang tiba-tiba teringat bahwa itu adalah sesuatu dari masa kecilnya, lalu berhenti bicara dan tersenyum, “Dengar dari guru lain.”
Setelah berkeliling beberapa kali, mereka akhirnya kembali ke wahana roller coaster yang belum dicoba. Peng Xingwang sangat bersemangat, “Mereka terdengar sangat menyenangkan!”
Jiang Wang mengangguk, membawa tas, “Aku akan menjaga tas di bawah, kalian naik saja.”
Ji Linqiu awalnya memimpin Peng Xingwang ke depan, tapi kemudian mundur beberapa langkah dengan senyum di matanya.
“Wang Ge, kamu bukannya takut, ‘kan?”
Seperti baru saja menemukan kelemahannya, dia sengaja mencubitnya sedikit.
“Mana mungkin, kalian naik saja.”
“Oh.” Ji Linqiu menjawab, tapi tidak pergi. Dia mengarahkan pandangannya ke loker di pintu masuk, “Ada tempat penyimpanan tas di sana, sangat aman.”
Nada bicaranya alami, tanpa sedikit pun nada meragukan.
Jiang Wang menahan diri beberapa detik, tidak bisa menemukan alasan, akhirnya menyerah dan ikut mereka dalam antrean.
Saat benar-benar naik, anak itu menyadari kamera ada di pergelangan tangan guru, dan bagaimana wajah besar kakaknya tampak kurang baik.
Dia duduk di tengah, dan dengan pelan menarik lengan kakaknya.
“Kakak, bukankah kamu pernah jadi tentara?”
Kereta belum bergerak, Jiang Wang sudah ingin menutup matanya, lalu berkata dengan suara rendah, “Aku bukan di angkatan udara.”
Aneh, dulu tidak takut, tapi kenapa setelah dewasa dia jadi takut seperti ini.
Peng Xingwang merasa masuk akal, lalu mencondongkan tubuh ke kanan dan bertanya pada Ji Linqiu, “Kamu takut tidak?”
“Masih bisa dihadapi.”
Suara klakson berbunyi, roda gigi mulai berputar, roller coaster terus naik ke puncak langit, lalu berhenti sejenak di tikungan seperti tebing.
Jiang Wang menutup matanya erat-erat, mencoba mengabaikan semua rasa, tapi dia jelas mendengar tawa Ji Linqiu, “Satu, dua, tiga, cheese.”
Di detik berikutnya ketika ketinggian tiba-tiba turun, suara rana kamera pun terdengar.
Kamu. Tidak. Serius. Kan
Jiang Wang membuka mata, menahan mual sambil melihat ke samping, anak itu sudah berteriak sejadi-jadinya, sedangkan Ji Linqiu seakan tak terjadi apa-apa, dengan stabil memotret mereka bertiga.
Ji Linqiu—kamu sebenarnya monster macam apa!!
Roller coaster itu turun dan berputar dengan cepat, seakan belum cukup menantang, bahkan menambah putaran besar lagi.
“Ahhhhhh—”
Kuku Peng Xingwang hampir mencakar tangan Jiang Wang, Jiang Wang sendiri sudah hampir tidak tahan, namun harus menahan diri untuk tidak berteriak. Saat menoleh, dia melihat Ji Linqiu dengan tubuh yang hampir sejajar dengan tanah, masih memotret mereka bertiga.
Bahkan dengan santai memberi pengingat.
“Senyum.”
Jiang Wang sepanjang hidupnya sudah banyak melewati tantangan besar, tapi naik roller coaster ini langsung membuatnya merasa seperti kembali ke masa SMA, tegang dan gugup. Dia hampir saja menutupi lensa kamera Ji Linqiu.
Begitu roller coaster berhenti dengan lembut, dua orang dewasa dan satu anak menghela napas panjang bersama-sama, seakan baru saja lolos dari bencana.
Peng Xingwang sebelum naik masih penuh semangat, sekarang rasanya jiwanya tertinggal di udara, butuh beberapa saat untuk pulih.
Orang-orang di belakang juga jelas terkesan, “Astaga, yang di sebelah kanan itu masih bisa memotret, keren sekali.”
“Aku hampir muntah… bagaimana dia bisa melakukannya?”
Ji Linqiu menyimpan kamera ke dalam tas kain, lalu membantu anak itu turun dari kereta dan berdiri stabil, sebelum mengulurkan tangan kepada Jiang Wang.
“Ayo,” ujung matanya masih dipenuhi senyum, suaranya tetap tenang seperti biasa, “Pegang tanganku.”
Saat itu dia berdiri di bawah cahaya balik, diselimuti cahaya kekuningan senja yang lembut seperti bulu halus.
Jiang Wang tertegun sesaat, lalu meraih tangannya dengan kuat, memanfaatkannya untuk kembali ke peron.
Saat mereka berpapasan, dia berbisik pelan seperti sebuah rahasia, “Aku ingin sekali menciummu sekarang.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
