Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki17, Rusma
Ji Linqiu menunggu sampai Peng Xingwang pergi ke kamar untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya, lalu memanggil Jiang Wang.
“Kenapa kamu mengirimiku kartu ucapan juga?”
Jiang Wang ingin menyalakan rokok sebelum menjawabnya, tapi kemudian teringat bahwa Ji Linqiu sepertinya tidak suka rokok, jadi dia menghentikan tangannya yang meraba rokok di sakunya.
Dia tidak memiliki pilihan lain selain menghadapi pertanyaan ini sekarang.
“Karena… ingin berterima kasih.” Dia mengucapkan kalimat pertama perlahan, dan kalimat kedua dengan cepat “Kamu telah banyak mengubahku.”
Ji Linqiu memandangnya dengan curiga dan sepertinya menerima penjelasan ini.
“Itu bukan karena Xingxing memaksamu untuk menulis?” Dia bertanya lagi “Jika itu masalahnya… itu akan sangat disayangkan.”
“Kenapa?” Jiang Wang akhirnya melihat ke pihak lain.
“Karena,” Ji Linqiu juga terpana dengan pertanyaan itu dan berpikir beberapa detik sebelum menjawab, “Aku masih berharap kamu benar-benar ingin menulis kartu ucapan untukku dengan sungguh-sungguh”
Bukan karena kamu melakukannya karena terpaksa.
“Tentu saja aku bersungguh-sungguh.”
Setelah Jiang Wang menjawab, dia segera pergi seolah-olah dia takut akan ada pertanyaan lain.
Dia kembali ke kamarnya, duduk di ujung tempat tidur, tidak tahu kenapa dia seperti ini.
Dia tidak memikirkan banyak hal, tapi tiba-tiba dia menyadari bahwa sudah lama dia tidak merokok.
Dan sudah lama sejak terakhir kali dia merokok, dia merokok hanya untuk menghindari masalah untuk sementara.
Mungkin sekarang dia tidak perlu merokok lagi.
Beberapa hari ini berjalan dengan lancar, dan suatu malam Peng Jiahui tiba-tiba mengirim pesan teks.
Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk ketika mengirim pesan itu.
“Bos Jiang, apakah kamu punya waktu untuk minum denganku?”
Jiang Wang sedang minum bir sambil menonton sepak bola saat itu. Dia tidak suka minum bir di malam hari atau menonton sepak bola. Dia hanya melakukan ini sesekali saat mengingat hidupnya dua puluh tahun kemudian.
Dia melirik jam dan melihat bahwa saat itu pukul 23.30. Ini benar-benar bukan waktu yang tepat untuk pergi minum di luar.
Setelah berpikir sejenak, dia akhirnya setuju.
Tempat pertemuannya berada di sebuah kedai. Jiang Wang pernah ke sini sebelumnya. Pemiliknya suka menambahkan bawang putih ke sate panggang, dan makan terlalu banyak akan membuat kalian merasa sakit perut.
Tapi tempat ini memiliki bahan-bahan yang bagus. Selain itu, mereka terampil dalam mengontrol api dan pandai memasak daging hingga cukup renyah dengan sedikit bau gosong.
Gelas bir di depan Peng Jiahui terisi, dan gelas di depan kursi yang kosong juga sudah terisi.
Ketika Jiang Wang duduk di depannya, pria paruh baya itu sudah sedikit mabuk, dan dia bersendawa sebelum dapat mengatakan apa pun.
Jiang Wang datang ke sini tidak berniat menjadi pengasuh bajingan ini lagi.
Mungkin karena ayahnya tiba-tiba memanggilnya saudara di tengah malam, jadi dia tidak punya pilihan selain datang ke sini.
“Dicampakan lagi?” Dia berkata dengan tenang “Kamu juga mengatakan bahwa cinta bukanlah hal yang baik.”
Peng Jiahui melambaikan tangannya dan terus minum.
Tong bir yang ada di restoran barbekyu sebenarnya dicampur dengan sedikit air. Kandungan alkoholnya tidak setinggi yang ada di freezer, jadi lebih mudah untuk diminum.
Setelah minum setengah gelasnya lagi, Peng Jiahui meringis sambil memegang tusuk sate dan berbicara. Isi pembicaraannya tidak lebih dari seberapa besar penderitaannya di perusahaan.
Dalam dua bulan terakhir, demi mendapatkan promosi dan kenaikan gaji, Peng Jiahui berinisiatif mengambil pekerjaan yang sulit dan merepotkan guna menyelesaikan masalah bagi perusahaan. Ia benar-benar mengerahkan berbagai upaya untuk menyelesaikannya.
Tapi, atasannya mengambil pujian atas hasil kerjanya dan bahkan sama sekali tidak menyebut nama Peng Jiahui.
“Sial, mereka hanya membantu cucu mereka1mengutamakan diri sendiri atau kepentingan sendiri..”
Jiang Wang berpikir bahwa bos seperti ini mungkin akan membuatmu memakai sepatu kecil di masa depan2Bosnya akan terus-menerus mencari masalah., tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya sesekali meminum beberapa teguk bir sambil mendengarkan dengan tenang.
Ketika dia melihat ayahnya dalam keadaan yang tidak baik-baik saja, dia diam-diam merasa lega, dan hati nuraninya entah mengapa tidak terlalu terluka karena hal ini.
Lagi pula, ketika dia masih kecil, dia telah dipukuli berulang kali tanpa alasan sampai dia menangis kesakitan.
Namun di permukaan, tidak perlu baginya untuk menambah hinaan dengan mengucapkan beberapa patah kata negatif.
Peng Jiahui marah begitu keras hingga dia bahkan memarahi dirinya sendiri. Dia juga merasa kasihan dengan uang yang dihabiskan untuk minum, dan dengan hati-hati menyesap tumpahan dari tepi cangkir.
Ketika dia sudah cukup lelah, dia akhirnya beristirahat sejenak dan menoleh seolah sedang menunggu Jiang Wang berbicara.
Jiang Wang mengangkat kepalanya dan menatapnya, tapi tidak berkata apa-apa. Dia bukan Doraemon yang dapat melakukan apa saja atau membantu menyelesaikan apa pun, jadi dia di sini hanya untuk mendengarkan keluh kesah dan tidak ikut campur.
Peng Jiahui tidak bisa menatap mata Jiang Wang terlalu lama, jadi dia menundukkan kepalanya dan mengatakan hal lain dengan kesal, tapi suaranya sangat rendah sehingga sepertinya dia sedang berbicara pada dirinya sendiri.
“Apa lagi yang bisa aku lakukan?”
Ini adalah bagian terburuk dari menjadi dewasa.
Ketika masih menjadi siswa sekolah dasar, siswa sekolah menengah pertama, atau siswa sekolah menengah atas, kamu dapat bertanya kepada guru jika menemui persoalan yang sulit, dan bisa bertanya kepada orang tua jika memiliki pertanyaan yang merepotkan.
Namun ketika sudah beranjak dewasa, entah bisnismu gagal atau kariermu tidak berjalan baik, tidak ada orang yang dapat dimintai bantuan atau bisa kamu andalkan.
Ekspresi Peng Jiahui menjadi sangat pahit, seolah-olah dia akhirnya mulai melihat dunia dari sudut pandang yang lurus setelah bangun dari tidur, dan secara pasif menerima kekesalan tersebut.
“Haruskah aku mengundurkan diri sekarang?” gumamnya, “Atau haruskah aku melaporkan masalah ini kepada atasanku, atau mencari pekerjaan baru sebelum keluar?”
Jiang Wang mengangkat tangannya “Nona bos, beri kami lima kerang lagi, tapi tolong kurangi bawang putih cincang kali ini!!”
Bos wanita itu setuju, mengangkat tangannya dan memasukkan banyak bawang putih.
Jiang Wang: “…”
Peng Jiahui kelelahan, dan akhirnya memilih salah satu yang tampaknya adalah terbaik, dan bertanya lagi pada Jiang Wang dengan cemas.
“Bagaimana menurutmu? Bagaimana kalau aku berganti pekerjaan dan pergi kerja di tempat yang lebih baik?”
Jiang Wang tidak memberikan jawaban yang jelas dan hanya menunjukkan kalau dia masih mendengarkan.
“Ya, ganti pekerjaan saja.” Peng Jiahui menyemangati dirinya sendiri “Aku memiliki keterampilan bisnis yang cukup jadi bisa mencari pekerjaan yang layak, ayo lakukan!”
Dia minum dengan ayahnya sampai jam 1 pagi.
Ketika kembali ke rumah, ruang tamu masih menyala, dan Ji Linqiu masih menulis rencana pembelajaran.
Sebelum memasuki pintu, Jiang Wang mencium bau bir dan bawang putih di tubuhnya sendiri, lalu masuk seperti anjing.3Masuk dengan sikap pura-pura patuh atau tunduk.
Ji Linqiu bahkan tidak mengangkat kepalanya “Jangan tanya, aku baru saja selesai mengoreksi kertas ujian.”
“Baiklah, aku tidak akan bertanya.” Jiang Wang mengangkat tangannya menyerah, berpikir apakah dia terlalu sering mengeluh tentang profesi guru, yang membuat Ji Linqiu sangat tertekan.
Namun sebagian besar profesinya adalah menjadi cucu4Orang sering kali harus mematuhi atau menenangkan mereka yang berada di posisi lebih tinggi, bahkan jika itu berarti bertindak tunduk atau patuh seperti cucu. dengan cara yang berbeda, dan ia sendiri sering berbicara omong kosong saat membeli barang dari penerbit.
Ji Linqiu selesai menulis, mengusap alisnya sambil bersandar di sandaran kursinya, dan mengendus dengan santai.
“Kamu pergi makan sate bersama teman-temanmu dan tidak membawakanku apa pun untuk dimakan?”
“Tidak,” kata Jiang Wang tanpa mengubah ekspresinya, “Makan malam membuat perut sakit. Aku orang yang sangat berhati-hati.”
Ji Linqiu terlalu lelah untuk berdebat dengannya. Dia pertama-tama berbaring di atas meja dari sandaran kursinya dan terbaring beberapa saat, lalu dengan paksa menopang dirinya untuk menulis rencana pelajaran.
Jiang Wang memperhatikannya sebentar dan membantu mengatur sudut lampu meja.
“Aku akan memasang lampu meja di dekat tumpukan dokumen-dokumen ini besok. Ruang tamunya akan terasa nyaman.”
Jiang Wang melakukan ini keesokan harinya, dan ketika Peng Xingwang melihatnya, dia juga membuat keributan tentang menulis bersama.
Dia benar-benar memindahkan setumpuk pekerjaan rumah dan buku ekstrakurikuler ke meja Guru Ji dan memasang lampu meja ketiga seperti profesional.
Meja kayu panjang bergaya pedesaan yang digunakan untuk pesta makan malam mewah dan elegan telah resmi menjadi meja kerja. Dua orang dewasa dan satu anak menulis dan menggambar bersama, seolah-olah mereka sedang bekerja lembur.
Ji Linqiu menatap mereka berdua beberapa kali dan tidak bisa menahan tawa.
“Mengapa kamu tertawa?” Jiang Wang bahkan tidak mengangkat kepalanya “Kami sedang sibuk bekerja, jangan ganggu kami.”
Peng Xingwang mengangguk, dan setelah menyelesaikan pekerjaan rumahnya, dia melanjutkan, berlatih kaligrafi sebentar, dan kemudian melanjutkan membaca.
Pada awalnya, bagus untuk melakukan pengaturan ini, tapi lama kelamaan kedua orang dewasa itu tidak tahan.
Peng Xingwang baik-baik saja dalam segala aspek lainnya, dan dia tahu bahwa dia harus mengubah beberapa kebiasaan menyebalkan yang terus-menerus diutarakan kedua orang dewasa kepadanya.
Seperti membaca buku seperti menu.
Dia suka membaca buku, dan dengan bantuan toko buku kakaknya, dia telah membaca semua buku teks berbahasa Mandarin dari kelas dua hingga enam sekolah dasar.
Kemudian dia mulai membaca teks SMP yang panjang dan direkomendasikan. Dia bahkan membacanya dengan penuh semangat.
Dia mengangkat buku itu untuk dibacakan pada kakak dan gurunya.
“—Mereka makan dengan cara yang sangat elegan, memegang tiram dengan saputangan kecil, menjulurkan kepala sedikit ke depan agar jubahnya tidak kotor; lalu mereka segera menyedot sarinya dengan sedikit gerakan dan melemparkan cangkang tiram ke dalam laut. “
Dia mengedipkan mata setelah membaca.
“Kakak, apakah kamu pernah makan tiram?”
Ji Linqiu masih mengoreksi pekerjaan rumah bahasa Inggrisnya: “Tiram juga disebut kerang, kamu sudah pernah memakannya sebelumnya.”
“Tidak juga. Jika kamu mau makan mentah, peras sedikit air lemon di atasnya, baru dihisap.” Jiang Wang menyentuh dagunya dan berkata, “Enak sekali jika masih segar.”
Peng Xingwang merasa iri saat mendengar ini, dan mulai memutar badannya lagi dengan sugestif.
Jiang Wang benar-benar mengerti maksudnya dan menolak tanpa ampun “Ini sudah jam sepuluh malam, dan jika ingin makan tiram harus menunggu akhir pekan.”
Peng Xingwang mencoba membujuk “Kakak, tidakkah kamu ingin mentraktir Guru Ji makan tiram?”
Jiang Wang tidak memberinya kesempatan “Tidak, Guru Ji sedang menjaga perutnya di malam hari dan tidak akan makan apa pun.”
Anak itu kecewa dan mengempis.
Setelah beberapa hari, Peng Xingwang membaca buku itu lagi, lalu tiba-tiba berkata ingin makan telur bebek asin.
Jiang Wang tahu bahwa anak ini seperti hujan ketika mendengar angin5Mudah terpengaruh., jadi dia dengan tegas menolak sambil menekan papan ketik.
“Sekarang sudah jam sebelas empat puluh, kamu harus mandi dan tidur sekarang.”
Guru Ji sibuk menulis laporan dan mengangguk setuju.
Peng Xing memiliki hati pencuri yang tidak pernah mati6sifat licik. Mereka tetap bertahan meskipun mengalami kemunduran. dan membacakan untuk mereka dengan suara keras.
“Telur asin Gaoyou terkenal dengan teksturnya yang halus dan kaya akan minyak. Putih telurnya lembut dan empuk, tidak seperti teksturnya yang kering dan seperti tepung di tempat lain. Kandungan minyaknya sangat tak tertandingi oleh telur dari daerah lain.”
Pena merah Ji Linqiu berhenti sejenak dan lanjut menulis seperti dia tidak mendengar apa pun.
“Jika dimakan biasa, telur bebek asin Gaoyou biasanya dipecahkan dan dimakan dengan menggunakan sumpit untuk menyendoknya. Begitu sumpit ditusukkan, akan terdengar suara letupan, dan minyak berwarna merah keluar. Kuning telur asin Gaoyou berwarna merah cerah.”
Jiang Wang berfokus pada membalas surel, mengetik dengan mudah bahkan dengan spasi dan jeda baris, pada dasarnya tidak terpengaruh.
Peng Xingwang bertahan dan membaca seluruh artikel baris demi baris, menyampaikannya dengan emosi yang hidup dengan seluruh indranya yang terbenam sepenuhnya.
Kemudian tiba-tiba berhenti di ujung, melihat ke kiri dan ke kanan dalam diam untuk melihat reaksi mereka.
Jiang Wang berdiri dengan wajah gelap “Aku akan ke supermarket untuk membeli telur bebek. Seharusnya masih ada supermarket yang buka jam segini.”
Ji Linqiu menghela nafas dan menutup pena merahnya: “…Aku akan memasak bubur.”
Mereka benar-benar membuat bubur millet di tengah malam. Millet emas diaduk rata dan dimasak hingga berbuih.
Ketika aroma bubur tercium di halaman, Jiang Wang mendorong pintu dengan sekantong telur bebek asin, berdiri di samping Ji Linqiu, mencuci dan memotong telur, memotong semua kuning telur berwarna merah keemasan, dan menyusunnya seperti kelopak.
Peng Xingwang membuka pintu dapur dan melihat ke dalam.
“Kakak, apakah kamu membeli telur bebek merah dari Gaoyou?”
“Kakek Wang berkata bahwa telur di Beijing tidak asli dan telur di Beijing berwarna kuning muda!”
Jiang Wang tidak tahan lagi “Ya, ya! Ayo cepat ambil sumpit dan mangkuk.”
Ji Linqiu menahan tawanya, mematikan api, dan menyendok bubur ke dalam mangkuk.
Peng Xingwang sedang menunggu di dekatnya dan memandang Guru Ji dengan hati-hati “Guru, apakah telur yang kita makan benar-benar telur Gaoyou?”
Ji Linqiu melirik Jiang Wang, yang mengusap lehernya.
“Ya,” Ji Linqiu dengan patuh membantu menipu anak itu “Tentu saja.”
KONTRIBUTOR
San
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai