Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Ketika Li Sui tiba di rumah, tidak ada seorang pun di ruang tamu. Hanya lampu samping tempat tidur yang masih menyala di kamar tidur mereka, Lu Shang sudah tertidur.
Li Sui masuk ke dalam dengan tenang, dia duduk di sisi tempat tidur. Ketika Lu Shang tidur, dia selalu cenderung meringkuk, yang membuat Li Sui ingin memeluknya dari belakang. Lampu di dalam kamar redup, setengah dari wajah orang yang sedang tidur terkubur di bantal, poninya diletakkan secara acak di dahinya, bibirnya sedikit mengerucut, dan agak putih. Li Sui telah melihat wajah tidur Lu Shang jutaan kali, namun dia masih terpesona olehnya setiap saat. Setelah membenamkan dirinya sebentar dalam momen ini, Li Sui tidak bisa menahan diri untuk tidak mengulurkan tangannya untuk menyapu poni Lu Shang yang berserakan, lalu mencondongkan tubuh untuk mendaratkan ciuman lembut di dahi Lu Shang. Setelah itu, Li Sui dengan hati-hati menarik selimutnya sebelum dia pergi ke kamar mandi untuk membersihkan diri.
Terkadang Li Sui merasa aneh, dia selalu mendengar orang mengatakan bahwa cinta adalah sesuatu yang memudar. Semakin lama dua orang bersama, semakin hambar hubungan mereka. Namun, bahkan selama bertahun-tahun tinggal di sisi Lu Shang, dia hanya mendapati dirinya menjadi lebih sayang saat dia belajar lebih banyak tentangnya. Setiap gerakan Lu Shang, cara ia berbicara, sudut senyumnya, dan segala sesuatu tentangnya membuat Li Sui terpesona. Li Sui tidak akan muak atau bosan, bahkan jika dia duduk di sini sepanjang hari mengamati Lu Shang.
Li Sui menjaga agar suara mandinya terdengar pelan, tapi ketika dia selesai, Lu Shang masih terjaga, menyipitkan matanya dan menatap Li Sui.
“Apakah aku membangunkanmu?” Li Sui terdengar meminta maaf, dia naik ke tempat tidur dan memeluk Lu Shang dari belakang.
Gelombang udara panas menyebar ke arah Lu Shang, dia bersandar di lengan Li Sui dan mengendus sedikit, “Bau alkohol di tubuhmu lebih sedikit dari yang aku kira.”
“Aku hanya minum sedikit, saudara Zuo bilang dia akan mengurangi minum alkohol.” Li Sui mencium telinga Lu Shang, lalu berkata, “Aku membeli akuarium untuk kura-kura milikmu, ada di lantai bawah.”
Lu Shang hanya mengulurkan tangannya dengan lembut, suara Lu Shang sedikit sengau, Li Sui memperhatikan dan mengangkat kepalanya sedikit, bertanya, “Apakah kamu masuk angin?”
“Tidak, aku hanya mengantuk.” Lu Shang berbalik menghadap Li Sui.
Li Sui melihat kelopak mata Lu Shang terkulai, bulu matanya juga tampak sedikit bergetar. Hal itu membuat Li Sui berhati-hati dan berkata dengan pasti, “Ada sesuatu yang mengganggu di pikiranmu.”
Lu Shang sedikit terkejut, lalu dia menggenggam tangan Li Sui, dia berkata dengan suara lembut, “Li Sui. Kita tidak bisa punya anak, apakah kamu merasa itu disayangkan?”
Li Sui tidak menyangka dia akan mengatakan ini dan tertegun sejenak.
“Jika kamu menginginkan seorang anak, kamu bisa mencari ibu pengganti.” Lu Shang menambahkan, “Aku tidak keberatan.”
Lu Shang berbicara dengan tulus, tapi Li Sui tidak menyukai apa yang dia dengar. Li Sui tahu bahwa Lu Shang pasti memikirkan hal ini secara tiba-tiba karena Zuo Chao, meskipun Lu Shang tidak pernah terlihat takut mati, sebenarnya, dia sering memikirkannya. Lu Shang kemungkinan besar takut bahwa ketika dia meninggal suatu hari nanti, Li Sui akan sendirian. Namun, jika mereka memiliki seorang anak, setidaknya Li Sui masih memiliki keluarga yang tersisa, setidaknya itu bisa menjadi penghiburan.
“Omong kosong apa yang kamu bicarakan?” Li Sui merasakan hidungnya masam, saat dia membayangkan Lu Shang memikirkan hal-hal seperti ini membuat hatinya sakit. Li Sui mengulurkan tangannya untuk menarik Lu Shang ke dalam pelukan erat, “Kamu tahu betapa aku mencintaimu, tidak ada yang bisa menggantikannya, bahkan keturunanku. Aku tidak ingin berbagi cinta yang aku miliki untukmu dengan siapa pun, tidak peduli apakah itu sekarang atau di masa depan, cintaku adalah milikmu.”
Lu Shang sepertinya ingin mengatakan sesuatu yang lain. Li Sui mengencangkan pelukannya dan memotongnya, dia berkata, “Oke, jangan sebutkan ini lagi mulai sekarang. Jika kamu suka anak-anak, mari kita menjadi ayah baptis anak Zuo Chao. Kamu bisa menjadi ayah baptis, dan aku akan menjadi ‘ayah baptis’. Bagaimana menurutmu tentang itu?”
“Kalau begitu, anak ini akan punya beban berat yang harus dipikul di masa depan nanti.” kata Lu Shang sambil tersenyum.
Li Sui mengendurkan lengannya dan mengusap kepala Lu Shang, “Ada aku, aku akan menjagamu.”
Mereka berdua saling berpelukan untuk sementara waktu, mengobrol sedikit tentang hal-hal perusahaan. Tak satu pun dari mereka mengantuk; Lu Shang tidur terlalu banyak di siang hari, dan Li Sui terlalu bersemangat karena semua pembicaraan, perutnya keroncongan sehingga dia bangun untuk membuatkan mereka berdua camilan larut malam.
“Sudah larut. Daging merah sulit dicerna, jadi aku akan menggoreng steak ikan untukmu,” kata Li Sui sambil mengobrak-abrik lemari es.
“Hmm,” jawab Lu Shang sambil duduk di sofa, terbungkus selimut. Dia menatap Li Sui, hampir seperti seekor burung kecil yang menunggu untuk diberi makan.
“Kenapa kamu tidak menyentuh makan malam? Apakah kamu merasa sakit?” Li Sui hanya mengenakan kemeja tipis dan celemek, tulang belikatnya yang tajam terlihat.
“Aku lupa.”
Li Sui meluangkan sedikit waktu untuk melirik kembali ke Lu Shang, dia menemukan Lu Shang menatapnya. Li Sui tersenyum sambil berkata, “Mengapa kamu menatapku?”
“Kamu sedap dipandang,” kata Lu Shang sambil tersenyum tipis. Setelah jeda sejenak, dia menambahkan, “Aku ingin melihatmu lagi.”
Li Sui memiliki perasaan aneh, Lu Shang jarang menggunakan nada bicara seperti ini, tapi mungkin orang-orang menjadi lebih emosional di larut malam, jadi dia tidak terlalu memikirkannya. Melihat Lu Shang membungkus dirinya lebih erat di dalam selimut, Li Sui bertanya, “Apakah kamu kedinginan? Aku akan mengambilkanmu mantel.”
Lu Shang menggelengkan kepalanya, tapi Li Sui masih khawatir. Setelah mematikan kompor, dia segera naik ke atas untuk mengambil mantel bulu angsa yang tebal. Li Sui menutupinya dengan mantel itu, hanya menyisakan kepalanya saja yang terlihat.
“Tunggu, aku akan segera memberimu makan.” Li Sui menyisir rambut Lu Shang dengan tangannya dan tertawa.
Fillet ikan itu baru diantarkan ke sini malam ini, jadi masih sangat segar. Tulang-tulangnya diserut hingga bersih, dan bau amisnya dihilangkan dengan Brandy, dibumbui dengan sedikit air perasan lemon dan lada. Aromanya langsung tercium segera setelah daging dimasukkan ke dalam penggorengan. Li Sui tidak menambahkan banyak bumbu, jumlah minyak dan garam yang ditambahkan juga tidak banyak. Dagingnya empuk dan mudah dicerna,
sempurna untuk dimakan di malam hari.
Li Sui menyangga kepalanya dengan tangan, sikunya di atas meja. Dia duduk di sisi yang berlawanan dari Lu Shang, mengawasinya memakan makanan dengan perlahan dan elegan, dan dia merasa puas di dalam hatinya. Dalam benaknya, menikmati hidup bukanlah hal yang muluk-muluk. Tindakan sederhana memasak makanan dengan sepenuh hati dan memberi makan kekasihnya sudah lebih dari cukup.
“Apakah kamu sudah cukup makan?” Li Sui menunggu Lu Shang selesai makan, lalu tersenyum sambil mengeluarkan selembar tisu untuk membersihkan mulut Lu Shang.
Lu Shang mengangguk dan melihat ke arah gelas kaca di atas meja kopi.
“Ini untuk kura-kura kecil, apa kamu ingin memindahkannya sekarang?”
Lu Shang menggelengkan kepalanya, “Besok.” Setelah menjawab, dia meraih tangan Li Sui dan berkata, “Aku mengantuk sekarang, temani aku tidur?”
“Kamu baru saja makan, jadi kamu harus berolahraga.” Meskipun Li Sui menguliahinya tentang hal itu, dia tetap membiarkan Lu Shang membawanya ke kamar tidur secara pasif.
Lu Shang sepertinya telah memikirkan sesuatu dan berbalik sambil tersenyum tipis, “Kalau begitu ayo ‘berolahraga’.”
Pada akhirnya, mereka tidak “berolahraga”. Meskipun Lu Shang menyarankannya, Li Sui tahu bahwa kulitnya tidak bagus, bibirnya putih, dan kakinya juga sedikit bengkak. Jadi setelah membersihkan diri, Li Sui memijat titik-titik akupuntur Lu Shang, dan mereka saling berpelukan untuk tidur sesudahnya.
Tak lama kemudian, hari-hari santai mereka berakhir, karena acara tahunan yang paling merepotkan tiba – Rapat Pembagian Dividen Pemegang Saham. Li Sui sangat sibuk sehingga kakinya jarang mendapat kesempatan untuk beristirahat; berlarian bolak-balik dari lokasi konstruksi, perusahaan, dan rumah. Lu Shang tidak lebih baik lagi, jadwalnya dari jam 8:00 pagi sampai jam 12:00 malam dipenuhi dengan mendengarkan laporan kerja dari berbagai cabang atau rapat-rapat tentang urusan keuangan. Tidak ada waktu sedetik pun untuk beristirahat sejenak.
Ketika Li Sui pulang ke rumah pada malam hari, Lu Shang masih melihat laporan keuangan di ruang tamu. Li Sui melihat mata Lu Shang hampir terpaku pada kertas, dia berjalan ke depan untuk meluruskan punggung Lu Shang, “Berapa banyak yang tersisa? Tinggalkan untuk besok.”
“Hampir selesai. Aku perlu mengingat beberapa angka untuk rapat besok.” Lu Shang membaca laporan itu sambil menandai sesuatu di buku catatan.
“Aku akan memanaskan air mandi untukmu.” Li Sui tidak ingin mengganggunya, jadi dia memberi makan kura-kura kecil itu dua potong daging. Sebelum dia naik ke tangga, dia bersandar di pagar dan menatap pemandangan Lu Shang yang sepenuhnya fokus, dia tidak mengalihkan pandangannya untuk waktu yang lama.
Semakin Li Sui melihat, semakin dia merasakan keanehan. Li Sui mengerutkan kening dan mulai memiliki gagasan tentang apa yang aneh sebenarnya– Apakah periode Lu Shang memakai kacamata semakin lama setiap harinya?
Begitu dia menyadarinya, Li Sui tidak bisa lagi mengeluarkannya dari pikirannya. Setelah beberapa hari melakukan pengamatan, dia akhirnya menemukan polanya. Pada siang hari, jika cuaca bagus, Lu Shang tidak akan memakai kacamata, jika turun salju atau hujan, dia terkadang memakai kacamata. Namun, pada malam hari, Lu Shang akan memakai kacamata sepanjang malam sampai mereka tidur bersama.
Di malam hari, ketika Lu Shang sedang mandi, Li Sui mengeluarkan kacamata Lu Shang dan mencobanya. Itu adalah kacamata biasa dengan sifat koreksi, tapi Li Sui tidak menderita rabun jauh atau rabun dekat, dia hanya merasa pusing memakainya dan tidak tahu untuk apa sebenarnya kacamata itu.
Apakah penglihatan Lu Shang memburuk? Tapi mendapatkan rabun dekat hanyalah masalah kecil, mengapa dia menyembunyikannya darinya? Kecuali…
Selama beberapa tahun terakhir, dia telah dengan tekun mempelajari semua jenis pengetahuan yang berhubungan dengan medis. Dia tahu bahwa bola mata manusia akan menjadi stabil di masa dewasa, dan kemungkinan untuk mengalami rabun jauh akan berkurang. Jadi, kemunduran yang terjadi secara tiba-tiba itu ada kaitannya dengan penggunaan matanya secara berlebihan, atau dengan perubahan internal tubuhnya. Misalnya, infeksi virus, kanker, tekanan darah tinggi… Apa pun keterkaitan dengan Lu Shang, seorang pasien penyakit jantung, sudah cukup membuat Li Sui cemas dan gugup setengah mati.
Keesokan harinya, ketika mereka sedang sarapan, Lu Shang merasa Li Sui meliriknya bolak-balik, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya, jadi dia bertanya, “Ada apa?”
“Tidak ada,” kata Li Sui, lalu mengalihkan pandangannya, “Apakah rapat pemegang saham hari ini?”
“Ya,” kata Lu Shang sambil mengangguk, “Akan ada upacara pemberian hadiah di gedung perdagangan hari ini. Bisakah kamu pergi ke sana?”
Li Sui tidak ingin berpisah dengan Lu Shang, terutama pada saat acara penting seperti itu, tapi jika dia tidak pergi, maka Paman Yuen harus hadir. Paman Yuen telah bekerja sebagai asisten di Tong Yan selama bertahun-tahun, dan dia mengenal para pemegang saham lainnya dengan baik, jadi dia jauh lebih membantu daripada Li Sui dalam pertemuan tersebut.
Karena itu, Li Sui mengangguk dan menyetujuinya.
Begitu memasuki gedung Tong Yan, suasana tegang yang menyelimuti perusahaan ini semakin terasa. Sebagian besar pekerja veteran sudah siap, mereka tahu lebih baik bahwa tidak boleh membuat atasan marah hari ini, jadi semua orang sangat rajin dalam tugas mereka.
“Xiao Tang, periksa apakah teknisi sudah memperbaiki AC?” Seseorang bertanya di luar kantor.
“Aku sudah meneleponnya. Teknisi itu mengatakan ada beberapa bagian yang rusak, dan dia akan membeli suku cadangnya, jadi paling cepat akan diperbaiki pada sore hari.”
“Itu bisa rusak kapan saja, tapi kenapa harus hari ini?”
Xiao Tang adalah seorang karyawan wanita muda baru di departemen keuangan, dia biasanya tertarik dengan gosip dan fakta-fakta tidak berguna lainnya. Sial baginya, dia ditugaskan oleh manajer departemen keuangan untuk menghadiri pertemuan tersebut bersama dengan beberapa karyawan senior di departemennya. Itu adalah pekerjaan yang sulit, begitu dia masuk ke ruang konferensi yang dingin, dia merasa wajahnya hancur.
Terutama Rapat Dividen Pemegang Saham hanyalah pertarungan antara pemegang saham dan orang-orang yang bertanggung jawab atas perusahaan. Keuntungan tahunan perusahaan begitu besar, orang-orang yang bertanggung jawab ingin menyimpan uang tersebut untuk operasional perusahaan dan memperluas ukuran perusahaan. Sedangkan untuk pemegang saham, mereka menginvestasikan uang tunai di perusahaan, jadi setiap tahun, mereka bergantung pada bagaimana rapat berlangsung untuk mendapatkan uang ke dalam kantong mereka. Kedua belah pihak memiliki alasan yang sah untuk berdebat, tapi jumlah uang yang tersedia terbatas. Untuk kepentingan masing-masing, pertengkaran tidak dapat dihindari.
Pada tahun-tahun sebelumnya, Lu Shang secara ketat mengikuti rencana distribusi perusahaan yang biasa, tapi tahun ini berbeda. Tong Yan berada di tengah masa transisi, perusahaan perlu merambah lebih banyak industri dan membangun citra konglomerat, yang semuanya membutuhkan biaya. Lu Shang harus meningkatkan cadangan perusahaan dan seperti yang diharapkan, hal itu menyebabkan ketidakpuasan banyak pemegang saham.
“Aku bahkan tidak akan membahas tentang 10% yang terdaftar sebagai cadangan perusahaan setiap tahun, sekarang kamu ingin menaikkannya menjadi 40% setelah dikurangi pajak. Apakah kamu bercanda, direktur Lu?” Orang pertama yang mengajukan keberatan adalah seorang pria gemuk bernama Fang Miao.
“10% adalah jumlah yang ditetapkan yang harus dicantumkan sebagai cadangan perusahaan, itu ada dalam peraturan perusahaan, yang tidak ada hubungannya dengan keinginanku,” kata Lu Shang. Setelah jeda sejenak, dia melanjutkan, “Dana tersebut tidak akan disia-siakan. Semua penggunaannya tercantum dengan jelas di sini, di atas kertas putih dengan tulisan hitam. Akuntan juga ada di sini, jika kamu tidak memahaminya, kita bisa membahasnya satu per satu.”
“Kalau begitu aku benar-benar memiliki sesuatu untuk dibahas.” Fang Miao mengeluarkan setumpuk kertas dan melemparkannya ke seberang meja rapat kepada Lu Shang. Itu jelas sangat tidak sopan, Paman Yuen mengerutkan kening dan ingin mengatakan sesuatu, tetapi dihentikan oleh Lu Shang.
“Di sini, tahun lalu, hanya 50 juta yuan yang direncanakan untuk membeli bahan dalam pembangunan tahap pertama proyek Golden Sands Shore, bagaimana kamu menghabiskan 80 juta yuan sebagai gantinya? Aku ingin bertanya, ke mana saja kamu menggunakan kelebihan 30 juta yuan ini?”
Tidak ada pendingin ruangan di ruang konferensi tersebut. Setelah setengah jam duduk diam di ruangan yang membeku, tangan dan kaki Lu Shang terasa dingin, dan detak jantungnya mulai melonjak. Lu Shang mengubah postur duduknya sedikit sambil diam-diam menekan dadanya sedikit.
“Ada penjelasan khusus untuk tambahan 30 juta yuan yang digunakan, yang semuanya telah disetujui oleh dewan direksi. Xiao Tang, ambilkan dokumen untuknya,” kata Lu Shang.
Xiao Tang buru-buru pergi mencari berkas tersebut, hanya saja Fang Miao menyela, “Jangan gunakan dewan direksi untuk mengelabuiku, bagaimanapun juga para direksi adalah orang-orangmu. Izinkan aku bertanya lagi, bagaimana kamu mencapai nilai ini?”
Lu Shang meliriknya, lalu dengan menahan rasa sakit di dadanya, dia meraih kertas-kertas di atas meja. Lu Shang baru saja membalik dokumen-dokumen itu, dan tiba-tiba dia merasakan pusing yang parah, semua yang ada di depannya menjadi kabur. Seolah-olah dia telah didorong ke dalam air, dan semuanya ditutupi oleh tabir abu-abu dalam sekejap.
Ini adalah waktu terburuk untuk kambuh. Tangan Lu Shang, yang memegang dokumen itu terkejut, keringat dingin menetes.
Li Sui baru saja menyelesaikan urusannya di gedung perdagangan ketika ponselnya berdering.
Pada hari ketika Li Sui meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa, dia mengemas sebotol tablet DanShen milik Lu Shang ke dalam tasnya sendiri. Ketika Li Sui mengeluarkan ponselnya sekarang, botolnya menggelinding, tutupnya longgar, dan tablet-tabletnya berhamburan di lantai.
Li Sui menatap obat di lantai, dia merasa hatinya bergetar, ini bukan tablet DanShen seperti yang tertera di botol.
Karena takut salah paham, Li Sui mengambil botol itu dan melakukan pengamatan secara detail. Obat yang tertera di botol itu adalah salah satu resep yang biasa diberikan Lu Shang, Li Sui yakin akan hal itu. Namun, itu bukanlah tablet yang biasa Li Sui kenal. Warna, bentuk, dan baunya berbeda. Jelas, isi botol itu sengaja diganti, tapi kapan Lu Shang menggantinya? Mengapa Li Sui tidak tahu?
Embusan angin dingin bertiup melewatinya, membuat bendera di atasnya berkibar. Li Sui berdiri di tengah angin, dia mendapat pencerahan, otaknya akhirnya menghubungkan rangkaian peristiwa yang telah terjadi, memakai kacamata, mangkuk yang pecah di dapur, memar di dahinya, dan salah mengira dia sebagai Bibi Lu…. Semua ini sepertinya mengarah pada satu kesimpulan–
Ponsel berdering dengan tergesa-gesa, dan setelah teriakan yang tersisa, ponsel berhenti. Li Sui kembali dari pikirannya, tapi alih-alih membalas panggilan itu, dia menelepon Leung ZiRui dengan cemas, seolah-olah dia ingin lebih banyak bukti untuk diyakinkan, dia merasakan jantungnya berdegup kencang, seolah-olah bisa mencapai tenggorokannya, “Dokter Leung, tolong beritahu aku, mata Lu Shang… apakah matanya bermasalah?”
Leung ZiRui terdiam sejenak, dia tidak menjawab secara langsung, tapi bertanya, “Apa maksudmu?”
Li Sui langsung menyuarakan semua tebakannya dengan tergesa-gesa, “Apakah itu disebabkan oleh jantungnya? Apakah rabun jauhnya parah? Mengapa dia harus berganti-ganti obat?”
Setelah Leung ZiRui mendengar apa yang dikatakan Li Sui, dia menghela napas dengan sedih. Mengetahui bahwa dia tidak bisa lagi menyembunyikannya dari Lu Shang, dia memuntahkan semuanya, “Dia tidak rabun jauh, dia hampir buta.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo