Penerjemah: Keiyuki17
Desain toko online membutuhkan waktu, perubahan terus dilakukan berulang kali.
Jiang Wang sedang mengadakan pertemuan dengan seniman yang baru direkrut untuk membicarakan ide, ketika tiba-tiba Ji Linqiu menelepon.
Nadanya terdengar sangat buruk.
“Tuan Jiang, Peng Xingwang bertengkar di sekolah. Silakan Anda datang secepat mungkin.”
Ketika Ji Linqiu tidak marah, ada suara lengket yang hangat dan lembut dalam suaranya, yang diam-diam sangat berguna bagi Jiang Wang.
Biasanya, dia akan dipanggil “Saudara Jiang” dengan nada yang agak ramah, serta “Xingwang” atau “Xingxing” yang penyayang untuk anak manja itu.
Nada panggilan ini adalah nada keras yang langka, yang membuat orang langsung memikirkan alisnya yang berkerut dan matanya yang sedikit dingin.
Jiang Wang memberi isyarat kepada seniman itu untuk mencabut flash drive dan mengubah halaman utama terlebih dahulu. Kemudian dia turun untuk mengemudi dan mengklarifikasi situasi dengan Guru Ji melalui telepon.
“Apakah ada sesuatu yang terjadi pada anak itu?”
“Dia mencakar teman sekelas perempuannya dengan penggaris segitiga.” Nada bicara Ji Linqiu terdengar lelah. “Gadis itu bersikeras bahwa dia akan memotong wajahnya. Orang tuanya sekarang di sini untuk membuat masalah dan menginginkan penjelasan.”
“Kamu telah bekerja keras,” Jiang Wang berkata dengan jelas, “Aku akan segera datang, setidaknya sepuluh menit.”
Setelah berbicara, dia mengambil jalan pintas dan pergi ke sekolah.
Dia merasa ada yang tidak beres saat menginjak pedal gas.
Peng Xingwang adalah dirinya sendiri. Tidak ada orang yang bisa memahaminya dengan lebih baik ketimbang dirinya. Ketika dia masih kecil, dia jarang diprovokasi. Dia hanya menangis ketika dia takut, lalu dia biasanya digunakan oleh ayahnya untuk melampiaskan amarahnya. Di mana dia akan menemukan waktu untuk berkelahi dengan teman sekelasnya?
Di sisi lain, anak itu memiliki ketajaman bisnis yang baik dan tidak akan mudah menyinggung teman-teman sekelasnya.
Dia kemungkinan besar didorong atau ditusuk di titik yang sakit.
Titik menyakitkan apa yang bisa ditusuk oleh anak-anak berusia tujuh atau delapan tahun lainnya? Sangat mungkin bahwa mereka mencemooh ayahnya sendiri yang merupakan seorang pecandu alkohol, serta ibunya karena melarikan diri, dan kemudian menambahkan beberapa kata tidak menyenangkan yang mereka dengar dari orang tua mereka yang mulutnya rusak1Yang bicaranya kasar, tidak pantas didengar anak kecil..
Yah, sangat mungkin.
Ketika pria itu memikirkan hal ini, matanya menjadi gelap dan tekanan udara di sekitarnya menjadi lebih rendah tanpa disadari.
‘Berani memarahiku?!‘
Gadis kecil itu tidak tahu situasi magis antara kakak dan adik laki-laki. Dia masih menangis di kantor. “Dia … dia sebenarnya … hiks, itu terlalu banyak!”
Kedua orang tua di sebelah gadis kecil itu juga terlihat jelek. “Apakah dia datang atau tidak? Bukankah toko buku Bos Jiang tepat di wilayah ini? Kenapa lama sekali?”
“Orang-orang, mereka seharusnya tidak hanyut begitu saja setelah menghasilkan sedikit uang. Mungkinkah balok atas tidak benar sehingga balok bawah menjadi bengkok?”
Seorang pria jangkung mendorong pintu masuk, dan pakaiannya bergoyang tertiup angin saat dia berjalan.
“Maaf saya terlambat.” Dia berjabat tangan dengan rapi dengan kedua orang tuanya, dan kemudian menyapa kepala sekolah, Nyonya Tua Xu. “Anda telah bekerja keras”
Wanita tua itu sangat marah sehingga dia gemetar. Dia terus menepuk meja dengan telapak tangannya, terdiam untuk waktu yang lama.
Huh, apakah kedua anak itu bahkan semarah ini ketika mereka bertengkar?
“Di mana Xingwang?”
“Dia bertingkah sangat emosional, jadi saya memintanya untuk duduk di kantor sebelah dan istirahat.” Guru Ji, yang membantu menenangkan emosi orang tua di sebelahnya menjelaskan. “Saya akan membawanya ke sini sekarang.”
“Anda juga tenanglah, jangan merasa terlalu buruk pada anak itu.” Jiang Wang melihat sekeliling, mengamati situasi di sekitarnya, dan membujuk wanita tua itu dengan acuh tak acuh. “Dia harus bertanggung jawab atas kesalahannya. Mari kita bicarakan terlebih dulu. Apa yang terjadi?”
Sebelum wanita tua itu bisa berbicara, wanita berpakaian cantik itu mencibir.
“Apa yang terjadi? Anakmu berani menghasut seluruh kelas untuk memukuli putriku!”
“Itu belum tentu benar.” Wanita tua itu berkata dengan ekspresi kesal, “Pelankan suara Anda, saya tidak tuli.”
Nyonya Tua Xu semakin menua, dia kesal melihat semua orang, dan dia selalu berbicara terus terang.
Selama kelas pendidikan jasmani di sore hari, Peng Xingwang dan Sun Rongrong belum menjelaskan alasannya, tapi pada awalnya mereka hanya bertengkar kemudian meningkat menjadi perkelahian besar-besaran.
Meskipun normal bagi seorang anak untuk bertengkar dan tidak menang, siapa yang mengira Peng Xingwang akan membuka mulutnya dan meminta orang lain untuk membantunya bertarung. Gadis itu secara alami berteriak dan memanggil adik perempuannya untuk datang dan membantu juga.
— Kemudian seluruh anak-anak di kelas berkelahi bersama.
Guru pendidikan jasmani yang pergi ke toilet sebentar, kembali dan menemukan bahwa seluruh anak-anak di kelas sedang bertengkar hebat. Bahkan dia ditendang dan dicakar, butuh seluruh kekuatan bos untuk memisahkan mereka.
Kemudian gadis kecil itu langsung berlari ke bilik telepon untuk memanggil orang tuanya dengan kartu IC-nya.
Dia bergegas menangis ke wanita tua yang sedang minum teh.
Orang tua Sun Rongrong terlihat sangat jelek. “Cukup memalukan bagi seorang anak laki-laki untuk mengalahkan seorang gadis, tapi dia benar-benar memanggil sekelompok orang?”
“Apa yang Anda bicarakan?” Jiang Wang tersenyum dan berkata tanpa sedikit pun kebaikan dalam nada suaranya, “Gadis-gadis kecil suka menggaruk wajah mereka dengan ujung kuku mereka. Jika orang tua mereka kurang baik, mereka bahkan berani menendang ayam dan mencuri telurnya. Sekarang kita belum tentu yakin siapa yang menipu orang lain.”
“Kau- apa maksudmu!!” Wanita itu segera mengangkat alisnya dan berkata, “Biarkan aku memberi tahumu yang bermarga Jiang, jangan berpikir kau begitu hebat ketika kau memiliki uang bau itu!!”
Saat kalimat itu sedang diucapkan, Guru Ji telah tiba bersama Peng Xingwang.
Anak laki-laki itu dengan keras kepala tidak menangis, tapi ada bekas cakaran kuku ada di wajahnya, dan salah satu luka yang besar hampir berdarah.
Jiang Wang melirik dan suaranya menjadi dingin. “Xingwang, kakak ada di sini.”
“Jangan khawatir, katakan saja apa pun yang kamu ketahui. Jika kamu melakukan kesalahan, kita akan mengakuinya. Tapi jika kamu tidak melakukan kesalahan, kita tidak harus menanggungnya.”
Anak laki-laki itu menggigit mulutnya dan menatapnya, hidungnya merah.
“Sudah tenang.” Jiang Wang meninggikan suaranya, “Ada apa?”
Peng Xingwang memandang pihak lain, lalu matanya tertuju pada orang tua Sun Rongrong.
“Apakah kamu mengatakan semuanya?”
Gadis yang baru saja terisak dan menangis tiba-tiba berteriak, “Kamu gangster bau! Guru, dia pembohong, jangan percaya apa yang dia katakan!!!”
“Aku bukan pembohong.” Peng Xingwang menarik napas dalam-dalam, “Kita berada di kelas pendidikan jasmani dan kamu mengenakan sepatu kets tua.”
“Teman-temanmu mengolok-olokmu.”
“Mereka menertawakan seragam sekolahmu yang kotor dan sepatu tuamu. Mereka mengatakan bahwa raja pakaian tua sebelumnya adalah aku, tapi sekarang adalah kamu.”
“Kamu tidak marah pada mereka, sebaliknya, kamu memarahiku dengan tidak tahu malu saat kamu melihatku tepat di sebelahmu.”
“Kamu mencemooh ayahku karena selalu mabuk dan berakhir di pinggir jalan. Dan kamu mengutuk kakakku karena menjadi penjudi. Kamu mengatakan semua uang yang dihasilkan keluargaku adalah uang kotor.”
“Sun Rongrong, aku sudah mengingatkanmu berkali-kali. Sebaiknya kamu berhenti bicara.”
“Tapi kemudian,” dia mengambil napas dalam-dalam dan berkata dengan galak di depan semua guru. “Kamu menyebut ibuku jalang.”
“Kamu mengatakan bahwa dia menjual semua milik keluargaku dan melarikan diri dengan uang itu.”
Sun Rongrong dengan keras kepala tidak menundukkan kepalanya, “Itu benar! Tidak hanya ibuku yang mengatakan itu, tapi bibi-bibi di lingkungan itu juga mengatakan kamu adalah bajingan!”
Wajah wanita di belakangnya berubah dan mengutuk dengan marah, “Sialan! Itukah yang diajarkan ibuku padamu?!”
Memutar kepalanya dan tanpa menunggu orang lain membuat masalah, dia membuka mulutnya dan memarahi suaminya. “Kau memiliki uang untuk membesarkan anak perempuan di luar tapi kau tidak memiliki uang untuk membeli sepasang sepatu yang layak untuk anak perempuanmu. Apakah kau bahkan adalah seorang pria jika anakmu dipukuli dan kau tidak mengatakan sepatah kata pun?!”
Jiang Wang merasa sangat bising sehingga pelipisnya mengerut secara tiba-tiba. Sebelum dia bisa mendapatkan keadilan untuk anak itu, gadis itu menangis lagi.
“Aku bukan raja pakaian tua – aku bukan – tapi dia!!”
“Kenapa, kenapa dia punya sepatu baru untuk dipakai, dia jelas hanya dipungut!”
Karena takut dia tampak tidak cukup polos, dia mengabaikan fakta bahwa banyak teman sekelas di luar pintu dan jendela menyaksikan kehebohan itu. Dia terus menyeka air matanya dan menangis, ingin berteriak agar semua orang mendengarnya.
“Peng Xingwang dipungut! Dia anak liar! Aku tidak, aku punya orang tua, aku bukan raja pakaian tua!!!”
Harga diri seorang anak benar-benar sangat tipis.
Tidak bisa dikatakan bahwa itu tidak ada artinya, tapi itu sulit untuk dilindungi seperti gelembung. Itu bisa dengan mudah muncul jika mereka tidak memperhatikan.
Sun Rongrong menangis dan melolong, membuat beberapa guru di kantor yang ingin membantu menenangkannya mengerutkan kening.
Ibunya jelas menggunakan hal ini untuk melampiaskan emosinya dengan suaminya. Dia sama sekali tidak peduli tentang keluhan Peng Xingwang.
Ji Linqiu berada di kelas lain selama pertengkaran itu, jadi dia tidak mengerti situasi spesifiknya. Wajahnya terlihat sangat buruk saat ini.
“Tolong tenang.” Dia menekan emosinya dan berkata, “Mari kita selesaikan masalahnya terlebih dahulu.”
Jiang Wang berjongkok dan menyeka air mata Peng Xingwang dengan buku-buku jarinya.
“Kamu sangat kuat,” kata pria itu lembut. “Kamu hanya mencoba melakukan hal yang benar, kan?”
Peng Xingwang menggigit mulutnya dan mengangguk, seolah-olah dia tidak bisa menahan air matanya agar tidak jatuh jika dia mengatakannya lagi.
Dia tidak ingin terlalu sering menangis, juga tidak ingin membuat masalah bagi kakaknya.
“Apa yang kalian lihat? Semuanya kembali!”
Nyonya Tua Xu bangkit dan mengusir semua anak yang mengintip dengan wajah kesal.
“Meminta maaflah satu sama lain, dan anak-anak akan dievaluasi kembali.”
“Dua anak kecil itu masih polos, jadi orang dewasa seharusnya tidak menyimpan dendam.”
Jiang Wang tersenyum dan mengeluarkan ponselnya di depan mereka.
“Tunggu sebentar, aku belum selesai menjelaskan sesuatu.”
“Apa yang akan kau lakukan?!” Pria itu memegangi kepalanya dan berpura-pura bingung, tapi dia langsung waspada saat melihat gerakan Jiang Wang. “Kau berani menelepon seseorang?!”
“Biarkan aku memberitahumu, apa yang kau lakukan tidak berbeda dengan cara dunia bawah. Jika kau berani memanggil seseorang untuk membuat masalah di sekolah, aku akan memanggil polisi sekarang!”
Jiang Wang meliriknya dengan jijik, dan keluar untuk melakukan panggilan telepon yang sangat singkat.
Ekspresi pria dan wanita menjadi bingung dan marah.
“Kau tidak bisa membuat ini menjadi masalah besar!” Dia meraung, “Awalnya, kaulah yang tidak merawat bajingan ini dengan benar. Bagaimana seorang pria bisa memukul seorang wanita?!”
“Dia juga ingin mencakar wajah putriku,” tegur ibu Sun Rongrong, “Bisakah wajah seorang gadis disentuh dengan santai?! Nakal! Tak tahu malu!”
Kedua anak itu membuka mata lebar-lebar dan menunggu reaksi Jiang Wang.
“Mereka benar.”
Jiang Wang perlahan meraih tangan Peng Xingwang, suaranya tenang.
“Kita tidak bisa menyelesaikan masalah dengan paksa, dan kita tidak boleh melibatkan siswa lain dalam masalah ini.”
“Xingwang, ayo minta maaf.”
Dia benar-benar melunak begitu cepat sehingga semua orang yang hadir mengubah ekspresi mereka. Ekspresi Ji Linqiu sedikit berubah, dia ingin menghentikannya tapi Jiang Wang mengulangi kata-katanya dengan nada yang bahkan lebih tak terbantahkan.
“Xingwang, katakan pada mereka, minta maaflah.”
Anak itu mengulangi dengan tatapan kosong.
“… Aku minta maaf.”
Nyonya tua Xu sangat ingin melepaskannya, “Oke, keluargamu meremehkan anak-anak orang lain seperti ini. Jika kalian memahaminya dengan baik, kalian dapat menerimanya dan meminta maaf. Jangan membuat keributan lagi.”
Wanita itu dengan enggan mengeluh kepada suaminya beberapa kata lagi.
“Jika kau peduli pada putrimu, apakah dia akan malu hari ini!”
“Yah, sekarang seluruh sekolah tahu bahwa dia memiliki ayah yang tidak berguna, dan dia sangat miskin sehingga dia hanya bisa memakai pakaian compang-camping!”
Jiang Wang memandangi anting-anting batu permata wanita itu yang bergetar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
“Cepatlah,” kata wanita itu dengan tidak sabar, “Minta maaflah!”
“Tapi …” Mata gadis kecil itu menunjukkan kebencian, “Dia …”
“Cepat!”
“Maaf.”
Mereka sudah saling melempar untuk sementara waktu, dan sekarang hampir waktunya sekolah berakhir.
Jiang Wang tidak akan pernah membiarkan orang lain menyentuh anak itu lagi. Dia memimpin Peng Xingwang kembali ke kelas untuk mengambil tas sekolahnya.
Anak itu tidak gemetar ketika dia disalahkan, tapi bibirnya bergetar ketika dia membalas tatapan seluruh kelas.
Dia tahu bahwa semua orang sudah mendengar gadis itu memanggilnya anak liar, anak yang dipungut.
Siaran sepulang sekolah bergema di seluruh sekolah, dan semua orang berjalan menuju pintu.
Anak di depan berseru.
“Ya Tuhan–“
“Wow!!”
Peng Xingwang tidak melihat dengan jelas apa yang terjadi di depannya. Dia dipimpin oleh Jiang Wang dalam keadaan linglung, wajahnya penuh dengan keluhan.
Di pintu masuk sekolah, empat limusin Cadillac yang biasanya digunakan saat ada pernikahan diparkir. Dan berbaris delapan belas pengawal dengan jas dan kacamata hitam.
Begitu Peng Xingwang muncul, mereka berlutut dengan satu lutut di tanah dengan rapi. Momentum mereka seperti penjaga pribadi yang menjalani pemeriksaan.
“Selamat datang Tuan Muda! Mari kita pulang!”
Semua wajah anak-anak dan orang tua tercengang.
“Tuan muda! Nyonya menelepon dari London dan bertanya apakah Anda ingin membawa dalmatian untuk dibesarkan di sini?!”
“Tuan muda! Lobster Boston telah tiba dengan pesawat. Apakah Anda ingin itu direbus, dikukus, atau dipanggang dengan keju malam ini?”
“Tuan muda! Penjahit Ruifuxiang sedang menunggumu. Apakah kamu masih ingin menggunakan sutra surgawi untuk membuat seragam sekolah baru tahun ini?”
Jiang Wang mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya, “Penyambutan tadi tidak cukup baik.”
Delapan belas pengawal berkacamata menutup mulut mereka, lalu bangkit serempak dan memberi hormat pada saat yang sama.
“Semua orang hanya akan patuh pada tuan muda!!”
“Tolong ucapkan perintahmu tuan muda!!”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo