Penerjemah: Keiyuki17
Dalam sekejap, Peng Xingwang menjadi sangat malu karena asap tampak membubung dari atas kepalanya.
Dia mengenggan tangan Jiang Wang dengan erat, wajahnya memerah tidak tahu harus berbuat apa.
Pemrakarsa mengangkat dagunya, membuat delapan belas pengawal mundur dengan rapi. Suara keras terdengar saat sepatu hitam pekat mereka menginjak lantai beton.
Beberapa orang tua yang belum pernah melihat dunia yang lebih luas memiliki ekspresi yang lepas. Wajah anak-anak mereka di sebelah mereka juga tidak bisa tidak menunjukkan tatapan iri.
— Pada akhirnya, mereka hanya berada di kota kecil tingkat kelima atau keenam pada tahun 2006. Banyak anak harus diterima di universitas terlebih dahulu sebelum mereka berkesempatan pergi ke ibu kota provinsi untuk melihat kemewahan tersebut.
Pemahaman siswa sekolah dasar kota kecil tentang “selebriti dan bangsawan” masih terbatas pada gaya tiran populer di televisi. Melihat Peng Xingwang dengan perlakuan seperti ini, mereka tidak bisa berjalan dengan normal lagi. Mereka meregangkan leher untuk mengulur waktu dan menolak untuk pulang bersama orang tua mereka.
“Ini luar biasa … apakah Peng Xingwang adalah tuan muda?”
“Ya Tuhan, kenapa dia punya begitu banyak orang untuk menjemputnya?!”
“Hei hei?! Apakah itu teman sekelasmu???”
Telinga Peng Xingwang memanas ketika dia mendengarkan diskusi orang-orang di sekitarnya, lalu berkata dengan tergesa-gesa, “Ayo pergi.”
Jiang Wang memberi hormat dengan penuh semangat seperti kepala pelayan pribadi, “Tuan muda, silakan.”
‘Silakan apa! Hanya butuh lima menit untuk berjalan pulang ke rumah!‘
Sebelum anak itu bisa bereaksi, pengawal berkacamata di sebelah kiri dengan lembut mengambil tas sekolah Mickey Mouse-nya dengan kedua tangan. Yang di sebelah kanan mengambil blazer seragam sekolah, dan kemudian membawanya ke mobil mewah panjang di bawah tatapan semua orang.
Jiang Wang membantunya menutup pintu mobil. Dia membungkuk dalam-dalam dan duduk di mobil lain di belakang mobil Peng Xingwang. Garis penjaga kehormatan menghilang.
Sun Rongrong berdiri tidak jauh dan menatap apa yang terjadi dengan linglung, lalu tiba-tiba dia menoleh untuk melihat orang tuanya di belakangnya.
“Kalian sama sekali tidak mencintaiku, kan?”
Wajah pria dan wanita itu menjadi buruk.
Tim raksasa mengelilingi kota sebentar lalu berhenti di pintu restoran Barat yang baru dibuka. Sebelum bubar, mereka berfoto bersama dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan untuk kedua belah pihak.
Peng Xingwang mengikuti Jiang Wang untuk makan steak lagi, masih memasang ekspresi malu, dia tidak bisa menahan tawa canggung.
“Kakak, kenapa kamu seperti ini …” Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangannya, tidak dapat memikirkan kata-kata untuk menggambarkan perasaannya. “Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku akan menjelaskan ini besok.”
“Tidak perlu.” Jiang Wang mencicipi parfait cokelat rasa lemon, dan berbisik dengan dingin, “Ketika mereka bertanya padamu, tersenyumlah dan gelengkan kepalamu. Jangan mengaku apa pun.”
Anak itu belum memperoleh keterampilan membodohi tingkat lanjut yang dia kuasai dua puluh tahun kemudian, jadi dia berkata dengan acuh tak acuh, “Dan…”
“Kamu tidak pandai mengarang cerita, kan?”
“Jika kamu tidak berbicara, mereka pasti akan membuatnya untukmu.”
Keesokan harinya, Sekolah Dasar Hongshan dikelilingi oleh legenda misterius.
Ini sudah beberapa hari terakhir di akhir semester, tapi perhatian semua anak tertarik oleh siswa baru aristokrat di kelas satu.
Beberapa orang mengatakan bahwa dia sebenarnya adalah anak yatim piatu dari Ratu Inggris, dan beberapa orang mengatakan bahwa dia bahkan menggunakan sendok berlian untuk makan.
Anak-anak memiliki imajinasi yang terbatas, tapi jika mereka membawa pulang apa yang telah mereka lihat dan dengar untuk diceritakan kepada keluarga mereka. Mereka pasti akan mendapatkan cerita lengkap dengan lebih banyak lonceng dan peluit daripada serial TV.
Akibatnya, identitas Jiang Wang berubah dari pengusaha biasa menjadi generasi kedua yang misterius dari ibu kota. Anak itu bahkan mungkin dibawa ke sini hanya untuk mendapatkan pengalaman hidup.
— Sekarang, ada juga penjelasan lengkap mengapa seni bela dirinya kuat dan mengapa dia tahu cara meramal. Itu sangat wajar, karena dia berasal dari keluarga kaya.
Ayah Peng Xingwang harus menjelaskan berkali-kali. Tapi tidak ada yang percaya padanya bahkan jika dia mengatakan yang sebenarnya, dan juga tidak ada yang percaya padanya ketika dia berbohong.
Anak itu tidak menyangka bahwa suatu hari semua orang akan memandangnya seperti dia adalah Cinderella dan Long Aotian pada saat yang bersamaan. Dia hanya bisa belajar berpura-pura tidak tahu apa pun.
Anak-anak di Kelas 1 dan Kelas 3 mengangkat alis mereka entah kenapa. Mereka semua pergi keluar untuk melakukan radio gymnastic dengan energi yang besar, seolah-olah mereka akan mendapatkan wajah mereka yang hilang sebagai hasilnya.
Ji Linqiu bertemu Jiang Wang setelah itu dan mengucapkan terima kasih yang tulus.
“Untungnya, kamu tidak menggunakan… cara yang lebih intens untuk mengatasi masalah.”
“Lagipula, kita berada di sekolah. Tidak baik membuat keributan besar.” Jiang Wang berkata dengan wajah memerah dan hati nurani yang bersalah, “Itu bisa dianggap memberinya kenangan masa kecil yang menarik.”
Dia tidak akan bersaing dengan seorang gadis berusia tujuh atau delapan tahun, tapi dia pasti akan sepenuhnya melindungi harga diri anaknya.
Bahkan jika caranya tidak masuk akal, efeknya cukup baik dan berada pada tempatnya.
Mereka berdua sedang mengobrol ketika ponselnya berdering,
“Saudara Jiang! Saudara Jiang, ini tidak baik!”
Ji Linqiu sedikit menyesal, “Mari kita bicara lagi lain kali.”
“Tentu.” Jiang Wang menjawab telepon dengan cepat dan berjalan keluar, “Ada apa? Tenanglah dan bicaralah dengan jelas, sudah berapa kali aku mengajarimu?”
Orang-orang di bawahnya sangat panik.
“Toko online kita baru buka dua hari, tapi sekolah dari provinsi lain menelepon dan memesan 5.000 eksemplar “Materi Referensi Sekolah Menengah – Volume Rahasia” dalam satu napas!”
“Mereka telah berulang kali menekankan bahwa barang harus dikirim dalam waktu tujuh hari. Mereka mengatakan itu akan digunakan untuk peningkatan sementara bersama dalam pekerjaan rumah musim panas dari tiga sekolah. Jika datang lebih lambat dan para siswa memulai liburan mereka, mereka tidak akan dapat mengirimkannya!”
Jiang Wang mempercepat langkahnya dan bergegas ke tempat parkir, nadanya serius.
“Berapa banyak stok yang kita miliki sekarang?”
“Kita telah menginventarisasi ketiga gudang, dan secara kolektif menimbun 800 eksemplar. Bagaimana kita bisa membayangkan ini akan terjual dengan baik?” Teman itu berkata dengan cemas, “Kita mungkin tidak dapat membeli barang yang cukup jika kita pergi ke kota-kota provinsi sekarang. Pasar grosir hanya memiliki persediaan dalam jumlah tetap.”
“Apakah mereka memberikan deposit?”
“Aku mendengarkan instruksimu sebelumnya, berdasarkan harga diskon internal 20%, uang telah dikumpulkan dan faktur telah dikirim.”
Pria itu awalnya mengemudi ke gudang toko bukunya, tapi dengan sengaja mengubah arahnya ke zona industri, “Aku akan menelepon penerbit. Aku akan meminta persetujuan mereka untuk sementara.”
“Ini– apakah ini tidak masalah?”
“Jangan bicara omong kosong lagi, cepat.”
Mereka menelepon penerbit empat kali berturut-turut sebelum seseorang menjawab. Ketika mereka mendengar bahwa bisnis besar akan datang, mereka semua linglung. Mereka bersikeras bahwa mereka tidak pernah berurusan dengan hal semacam ini, dan akan menghubungi mereka nanti pada hari kerja.
Jiang Wang harus menekan suaranya dengan keras.
“Apakah orang-orang di atas tahu bahwa kamu melakukan hal-hal seperti ini?”
“Dengar, ini nomor telponku. Aktif 24 jam sehari. Sekarang segera kirim panggilan ke seseorang yang dapat menangani situasi ini dengan benar.”
“Jika kamu juga tidak dapat melakukan hal ini, aku akan berkendara langsung ke penerbitmu dan mendiskusikan bisnis. Omong-omong, aku juga akan bertanya kepada pemimpin redaksi sendiri bagaimana dia menemukan orang bodoh untuk makan nasi kering.”
Pihak lain tidak pernah dimarahi karena menjadi idiot selama bertahun-tahun dia hidup. Dia bahkan tidak bisa memarahi pihak lain kembali setelah waktu yang lama karena ketidaktahuannya. Dia buru-buru mengatakan bahwa dia tahu apa yang harus dilakukan dan menutup telepon.
Jiang Wang memarkir mobil di sebelah pabrik percetakan yang sudah dikenalnya. Dahinya bersandar pada kemudi, menghitung mundur satu menit.
Jika penerbit menunda pembicaraan dengannya lagi, dia akan langsung berbicara dengan sekolah tentang pergantian buku. Omset dari kesepakatan ini hampir mencapai 100.000. Hal itu juga terkait dengan kerjasama jangka panjang dengan sekolah-sekolah di provinsi lain. Itu tidak boleh hilang.
Ketika hitungan mundur menjadi 26 detik, panggilan itu datang lagi.
Kali ini berubah menjadi suara wanita yang agak tua.
“Aku pemimpin redaksi penerbit, mari kita bicara.”
Jiang Wang membutuhkan waktu 20 menit untuk berbicara tentang kontrak pencetakan. Namun, pihak lain mengatakan bahwa seluruh file buku sangat besar dan harus dikirim melalui hard disk seluler atau dalam flash drive. Itu tidak mungkin untuk dikirim melalui email.
“Masalah lain adalah bahwa kontrak membutuhkan waktu. Diperlukan setidaknya satu minggu bagi kedua belah pihak untuk mencap stempel resmi mereka.”
“Set volume rahasia dari penerbit kami ini dapat dianggap sebagai kesepakatan bersama oleh beberapa universitas terkenal di Provinsi H. Memang nilai emasnya sangat tinggi.” Pemimpin redaksi menyesap teh dan berkata perlahan, “Jadi dalam hal transfer data dan penandatanganan kontrak, kita harus melindungi kepentingan kedua belah pihak.”
Jiang Wang menarik napas dalam-dalam dan mengendarai mobil ke pompa bensin.
“Aku akan mendapatkan stempel resmi, aku sekarang sedang mengemudi ke kota provinsi.”
Pihak lain terkejut.
“Apakah kamu benar-benar akan melakukan perjalanan ini?”
“Bahkan itu dapat dikirim ke tenggara dalam waktu tiga hari dengan pengiriman ekspres. Tidak termasuk perjalanan pulang pergi untuk tinjauan kualitas yang akan memakan waktu empat hari. Apakah mungkin untuk menyelesaikan pencetakan 5.000 eksemplar, lengkap dengan kemasannya?”
“Aku tahu.” Pria itu berkata dengan tenang, “Aku akan menutup telponnya, sampai jumpa tiga jam lagi.”
Dia membutuhkan empat pabrik pencetakan untuk memulai pada waktu yang sama dan kemudian kembali dengan hard drive terenkripsi dalam waktu tujuh jam.
Pada tahun 2006 anjing, bahkan belum ada stempel resmi elektronik.
Jiang Wang hanya membutuhkan waktu dua jam sepuluh menit berkendara dari Kota A ke kota provinsi. Ketika dia melihat pemimpin redaksi, dia bahkan tidak berhenti untuk minum seteguk air.
Butuh waktu lima belas menit untuk negosiasi dan penandatanganan serta stempel pada kontrak. Dia mengambil hard disk dan kontrak terenkripsi, lalu langsung berbalik untuk kembali ke kota.
Ketika dia selesai bernegosiasi dengan empat pabrik percetakan dan tenaga kerja diatur untuk mulai bekerja semalaman, itu sudah jam empat pagi.
Saat dia berkendara pulang dari pinggiran kota, pikirannya sangat lelah sehingga dia linglung. Dia bahkan tidak bisa memikirkan sesuatu yang berlebihan.
Hasilkan hampir 100.000 dalam tujuh hari. Persyaratan dari setiap proses sangat tepat.
Bagaimana jika dia tidak berhasil?
Dia tidak berani memikirkan apa yang dapat terjadi jika kesepakatan itu hancur di tangannya.
Pada pukul empat pagi, kota itu kosong, dan lampu-lampu jalan tampak sepi.
Jiang Wang merokok dan terlalu mengantuk. Saat dia menunggu lampu lalu lintas, dia melihat beberapa sosok di dekat sebuah kedai makan di sudut jalan.
Pria itu menggosok matanya dan dengan penglihatannya yang luar biasa, dia menemukan bahwa kedua orang itu mencoba menggendong orang lain.
Pada akhirnya, pria itu sangat mabuk sehingga dia sepertinya tidak bisa berdiri.
Kedua temannya itu juga tidak bisa menanganinya, dan terlalu pelit untuk memanggil taksi untuk membawanya kembali. Mereka melemparkan pria itu langsung ke halte bus di sebelah lampu jalan dan membiarkan pria itu ambruk di lantai bata yang dingin.
Ada tiga orang di depan mereka memberi isyarat dan mendesak mereka untuk pergi dengan cepat. Dua di belakang mengaitkan tangan mereka di bahu masing-masing dan berjalan pergi. Segera, sosok mereka menghilang.
Sekelompok cucu.
Jiang Wang sangat mengantuk sehingga dia bisa tidur sekarang di dalam mobil. Dia ragu-ragu selama beberapa detik sebelum mengemudikan mobil ke arah orang itu.
Meskipun saat itu adalah pertengahan musim panas, tanahnya sejuk di malam hari. Tidur di sini di malam hari, pria itu akan ditutupi dengan banyak gigitan nyamuk, tapi Jiang Wang masih takut akan kecelakaan yang bisa terjadi.
Ada seorang pecandu alkohol di keluarganya, jadi dia memberi perhatian ekstra pada hal-hal semacam ini.
Mobil berhenti perlahan di dekat halte, pandangan pria itu terhenti, dadanya terasa sesak dan nyeri.
Peng Jiahui memegang tas kerja hitam dengan erat di kedua tangan, tidur di semak-semak yang tertutup debu, dan dedaunan rumput menempel di leher dan celananya.
Dia minum begitu banyak sehingga pipinya menjadi ungu, tapi tubuhnya sudah kehilangan kendali diri. Sulit bahkan untuk memuntahkan alkohol.
Jiang Wang telah mengalami terlalu banyak insiden minuman keras sejak dia berusia dua puluhan, dia tahu peran apa yang harus dia mainkan.
— Baik lembaga publik dan perusahaan asing memiliki orang seperti itu. Dia adalah orang yang bertanggung jawab untuk bersulang di samping mereka ketika berbicara tentang bisnis, untuk memuaskan keinginan halus demi mengendalikan berbagai bos dan manajer.
Bahkan jika seseorang bisa minum atau tidak, mereka akan bersulang untuknya dengan rajin. Tampaknya selama beberapa botol merah dan putih dibawa keluar, ketulusan kedua belah pihak dapat dengan jujur terungkap.
Adapun untuk kesehatan, apakah hati dan limpa mereka normal?
Itu tidak ada hubungannya dengan kepentingan kelompok.
Buang saja saat sudah tidak berguna lagi… mereka semua bajingan.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo