Tianbao Fuyao Lu Bab 90 – Murid dari Master yang Sama

“Aku membayangkan bahwa master yang agung adalah saudara bela diri tertua yang belum pernah aku lihat, bukankah begitu?”

Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda

A-Tai dan Hongjun keluar dari balik layar, hanya untuk melihat Li Guinian tengah duduk di bawah gingko perak di tengah Jinhua Luo, tidak tersentuh oleh hiruk pikuk di sekitar mereka. Mereka baru saja mendengar Li Guinian menambahkan dengan mudah, “Aku baru saja membuat sebuah lagu untuk ulang tahun selir kekaisaran, sungguh suatu kebetulan.”

Hongjun tiba-tiba menemukan bahwa suasananya cukup aneh, dan A-Tai mengeluarkan aura yang ganjil. Dia mengambil setengah langkah ke depan, tidak mengungkapkan jejak emosi saat dia berubah untuk melindungi Hongjun. Biasanya, hanya saat mereka bertarung, A-Tai akan bertindak begitu serius.

“Apakah kau memerlukan bantuan?” Tanya A-Tai dengan senyum tipis.

Li Guinian menjawab dengan gembira, “Jika aku memiliki kesempatan untuk mendapatkan bimbingan, itu sungguh sangat baik. Tapi, melihat bagaimana kalian berdua berkeliaran di istana pada malam hari, aku menebak bahwa kalian masih memiliki hal-hal penting untuk diurus. Kalian datang untuk Markuis Yadan, bukan?”

A-Tai menjawab, “Memang.”

Li Guinian menjawab, “Izinkan aku untuk membawa kalian pada Markuis Yadan, Pangeran Tegla. Kenapa kita tidak mengobrol?” Dan setelah mengatakan itu, dia bangkit tanpa menunggu jawaban, mengayunkan pipa ke punggungnya, dan membuat gerakan “silakan”, sementara dia sendiri berjalan di depan.

Hongjun tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkan Li Guinian dan A-Tai; kapan mereka berkenalan? Itu tidak benar, satu-satunya saat mereka bertemu sebelumnya adalah di Burung Bulbul pada Fajar Musim Semi di Pingkang Li.

“Penahanan sementara berada di istana bukan di ruang bawah tanah,” Li Guinian berkata, memimpin mereka berdua mengelilingi aula samping dan jalan kecil Istana Xingqing. Mereka melewati taman yang tenang saat dia berbalik dan berkata pada A-Tai, “Terakhir kali saat kau tiba-tiba pergi. Apakah kau berhasil menemukan orang itu?”

A-Tai mengangkat alis dan tertawa kecil. “Seperti yang diharapkan, kau memperhatikannya, master agung Li Guinian.”

Li Guinian tersenyum kecil. “Aku tidak berani mengambil gelar ‘Master Agung’. Hari itu, kau menganggapku orang yang salah dan mengikutiku di sepanjang jalan. Awalnya, aku ingin membantu, tapi karena kau sudah mempelajari Ajaran Sejati Orang Suci Xilin dan memiliki sekelompok saudara yang ada bersamamu, aku pikir itu tidak akan sulit.”

Dalam pertukaran singkat ini, Hongjun langsung sampai pada kesimpulan yang mengejutkan. Hongjun hari ini lebih akrab dengan intrik seperti itu daripada saat dia pertama kali datang ke Chang’an. Segera, dia bertanya-tanya, bisakah Li Guinian menjadi Xie Yu yang sebenarnya?

“Kau siapa?!” kata Hongjun, gemetar. “Li Guinian, kau manusia atau yao?”

“Apa yang kau pikirkan?” A-Tai terbagi antara tawa dan tangis, dan dia memukul bagian belakang kepala Hongjun dengan lembut dengan kipasnya.

Li Guinian, bagaimanapun, tertawa keras. A-Tai melanjutkan, “Tapi aku benar-benar mencurigaimu sebelumnya, Li Guinian. Malam itu, saat aku mendengar suara qin-mu, aku merasa ada sesuatu yang tidak beres. Hari itu saat Zhangshi dan saudara-saudaraku yang lain menghilang setelah ditangkap oleh rubah yao, aku juga memiliki gagasan bahwa mungkin, aku bisa menemukan petunjuk jika aku membuntutimu…”

Hongjun: “!!!”

Kebenaran dari waktu yang lama sudah terungkap; jadi hari itu, saat A-Tai mengatakan bahwa dia tidur di bawah jembatan, dia benar-benar pergi untuk mengikuti Li Guinian!

Li Guinian menjawab dengan santai, “Aku sangat menyesal atas banyaknya lika-liku, hanya karena itu adalah upaya terakhir… Kita sampai.”

Mereka berdua telah melewati taman dan datang ke tempat yang tenang. Ini adalah halaman samping di Istana Xingqing, di mana semua orang yang dicurigai melakukan kejahatan tapi belum dijatuhi hukuman kurungan. Prajurit dari Keprajuritan Longwu berjaga di luar.

Setelah mereka berhenti, tidak ada yang bergerak. A-Tai memandang Li Guinian, yang mengerti maksudnya. Dia memegang pipanya di lengannya dan berpikir dalam-dalam untuk sementara waktu, sebelum dengan lembut memetik senar beberapa kali. Dengan itu, nada yang tak terhitung jumlahnya terdengar seperti air yang mengalir, dan ke mana pun suara qin pergi, para penjaga di luar halaman langsung jatuh pingsan.

Hongjun: “Ini adalah …”

Teknik itu pada dasarnya sama dengan yang digunakan oleh A-Tai!

Namun, A-Tai hanya tersenyum dan menjawab, “Aku membayangkan bahwa master yang agung adalah saudara bela diri tertua yang belum pernah aku lihat, bukankah begitu?”

Tangan kanan A-Tai melayang lurus di depan sisi kiri dadanya, dan dia membuat gerakan “api suci yang berkobar ke atas”, menyapa Li Guinian. Li Guinian membalas dengan gerakan yang sama, sebelum berkata pada Hongjun, “Cepat pergi, Markuis Yadan ada di dalam.”

Li Jinglong duduk di sudut, tengah berpikir, saat suara Hongjun memanggil dari luar kamar, “Jinglong!”

Li Jinglong dengan cepat bangkit, pergi ke jendela jeruji besi dan bertatap muka dengan Hongjun. Dia berkata dengan marah, “Kenapa itu kau? Mereka membiarkanmu datang?”

“Aku ingin datang …” Hongjun berbalik untuk mencari kunci, dan dengan bunyi klik ringan, pisau lempar mengiris kunci pintu dengan lebih mudah daripada yang dibutuhkan untuk meniup debu¹. Li Jinglong maju untuk menghentikannya, hanya untuk pada akhirnya Hongjun, yang hatinya terbakar dengan kecemasan, mendorong pintu hingga terbuka. Pintu besi itu segera menghantam dahi Li Jinglong dan mengeluarkan suara ledakan besar.

Li Jinglong: “…”

Dunia tampak berputar di sekitar Li Jinglong. Hongjun sangat ketakutan karena itu, dan dia bergegas untuk meminta maaf, tapi Li Jinglong buru-buru melambaikan tangannya. “Jangan khawatir, sudah lama aku tidak merasakan ketidakberuntungan…”

“Ini bengkak, biarkan aku mengusapnya untukmu,” kata Hongjun. “Untungnya pangkal hidungmu tidak kena.”

Li Jinglong tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis karenanya. Dia meraih Hongjun dan menariknya ke dalam pelukannya, menghela napas.

“Ayo pergi!” kata Hongjun.

“Aku tidak bisa.” Li Jinglong kembali sadar, dan dia bertanya, “Apa kau datang sendiri? Apa ada yang melihatmu?

Hongjun menjelaskan pada Li Jinglong semua yang sudah terjadi dalam perjalanan mereka ke sini, dan mata Li Jinglong dipenuhi dengan keterkejutan saat dia bergumam, “Aku tidak menyangka bahwa Li Guinian juga memiliki profesi yang sama dengan kita… kenapa dia mengungkapkan dirinya? Mungkin masalah ini tidak akan bisa untuk tetap disembunyikan.”

“Selama sepuluh tahun hingga sekarang, aku terus-menerus menunggu hal tertentu,” kata Li Guinian dengan sungguh-sungguh pada A-Tai. “Aku membayangkan bahwa kali ini, kau datang ke Dataran Tengah juga untuk mencarinya.”

A-Tai mengerutkan keningnya. “Itu tidak lebih dari sebuah legenda, dan bahkan Guru tidak memiliki cara untuk memeriksanya.”

Li Guinian dan A-Tai berdiri dengan tenang di alun-alun. Cahaya bulan bersinar, menerangi wajah mereka. A-Tai menghela napas dan berkata, “Aku sudah lama menyerah, apa kau masih mencarinya? Kakak bela diri tertua, kau benar-benar memiliki banyak kesabaran, sudah tinggal di Chang’an selama bertahun-tahun sejak saat itu.”

Li Guinian menjawab, “Saat itu, ketika Orang Suci Xilin mengembara di Dataran Tengah, dari tiga bersaudara keluarga Li, hanya aku yang cukup beruntung untuk mempelajari keterampilan darinya. Bahkan aku hanya menggores permukaan² dari ajaran suara suci. Apalagi aku bisa disebut sebagai muridnya, jadi Pangeran Tegla, tolong jangan gunakan julukan seperti itu.”

“Apakah dia juga menugaskanmu untuk mencari api suci?” tanya A-Tai.

Li Guinian mengangguk dan tidak berkata apa-apa lagi, menunggu A-Tai mengajukan pertanyaan lain.

A-Tai: “Api suci bersinar untuk selama-lamanya, membakar semua yang kotor, dan menerangi kegelapan…”

“… Seseorang yang memperoleh api suci mendapatkan kekuatan dari nabi Zoroaster. Mereka memimpin orang-orang menuju cahaya, dan merupakan anak dari api. Melihat nyala api suci itu seperti menatap Mani³, Zoroaster, atau Ahura Mazda. Orang-orang akan mengikuti mereka, mencari kesempurnaan, membersihkan kejahatan, dan di surga para dewa cahaya… menemukan kehidupan abadi,” kata Li Guinian perlahan. “Jika kau ingin memulihkan negaramu, maka carilah api suci lagi, aku merasa, itu akan menghasilkan dua kali hasil dengan setengah usaha.”

“Sesuatu yang bahkan tidak bisa ditemukan oleh Mani,” kata A-Tai, menggelengkan kepalanya, “adalah sesuatu yang tidak bisa ditemukan. Aku bahkan curiga apakah itu pernah ada.”

“Itu sudah ada sebelumnya,” kata Li Guinian dengan sungguh-sungguh. “Dulu, Guru Orang Suci datang ke Dataran Tengah tepatnya untuk menyelidiki masalah ini. Legenda mengatakan bahwa hampir seribu tahun yang lalu, sekelompok orang Sogdiana mengambil api suci dari Wilayah Barat, dan baru beberapa dekade yang lalu, saat Xie Yu tinggal di Chang’an dan menjadi raja kegelapan di Dataran Tengah, aku menyadari masalah tak terbantahkan ini saling terhubung.”

A-Tai tersentak mendengarnya, dan dia bertanya dengan serius, “Itu ada di tangan Xie Yu?”

“Tidak,” jawab Li Guinian. “Tapi itu sangat terkait dengan Mara. Bagaimana langkahmu dalam penyelidikanmu?”

Tapi pada saat ini, arus udara di sekitar mereka tampaknya mengalami beberapa transformasi aneh, dan kabut hitam mengalir mengitari. Li Guinian dan A-Tai menoleh pada saat yang sama. Li Guinian segera melempar jubah angin ke arahnya, mengirim awan kabut di sekitar mereka. Itu melilit dirinya sendiri dan A-Tai, sehingga mereka menghilang tanpa jejak.

“Dengarkan aku.” Di halaman, Li Jinglong berbicara dengan sungguh-sungguh pada Hongjun. “Saat ini, aku tidak boleh meninggalkan tempat ini.”

Hongjun menghela napas panjang. Li Jinglong berada di ujung talinya⁴, dan dia mencoba untuk meraih tangannya, tapi Hongjun mendorongnya ke samping.

“Apa yang salah sekarang?” Li Jinglong mempelajari Hongjun, wajahnya menunjukkan ekspresi yang sungguh-sungguh. “Kenapa kau selalu marah?”

“Tidak selalu,” jawab Hongjun. “Kalau begitu kau terus saja tinggal di sini, aku pergi.”

Li Jinglong, bagaimanapun, mulai tersenyum. Dia tahu bahwa orang-orang yang mengatakan bahwa mereka akan pergi sebenarnya tidak benar-benar ingin pergi di dalam hati mereka, jadi dia meraih tangannya, berkata, “Hongjun, jangan khawatir, aku akan baik-baik saja.”

Hongjun menoleh dan bertanya dengan serius, “Kalau begitu katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan?”

Dahi Hongjun berkerut dalam, dan matanya menyimpan kemarahan dan kecemasan sambil melanjutkan, “Aku sama sekali tidak tahu apa yang harus aku lakukan. Ya, aku akui, aku tidak pintar, dan apa pun rencana yang kalian semua miliki, kalian tidak pernah memberitahuku. Itu demi melindungiku, untuk mencegahku menjadi khawatir, tapi aku juga mengkhawatirkanmu! Aku juga mengkhawatirkan semua orang!”

Li Jinglong terkejut mendengarnya. Ini pertama kalinya dia mendengar Hongjun menyuarakan keluhan seperti itu, tapi kali ini, dia merasakan bahwa emosi Hongjun sangat kuat, terutama setelah mereka berdua menyelesaikan masalah di antara mereka.

“Aku tidak selalu ingin berada dalam kegelapan seperti ini!” Hongjun berkata dengan sedih. “Oh yah, kupikir aku mungkin tidak cocok… tidak cocok untuk menjadi exorcist. Aku benar-benar terlalu bodoh.”

“Mara sudah memutuskan untuk menyingkirkan Xie Yu,” tiba-tiba Li Jinglong berkata. “Dan Xie Yu ingin meminjam kami untuk menyingkirkan Mara. Sesederhana itu.”

Hongjun: “…”

“Benar,” kata sebuah suara dari luar halaman. “Hal yang begitu sederhana, kenapa begitu sulit bagimu untuk mengerti?”

Hongjun segera menoleh; suara itu adalah suara Yang Guozhong!

Saat yang sudah ditunggu-tunggu oleh Li Jinglong, saat kedua belah pihak meletakkan kartu mereka di atas meja, akhirnya datang. Dia berkata dengan muram, “Aku sudah begitu lama menunggu hari ini.”

“Begitu juga aku.” Di luar ruangan, Yang Guozhong menggunakan semacam sihir yang tidak mereka ketahui, yang menyebabkan batu besar serta ubin terlepas dan melayang di udara. Mereka kemudian terbang ke segala arah, berputar-putar naik bersama udara tipis di sekitar mereka menuju ke dinding terdekat.

“Temanmu saat ini berada di kediaman milikku,” kata Yang Guozhong. “Ada beberapa hal, yang setelah aku pikirkan berulang kali, lebih sesuai untuk memberitahumu secara langsung.”

Cahaya melintas di sekitar tubuh Yang Guozhong, dan Hongjun segera menyatukan pisau lemparnya. Dia tidak berani bertindak tanpa berpikir, namun Yang Guozhong hanya mengangkat tangannya, dan nyala api hitam keluar darinya, melingkari seluruh tubuh Hongjun. Dengan susah payah, Hongjun menggunakan Cahaya Suci Lima Warna untuk memblokirnya, dan Li Jinglong berteriak marah. “Cukup!”

Li Jinglong mengangkat tangannya, dan cahaya putih meledak, menghalangi Yang Guozhong. Dengan jentikan lengan bajunya, Yang Guozhong dengan paksa memblokirnya, dan mereka berdua jatuh ke sudut dinding di sekitarnya. Hongjun merasakan sakit yang tumpul di dadanya, namun Yang Guozhong maju selangkah, matanya berkobar dengan api hitam saat dia berkata perlahan, “Apa kau benar-benar berpikir bahwa dengan membunuh Wu Qiyu, kau memperoleh kekuatan untuk memprovokasi raja yao?”

Li Jinglong tidak bisa berhenti batuk, bahkan saat dia terus melindungi Hongjun. Hongjun mengumpulkan semua mana, bersiap, saat Yang Guozhong mendekat lagi untuk tiba-tiba muncul dan memberinya pukulan mematikan. Li Jinglong, bagaimanapun, secara bertahap mengangkat tangan, menekannya ke bagian belakang pisau Hongjun.

“Sekelompok anak muda yang ambisius.” Sikap Yang Guozhong berbeda dari biasanya, membawa serta beratnya seorang penguasa yang menghadap dunia, seolah-olah jiwa yang berbeda sudah merasuki tubuh itu pada saat itu juga.

“Sayang sekali bahwa kekuatanmu yang sebenarnya jauh dari milikku.”

Li Jinglong tahu bahwa tindakan tiba-tiba Yang Guozhong hanyalah untuk menunjukan kekuatannya sendiri, sehingga mereka bisa menghindari konflik yang tidak perlu. Dia sudah menggunakan entah berapa banyak mana dalam waktu sekejap itu, tapi kekuatan yao menyerang tepat pada saat itu, membuat jeroannya bergolak, hampir membuatnya memuntahkan darah.

Hongjun terbiasa melihat Chong Ming, Qing Xiong, dan yaoguai agung tingkat tinggi yang serupa, jadi dia kebal terhadap intimidasi Yang Guozhong. Namun, dia mengerti bahwa pada saat itu, karena orang ini mengalahkan Chong Ming dalam pertempuran, memaksa phoenix dan suku terbang lain untuk mundur ke Pegunungan Taihang, kekuatannya setidaknya sama dengan Chong Ming. Seperti yang terjadi, dia sendiri pada dasarnya tidak akan bisa mengalahkannya dengan paksa, jadi Hongjun hanya bisa mengalahkannya dengan akalnya saja.

Li Jinglong berkata, “Cahaya Hatiku tidak memiliki cara untuk mengalahkan kekuatan yao milikmu secara langsung, tapi melanggar larangan dan mengambil benih Mara Hongjun adalah sesuatu yang tidak bisa kau lakukan.”

“Cahaya Hatimu?” Yang Guozhong berkata, suaranya penuh dengan ejekan. “Tidak peduli bagaimana aku menghitungnya, aku tidak berhasil meramalkan bahwa Cahaya Hati ini akan benar-benar berakhir padamu.”

“Dengan keahlianmu, kau bisa mengambil tindakan dan membunuhku sebelumnya,” Li Jinglong berkata dengan sungguh-sungguh. “Kenapa kau tidak menyerang?”

Yang Guozhong mengeluarkan hum dingin, dan dia melihat ke arah Hongjun, seolah dia sedang memikirkan hal ini. Singkatnya, Li Jinglong berhasil menebak bahwa Yang Guozhong tampaknya memiliki keraguan tentang sesuatu, tapi apa yang dia pertentangkan? Hongjun sudah memberitahunya sebelumnya bahwa membawa Cahaya Hati turun gunung itu karena saran Qing Xiong, dan Qing Xiong sudah memberitahunya bahwa dia mendapatkan Cahaya Hati dari tangan dewa kun dari laut utara, yaitu, Yuan Kun. Dan dewa kun memiliki kekuatan unik, yaitu…

Seperti yang diharapkan, Yang Guozhong mengamati mata Hongjun dan berkata dengan suara rendah, “Kapan Yuan Kun memberikan Cahaya Hati padamu, apa yang dia katakan?”

Hongjun tidak menjawab. Dia tidak tahu bagaimana berbohong, dia juga tidak mengerti liku-liku perubahan pada saat ini. Dia hanya waspada terhadap serangan Yang Guozhong lagi, dan juga bersiap untuk melindungi Li Jinglong.

“Kau adalah musuh ayahku,” kata Hongjun muram. “Aku tidak akan menjawab pertanyaan apa pun darimu.”

“Aku bukan hanya musuh Kong Xuan,” kata Yang Guozhong, setelah mendengar kata-kata Hongjun. Dia awalnya berpikir bahwa Hongjun berbicara tentang Kong Xuan dan bukan Chong Ming, jadi dia salah paham dan melanjutkan, “tapi… temannya.”

“Kau berbohong!” Hongjun meraung, marah.

Yang Guozhong mulai tertawa, dia berbalik dan mulai melangkah perlahan. Cara berdirinya bahkan lebih memiliki keagungan penguasa daripada Li Longji, dan dengan membelakangi mereka berdua, dia melihat ke arah bulan yang cerah di langit, bergumam, “Saat kau masih sangat kecil, aku sudah bertemu denganmu, Kong Hongjun.”

Hongjun: “…”

Li Jinglong mengambil kesempatan ini untuk memberi isyarat ke arah Hongjun, artinya dia akan mengurus ini. Dahi Hongjun berkerut dalam, dan dia melirik Yang Guozhong, sebelum kemudian melirik Li Jinglong, ada kecemasan yang tidak bisa disuarakan dalam tatapannya. Li Jinglong menyelimuti punggung tangan Hongjun dengan tangannya sendiri dan menepuknya dengan lembut.

“… saat kau baru saja lahir,” kata Yang Guozhong. Dia berbalik lagi dan menatap Hongjun dengan lekat. “Saat kau masih mengenakan lampin, saat kau berusia satu, dua, dua setengah, tiga tahun…”

“Kau adalah alasan kami harus terus berpindah?” Kata Hongjun sambil mengerutkan kening.

“Setiap tahun, aku datang menemuimu sampai kau bertemu dengan Li Jinglong,” jawab Yang Guozhong setelah jeda yang lama.

“Apa?”

Kali ini giliran Li Jinglong yang terkejut. Dalam ingatannya, seluruh bagian itu hilang.

“Kau tahu semuanya…” kata Hongjun, suaranya bergetar. “Xie Yu, katakan padaku, apa yang sudah terjadi?”

Yang Guozhong menjawab, “Rahasia ini hanya kita berdua yang bisa saling membaginya. Bisakah kita menemukan waktu untuk mengobrol saat kita berdua senggang? Kau harus mengerti sekarang bahwa aku tidak memiliki niat buruk padamu.”

“Omong kosong!” Kesedihan akan kemarahan yang memenuhi paru-paru Hongjun datang membanjiri dalam sekejap, dan dia meraung, “Jika bukan karena kau, orang tuaku tidak akan terus berpindah ke mana-mana! Mereka juga tidak akan mati!”

“Mereka akan mati,” kata Yang Guozhong perlahan, mengamati mata Hongjun. “Tapi bukan karena diriku. Alasan ini, kau seharusnya sudah lama mengerti dalam hatimu.”

Dari awal hingga akhir, Yang Guozhong tidak mengungkapkan masalah masa lalu secara menyeluruh, yang menyebabkan Li Jinglong mulai merasa curiga. Bagaimanapun, masa lalu dan ingatan Hongjun adalah bagian yang dia lewatkan di antara semua hal lain yang dia kendalikan. Ini mungkin, juga akan menjadi variabel yang pada akhirnya menyebabkan tragedi.

Tapi Yang Guozhong melirik Li Jinglong, dan dia tersenyum. “Bagaimanapun, Markuis Yadan sudah menetapkan pencegahan terhadap benih iblismu, ditambah hal-hal membosankan seperti ‘cinta’ dan ‘hasrat’. Aku tidak akan bisa mendapatkannya, tapi kau tidak akan bisa menghindarinya; tak satu pun dari kita akan mendapatkan manfaat dari ini, jadi kenapa kita tidak melakukan tawar-menawar sebagai gantinya?”

Li Jinglong sudah menunggu kalimat ini selama ini, dan dia segera menarik dirinya keluar dari pikirannya yang kusut. Kata-kata Yang Guozhong adalah sesuatu yang bisa dia selidiki kebenarannya di hari-hari yang akan datang, sementara bagaimana menghadapi situasi di depan mereka saat ini adalah masalah yang benar-benar mendesak.

KONTRIBUTOR

yunda_7

memenia guard_

Keiyuki17

tunamayoo

1. Saking mudahnya.
2. Ungkapan rendah hati dari seorang pelajar yang merasa bahwa dari semua ilmu yang gurunya berikan, dirinya hanya mampu menoreh sedikit saja dari kemampuannya karena betapa luasnya ilmu itu.
3. Nabi lain yang mendirikan agama kuno yang disebut Manikheisme, yang mengajarkan tentang bahwa dunia tidak dikuasai kekuatan tunggal, melainkan dua kekuatan yang bertempur, kekuatan baik maupun buruk menempati posisi yang seimbang. Mani adalah orang suci terakhir setelah Zoroaster, Buddha Guatama, dan Yesus.
4. Berada diambang kesabaran.