Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki17, Rusma


“”Selamat Pagi Hongcheng” sedang disiarkan!, dan ramalan hari ini adalah rasi bintang Cancer. Untuk spesifiknya kamu sensitif secara emosional dan tidak aman. Finansialmu minggu ini akan rata-rata dan mungkin mengalami sedikit kerugian. Tapi tanpa diduga, kamu akan menjadi sangat populer, mudah menerima banyak ajakan karena begitu menarik perhatian. Ingatlah untuk memperhatikan buah persik di sekitarmu1Lambang keberuntungan.—”

Jiang Wang mematikan radio dengan wajah tanpa ekspresi dan menggantinya dengan “Qi Li Xiang2Penyanyi dan penulis lagu terkenal di Cina.” yang diputar berulang-ulang.

Peng Xingwang mendengarkan dengan penuh perhatian, tapi dia sedikit kecewa “Aku belum selesai mendengarkan ramalannya, apa itu buah persik?”

“Ramalan rasi bintang semuanya bohong,” Jiang Wang menginjak rem dan memberi isyarat padanya untuk memperhatikan mobil-mobil di luar ketika dia membuka pintu “Pakai tas sekolahmu. Jika aku tidak datang menjemputmu malam ini, pulanglah bersama Guru Ji.”

“Oke! Selamat tinggal, kakak!”

Jiang Wang memutar mobilnya dan pergi ke Toko Buku Chengbei, dan panggilan telepon segera datang setelahnya.

“Halo, Tuan Jiang, saya adalah penanggung jawab kantor pusat Sufeng Express di Shenzhen. Saya ingin mengundang Anda untuk menghadiri konferensi perusahaan di akhir tahun. Apakah Anda punya waktu?”

Ponsel 3G belum memiliki fungsi Bluetooth sehingga harus memegangnya dengan tangan saat melakukan panggilan. Saat sampai di toko buku, penanggung jawab bahkan belum selesai berbicara.

Jiang Wang hanya memberi isyarat kepada orang-orang itu untuk mengambil buku rekening saat dia mulai mengetik, dan dia melakukan pemeriksaan rutin terhadap akun tersebut sambil mengetik.

Setelah memeriksa toko pertama, dia pergi ke toko kedua. Setelah selesai mengecek dia masuk dan menyalakan mobil, tiba-tiba ada panggilan lain.

“Permisi,” Du Wenjuan takut menelepon di waktu yang salah “Saya Saudari Wenjuan, apakah kamu sibuk? Apakah bisa menerima panggilan?”

“Iya.”

Jiang Wang melirik ke arah polisi lalu lintas di seberang jalan, yang membelakanginya, dan melaju dengan cepat.

Du Wenjuan berbasa-basi beberapa kata sebelum dengan ragu bertanya kepadanya apakah nyaman untuk membawa anaknya ke Cizhou selama Hari libur Nasional.

Jiang Wang lupa bahwa masih ada liburan panjang selama tujuh hari. Dia memikirkannya dan bilang akan bertanya kepada anak itu ketika dia sampai di rumah.

“Oke, oke, terima kasih banyak atas kerja kerasmu.”

“Sama-sama.” Jiang Wang tidak mau menelepon ibu atau keluarga ibunya, tapi dia masih berbicara dengan sabar. “Urusanku di sini juga hampir selesai, jadi mungkin sebaiknya aku mengajaknya berjalan-jalan keluar.”

Toko kedua masih membersihkan barang. Dia menatapnya sebentar ketika Peng Jiahui menelepon.

“Jiang Wang, aku berhasil berganti pekerjaan!”

“Gaji bulananku dinaikkan dua ribu, bagaimana? Aku akan mentraktirmu makan malam nanti!! Kamu tidak bisa menolaknya!”

Toko ketiga belum sempat mengadakan pertemuan, namun panggilan lain datang.

Kali ini Ji Linqiu.

“Guru Ji?” Jiang Wang sedikit terkejut “Tidak ada kelas?”

Ji Linqiu jarang menggunakan nada tidak berdaya “Saudara Jiang, tolong bantu aku.”

“Guru Zhan adalah guru bahasa Mandarin Peng Xingwang. Dia akan menikah akhir pekan ini dan akan mengundang kita semua untuk minum.”

“Apakah nyaman bagimu… menemaniku ke sana?”

Jiang Wang memberi isyarat kepada pelayan untuk kembali dan memeriksa toko terlebih dulu, lalu dia berjalan keluar toko buku dan berkata sambil tersenyum “Apa kamu menganggapku sebagai teman wanitamu?”

Ji Linqiu menarik napas dalam-dalam: “Aku tidak perlu menjelaskan betapa guru-guru ini suka menjodohkan orang.”

“Aku biasanya menghadiri acara semacam ini sendirian, dan aku bisa tersenyum sampai wajahku membeku saat makan3Menggambarkan situasi di mana seseorang merasa tidak nyaman atau terpaksa dalam bersikap, tetapi tetap harus mempertahankan senyuman..”

Jiang Wang mendengus dan tidak segera memberikan jawaban “Di mana mereka akan mengadakan pesta ? Apakah makanan di sana enak?”

Ji Linqiu sudah terbiasa dengan sifat sarkastik Tuan Jiang, dan dia berkata perlahan seolah-olah membujuk anak kecil “Kita akan pergi ke Restoran Longde. Mereka memiliki Ikan kukus dengan cuka balsamic4Balsamic vinegar, atau cuka balsamik, adalah jenis cuka berwarna cokelat yang kerap digunakan sebagai penyedap pada salad. dan Iga Babi Jinsha yang terkenal.

“Kamu tidak perlu menolak minuman untukku saat acara berlangsung. Ada banyak guru perempuan dan mereka tidak terlalu banyak minum. Tidak akan ada masalah kecuali terlalu banyak bicara saat makan malam.”

“Jadi aku harus membantumu menahan lamaran perjodohan?” Jiang Wang tersenyum tanpa perasaan, “Ternyata Guru Ji juga terkadang tidak bisa menangani hal seperti ini.”

“Kamu bisa menolak jika tidak ikut ingin ikut. Jadi apakah Bos Jiang akan pergi atau tidak?”

“Tentu saja, aku harus memberi pengantin sebuah amplop merah besar.”

Pada akhirnya, isi amplopnya berjumlah lima ratus, tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, dan tidak terlalu menarik perhatian dalam daftar hadiah.

Jiang Wang biasanya anan tidur sampai jam dua siang di akhir pekan, tapi hari ini dia mengenakan pakaian yang begitu rapi dan pergi ke acara bersama Ji Linqiu.

Guru Ji yang semula selalu dijadikan target perjodohan oleh banyak ibu mertua dan bibi langsung bebas. Bos Jiang, seorang pemuda dengan karir menjanjikan, langsung menjadi spot baru untuk didesak perihal pernikahan.

“Bos Jiang sangat sibuk dengan pekerjaan saat ini. Ini adalah saat ketika kamu membutuhkan seseorang yang bisa mengurusmu. Aku memiliki keponakan yang cantik. Aku akan memperkenalkannya kepada kalian berdua nanti!”

“Hai, Bos Jiang, keponakanku memiliki gelar master di bidang sastra dan lulus dari sekolah bergengsi! Kenapa kalian tidak minum kopi kapan-kapan jika kamu punya waktu!”

“Apa? Xiao Jiang masih lajang sekarang? Begitu juga kamu Linqiu, kenapa kamu tidak mecarikan seseorang untuknya! Ada begitu banyak gadis cantik di Hongcheng, mungkinkah kamu memiliki standar yang sangat tinggi dan meremehkan mereka?”

Jiang Wang menangani situasi ini dengan sangat lihai. Dia dapat mengingat nama semua guru, bibi, dan ibu mertua dengan jelas setelah baru saja bertemu dengan mereka, dan dia menjawab semuanya dengan cara yang sempurna dan sopan.

Ji Linqiu memandangnya seolah sedang menonton New Age Superman.

Setelah setidaknya bertukar kurang lebih sebanyak dua puluh nomor telepon, pimpinan sekolah juga datang untuk menyapa.

“Hei, bukankah ini kakaknya Peng Xingwang? Senang bertemu denganmu. Sekarang ini Bos Jiang sangat terkenal!”

“Selamat makan dan minum hari ini, jangan sungkan!”

Apa yang dikatakan semua orang hanyalah untuk bersenang-senang, terlepas dari apakah mereka tulus atau tidak, mereka semua memanfaatkan hari baik ini untuk bersenang-senang bersama.

Ketika dia akhirnya duduk, Ji Linqiu menarik napas dalam-dalam, menuangkan secangkir teh panas dan menyerahkannya kepada Jiang Wang.

Perjamuan pernikahan didekorasi dengan warna merah cerah dimana-mana, lorong tengah dipenuhi mawar merah plastik, dan karangan bunga serta dekor di pintu masuk tampak seperti telah digunakan setidaknya tiga puluh atau empat puluh kali.

Di ujung jalan ada panggung dengan tirai foto pernikahan seperti poster raksasa. TV di kedua sisi memutar lagu-lagu murahan secara berulang-ulang.

Jiang Wang melirik foto pernikahan besar Guru Zhan yang diperbesar hingga kabur, menyesap teh panas dan melihat ke kedua sisi.

Wajah para guru berseri-seri dan gembira, seolah akhirnya terbebas dari kesibukan dan bisa bersenang-senang.

“Kamu hanya bersembunyi di belakangku tadi.” Katanya sambil tersenyum, “Kamu sangat takut pada mereka.”

“Bukannya aku takut.” Ji Linqiu berbisik, “Terkadang… mereka terlalu antusias.”

Sebelum mereka selesai berbicara, seorang bibi gemuk lainnya datang untuk mengobrol dengan lantang, menanyakan siapa orang tua mereka, di mana mereka bekerja sekarang, apakah mereka sudah menikah, dan apakah Ji Linqu dapat menghidupi diri sendiri sebagai seorang guru.

Jiang Wang memblokir kata-kata Ji Linqiu sambil bertanya dengan matanya siapa orang ini.

Ji Linqiu menggelengkan kepalanya dan berkata dia tidak tahu.

Di kota kecil, setiap orang tidak punya ruang untuk dirinya sendiri, dan dia sudah lama terbiasa.

Suasana menjadi nyaring dan terburu-buru.

Seolah-olah terik sinar matahari di luar jendela telah menjadi lapisan tipis, dan suaranya begitu berisik hingga mampu membungkam speaker di kedua sisi.

Sebelum pembawa acara naik ke atas panggung, para pramusaji sudah mondar-mandir di depan dan di belakang meja, menyiapkan kuah sayur dingin dan ikan kukus, tanpa menyadari kuku mereka mengenai kuah sayur.

Jiang Wang perlahan-lahan kehilangan nafsu makannya, seolah-olah dia merasa vitalitasnya dihisap secara paksa.

Dia bersandar di bahu Ji Linqiu dan bergumam “Aku tidur sepuluh jam, lalu kenapa aku mengantuk lagi.”

Ji Linqiu meliriknya, tapi tidak menghindar dan membiarkan Jiang Wang menyandarkan kepalanya di bahunya.

“Itu normal.”

“Ketika orang ingin melarikan diri dari suatu lingkungan, secara tidak sadar mereka akan mengantuk.”

Menguap adalah cara umum untuk menghilangkan stres.

Jiang Wang memiringkan kepalanya dan mencondongkan tubuh sebentar, berhadapan dengan beberapa orang asing yang datang untuk mengobrol.

Ji Linqiu tersenyum sopan “Dia sedang sakit perut, jadi kita tidak dapat memeruskan pembicaraan ini.”

Jiang Wang mendengus, dengan ragu menyetujui pernyataan ini.

Akhirnya pengantin pria dan penghulu naik ke atas panggung, dan ikan kukus serta iga babi jinsha akhirnya disajikan.

Suaranya diperkuat secara paksa hingga 300%, meneriakkan agar orang-orang berkonsentrasi memberi selamat kepada pengantin baru.

Seorang wanita tua sedang sibuk mengambil sup kepala ikan untuk anak-anaknya, si paman sedang bersandar di kursinya dan terlihat bosan, dan beberapa orang yang baru saja datang untuk makan sudah memilih buah di piring.

“Selanjutnya— tepuk tangan menyambut pengantin wanita!!”

Orang-orang tiba-tiba mulai bersorak dan bertepuk tangan, seolah-olah mereka datang khusus untuknya hari ini. Beberapa orang menaruh setengah ceker ayam yang direbus di mulut mereka ketika mereka bertepuk tangan.

Jiang Wang kehilangan nafsu makan dan merasa ngantuk. Dia ikut bertepuk tangan sebentar sambil duduk tegak dan ingin mengambil semangkuk sup.

Ji Linqiu menggunakan sumpit untuk memblokir sendoknya tanpa meninggalkan bekas apapun.

Lalu dia mengambil waktu sejenak, mendekat ke telinganya dan menjelaskan dengan tenang.

“Seseorang baru saja bersin ke dalam baskom sup ini.”

Ini adalah pertama kalinya Jiang Wang dibisikan di telinganya. Dia mendengarkannya dengan mata yang menbulat, dan ekspresinya sangat mirip dengan Peng Xingwang ketika dia terkejut.

Ji Linqiu sebenarnya tidak terlalu dekat tapi napasnya menyebar ke telinga Jiang Wang, seperti bunga dandelion yang berhembus, dan itu terasa sedikit geli.

Dia sebenarnya tidak ingin memakan sup itu, dia hanya bosan dan mencari sesuatu untuk dilakukan.

Tapi dia masih memasang ekspresi enggan, seolah-olah dia memang ingin memakan sup itu untk pada akhirnya dibujuk oleh Ji Linqiu.

Kedua mempelai mulai mengucapkan terima kasih kepada orang tua dan teman-teman mereka dengan berlinang air mata. Mungkin mikrofon yang dipegang terlalu dekat, dan banyak bunyi letupan, sehingga tidak dapat mendengar kata-katanya dengan jelas.

Orang-orang melihat penampilan pengantin wanita sambil berjinjit seperti jerapah dan akhirnya duduk kembali, mereka membelakangi panggung, mengambil kerang, ikan goreng, dan sepiring steak ke dalam kertas alumunium foil yang baru dibersihkan dalam sekejap mata.

Jiang Wang melihat beberapa wanita tua diam-diam mengemas sayuran ke dalam kantong plastik, dan membuang muka seolah dia tidak melihatnya.

Dia makan sebentar lalu membenamkan dirinya bermain gim ular yang yang ada di ponsel model lamanya. Dia menekan ke atas, bawah, kiri, dan kanan untuk mengarahkan ular kecil itu mengejar apel.

“Dari universitas mana Bos Jiang lulus sebelumnya?” guru itu bertanya dengan rasa ingin tahu selama pertemuan.

Jiang Wang masih asyik bermain dengan ponselnya ketika Ji Linqiu menepuk punggung tangannya dengan lembut menggunakan kepala sumpitnya.

Dia akhirnya mendongak dan tersenyum sopan.

“Di utara, kampusnya sangat jauh.”

Akhirnya, setelah kedua mempelai menyelesaikan pidato pernikahannya bahkan berciuman malu-malu di tengah sorak-sorai, suasana akhirnya menjadi meriah.

“Cium lagi!”

“Cium!!”

Tampaknya berciuman adalah sesuatu yang memalukan, seperti melihat rokmu terbuka dan menarik banyak orang.

Ji Linqiu tidak bisa menahan diri untuk tidak menguap.

Sepiring udang lagi dibawakan.

“Apakah kamu ingin makan udang?”

“Ya.”

Jiang Wang lupa harus mengupas udang itu dan wajahnya sembab seperti anak kecil.

“Lupakan saja,” katanya, menunjukkan sedikit ketidaktertarikan pada makanannya, “Aku masih harus mengupasnya, itu merepotkan.”

“Terima kasih sudah datang untuk menemaniku.” Ji Linqiu mengambil tisu basah dan menyeka ujung jarinya, lalu mengambil beberapa udang montok dan membantunya mengupasnya.

Jiang Wang melihat ke sampingnya dengan kepala disangga di tangannya, dia terlihat sangat lelah karena kebisingan, jadi dia berpikir sejenak dan berbicara lagi.

“Aku akan membawa Xingxing ke Cizhou pada tanggal 11 November, kamu mau ikut?”

Ji Linqiu menggelengkan kepalanya.

“Ada pelatihan.”

“Ahh,” Jiang Wang membuka mulutnya dan memakan udang, ingat untuk menahan daging udang di mulutnya agar Ji Linqiu bisa menarik cangkang tipis di ekor udangnya.

“Pernahkah kamu berpikir untuk mengajar di kota provinsi di masa depan?”

Jiang Wang tidak pergi ke ibu kota provinsi untuk belajar, dia hanya mendapatkan beberapa kesan berdasarkan ingatannya.

Ada sekolah bahasa asing dengan semangat sekolah yang baik di ibu kota provinsi, dan banyak anak dari keluarga kaya yang belajar di sana sebagai siswa internasional. Kamu tidak perlu khawatir dengan ujian masuk perguruan tinggi. Cukup pelajari bahasa Inggris serta matematika dengan baik dan ikuti SAT5Tes SAT adalah ujian standardisasi yang diciptakan oleh College Board, test ini diikuti oleh para pelajar yang telah menuntaskan pendidikan 12 tahun untuk masuk ke jenjang perguruan tinggi. .

Sesuatu dalam hatinya samar-samar terlepas, dan dia tiba-tiba ingin pergi ke tempat yang lebih terang.

“Aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya, tapi sepertinya itu mungkin.” Ji Linqiu memegang udang lainnya dan berpikir “Dulu aku hanya ingin menghindari keluargaku, tapi sekarang setiap hari melihatmu menuju ke Yuhan, aku merasa iri.”

“Ah,” dia tiba-tiba teringat sesuatu “Bukankah aku baru saja mencelupkan udang ke dalam kecap?”

Jiang Wang mendecakkan bibirnya, menunjukkan bahwa dia tidak peduli.

Itu sangat segar dan lezat.


KONTRIBUTOR

San
Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai

Leave a Reply