Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
“Penglihatan yang memburuk, mata terasa nyeri, kebutaan sementara, jika terus berlanjut, hasil akhirnya adalah kehilangan penglihatan secara total.” Kata-kata Leung ZiRui seperti palu yang dilemparkan langsung ke kepala Li Sui.
Sejenak Li Sui terdiam, dia tiba-tiba teringat, ketika dia bertanya kepada Lu Shang mengapa dia menatapnya malam itu.
Lu Shang tersenyum sambil berkata, “Kamu sedap di pandang, jadi aku ingin melihat lagi.”
Pada saat itu, Li Sui merasa nada suaranya tidak normal, itu karena Lu Shang takut dia tidak akan pernah melihatnya lagi.
Li Sui merasa rasa asam mengalir di tenggorokannya perlahan, dia berdiri di tempat untuk waktu yang lama. Melihat tablet-tablet yang berserakan di tanah, dia berjongkok untuk memungut pil-pil itu dengan bingung, memasukkannya kembali ke dalam botol. Ketika dia akhirnya mengembalikan semua pil ke dalam wadah, tangannya menyerah, dan kapsul-kapsul itu bertaburan di tanah lagi.
Li Sui menyerah dan bertanya dengan mata tertunduk ke tanah, “Apakah … apakah tidak ada solusi?”
“Untuk saat ini, aku hanya bisa mencoba yang terbaik untuk meringankan gejalanya, tapi untuk menghilangkannya, satu-satunya cara adalah dengan memperbaiki jantungnya.” Leung ZiRui berkata dengan jujur.
“Aku…” Genggaman Li Sui pada ponselnya mengencang, dan dia tidak bisa lagi berbicara.
Leung ZiRui mendengar suara napas Li Sui yang tertahan melalui telepon yang entah bagaimana membuat keringat keluar di telapak tangannya. Leung ZiRui akhirnya mengerti mengapa Lu Shang tidak berani memberi tahu Li Sui tentang kondisinya. Anak nakal itu sangat menyayangi Lu Shang, jika dia tahu yang sebenarnya, bahkan Leung ZiRui tidak bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan.
Lu Shang tidak bisa mengatasinya sendiri, jadi dia melemparkan masalah itu kepadaku, pikir Leung ZiRui dengan getir.
“Lu Shang adalah pasien penyakit kronis. Di masa depan, banyak komplikasi lain yang mungkin terjadi, bukan hanya penglihatannya. Aku yakin kamu sudah mempersiapkan diri secara mental ketika kamu memutuskan untuk bersamanya.” Kata Leung ZiRui.
“Aku mengerti,” jawab Li Sui, mengabaikan rasa sakit di tenggorokannya, dia melanjutkan, “Tapi mengapa dia tidak memberi tahuku, aku tidak tahu bahwa hal seperti ini terjadi…”
Konseling cinta bukanlah salah satu dari sekian banyak keahlian Dokter Leung. Jadi, dia tidak punya pilihan lain selain bersedih atas perkenalannya yang malang dengan Lu Shang. Akhirnya, dia memutuskan untuk menggunakan solusi yang paling umum; Leung ZiRui menutup telepon. Setelah menghela napas, Leung ZiRui berpikir, atasi masalah sederhana yang kamu buat sendiri, Lu Shang.
Li Sui bersandar di pintu mobil dan akhirnya berhasil menstabilkan emosinya sendiri. Dia belum bisa menemukan cara untuk membuat Lu Shang mengatakan yang sebenarnya ketika teleponnya berdering lagi, ID peneleponnya adalah orang yang tidak dikenalnya.
“Apakah ini Asisten Li? Aku Xiao Tang dari departemen keuangan.” Suara seorang wanita muda terdengar dari ujung telepon, dia terdengar seperti sedang terburu-buru.
“Ya.” Begitu dia tahu itu ada hubungannya dengan perusahaan, Li Sui mendapatkan kembali ketajamannya.
“Lu Shang dan para pemegang saham sedang berselisih. Aku pikir dia mungkin tidak bisa mengatasinya. Bisakah kamu datang?” Kata Xiao Tang.
Begitu Li Sui mendengar apa yang dikatakannya, suaranya berubah menjadi dingin, “Apa yang terjadi, bisakah kamu memberiku lebih banyak detail?” Saat Li Sui berbicara, dia masuk ke dalam mobilnya dan menginjak pedal gas, kembali ke Tong Yan sesegera mungkin.
“Tuan Fang dan Tuan Liu menggunakan biaya beberapa proyek tahun lalu untuk mempersulit Tuan Lu, mencoba membuatnya mengurangi jumlah keuntungan perusahaan yang akan terdaftar sebagai cadangan perusahaan. Raut mukanya hari ini tampak buruk, Paman Yuen memberinya banyak isyarat, tapi dia tidak menanggapi satu pun dari itu. Aku tidak tahan lagi, jadi aku menyelinap keluar untuk meneleponmu. Tuan Lu memperlakukan kami, para karyawan, dengan cukup baik, jadi bisakah kamu datang untuk membantunya.”
Meskipun dia dan Lu Shang tidak pernah memamerkan hubungan mereka di perusahaan sebelumnya, mereka juga tidak dengan sengaja berusaha menyembunyikannya. Siapa pun yang peduli sedikit saja tentang gosip pasti tahu tentang hubungan mereka. Xiao Tang pasti benar-benar dalam keadaan terdesak sehingga terpaksa meneleponnya secara tiba-tiba seperti ini.
“Aku akan segera datang.” Suara Li Sui terdengar sangat dingin.
“Xiao Tang, kembalilah dengan cepat. Manajer Tan memanggilmu.” Seseorang memanggil di luar kamar kecil.
Xiao Tang menaruh kembali ponselnya, lalu meratap dengan sedih, setelah mencuci tangannya, dia keluar.
Ruang konferensi terasa sunyi. Pendingin ruangan rusak, tapi ruangan malah terasa dingin. Namun, Manajer Tan, yang bertanggung jawab mengatur rapat, kepalanya dipenuhi keringat. Setelah menunggu lama, Liu XinTian masih belum mendapatkan jawaban dari Lu Shang, jadi dia dengan tidak sabar memecah keheningan, “Direktur Lu, apa yang kamu maksud dengan sikap diammu? Apakah kami para pemegang saham tidak layak mendapatkan penjelasan di matamu sekarang?”
Lu Shang memejamkan mata untuk menahan sakit kepalanya, punggungnya hampir sepenuhnya basah oleh keringat dingin, tubuhnya dingin, dan jari-jarinya gemetar.
Melihat Lu Shang terlihat pucat, Paman Yuen menuangkan secangkir teh panas untuknya. Namun, Lu Shang tidak mengambil cangkir itu, tatapannya tetap tertuju ke meja, “Margin keuntungan dari semua proyek ini berada di atas standar. Jika kita tidak berinvestasi, bagaimana kita bisa mendapatkan keuntungan?”
“Kami tidak mengatakan apa-apa tentang tidak melakukan investasi, tapi biayanya terlalu tinggi. Setahuku, ada proyek serupa di perusahaan lain yang biayanya hanya 90 juta yuan.”
Telinga Lu Shang berdengung, dan butuh waktu lama baginya untuk mendengar kata-katanya dengan jelas. Dia mengerutkan bibir pucatnya dan berusaha sekuat tenaga untuk mengatur napasnya, lalu berkata dengan suara yang mantap, “Kualitas tergantung pada biaya, jika direktur Liu ingin membangun gedung yang buruk, maka aku tidak bisa berkata apa-apa.”
“Oh, banyak sekali yang kamu tuduhkan, jadi kamu mengatakan bahwa mereka membangun gedung yang buruk. Apakah kamu berani mengatakan itu di depan mereka?”
Lu Shang mengangkat kelopak matanya untuk melirik mereka, dia mengepalkan tangannya di bawah meja. Saat ini, di bidang pandangnya, hanya ada kabut, dia tidak bisa melihat dengan jelas. Dia hanya berhasil tidak menunjukkan penyakitnya dengan diam-diam meletakkan sikunya di sandaran tangan.
Fang Miao menyadari bahwa Lu Shang tidak mengucapkan sepatah kata pun, jadi dia memanfaatkannya, menambahkan lebih banyak kekacauan, “Direktur Lu, kami tidak berusaha mempersulitmu. Lihat, semua pengeluaran tahun lalu jelas bisa dikurangi. Terakhir kali, kamu mengambil 10%, dan sekarang tiba-tiba kamu ingin 40%. Itu terlalu berlebihan. Kami juga punya keluarga yang harus diberi makan. Mari kita mengambil jalan tengah dan membuatnya menjadi 20%. Kami tidak bisa menerima lebih dari ini.”
“20%?” Lu Shang sedikit mencemooh, detak jantungnya melonjak, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menutupi mulutnya untuk batuk.
Fang Miao berkata dengan tergesa-gesa, “Ya ampun, jika kamu tidak setuju, kita bisa mendiskusikannya. Kamu masih muda, jangan merusak kesehatanmu. Jika kamu merasa tidak bisa menangani pekerjaan ini, ada beberapa kandidat yang jauh lebih mampu untuk pekerjaanmu. Kamu bisa membiarkan mereka berbagi beban denganmu, bagaimana dengan itu?”
“Tuan Fang, kamu telah melangkah terlalu jauh. Masalah personalia adalah urusan dewan direksi.” Paman Yuen tidak bisa menahan diri untuk tidak mengingatkannya.
“Asisten Yuen, ini adalah rapat pemegang saham. Sebagai asisten, lakukan saja tugasmu untuk mencatat.” Liu XinTian melangkah masuk.
Lapisan keringat terbentuk di kepala Lu Shang, tidak ada warna di wajahnya. Ketika Lu Shang mendengar suara Liu XinTian, dia mengangkat alisnya, mengikuti arah suara, dia menoleh dan bertanya, “Apa sebenarnya yang kamu inginkan?”
“15%,” kata Liu XinTian. “Selain itu, aku mengusulkan untuk memilih kembali dewan direksi.”
Begitu hal itu keluar, semua orang di sana terdiam, bahkan Fang Miao pun terkejut. Memilih kembali dewan direksi pada dasarnya berarti Liu XinTian ingin merampas kendali Lu Shang atas perusahaan. Atau dengan kata lain, dia ingin menyingkirkan Lu Shang.
Kali ini, tidak ada sorak-sorai dukungan di ruang konferensi. Semua orang kecuali Liu XinTian mengerti, terlepas dari konflik antara Lu Shang dan pemegang saham, tidak ada keraguan bahwa Lu Shang adalah pemimpin yang baik, keuntungan tahunan membuktikan hal itu. Tidak mungkin ada orang lain yang bisa melakukan pekerjaan sebaik Lu Shang.
Orang-orang ini bukan orang bodoh, mereka menginginkan uang dan ketenaran, tapi untuk menendang Lu Shang, yang pada dasarnya adalah pohon penghasil uang di mata mereka, itu membutuhkan pertimbangan yang cermat.
Pertemuan itu menemui jalan buntu, wajah manajer Tan memerah. Dia tidak mampu menyinggung perasaan kedua belah pihak, jadi dia dengan cemas menggaruk-garuk telinganya.
Sakit kepala Lu Shang semakin parah, dia bersandar di sandaran kursi. Wajahnya putih, dadanya bergelombang lembut, tidak ada yang tahu bahwa dia mengepalkan tangannya begitu keras sehingga kukunya hampir menusuk ke dalam kulitnya.
“Apakah direktur Liu sedang mencoba melakukan kudeta?” Saat kedua belah pihak mengalami kebuntuan, pintu ruang konferensi tiba-tiba terbuka. Seorang pria muda bertubuh tinggi melangkah masuk, Xiao Tang adalah orang pertama yang menyadarinya, matanya berbinar lega.
Untuk sesaat, semua pemegang saham tertegun, mereka semua melirik ke arah orang di depan pintu. Li Sui tidak ragu-ragu sama sekali, dia berjalan ke ujung ruang konferensi dalam waktu singkat. Akhirnya berhenti ketika dia sampai di tempat Lu Shang berada. Dia memutar kursi Lu Shang sedikit, lalu meletakkan satu tangan di bahu Lu Shang secara alami. Tangan Li Sui yang lain membanting di atas meja, wajahnya menggantungkan senyum yang tidak bisa dijelaskan, itu jelas bukan senyum hangat, “Katakanlah, bukankah ini sedikit berlebihan, menggertaknya seperti ini ketika ada begitu banyak dari kalian?”
Lu Shang mendengar suara yang tidak asing lagi melalui dering yang intens di telinganya dan hendak menoleh. Kekuatan lembut di bahunya sedikit meningkat, dalam kabut, tindakan sederhana itu adalah kenyamanan bagi Lu Shang, bahunya yang tegang akhirnya rileks.
Kursi diputar menjauh dari meja ruang konferensi, sehingga para pemegang saham hanya bisa melihat setengah dari wajah Lu Shang. Li Sui berdiri di sampingnya, posisinya tampak diperhitungkan, memberikan rasa perlindungan.
“Ini adalah rapat pemegang saham. Apa yang membuatmu berpikir bahwa seorang asisten seperti dirimu memiliki hak untuk berdiri di sana dan berbicara?” Liu XinTian tidak menyerah.
“Maaf jika kamu tidak tahu, aku di sini bukan sebagai asisten hari ini, tapi sebagai pemegang saham Mu Sheng.” Li Sui menatap Liu XinTian dengan tajam, seolah-olah matanya memiliki pisau di dalamnya.
“Mu Sheng? Apakah yang dia maksud adalah Mu Sheng dari keluarga SiMa?” Obrolan kecil datang dari para pemegang saham lainnya.
Begitu Li Sui mengatakan itu, suasananya berbeda. Bahkan Liu XinTian tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan keterkejutannya. Kapan Lu Shang membeli saham di Mu Sheng? Selain itu, dia membelinya dengan nama Li Sui? Bukannya dia tidak memikirkan seonggok daging gemuk milik keluarga Sima, tapi Yue Pengfei adalah orang yang keras kepala dan sangat pilih-pilih tentang mitranya. Hanya dengan memiliki uang saja tidak cukup, Liu XinTian mencoba dua kali dan menyerah karena pada akhirnya dia ditolak pada kedua percobaannya. Dia tidak pernah menyangka Lu Shang akan berhasil.
Liu XinTian tidak dapat menahan diri untuk tidak menilai kembali pemuda di depannya, kualitas apa yang ada pada dirinya yang dapat mempengaruhi Yue PengFei?
“Jika aku tidak salah, Tong Yan dan Mu Sheng akan memiliki tiga proyek kerja sama tahun depan. Sebagai sekutu, tidak terlalu berlebihan bagiku untuk mendengarkan rencana investasi masa depan perusahaan ini, bukan?” Li Sui menoleh ke belakang, mengamati ruang konferensi.
Fang Miao adalah orang pertama yang kehilangan kesabaran, dia berkata, “Ini tidak masuk akal, tapi rapat pemegang saham Tong Yan masih memiliki sedikit relevansi dengan Mu Sheng…”
“Tuan Fang, aku ingat bahwa sahammu di Tong Yan kurang dari 8%,” Li Sui memotongnya secara langsung, di wajahnya ada rasa jijik dan pengabaian, “Tidak peduli berapa banyak yang terdaftar sebagai cadangan perusahaan, itu tidak terlalu mempengaruhi berapa banyak uang yang akan kamu dapatkan. Direktur Lu memiliki saham lima kali lebih banyak darimu, dan dia tidak mengeluh. Apa yang membuatmu merasa berhak untuk mengeluh?”
“Kamu…” Fang Miao sangat marah sampai-sampai dia berdiri dan mengacungkan jari telunjuknya ke arahnya.
Li Sui mengangkat bahunya dengan acuh tak acuh, tidak menatap mata siapa pun. Li Sui tinggi ketika berhadapan dengan Fang Miao, keunggulan tinggi badannya sepenuhnya ditampilkan. Selain itu, yang satu tampan dan tinggi, sementara yang lain bulat dan gemuk, momentum lawannya segera melemah.
“Mari kita bahas berdasarkan fakta.” Melihat ketegangan itu meningkat, seseorang berkata untuk mengubah topik, “Menurut laporan keuangan tahun lalu, biaya operasional tampaknya terlalu tinggi. Setidaknya empat puluh persen dari biaya itu tampaknya tidak perlu. Ambil contoh proyek konstruksi di sebelah, aku rasa biayanya bisa dikurangi hingga tujuh puluh persen.”
“Tujuh puluh persen?” Li Sui berkata, lalu dia bertanya, “Dinding penahan beban bangunan itu runtuh di tengah jalan. Banyak yang mengekspos gambar dan bukti terkait di internet, yang secara langsung menyebabkan penurunan tajam dalam harga jual bangunan tersebut. Beberapa pembeli menggantungkan spanduk yang meminta pengembalian uang. Apakah kamu sudah menindaklanjuti semua perkembangan ini?”
Ruangan itu dipenuhi dengan keheningan setelah Li Sui menjawab. Manajer Tan melihat bahwa suasana akan semakin kacau jika perselisihan terus berlanjut, jadi dia turun tangan untuk meredakan suasana, “Semuanya, mari kita tenang. Lagipula ini waktunya makan siang, bagaimana kalau kita pergi makan dulu? Ditambah lagi, AC-nya rusak hari ini, jadi dingin sekali di sini. Mengapa kita tidak mencari hari lain, saat AC berfungsi untuk duduk dan berdiskusi dengan tenang?”
Liu XinTian tidak berbicara. Para akuntan di ruang konferensi telah menunggu kesempatan ini sejak lama, jadi mereka adalah yang pertama keluar melalui pintu belakang. Pemegang saham lama lainnya tidak tahan dengan suhu dingin. Melihat bahwa perselisihan kemungkinan besar akan berlanjut untuk sementara waktu sebelum ada kemajuan yang nyata, mereka juga tidak merasa perlu untuk tinggal. Mereka bangkit dan pergi ke restoran satu demi satu atas saran dari manajer Tan.
Segera, hanya Liu XinTian yang tersisa di ruangan itu, Li Sui menatapnya dengan dingin tanpa bergeming sedikit pun. Seolah-olah dia mengatakan bahwa dia akan mendukung Lu Shang sampai akhir.
Anjing yang dipelihara Lu Shang akhirnya mulai menunjukkan taringnya pada orang luar. Liu XinTian menatapnya dan tersenyum dengan sedikit rasa ingin tahu, “Menarik.” Setelah itu, dia berjalan keluar ruangan bersama dengan yang lainnya dengan langkah disiplin.
Paman Yuan melirik Li Sui, mereka berdua bertukar beberapa sinyal dengan mata mereka. Kemudian, Paman Yuen merapikan kertas-kertas di atas meja dan pergi, menutup pintu di sepanjang jalan.
Hanya dua orang yang tersisa di ruang konferensi yang besar itu. Dering di telinga Lu Shang akhirnya mereda. Dia mendengar gerakan dan berbalik perlahan ke arah Li Sui sesuai dengan arah suara itu. Meskipun Lu Shang tidak dapat melihat, pada saat itu, dia merasakan tatapan yang membara padanya, tatapan yang membuatnya merasa agak bersalah.
Li Sui menatapnya, dia tertekan, marah, menyesal, khawatir… Banyak emosi yang berputar di matanya seperti tornado, tidak ada lagi pengekangan, semua itu mengalir seketika.
Lu Shang membeku, jari-jarinya gemetar tanpa sadar saat dia menyadari betapa buruknya hal ini.
… Anak itu marah sekarang.
Li Sui tidak mengucapkan sepatah kata pun, dia hanya menatap Lu Shang. Bahkan Lu Shang yang selalu bijaksana pun tidak bisa menahan perasaan gugup. Dia tidak hanya berbohong kepada Li Sui, tapi dia juga menyembunyikannya untuk waktu yang lama, jadi sebenarnya, dia merasa sangat bersalah atas tindakannya.
Lu Shang menunggu sejenak, tapi tetap saja, dia tidak mendengar apapun dari Li Sui, dia menjadi sangat cemas sekarang. Lu Shang berdiri dari kursi dengan bersandar pada sandaran tangan dengan lemah. Tepat ketika dia hendak melangkah maju, sebuah tangan tiba-tiba diletakkan di pinggangnya.
Li Sui memeluknya dengan erat karena takut Lu Shang akan jatuh, dia mengangkat kakinya dan menendang kursi di dekatnya dengan kasar. Suara Li Sui sedikit serak, mungkin karena emosi yang kuat yang dia rasakan saat ini, “… Bisakah kamu menahannya?”
Lu Shang mengangguk. Kulit Lu Shang sangat buruk hari ini. Saat ini, wajahnya bahkan lebih pucat karena gugup. Lu Shang meletakkan tangannya di tangan Li Sui yang ada di pinggangnya, dia berkata dengan gelisah, “Li Sui, aku…”
“Aku tidak ingin berbicara denganmu sekarang.” Li Sui memotongnya dengan suara goyah, lalu mulai menuntun Lu Shang keluar ruangan.
Lu Shang merasakan ketidakberdayaan dan kecemasan yang parah, dia membiarkan Li Sui menuntunnya perlahan-lahan. Langkah Li Sui sengaja diperlambat, jelas-jelas agar bisa menyesuaikan dengan Lu Shang. Meski mulutnya mengatakan bahwa dia tidak ingin bicara, setiap kali mereka mendekati halangan atau tangga, dia tetap mengingatkan — meskipun dengan sangat singkat. Lu Shang tahu betul, itu karena Li Sui sedang marah dan enggan berbicara dengannya.
Li Sui mengantar Lu Shang sampai ke rumah mereka. Tidak ada orang luar di sana, jadi ketika mereka turun dari mobil, Li Sui tidak memberi Lu Shang kesempatan untuk menolak, dia langsung menggendong Lu Shang dengan gaya pengantin dan membawanya langsung ke dalam rumah.
“Obat apa yang diresepkan oleh Dokter Leung untukmu?”
Lu Shang mendengar suara Li Sui mengobrak-abrik laci. Dia tahu bahwa Li Sui sangat marah, jadi kemungkinan besar dia tidak akan mendengarkan apa yang ingin Lu Shang katakan. Lu Shang hanya membisikkan dua nama obat.
Li Sui menyiapkan jumlah obat yang tepat untuk Lu Shang, dan air hangat. Setelah Lu Shang meminum obat, Li Sui merasakan bagian belakang leher Lu Shang terasa dingin. Setelah diamati lebih lanjut, Li Sui menyadari bahwa pakaian Lu Shang basah kuyup oleh keringat. Gerakan Li Sui terhenti, napasnya sedikit tercekat. Hanya setelah melawan sesuatu di dalam hatinya, Li Sui pergi ke kamar mandi untuk menyiapkan air hangat. Li Sui membantunya mandi lalu mengganti pakaian kerjanya.
Selama ini, gerakan Li Sui sangat ringan. Dia juga sangat memperhatikan keterbatasan penglihatan Lu Shang. Li Sui melakukan semua yang harus dia lakukan, tapi dia sama sekali tidak menghiraukan Lu Shang. Lu Shang berinisiatif untuk berbicara dua kali, tapi Li Sui bertindak seolah-olah dia tidak mendengarnya sama sekali.
Bibi Lu melihat ada yang tidak beres di antara mereka, dia ingin bertanya tapi dihentikan oleh Li Sui. Li Sui hanya memintanya untuk menyiapkan semangkuk bubur tawar untuk Lu Shang.
Selama itu, Lu Shang agak tertekan. Dia tidak bisa melihat apa-apa sekarang, jadi dia bergantung pada belas kasihan pihak lain. Jika apa yang dikatakannya diabaikan, dia tidak ada bedanya dengan terisolasi dari dunia.
Li Sui menyuapi Lu Shang bubur sesendok demi sesendok, lalu meletakkannya di tempat tidur, dan memerintahkan, “Tidurlah, istirahatlah.”
Bagaimana mungkin Lu Shang bisa tertidur? Tepat ketika dia akan mengatakan sesuatu, Li Sui menutup pintu dan meninggalkan ruangan. Dalam kegelapan, Lu Shang memejamkan mata dan menghela napas dengan emosi yang bertentangan.
Lu Shang bersandar di kepala tempat tidur untuk sementara waktu, akhirnya, dia tidak bisa menahan rasa lelah yang melanda dirinya, terutama setelah apa yang terjadi pada hari itu. Lu Shang akhirnya tertidur. Dalam kekaburan pikirannya, dia merasakan seseorang memasuki kamar dengan tenang, orang itu duduk di samping tempat tidurnya dan memperhatikannya untuk waktu yang lama. Dia juga merasakan sebuah tangan yang lembut memijat matanya, orang itu tidak pergi bahkan sampai larut malam.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo