Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Sesuatu berkecamuk dalam hati Leung ZiRui, meskipun pertanyaan Li Sui tiba-tiba dan membingungkan, dia benar-benar mengerti apa yang ditanyakan Li Sui. Leung ZiRui menghiburnya, “Sistem sarafmu dirangsang oleh obat, itu hanya ilusi, jangan dianggap serius.”
Li Sui meletakkan punggung tangannya di matanya, dia menggelengkan kepalanya. Dia yakin bahwa apa yang dilihatnya adalah bagian dari ingatannya yang terlupakan. Dia bahkan bisa mengingat apa yang terjadi setelahnya, dia diselamatkan oleh beberapa nelayan yang lewat dan dikirim ke pusat kesehatan. Setelah dia bangun, dia tidak ingat apa-apa, dia hanya tahu nama keluarganya adalah Li. Seseorang dari pusat kesehatan memeriksa latar belakangnya namun tidak menemukan apa-apa. Mereka bahkan tidak menemukan catatan kelahirannya, jadi mereka hanya bisa mengirimnya ke panti asuhan. Kemudian, dia diadopsi, lalu tersesat dan diperdagangkan, dia berpindah-pindah ke banyak tempat sampai akhirnya bertemu kembali dengan Lu Shang.
Leung ZiRui menuangkan segelas air untuknya, dia menunggu dengan sabar sampai ia tenang. Jika ada sisa obat yang tertinggal, Leung ZiRui juga memeriksa tekanan darah Li Sui serta melakukan tes lainnya.
“Kita sudah tahu dosis amannya. Apakah kamu merasa tidak enak badan sekarang?”
Li Sui hanya menggelengkan kepalanya, suasana hatinya sedang tidak enak dan jelas masih tenggelam dalam ingatannya.
“Jangan terlalu banyak berpikir, makanlah sesuatu yang enak dan istirahatlah, semuanya akan baik-baik saja setelah itu.” Leung ZiRui menepuk punggungnya.
“Seberapa banyak yang kamu ketahui tentang apa yang terjadi 17 tahun yang lalu?” Li Sui mengangkat kepalanya.
Leung ZiRui menatapnya dalam diam, dia menatapnya untuk beberapa saat, lalu tahu dia tidak bisa menyembunyikannya lagi, jadi dia menghela napas dan berkata, “Apa yang ingin kamu ketahui?”
“Ibuku, apakah dia masih hidup?”
“Ketika dia menemukanmu, kanker di paru-parunya sudah menyebar, peluru itu masuk ke paru-parunya. Para dokter telah melakukan semua yang bisa mereka lakukan tapi …”
“Di mana dia dimakamkan?”
“Di tanah kelahirannya, untuk lokasi tepatnya, kamu harus bertanya pada Lu Shang.”
Li Sui menunduk, dia tertekan, “Dia tahu segalanya tapi kenapa dia tidak memberitahuku?”
“Li Sui, pikirkanlah. Sekarang kamu tahu segalanya, tapi bukankah itu hanya membuka luka baru? Jika otakmu telah memilih untuk melupakan semua ini, mengapa Lu Shang berinisiatif membuka kembali luka-luka itu? Selain itu, kamu berbeda dari sebelumnya, kamu memiliki dia bersamamu sekarang.”
Li Sui tidak berbicara, jadi Leung ZiRui melanjutkan, “Saat itu, aku tidak berada di negara ini, jadi aku hanya mendengar tentang ini dari para seniorku. Setelah kamu hanyut, mereka pergi ke hilir untuk mencarimu. Sayangnya, hujan terlalu deras, jadi mereka tidak dapat menemukanmu, mereka pikir kamu sudah meninggal.”
“Ayah Lu Shang selalu merasa bersalah karena tidak memberikan Lu Shang tubuh yang sehat, jadi ketika dia tahu dia sudah mendekati akhir hidupnya, dia ingin menggunakanmu sebagai hadiah terakhir. Dia tidak menyangka akan berakhir seperti ini. Ayah Lu Shang juga menyesal telah mencampuri jalan hidupmu, bagaimanapun juga dia telah mempengaruhi dua kehidupan. Dia selalu menyadari apa yang telah dia lakukan, bahkan di akhir hayatnya, dia merasa bersalah karenanya.”
“Aku tidak bisa mengatakan bagaimana perasaan Lu Shang tentang hal ini, tapi melihat betapa hati-hatinya dia memperlakukanmu tujuh tahun yang lalu, aku menebak bahwa dia merasa sama bersalahnya dengan ayahnya, meskipun dia tidak pernah benar-benar mengatakannya. Li Sui, kamu harusnya sudah tahu orang seperti apa Lu Shang itu. Dia mungkin keras terhadap orang luar, tapi dia selalu lembut padamu. Aku yakin dia tidak pernah berniat untuk menyakitimu, jika tidak, keadaan tidak akan seperti ini sekarang.”
Leung ZiRui menghela napas, “Mungkin ini takdir …”
Li Sui terdiam, dia tidak pernah percaya pada sesuatu yang tidak berwujud seperti “takdir”. Namun, dia juga tidak pernah menyangka bahwa hidupnya sudah begitu terjerat dengan Lu Shang sejak dulu. Belum lagi bagaimana pertemuan mereka tujuh tahun yang lalu terasa seperti sesuatu yang sudah ditakdirkan untuk terjadi.
“Apakah kamu butuh istirahat? Aku bisa membawakanmu makanan.”
“Biarkan aku sendirian untuk sementara waktu.”
Leung ZiRui menatapnya, dia tahu bahwa tidak ada gunanya mengatakan lebih banyak. Secara alami, Li Sui membutuhkan waktu untuk memproses berbagai hal karena ia diberi begitu banyak informasi sekaligus. Sebagai seorang dokter, dia tahu bagaimana menangani penyakit, tapi tidak dengan penyakit emosional. Meski begitu, Leung ZiRui tidak khawatir. Li Sui sudah menjadi orang yang dewasa, ia memiliki pemikiran yang mandiri, dan Lu Shang telah mengajarinya dengan baik. Leung ZiRui yakin bahwa apa pun yang terjadi, Li Sui akan selalu mengingat apa yang sebenarnya ia inginkan.
Leung ZiRui meninggalkan ruangan untuk Li Sui, dia berjalan keluar pintu. Di luar, Dokter Leon sedang membuat catatan, jari telunjuknya mengetuk-ngetuk buku catatan.
“Bagaimana keadaannya?”
“Obat itu sepertinya telah merangsang ingatannya, dia mengingat sesuatu dari masa kecilnya.”
“Benarkah?” Leon sangat senang, dia berkata, “Ini adalah kejadian yang tidak terduga, aku harus mencatatnya.”
Leung ZiRui tidak menjawabnya, dia diajari oleh Leon, jadi dia tahu dengan jelas bahwa peneliti gila seperti Leon memiliki proses berpikir yang sama sekali berbeda dengan orang normal. Leon mungkin tidak memahami perasaan sensitif orang lain, dia selalu merasa hanya tahu bagaimana melakukan penyelidikan ilmiah.
“Profesor,” Leung ZiRui tampak bingung, dia melanjutkan, “Secara medis, apakah kondisi fisik benar-benar lebih penting daripada kondisi emosional?”
“Itu tergantung pada bagaimana kamu mendefinisikannya, anakku.”
“Tiga tahun yang lalu, ketika aku memeriksa kondisi kesehatan Lu Shang, aku menemukan bahwa hampir semua parameter kesehatannya normal. Sebelumnya, aku benar-benar berpikir bahwa dia paling lama bisa hidup satu tahun lagi. Meskipun aku menduga bahwa itu mungkin disebabkan oleh dopamin, sekarang aku bertanya-tanya, apakah emosi seseorang dapat memengaruhi kondisinya sampai tingkat tertentu?”
“Topik yang menarik. Itu seperti efek plasebo yang sering kita dengar, pada kenyataannya, kita sering melihat kasus serupa dalam uji klinis. Orang yang menderita kanker stadium akhir secara ajaib sembuh atau orang yang hampir mati detak jantungnya pulih kembali setelah mendengar suara orang yang dicintainya. Kamu perlu memahami satu hal, sayangku.”
Leung ZiRui mengalihkan pandangannya.
“Jika seseorang berharap sekuat tenaga untuk hidup, bahkan langit pun pada akhirnya akan memberi jalan.”
Li Sui naik ke lantai atas dan membiarkan angin bertiup untuk waktu yang lama, ketika dia muncul di ruangan itu lagi, semuanya sudah tampak normal. Lu Shang memanggilnya saat dia sedang mendinginkan diri di lantai paling atas, setelah melihat panggilan tak terjawab, ekspresinya tidak berubah sedikit pun. Dia dengan santai menelepon kembali dengan suara yang terdengar seperti tidak ada yang terjadi.
Leung ZiRui sedang memakan bekal makan siangnya sambil menatap Li Sui, dia menghela napas bagaimana akting orang ini hampir layak masuk Oscar. Leon bergegas keluar dari laboratorium medis dengan tergesa-gesa, dia pergi ke toilet pria. Leung ZiRui menduga bahwa dia terburu-buru karena ingin merokok atau semacamnya. Seperti yang ia duga, setelah sekitar 15 menit, Leon keluar dengan wajah yang segar, bahkan matanya tampak berbinar.
“Profesor, kamu tidak akan seperti itu selama operasi, bukan?” Leung ZiRui bertanya dengan khawatir.
“Apakah aku terlihat tidak bisa diandalkan?” Leon mengusap dagunya sendiri dan berkata, “Kamu seharusnya mengkhawatirkan temanmu, kalian harus mempersiapkan diri secara mental. Tingkat keberhasilan operasi mungkin sangat rendah.”
Mendengar itu, Li Sui menoleh, “Apa?”
“Aku mencoba menghitung tingkat keberhasilannya. Kita perlu mengambil sebagian vena dari kaki untuk dicangkok, kemudian menemukan dua ujung arteri koroner yang sehat dan mengganti bagian yang sakit dengan vena dari kaki. Itu saja sudah cukup, tapi kita juga perlu mengangkat aneurisma, kemungkinan aneurisma tidak pecah selama prosedur di atas sangat kecil. Ketika aneurisma pecah, jantung akan mengalami banyak kerusakan, bahkan aku tidak bisa menjamin bagaimana hasil operasi tersebut.”
Tangan Li Sui sedikit gemetar, meskipun dia sudah menduga bahwa operasi ini tidak akan sederhana, atau jika memang mudah, Leung ZiRui pasti sudah lama melakukannya, mendengar Leon mengatakannya dengan lantang itu berbeda, “… berapa kemungkinan tingkat keberhasilan operasi.”
Leon menggelengkan kepalanya, “Dari operasi serupa yang dilakukan baru-baru ini, tingkat keberhasilan pengangkatan aneurisma kurang dari 10%.”
Ruangan menjadi hening selama beberapa detik, Li Sui bersandar pada sandaran tangan dan perlahan-lahan duduk, wajahnya pucat pasi.
“Apakah kamu….. akan mengambil kesempatan itu?”
Li Sui tidak menjawab, tangannya yang gemetar mengepal dan mengendur lagi.
Jelas sekali bahwa dia ragu-ragu.
10% berarti hanya satu yang akan bertahan dari sepuluh, Li Sui bahkan tidak ingin memikirkannya. Jika Lu Shang tidak bisa bertahan selama operasi, bagaimana dia bisa menghadapi hasil itu. Li Sui bersedia melakukan apa saja untuk Lu Shang, tapi dia tidak akan pernah mau mempertaruhkan nyawa Lu Shang.
“Tolong tunggu … Aku perlu lebih banyak waktu untuk memikirkannya.” Li Sui mengusap pangkal hidungnya.
Saat itu sudah larut malam, lampu di lorong diredupkan, membuat rumah sakit tampak sangat sepi.
Li Sui berkeliaran di luar pintu untuk beberapa saat, tapi akhirnya memutuskan untuk masuk ke laboratorium.
“Profesor.”
Leon sedang menulis sesuatu, tapi ketika dia melihat Li Sui masuk, dia sama sekali tidak terkejut, “Kamu akhirnya di sini.”
“Kamu tahu aku akan datang ke sini?” Li Sui bertanya.
Leon tertawa kecil dan berkata, “Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?”
Li Sui menatap Leon sejenak, lalu dia tahu bahwa Leon sudah menebak apa niat Li Sui, jadi dia memutuskan untuk bertanya langsung, “Aku ingin tahu, sebagai pendonor jantung, apa yang harus aku lakukan sebagai persiapan?”
“Apakah benar-benar perlu bagimu untuk bunuh diri, nak?”
Li Sui menunduk, dia terlihat sedih, “Aku tidak bisa membiarkan dia mengambil 10%, aku ingin dia hidup, bahkan jika aku tidak ada di sana.”
Leon tidak mengatakan apa-apa, dia berdiri setelah beberapa saat dan menepuk pundak Li Sui.
Ketika Li Sui sampai di rumah, lampu di kamar tidur masih menyala, Lu Shang sedang mengobrak-abrik laci samping tempat tidur. Li Sui melirik mata Lu Shang yang sedikit merah dan dia langsung tahu bahwa Lu Shang baru saja muntah. Li Sui bertanya dengan suara lembut, “Apakah kamu merasa tidak enak badan?”
“Tidak, aku baik-baik saja. Aku merasa jauh lebih baik hari ini.” Lu Shang menunduk, dia mengeluarkan obat dan memasukkannya ke dalam mulutnya sendiri.
Melihat tindakan Lu Shang membuat Li Sui merasa tidak nyaman, dia bertanya, “Apakah itu pahit?”
Lu Shang menggelengkan kepalanya, dia memiliki senyum tipis di wajahnya. Obat yang diresepkan Leung ZiRui untuk Lu Shang baru-baru ini semuanya adalah obat pahit, itu menyiksa bagi orang seperti Lu Shang yang sangat membenci rasa pahit.
Li Sui berjalan dan memegang tangannya, dia berkata dengan suara yang agak dalam, “Tunggu saja setelah musim dingin, maka kamu tidak perlu minum obat pahit lagi.”
Keesokan paginya, Li Sui pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan. Leung ZiRui baru merasa tenang setelah membaca laporan yang menunjukkan bahwa Li Sui baik-baik saja dengan kedua matanya sendiri. Dia memberikan sebotol suplemen kepada Li Sui dan berkata, “Simpan ini. Jika kamu merasa tidak enak badan saat kembali, kamu harus meminumnya.”
Li Sui tidak mengatakan apa pun. Dia hanya mengambil botol itu dan memasukkannya ke dalam tasnya.
Leung ZiRui melihat bahwa Li Sui tampaknya memiliki banyak pikiran, setelah berpikir sejenak, dia bertanya, “Kamu tidak memberitahunya tadi malam, ‘kan?”
Li Sui tidak menjawab, dia hanya menundukkan kepalanya dan menggelengkan kepalanya sedikit setelah beberapa saat.
Leung ZiRui sedikit terkejut, “Jadi kamu tidak memberitahunya sama sekali?”
“Untuk hal-hal di masa lalu, itu sudah berlalu. Jika dia tidak menyebutkannya, aku juga sama. Kamu benar, dia adalah kekasihku sekarang dan aku memilih untuk percaya padanya. Juga… tentang operasi itu, jangan katakan padanya. Kondisi kesehatannya kurang baik akhir-akhir ini, aku tidak ingin dia terlalu memikirkan banyak hal.”
Leung ZiRui tidak menjawab permintaannya, Li Sui melanjutkan dengan bertanya, “Rencana apa yang dimiliki profesor Leon? Jika tidak, aku ingin dia tetap tinggal di negara ini.”
“Visanya akan segera berakhir, jadi dia harus kembali untuk memperpanjangnya. Dia mengatakan jika kamu memiliki keputusan, dia bisa kembali kapan saja.”
Li Sui menganggukkan kepalanya, “Besok aku akan membawa Lu Shang untuk pemeriksaan rutin.”
Leung ZiRui memasukkan tangannya ke dalam saku jas lab dan bertanya, “Apa? Apakah kondisinya memburuk?”
“Ini masih masalah lama yang sama, hanya saja kali ini sepertinya lebih parah, durasinya juga lebih lama. Aku sedikit khawatir…”
“Tujuh tahun,” kata Leung ZiRui dengan mata terpejam, sepertinya dia tidak terkejut. Leung ZiRui menghela napas dan berkata, “Sejak saat dia membawamu pulang, dia telah menunda operasi selama tujuh tahun, itu sudah merupakan keajaiban dalam kasusnya. Waktunya semakin berkurang setiap harinya, kamu harus cepat-cepat mengambil keputusan.”
Li Sui menunduk, berbalik dan pergi tanpa suara.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai