Penerjemah: Keiyuki17
Jiang Wang keluar dari mobil dan berjalan untuk memeriksa napas Peng Jiahui, nadanya sangat keras saat dia berbicara.
“Bangun, apa kau bisa melihat siapa aku?
Suara pria paruh baya itu tidak jelas, dan jari-jarinya sudah sangat lumpuh sehingga dia tidak bisa menekuknya dengan fleksibel.
Dia ingin membuka matanya tapi juga ingin tidur. Dia tersedak napasnya sendiri dari waktu ke waktu, dan terbatuk dengan memalukan.
Jiang Wang mematikan rokoknya, dan mengangkat ayah kandungnya dengan kedua tangannya, “Batuklah, jangan menahannya. Kau… bekerja samalah sedikit.”
Pria itu benar-benar bingung saat ini dan tidak bisa mengucapkan kalimat lengkap. Satu-satunya hal yang dia ingat adalah memegang erat tas kerjanga dan tidak kehilangan barang-barang penting di dalamnya.
“Peng Jiahui, bangunlah sialan.” Jiang VWang berkata dengan marah, “Tiga, dua, satu, tarik napas!”
Dia memukul punggung pria itu dengan keterampilan yang hebat, yang membuat pria itu terkesiap panjang seolah dia baru saja terselamatkan dari tenggelam.
Berjuang dia berkata, “… sakit”
“Di mana sakitnya?”
Mata Peng Jiahui memerah. Penglihatannya bahkan tidak bisa fokus ketika dia membuka matanya, dia hanya bergumam dan megap-megap kesakitan.
Jiang Wang berkeringat deras saat dia menggendong pihak lain selama beberapa menit. Menyadari bahwa ayah kandungnya mungkin benar-benar bisa mati di jalan ini, dia berbalik dan menyeretnya ke arah mobil.
Dia telah mencoba yang terbaik untuk melupakan orang ini, sedemikian rupa sehingga dia bahkan menolak untuk menyimpan nama keluarganya. Tapi pada akhirnya, dia masih tidak bisa membiarkan pihak lain mati begitu saja di jalan.
Orang akan menjadi sangat berat ketika mereka mabuk, sangat sulit untuk berjalan sambil menggendong mereka di punggungmu.
“Jangan muntah padaku!” Jiang Wang mendengar napasnya yang lemah, dan meningkatkan suaranya lagi untuk membuat pihak lain tetap sadar, “Bangun! Masuklah ke dalam mobil, dapatkah kau melihatnya dengan jelas?!”
Dia berkendara sepanjang malam sampai ke gawat darurat Rumah Sakit Rakyat. Dalam perjalanan, dia terus-menerus mengkonfirmasi apakah Peng Jiahui masih sadar.
Dokter itu sedikit marah ketika menerima orang itu, “Pemabuk macam apa ini?! Apakah kamu tidak takut dia akan mati kehabisan darah dari perutnya dan mati? Kenapa kamu tidak menghentikannya jika sudah begini?!”
“Siapa kamu?!”
Jiang Wang berkata dengan lelah, “Tetangga.”
Dia bahkan tidak ingin mengatakan bahwa dia adalah seorang teman.
Beberapa perawat bergegas untuk mengurus masuknya Peng Jiahui ke rumah sakit untuk menjalani lavage lambung1Memompa perut., mereka meninggalkan anak magang untuk memberitahunya tentang pendaftaran informasi untuk pembayaran tagihan dan obat-obatan.
“Saat ini, ada keracunan alkohol yang parah dan juga ada gastroenteritis akut. Spesifiknya perlu dikonfirmasi lebih lanjut.”
“Jangan tinggalkan dia malam ini, lebih baik kamu tinggal di sini untuk sementara waktu jika ada keadaan darurat.”
Dokter menyerahkan beberapa formulir kepadanya, dan suaranya cemas dan cepat, “Apakah kamu mengenal keluarganya? Beritahu anggota keluarga pasien untuk datang sesegera mungkin.”
Jiang Wang berpikir sejenak, “Kupikir mereka semua sudah mati, jadi beri tahu aku jika ada sesuatu yang perlu dilakukan.”
Adapun Peng Xingwang, anak itu sedang tidur, tidak perlu mencarinya.
Jiang Wang tinggal sampai fajar.
Dia bersandar di dinding, dan dengan grogi tidur sebentar. Dia terbangun dengan kaget ketika dia tiba-tiba merasakan kehilangan kekuatan di lehernya dan menundukkan kepalanya.
Perawat datang lagi untuk memberi tahunya untuk menjalani prosedur penerimaan. Dia harus mengisi nomor kartu identitas pasien, usia, dan alamat.
Jiang Wang datang dengan memegang tas hitam Peng Jiahui. Dia duduk sendirian di ruang gawat darurat yang remang-remang dan berbau urin.
Dia melihat ke bawah selama dua detik, lalu mengulurkan tangan untuk membuka tas kerja itu.
Beberapa keping uang, jumlah totalnya bahkan tidak melebihi 80.
Kartu identitas, seikat kunci, dan gantungan kunci domba plastik yang sudah menguning.
Melihat lebih jauh ke dalam, ada juga lapisan tersembunyi yang bisa dibuka dengan ritsleting.
Dia berhenti selama dua detik dan membuka ritsleting sepenuhnya.
Hal pertama yang menarik perhatiannya adalah uang lima ratus yuan yang masih baru.
Jiang Wang ingat seperti apa Peng Jiahui ketika dia memberikannya hari itu, dan seperti apa dia sekarang. Dia belum bergerak satu langkah pun.
Membuka amplop merah, ada perjanjian pembelian yang dilipat dengan hati-hati di dalamnya.
[Usulan: Pesanan komponen EP-12 dari Chengfeng Machinery Co. Ltd untuk koleksi perusahaan.]
Di bawah dokumen omong kosong itu, ada sidik jari dan tanda tangan kedua belah pihak, serta jumlah transaksi.
[Dua puluh ribu yuan]
“Sialan.” Pria itu mengutuk keras, menyebabkan pasien yang mendapatkan infus di kejauhan menatap kaget.
Demi kesepakatan uang 20.000 yuan, dia minum seperti hantu. Apakah dia tidak takut bahwa anak itu harus membakar kertas untuknya besok jika dia meninggal?
Jiang Wang merasakan api tanpa nama di dalam dirinya dan tidak tahu ke mana harus mengeluarkannya. Jika dia lebih muda dan lebih kuat, dia mungkin akan mengemudi untuk membunuh para idiot itu.
Mengemudi ke arah mereka secara langsung, dalam satu waktu.
Dia mengemas barang-barang itu kembali ke keadaan semula, memperbaikinya dua atau tiga kali. Kemudian dia bangun dan pergi untuk mengatur bangsal rawat inap untuk Peng Jiahui.
Ketika semua pekerjaan sepele selesai, itu sudah jam tujuh pagi. Di luar koridor, orang-orang datang mengunjungi keluarga mereka satu demi satu dengan sarapan panas.
Peng Jiahui dijadwalkan untuk lavage lambung dan infus di tengah malam, jadi dia sudah tidur pada saat itu.
Jiang Wang tidak ingin tinggal di kamar yang sama dengan orang ini. Dia duduk sendirian di luar bangsal, bersandar pada dinding dan tidur dengan mata tertutup.
Lehernya sangat sakit.
Telepon dari pabrik percetakan tiba-tiba berdering pada pukul setengah sembilan, menanyakan alternatif proses pembuatan buku.
Jiang Wang bangun dan selesai menjawab dengan cepat. Dia bangun untuk melihat Peng Jiahui, yang masih dehidrasi.
Pihak lain muntah beberapa kali di tengah malam dan dini hari. Dia hanya bisa mengandalkan bantuan perawat untuk merawatnya.
Jiang Wang awalnya datang hanya untuk melihat dan mengatur seorang perawat untuk menjagainya, sehingga dia akhirnya bisa pergi. Tiba-tiba, Peng Jiahui membuka matanya dengan susah payah ketika dia mendengar langkah kakinya.
“Tasmu ada di sini.” Jiang Wang berkata dengan dingin, “Tidak ada yang akan menyelamatkanmu lain kali.”
Wajah Peng Jiahui sangat pucat, bibirnya bergerak untuk berbicara, tapi dia tidak bisa mengeluarkan suara.
Jiang Wang meredakan amarahnya dan memberinya air.
“Tolong,” kesadaran Peng Jiahui belum sepenuhnya kembali, dan sekarang dia masih berbicara secara perlahan, “Jangan, jangan beri tahu Xingxing.”
Jiang Wang sebenarnya sangat tidak terbiasa dipanggil dengan nama panggilan.
Nama Xingxing, bahkan sekarang, dia hanya memanggil Peng Xingwang dua kali ketika dia dalam suasana hati yang sangat baik.
Pria paruh baya itu takut pihak lain tidak akan setuju, jadi dia mencoba mengangkat tubuhnya dan memohon lagi.
“Aku mengerti.” Jiang Wang berkata dengan tatapan kosong, “Aku akan bekerja, apa ada hal lain?”
“Tidak, tidak.” Suara Peng Jiahui kering dan bisu, “Terima kasih saudaraku.”
“Dokter mengatakan bahwa jika kau datang ke sini lebih lambat, mungkin kau akan mati di jalan karena pendarahan perut.” Jiang Wang hanya ingin mengucapkan beberapa kata ini dan pergi. Tapi begitu dia membuka mulutnya, amarahnya naik lagi, “Aku memintamu untuk mencari pekerjaan, bukan untuk bunuh diri. Apa sulit untuk menjalani kehidupan yang baik?”
“Jika mereka memintamu untuk minum, apa kau hanya akan meminumnya? Apa sebenernya kau ini? Apa kau hanya sesuatu untuk mereka olok-olok?”
Peng Jiahui sangat terlatih sehingga dia bahkan tidak berani berbicara. Dia menurunkan pandangannya seperti seorang pengecut yang mengakui kesalahannya.
Jiang Wang menatapnya, tampak hanya menggertaknya dengan lembut, tapi takut terlalu keras. Dia mengambil napas dalam-dalam, berbalik dan mulai berjalan keluar. Dia berpikir pada dirinya sendiri bahwa dia sudah terlalu sibuk, kenapa dia harus mengurus pria dewasa ini, sialan.
Setelah berjalan beberapa langkah, dia berbalik dan berdiri di depan ranjang rumah sakit Peng Jiahui, mengerutkan kening padanya.
“Datanglah ke perusahaanku.”
“Jangan bermain-main lagi dengan orang-orang idiot itu, mengerti?”
Peng Jiahui, yang berusia tiga puluhan, memiliki wajah yang jauh lebih muda dari yang dia ingat. Biasanya, dia menunjukkan ekspresi bingung yang berada di antara pemuda dan paruh baya.
Dia sudah menjadi seorang ayah, tapi dia tidak memiliki pemikiran tentang tempatnya di dunia ini. Dia hidup seperti dia berutang banyak dalam hidup, selalu panik, lelah, dan pucat.
Mungkin juga banyak orang yang benar-benar hidup sampai usia tiga puluhan tapi masih belum siap untuk menanggung kehidupan lebih banyak anggota keluarga.
Jiang Wang tidak ingin memiliki hubungan dengan orang ini, tapi dengan kehidupannya saat ini, itu tidak bisa lebih mudah untuk mengatur pekerjaan santai dan stabil untuk Peng Jiahui.
Sebelum Jiang Wang dapat berbicara lebih banyak tentang kondisinya yang murah hati, Peng Jiahui menggelengkan kepalanya dan menolak.
“Jauh dari aroma harum dan hampir bau.” Tenggorokan Peng Jiahui sakit, dan dia berbicara dengan sangat lambat, “Aku tidak bisa membesarkan anak, aku hanya bisa memberikan Xingxing padamu, maafkan aku.”
“Saudaraku… maafkan aku.”
Jiang Wang mengerutkan bibirnya dan tidak berbicara.
Dia tahu di mana pemikiran orang ini.
Mungkin setelah putranya dibawa pergi, Peng Jiahui menjadi sedikit lebih sadar dan memulai kembali utas utama hidupnya. Pergi mencari pekerjaan untuk menghasilkan uang dan mencoba pindah ke tempat tinggal yang lebih layak. Dia dipaksa untuk menemukan kembali ketidakmampuannya dalam semua aspek.
Peng Jiahui lebih suka Peng Xingwang tinggal bersama Jiang Wang dan menjalani kehidupan yang layak, daripada menerima pekerjaan baru dan menjadi beban. Dia tidak ingin membuat Jiang Wang merasa bosan, sehingga dia tidak lagi peduli pada Xingwang.
Perawat datang dengan nampan untuk memberinya obat lagi, mendesak Jiang Wang untuk menyelesaikan obrolan dan pergi. “Pasien harus beristirahat, jangan terlalu lama berkunjung!”
Jiang Wang menatap Peng Jiahui, dan ingin bertanya kenapa dia tiba-tiba terlihat seperti manusia sekarang.
‘Ketika hidupmu tidak bahagia, kamu memukuli anakmu dan melampiaskan kemarahanmu padanya. Kamu bahkan tidak bisa mempertahankan istrimu di usia tiga puluhan. Apa yang kamu lakukan di paruh pertama hidupmu?‘
Dia tidak mengatakan apa pun pada akhirnya, dan meletakkan tas hitam itu jauh di meja samping tempat tidur.
“Istirahatlah dengan baik dan sampai jumpa lagi besok.”
“Dirawat di rumah sakit bahkan sebelum memulai, kau mempermalukan perusahaan. Kau akan langsung berada di bawahku, tahu?”
Dia hanya beberapa tahun lebih muda dari ayahnya sekarang, dan dia bahkan bisa disebut saudara.
Jiang Wang tidak menunggu reaksi Peng Jiahui, dia berbalik dan pergi dengan rapi, tanpa melihat ke belakang.
Setelah sampai di rumah, dia tertidur dari pukul sepuluh pagi hingga tengah malam.
Keesokan harinya, anak itu tidak bertanya ke mana dia pergi, tapi dia dengan senang hati mengatakan bahwa ada banyak pertanyaan dalam ujian akhir yang dia yakini benar, dan semua pekerjaan rumahnya selesai.
Jiang Wang merosot di tempat tidur dan tidur nyenyak. Dia menjawab dengan lemah, lalu mengirim anak itu ke Guru Ji untuk kelas tambahan bahasa Inggrisnya. Dia berbalik dan pergi membeli bubur panas untuk mengunjungi Peng Jiahui.
Peng Jiahui sangat bersemangat hari ini. Meskipun dia masih ditekan oleh perawat karena infus, dia akhirnya berbicara dengan lancar.
Dia tergagap menjelaskan betapa sulitnya bisnis itu dan berbicara tentang kejadian beberapa hari yang lalu. Dia sebenarnya akan dipromosikan, dan perusahaan memiliki sikap yang baik bahwa mereka bahkan membayar kompensasi untuk biaya nutrisinya.
Jiang Wang mendengarkan dengan kosong dengan dagu ditopang, dan sesekali melihat ekspresi malu Peng Jiahui sebelum dia menghela nafas lega.
“Ngomong-ngomong,” pria itu dengan ragu berkata, “Karena kamu … kerabat Wenjuan, kamu seharus tahu situasinya.”
Jiang Wang masih memproses situasi, tapi setelah itu, dia menyadari bahwa Wenjuan adalah ibunya sendiri. “Wen Juan tampaknya sudah menikah selama hampir satu tahun. Aku mendengar dari kerabat di kota.”
Peng Jiahui menghela nafas dalam-dalam, “Jika bukan karena tidak sengaja memiliki anak pada saat itu, dia akan jauh lebih baik daripada sekarang.”
Untuk pertama kalinya, Jiang Wang mendengar ayah kandungnya berbicara tentang ibu kandungnya. Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya mengalir ke tenggorokannya, tapi dia masih mengangguk dengan ekspresi datar.
“Dia suka orang yang kuliah, jadi dia terus menangis ketika dia menikahiku.” Peng Jiahui membela diri, “Aku tidak menghentikannya sama sekali ketika dia ingin bercerai, tapi siapa yang mengira dia juga tidak menginginkan anaknya. Dia melarikan diri dengan tergesa-gesa seolah-olah dia takut aku akan menghantuinya.”
“Menurutmu ke mana Wenjuan pergi? Apakah begitu sulit untuk tinggal di kota kecil?”
Karena itu, Peng Jiahui duduk tegak, mengerutkan kening dan mengoceh.
“Ngomong-ngomong, aku dengar dia akan kembali bulan ini. Saat kamu mengajak Xingxing makan bersamanya, aku tidak akan pergi. Tidak ada yang bisa dikatakan saat kita bertemu, kan?”
“Xingxing pasti merindukannya.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo