Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma


Ketika Jiang Wang sedang memeriksa buku-buku di toko, dia melihat seorang anak kecil meringkuk di sudut, bahunya bergetar saat menangis.

Peng Xingwang masih mengoleskan obat kepada anak itu.

Jiang Wang tidak ingin terlibat dalam urusan anak-anak, tapi dia juga khawatir terjadi sesuatu di toko, jadi dia mendekat dan melihat bahwa yang terluka adalah Yang Kai.

Yang Kai juga tidak berani menangis terlalu keras. Saat melihat orang dewasa datang, dia merasa malu, mengusap wajahnya dengan punggung tangan, dan berusaha menahan tangisannya hingga wajahnya memerah.

Pria itu melirik beberapa kali pada bekas cakaran di lengan dan wajahnya, “Siapa yang menggarukmu seperti ini?”

Peng Xingwang mengambil kapas yang dicelupkan ke dalam obat ungu dan mengoleskannya pada Yang Kai, “Jangan ditutup, aku belum selesai.”

Yang Kai samar-samar merasa bahwa Kakak Jiang datang untuk menertawakannya, dia memalingkan wajah tanpa bicara, tapi segera setelah itu dia mendesis lama.

Jiang Wang tertawa, “Kamu hebat sekali.”

“Aku tidak akan berbicara dengan gadis-gadis lagi!!” Yang Kai marah “Kalau aku bicara lagi, aku ini—!!”

“Yang mana?” Jiang Wang bertanya dengan penasaran “Apakah Zhang Xiaolu yang memukulmu?”

Mata Yang Kai membelalak: “Bagaimana kamu tahu?”

Tentu saja, dia adalah istrimu dua puluh tahun kemudian, dan bahkan memberimu seorang putri.

Jiang Wang hampir tertawa, lalu melirik Peng Xingwang.

Anak kecil ini memang penakut, tidak bisa menyembunyikan apa pun.

Zhang Xiaolu hari ini mengenakan gaun ungu cerah yang baru, dan Yang Kai tanpa sadar memujinya bahwa dia terlihat seperti bunga terompet.

Gadis kecil itu langsung marah, mencubit telinganya, “Coba bilang lagi siapa yang kamu bilang bunga terompet!”

Semakin mereka berbicara, semakin kacau, lalu mereka saling mencakar seperti dua anak kucing yang sedang bertengkar.

“Ibuku baru saja memotong kukuku kemarin!” Yang Kai berkata dengan wajah tidak puas: “Kalau tidak dipotong, aku pasti bisa mengalahkannya!”

Jiang Wang tiba-tiba teringat sesuatu, dia pergi ke gudang dan mengambil satu set kartu tarot yang belum dijual, lalu memberikannya kepada Yang Kai.

“Kamu mainkan ini dengannya, aku jamin kalian tidak akan bertengkar lagi.”

Yang Kai ragu-ragu, “Kakak, jangan memanfaatkan kesempatan ini.”

“Ini bukan untuk dijual,” Jiang Wang menepuk kepalanya, “Aku ini sudah bisa jadi ayahmu, tahu?”

Anak itu tidak merasa dirugikan, dengan bingung dia menerima kartu itu.

Jiang Wang melihatnya mengenakan ransel dan berjalan pergi dengan langkah kecilnya, lalu tiba-tiba menyadari bahwa dia bisa membohongi temannya untuk memanggilnya ayah angkat.

Wah, memanfaatkan kesempatan memang sangat menguntungkan.

Kebetulan saat makan malam tiba, kurir dengan sepeda listrik kecil datang membawa paket.

“Bos! Ini punyamu!”

Jiang Wang dengan cepat menerima paket itu dan mengucapkan terima kasih, dia menemukan paket itu dikirim dari Cizhou.

Paket itu terasa tebal, mungkin beratnya sekitar tujuh hingga delapan kilogram.

“Xingwang, ayo pulang!”

Anak kecil itu masih bermain puzzle, setelah menempatkan beberapa potongan terakhir, dia melompat dari kursi, “Datang!”

Setelah setengah tahun berlalu, perkembangan jasa pengiriman lebih baik dari yang mereka bayangkan.

Salah satunya adalah bertambahnya jumlah penjual di toko daring1tidak bosan aku ingatkan daring itu dalam jaringan, bahasa indonesia dari online.

Dulu, pabrik-pabrik yang mencari jasa pengiriman untuk mengurus pengiriman barang, sekarang banyak orang yang terinspirasi oleh televisi dan surat kabar, mereka juga mulai membuka toko daring dan memanfaatkan efisiensi tinggi dari Speedwind Express yang membuat mereka sibuk tanpa henti.

Dulu, Speedwind hanya memiliki toko daring di ibu kota provinsi, tapi setelah rapat tahunan yang diadakan oleh Jiang Wang, mereka memperluas jangkauan ke kota-kota di pedalaman, dan jaringan logistiknya semakin lengkap.

Cizhou tentunya juga termasuk di dalamnya.

Setelah rapat tahunan, Presiden Jiang menyerahkan posisinya, lebih memilih mengurangi tanggung jawab untuk hidup yang lebih santai.

Saat sedang mengemudi, dia memikirkan rencana setelah Tahun Baru, sementara anak kecil di sebelahnya menggoyangkan paket.

Tiba-tiba anak itu mencium aroma di tepi lakban, “Wangi sekali.”

“Apa?”

Peng Xingwang mendekatkan hidungnya ke paket, “Di dalamnya ada makanan.”

Jiang Wang: …?

Sampai di rumah, dia mengambil gunting dan membuka paket itu, ternyata memang kiriman dari Du Wenjuan berisi bahan makanan Tahun Baru dan sebuah surat tipis.

Ada lap cheong (sosis babi kering), daging asap, ayam rebus, bahkan ada juga sekantong besar akar teratai manis dengan saus osmanthus, semuanya disedot dengan mesin vakum, dibungkus dengan hati-hati, dan dikirim dengan pengiriman cepat.

“Untuk Wang Wang dan Xing Xing,

Sekarang tubuhku sudah berat, sulit untuk bergerak, sayangnya aku tidak bisa datang untuk merayakan Tahun Baru bersama kalian.

Waktu kecil, Xing Xing sangat suka makan sosis babi, tapi dia mudah sekali panas dalam dan mimisan, kamu harus memperhatikannya dan jangan biarkan dia makan terlalu banyak.

Tahun ini hampir berakhir, di Cizhou sudah mulai turun salju.

Adikku, aku tahu kamu pasti sangat menjaga Xing Xing dengan baik, tapi kamu juga ingat untuk tetap hangat, dan rendam kakimu sebelum tidur.

Selamat Tahun Baru lebih awal, semoga semuanya berjalan lancar dan sehat.

Selain itu, terakhir kali aku melihatmu suka makan akar teratai manis, jadi aku mengirimkan beberapa lagi, ingat untuk mengukusnya sebelum makan.

Perjalanannya jauh, semoga rasanya tidak berubah.

Salam hangat,

Wenjuan.”

Setelah membaca surat itu, anak kecil itu masih terus mengendus-endus sosisnya.

Jiang Wang menyadari bahwa perkiraan kelahiran Du Wenjuan adalah bulan Maret, sekarang dia mungkin sudah berat dan sulit bergerak.

Meskipun begitu, dia tetap ingat untuk membuat sendiri bahan makanan Tahun Baru dalam jumlah besar untuk mereka, lalu meminta seseorang untuk membungkus dan mengirimkannya.

Untuk makan malam, dia memasak tumis kacang kedelai dengan sosis, telur bebek dengan bawang prei, dan juga memasak bubur jagung kecil. Semua berjalan dengan baik.

Ji Linqiu harus menghadiri rapat di sekolah, jadi dia baru pulang pukul setengah sepuluh malam, dengan bibir pucat karena kelaparan.

Jiang Wang menyimpan sisa makanan dan bubur di dapur, lalu memanaskannya dan duduk di sebelahnya saat dia makan.

Ji Linqiu juga sangat lelah, dia langsung meminum setengah mangkuk bubur jagung, dan menyadari bahwa Jiang Wang masih menatapnya.

Seperti seekor serigala ekor besar, matanya bersinar terang.

Jiang Wang dan Peng Xingwang selalu mirip, mereka berdua tidak bisa menyembunyikan apa pun.

Ketika senang wajah mereka berseri-seri dan menyenandungkan lagu, saat suasana hati buruk mereka menutupi diri dengan selimut dan tidur, tidak ingin berbicara dengan siapa pun.

Mereka sangat mudah ditebak.

“Ada apa, kenapa begitu senang?”

Ji Linqiu menggantungkan sumpitnya di udara, lalu mengarahkannya ke sosis, Jiang Wang mengikutinya dengan matanya.

Oh, rupanya ini ada hubungannya dengan makan malam.

Pria itu mempertimbangkan sejenak, suaranya datar, “Bagaimana makan malam hari ini?”

Ji Linqiu lebih berhati-hati, dia mencoba sepotong sosis lagi di hadapannya, dan ketika dia masih ditatap, dia mengunyahnya perlahan.

“Uhm… sosisnya sangat enak.” Dia membujuknya seperti seorang anak kecil, “Teksturnya kenyal, dagingnya segar dan beraroma, kualitasnya lebih baik dari yang dijual di restoran.”

Jiang Wang segera tersenyum dengan bangga.

“Ibunya Xingwang yang mengirimnya, dia membuatnya sendiri dan mengirimnya kemari, di dapur masih ada satu kotak besar.”

Ji Linqiu mengerti, dan sejenak dia juga merasa suasana Tahun Baru sangat terasa.

Dia sudah terbiasa hidup sendiri, meskipun orang tua murid kadang-kadang juga mengirimkan makanan Tahun Baru, tapi itu tidak terlalu terasa seperti keluarga.

Hubungan Jiang Wang dengan keluarganya semakin baik, dan Ji Linqiu merasa seolah-olah belenggu dalam dirinya terlepas, hatinya terasa nyaman dan bahagia.

Saat memikirkan ini, ketika dia mencoba sosis lagi, tampaknya rasa dan kualitasnya memang lebih baik dari pada yang dijual di luar, sangat nikmat.

Jiang Wang sedang dalam suasana hati yang baik. Dia melihat sekilas Peng Xingwang yang masih berada di lantai atas mengerjakan PR, lalu dengan pelan berbicara kepada Ji Linqiu tentang dirinya.

“Sebenarnya, hal yang aku katakan padamu beberapa hari yang lalu… juga agak mendadak.”

Ji Linqiu awalnya masih dalam keadaan baru saja pulang kerja, mendengar Jiang Wang tiba-tiba menyebut hal itu, napasnya hampir tak terasa berhenti sejenak.

“Mengapa kamu membahasnya lagi?”

“Aku kemudian merenungkannya,” Jiang Wang berbaring di samping sambil dengan puas melihat Ji Linqiu meminum buburnya, dan dengan lambat berkata, “Entah kenapa, tiba-tiba aku teringat akan hal-hal dari masa lalu.”

“Saat aku masih kecil, aku paling suka menulis nama di halaman depan buku pelajaran.”

“Halaman depan?”

“Iya.” Jiang Wang hampir lupa tentang masa kecilnya.

“Ketika aku masih di sekolah dasar, karena keluargaku tidak mampu membayar biaya buku, untuk waktu yang lama aku harus meminjam buku pelajaran bekas dari perpustakaan.”

“Baru kemudian, ketika aku duduk di kelas dua, kakekku datang mengunjungiku pada akhir pekan dan mendapati aku tidak memiliki buku dan buku catatan. Saat itu, dia langsung membawaku untuk membeli yang baru.”

“Itulah pertama kalinya aku menulis namaku sendiri di buku catatan.”

Seolah-olah hanya dengan menulis nama di halaman depan, kepemilikan itu benar-benar sah.

Dan dia benar-benar memiliki sesuatu untuk pertama kalinya.

“Setelah itu, seiring berjalannya waktu, aku memiliki banyak buku, dan setelah mulai bekerja, perusahaan memberikan buku catatan gratis. Aku masih terbiasa menulis namaku di dalamnya.”

“Seolah-olah aku takut kalau-kalau mereka tiba-tiba akan pergi.”

Jiang Wang menundukkan kepalanya sambil tersenyum, wajah yang sebelumnya tampak tegas dan keras kini berubah menjadi lebih jinak dan lembut.

“Guru Ji, aku memberitahumu lebih awal, sepertinya juga karena aku takut kamu akan menghilang.”

Ji Linqiu awalnya masih bisa tenang menikmati buburnya, tapi ketika mendengar ini, pipinya mulai memerah, dan dia merasa canggung bahkan untuk mengambil makanan lagi.

“Kamu ini benar-benar…” Dia mengetuk dahi Jiang Wang dengan bagian belakang sumpitnya, “Siapa yang bicara seperti ini saat orang sedang makan?”

Jiang Wang tidak menghindar, dahinya ditepuk pelan, dan matanya yang berwarna amber tetap menatap Ji Linqiu.

“Apa aku kekanak-kanakan?” Jiang Wang menggosok hidungnya, “Mungkin sedikit.”

Ji Linqiu menyadari bahwa orang ini suka mengungkapkan perasaannya secara tiba-tiba, bahkan di tengah jeda minum air pun dia bisa tiba-tiba mengucapkan kata-kata cinta.

“Tidak kekanak-kanakan,” Ji Linqiu berbisik, “Kamu sangat baik seperti ini.”

Ji Linqiu yang biasa bersikap hangat dan penuh kasih kepada anak-anak, saat berhadapan dengan Jiang Wang, justru sering merasa gugup dan tak tahu harus bagaimana.

Kadang-kadang dia merasa iri pada Jiang Wang.

Jiang Wang tersenyum tipis, melirik ke atas untuk memastikan Peng Xingwang tidak mendengar mereka, lalu dia menarik kursi lebih dekat dan berbisik di telinga Ji Linqiu.

Suaranya rendah dan menggoda, seolah sengaja ingin merayu seseorang.

“Ayo kita ke Yuhan akhir pekan ini, kita bawa si anak nakal itu juga.”

“Meski dia pastinya akan menjadi lampu terang yang mengganggu, tapi kita berdua yang tampan ini kalau pergi ke taman hiburan sendirian, pasti terlalu mencolok.”

—Membawa anak adalah alibi yang sempurna, mereka berdua bisa berpura-pura sebagai kakak Peng Xingwang.

Ji Linqiu menahan tawa dan mengangguk, tepat saat Peng Xingwang berlari turun dari lantai atas sambil membawa buku latihan bahasa Inggrisnya, “Guru Ji! Aku sudah selesai! Ayo diperiksa!”

“Xingwang,” Guru Ji dengan tenang mengadu, “Kakakmu mau memanfaatkanmu sebagai alat.”

Anak itu memiringkan kepalanya, “Hah?”


Alat yang patuh itu kemudian mengikuti perjalanan akhir pekan dengan penuh semangat.

Dia membawa camilan, minuman, dan buah-buahan yang sudah dipotong, bahkan memastikan kedua orang dewasa di dalam mobil sudah mengenakan sabuk pengaman.

Kemudian, lima belas menit kemudian, dia tertidur pulas dengan mendengkur keras.

Ji Linqiu mengemudi di awal perjalanan, saat mereka akan keluar dari kota, mereka berhenti karna lampu merah.

Jiang Wang mendengar dengkuran keras dari kursi belakang, lalu tiba-tiba mengulurkan tangan kirinya, mendekatkannya ke arah Ji Linqiu.

“Aku ingin bergandengan tangan.” Dia menoleh dan melihat Ji Linqiu, “Guru Ji, izinkan aku menggenggam tanganmu sebentar.”

Ji Linqiu mengedipkan matanya, “Apakah kamu sedang mencoba merayuku?”

Jiang Wang mengulurkan tangannya lebih dekat, “Kalau bukan itu, lalu apa?”

‘Bajingan’

Ji Linqiu menarik napas dalam-dalam selama satu detik, sementara lampu merah yang berdurasi empat puluh detik terasa sangat lambat.

Dia menundukkan kepalanya dan meletakkan tangan kanannya di telapak tangan Jiang Wang.

Seperti dua teman seperjuangan, mereka saling menggenggam tangan, telapak tangan yang hangat satu sama lain akhirnya terasa lebih hangat.

Lalu lampu merah berubah menjadi hijau, Ji Linqiu melepaskan tangannya dan melanjutkan mengemudi ke depan.

Di tengah perjalanan, dia tak bisa menahan diri untuk tersenyum sambil memaki, “Dasar bodoh.”

Jiang Wang tertawa santai, “Benarkah?”


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

San
Keiyuki17

tunamayoo

Leave a Reply