Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki17, Rusma
Ikan mas kepala besar itu memiliki berat lebih dari 40 kati124 kilo., ikan itu sangat besar sampai membuat para nelayan tua dan muda di dekatnya pun tercengang.
“Itu bisa dijual seharga ribuan yuan!”
Jiang Wang penasaran dan bertanya “Apakah ikan bisa semahal itu sekarang?”
“Bukan hanya dagingnya saja,” Kakek Peng juga ikut senang untuk mereka, dia melambaikan tangannya sambil tersenyum “kalian tidak tahu, ikan mas kepala besar memiliki batu-batu kecil di tenggorokannya, batu-batu itu secerah batu giok dan itu cocok untuk dihadiahkan ke anak-anak.”
Ji Linqiu tahu bahwa dia mungkin sedang membicarakan pertumbuhan yang aneh dari seekor ikan, jadi dia tersenyum dan tidak menganggapnya serius.
Tiba-tiba terdengar dari jauh suara teriakan Peng Xingwang “Sakit!!”
Anak itu ingin menangkap seekor kepiting dan lupa membawa jaring. Melihat kepitinnya hendak melarikan diri, ia mengulurkan tangannya untuk menangkap kepiting itu, tapi jarinya malah dijepit oleh capit yang tajam.
Jiang Wang langsung teringat rasa sakit yang sama persis seperti yang dia rasakan ketika dia dijepit seperti ini saat masih kecil. Dia segera mendekat, memasukkan tangan anak itu ke dalam air dan menepuk punggung kepiting itu.
Peng Xingwang masih dijepit dengan kuat hingga matanya merah, tapi dia masih ingin menangkap kepiting itu, “Itu akan kabur, itu akan kabur!”
“Kamu bahkan tidak bisa makan semua kepiting yang sudah kita tangkap sampai musim panas berakhir,” Jiang Wang tidak tau harus tertawa atau menangis. “Tanganmu hampir putus, tapi masih memikirkan kepitingnya kabur atau tidak. Berhati-hatilah.”
“Butuh banyak usaha bagiku untuk menangkap yang sebesar itu…”
Sore harinya, setelah berganti pakaian dan keluar, mereka menemukan anak-anak desa sedang membantu memotong kayu bakar di halaman.
Jiang Wang tiba-tiba menjadi tertarik dan memberi tahu neneknya bahwa dia juga ingin membantu membelah kayu untuk dijadikan kayu bakar. Dia kemudian menyingsingkan lengan bajunya dan pergi membelah kayu seperti yang lain.
Ji Linqiu datang mendekat untuk melihatnya sejenak dan tampak tertegun sambil menyeka rambutnya.
“Ayo, bantu aku.”
Ji Linqiu menghela nafas, seperti siswa baik yang dipanggil oleh penggangu sekolah, dan mengikutinya, membantu meletakkan balok-balok kayu.
“Bang!”
“Krak!”
“Itu terpotong, letakkan lagi!”
“Krak!!”
Begitu Jiang Wang santai, dia dengan mudah terbawa suasana. Dia tiba-tiba merasakan ritme saat melakukan pekerjaan pertanian sehingga dia membuka mulutnya dan bernyanyi, “Dinding2Tingky wingki~”
Ji Linqiu secara alami menjawab bagian kedua kalimat: “Dixi3Dipsy..”
“Laa~laa~”
“Po.”
Keduanya bernyanyi bersama dalam harmoni yang sempurna “Teletubbies~~ Teletubbies~~”
“Katakan halo!”
Peng Xingwang, yang turun untuk mengambil sesuatu, berdiri di pintu masuk dengan ekspresi rumit.
Jiang Wang sadar dan terbatuk dengan wajah serius.
Anak itu tanpa ampun menghancurkan situasi: “Bahkan aku sudah lama berhenti menonton ini, kalian kekanak-kanakan sekali.”
Setelah Peng Xingwang pergi, Ji Linqiu segera bertanya Jiang Wang “Kenapa kamu menyanyikan lagu itu?”
“…Kamu juga bernyanyi dengan sangat bersemangat, kan?”
Ikan mas kepala besar itu dipotong-potong dengan pisau besar dan dimasak dengan dua cara. Bagian perut dan punggungnya dicampur bihun dan cuka balsamic, lalu dikukus dalam panci. Kepala ikan direbus perlahan dengan api kecil bersama tahu. Aromanya bahkan menarik perhatian dua anjing yang dibesarkan di rumah pertanian di seberang jalan.
Tahunya sangat empuk hingga dapat hancur saat disentuh. Kalau sudah dingin, rasanya halus dan lumer di mulut, seperti santapan lezat dari surga.
Jiang Wang tidak menangkap banyak ikan saat memancing di siang hari, dan akhirnya melepaskan semua ikan kecil di keranjang. Sekarang dia begitu puas minum hingga lupa makan.
“Coba ini! Iga panggang, sangat harum!”
Kakek Peng meminta Peng Xingwang untuk memotret dia dan Guru Ji. Setelah itu, kakek dan cucu memujinya sambil minum sup bersama.
“Hari ini, semua orang di sebelah timur desa tahu bahwa meskipun guru Ji terlihat sangat sopan dan anggun tapi sebenarnya memiliki kemampuan memancing yang tidak kalah dari para nelayan!”
Mereka berdua makan sampai kenyang tanpa menyadarinya. Mereka mengayunkan sumpit mereka ke arah makanan apa pun yang memiliki aroma harum, dan hanya ketika mereka menoleh dan meletakkan mangkuk barulah mereka menyadari bahwa mereka tidak dapat berdiri lagi.
Peng Xingwang dengan sukarela mengajak mereka berjalan-jalan di tanggul sungai.
Pemandangan di sana sangat indah, meski hari sudah malam, namun kalian bisa melihat kunang-kunang menari-nari di hutan, dan juga bisa menikmati sejuknya angin sungai.
Mereka berjalan perlahan di tanggul sungai yang remang-remang, dan sesekali bayangan panjang sepeda atau motor kecil melintas, bagaikan kelelawar bersayap mengkilap melintas.
Jiang Wang sangat akrab dengan jalan yang telah dia lalui berkali-kali saat masih kecil. Bahkan sekarang, dia dapat mengingat di mana letak batu yang sering dia injak saat berjalan, dan di tempat dimana dia serta paman keduanya mendayung perahu di dekatnya.
Dia melihat Peng Xingwang melompat-lompat ke depan dengan senter untuk memimpin jalan, dan merasa seolah-olah jiwanya menyelimutinya pada saat tertentu, tapi selalu menjauh setelah beberapa saat.
Ketika orang beranjak dewasa, sulit membedakan perasaan ini.
“Ngomong-ngomong,” dia memandang Ji Linqiu di sampingnya “Bagaimana pendapatmu tentang tinggal bersama?”
Ji Linqiu sedang bersantai dan mendengarkan gemerisik serangga. Tanpa diduga, Jiang Wang tiba-tiba membahas masalah ini lagi. Dia tidak bisa menahan tawa dan berkata, “Apa yang kamu coba lakukan dengan memberikan penawaran yang begitu bagus kepadaku?”
“Mau bagaimana lagi, aku terlalu menawan.” Pria itu berkata tanpa mengubah ekspresinya, “Menurutku suasana hatimu akan jauh lebih baik jika kamu melihatku setiap hari.”
Dan begitu juga aku.
Ji Linqiu tertegun sejenak. Peng Xingwang mendengar semua dengan ujung telinganya, lalu mengangkat tangannya “Aku!! Aku juga menawan!!”
“Oke,oke.” Ji Linqiu menghela napas: “Mari kita bicarakan terlebih dulu. Sewanya tidak boleh terlalu murah. Apapun yang perlu di bayar harus di bayar.”
“Tentu, dan ngomong-ngomong, bisakah kamu membantu anak itu mempelajari bahasa Inggrisnya?” Jiang Wang berkata terus terang, “Orang sepertiku yang pandai berbisnis harus memanfaatkan setiap peluang. Jadi tolong bantu aku, guru Ji.”
Ji Linqiu tidak mempermasalahkannya: “Tidak masalah.”
“Jadi nanti, ketika dia pulang dan mendapat PR bahasa Inggris, dia harus mengerjakan dan memberikannya padaku untuk dinilai. Supaya dia tidak akan lupa untuk mengerjakan tugasnya.”
Peng Xingwang sangat bersemangat beberapa waktu yang lalu, tapi sekarang dia menyadari konsekuensi tinggal bersama gurunya.
“Benar… kah?”
Ji Linqiu dan Jiang Wang tersenyum dan mengangguk bersama.
Anak itu merengek.
Sudah berakhir. Mulai sekarang, aku akan diawasi oleh guru ketika aku mengerjakan pekerjaan rumah, dan aku tidak bisa lagi membaca komik secara diam-diam.
Mereka tinggal di rumah keluarga Peng selama beberapa hari, dan sebelum pulang, mereka diam-diam mengganti biaya makan serta penginapan. Mereka meninggalkan uang itu di bawah remote control ruang tamu dan meminta gadis kecil di meja depan untuk membantu menjaganya tetap aman.
Ketika mereka kembali ke kota, sekolah akan segera dimulai, jadi mereka harus pindah ke rumah baru mereka segera.
Perabotan keras4Merujuk pada elemen-elemen yang bersifat keras dan permanen dalam sebuah ruangan. rumah di Hehua Gaoyuan selalu sangat baik, dan setelah mengganti perabotan lembut5Merujuk pada elemen-elemen yang bersifat lembut dan biasanya lebih mudah diganti atau diubah., bau rumah baru menghilang dalam waktu setengah bulan.
Pemilik apartemen Jiang Wang sangat enggan berpisah dengan mereka. Ketika dia mendengar bahwa Jiang Wang telah membeli rumah, dia hanya bisa menganggukkan kepalanya dengan menyesal, dan bahkan secara khusus memberinya seikat sosis bacon sebagai hadiah.
Begitu Peng Xingwang mendengar bahwa mereka akan pindah, dia menanyakan apakah dia bisa memelihara burung dan anjing di rumah barunya di masa depan.
“Tidak masalah untuk memelihara burung,” Jiang Wang berpikir sejenak “aku mungkin akan sering melakukan perjalanan bisnis ke provinsi lain di masa depan, aku dan ayahmu akan bergiliran merawatnya.”
“Sedangkan anjing akan sangat sedih jika ditinggal sendirian di rumah. Kita akan memeliharanya saat hidup kita sudah lebih stabil.”
Peng Xingwang menganggapnya masuk akal dan menyetujuinya dengan tenang.
Meski tidak ada anjing, namun terdapat aula permainan di ruang bawah tanah, perosotan lantai dua turun ke ruang tamu, dan salah satu balkon telah diubah menjadi rumah kaca observasi untuk anak-anak menanam tanaman dan beternak siput, yang cukup bagus.
Apartemen Jiang Wang bersih dan sederhana. Barang-barang anak-anak, pakaian dan yang lainnya sudah disortir dan dikemas ke dalam kotak penyimpanan, dan dapat dibersihkan dalam satu hari.
Dia sibuk dengan urusan perusahaan dan tidak punya banyak waktu untuk membantu Ji Linqiu. Mereka tidak bertemu sampai hari kepindahan.
Ji Linqiu juga mengemas tujuh atau delapan kotak besar dan menginstruksikan pekerja yang membantu memindahkannya untuk menanganinya dengan hati-hati.
“Ada banyak barang.” Jiang Wang mengambil sapu di pintu untuk membantu membersihkan debu dan menyapu beberapa langkah.
Dia melihat sekilas gitar di sudut “Apakah kamu tidak akan membawa ini?”
Ji Linqiu berpikir sejenak “Ini gitar latihan. Sekrupnya berkarat dan agak tidak selaras. Aku akan membeli yang lain nanti.”
Setelah Jiang Wang selesai menyapu debu dan melihat tidak ada lagi yang bisa dilakukan, dia memanfaatkan waktu ketika para pekerja itu keluar-masuk untuk memainkan gitar itu. Suaranya selembut kapas, namun tidak terdengar tepat.
Ji Linqiu ingin tertawa saat melihatnya, “Bagaimana kamu bisa memainkannya seperti itu?”
Dia membawa gitar itu di depannya dan memetik senarnya dengan tangannya. Meski gitarnya tidak selaras, lagu Guns N’ Roses berjudul ‘Don’t Cry’ masih bisa terdengar jelas.
Jiang Wang sedikit tidak puas, jadi dia mengikuti instruksi Ji Linqiu untuk mempelajari cara memegang senar dengan tangan kiri dan kanannya, dan di mana menekan senar untuk menghasilkan suara yang berbeda.
Dia tidak menyangka bermain gitar akan menyakitkan.
Ini bukan jenis rasa sakit biasa, tapi jenis rasa sakit yang terjadi ketika senar baja keras ditancapkan ke dalam daging satu per satu dan dia harus menahan rasa sakit karena menekan dan memetiknya.
Tapi saat memainkan akord pada gitar diperlukan keempat jari untuk menekan senarnya. Bahkan memainkan bintang kecil membuat kedua tangan sakit.
Dia tiba-tiba mendapatkan pemahaman baru tentang bermain gitar, itu adalah sebuah pengejaran yang artistik.
Bersamaan dengan itu, dia merasa bahwa citra Ji Linqiu bertambah, yaitu ketekunan dan rasa hormat.
“Wow,” Jiang Wang mengembalikan gitarnya itu “Apakah benda ini harus dipetik menggunakan jari dengan kuat? Aku selalu mengira itu hanya dipetik menggunakan pick segitiga kecil.”
Ji Linqiu tersenyum dan merentangkan keempat jarinya, membiarkan Jiang Wang menyentuh kapalan tipis di ujung jarinya.
“Semua orang yang bermain gitar pasti memiliki hal ini, itu tidak bisa dihindari.”
Jiang Wang menyentuh kapalan tipis itu dengan keterkejutan di wajahnya, tapi dia tidak sengaja menyentuh ujung jari selembut bulu di luar kepalan, dan jantungnya melonjak tak dapat dijelaskan.
Dia menekan perasaan aneh ini di dalam hatinya dan berpura-pura penasaran “Lalu, apakah gadis-gadis yang bermain gitar juga memiliki kapalan seperti ini?”
“Tidak ada bedanya,” Ji Linqiu menarik tangannya dan mengeluarkan sebuah kotak kayu dari keranjang kain di sampingnya.
“Sepertinya kamu takut sakit, kalau begitu coba ini?”
“Tidak perlu,” kata pria itu sambil merentangkan tangannya. “Sebenarnya aku sudah mencoba alat ini serta klarinet ketika aku masih di sekolah dasar.”
“Musik yang keluar tidak terlalu bagus, dan air liurku berceceran karenanya.”
“Kenapa kamu seperti Xingwang?” Ji Linqiu tersenyum tak berdaya “Lupakan saja, aku akan mengajarinya lebih banyak ketika punya waktu.”
Semua barang besar dan kecil dimasukkan ke dalam truk dan dibawa ke rumah baru. Kedua apartemen kecil dan gelap itu menutup pintunya seolah akhirnya dapat dilupakan.
Jiang Wang mengemudikan mobilnya dan mengikuti truk tersebut, begitu sampai di sana, dia tidak langsung keluar dari mobil, justru mengeluarkan kunci dari sakunya.
“Kunci pintu halaman dan kunci pintu depan,” Dia membagi empat kunci itu dan menyerahkannya kepada Ji Linqiu di sebelahnya “Aku punya tiga set kunci, aku satu set dan Guru Ji satu set.”
Kemudian dia berbalik dan menyerahkan kunci yang sama kepada Peng Xingwang.
“Kamu juga.”
“Mulai sekarang, ini akan menjadi rumah kita.”
“Bahkan jika kamu sudah tumbuh dewasa dan pergi ke tempat yang jauh di masa depan, kamu dapat kembali tinggal di sini kapan saja, menangis bahagia, dan tertawa di rumah.”
“Bahkan jika kamu lelah bekerja dan tidak ingin lagi berurusan dengan bos galak sambil bekerja lembur, kamu bisa kembali kapan saja.”
“Xingwang, kamu bisa selalu menjadi anak kecil di rumah ini.”
Ji Linqiu mendengarkan kata-katanya, sesuatu menyentuh hatinya, dia menundukkan kepalanya melihat anak itu dan mengangguk perlahan.
Peng Xingwang mengambil kunci itu, tampak mengerti tapi juga tidak dan menggantungkannya di liontin Ultraman di bawah tatapan mereka.
“Aku akan menjaganya! Dan tidak akan pernah kehilangannya!”
“Baiklah, kakak percaya padamu,” Jiang Wang memandang Ji Linqiu yang saat ini telah diterima sebagai anggota keluarga “Guru Ji juga.”
Ji Linqiu memandang mereka berdua, tidak berkata apa-apa, tersenyum dan membuka tangannya memeluk mereka.
KONTRIBUTOR
San
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai