Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Lu Shang dirawat di unit perawatan intensif sepanjang malam. Keesokan paginya, dia dipindahkan ke kamar pribadi. Li Sui duduk di samping tempat tidur, ia hanya menatap Lu Shang, tidak berani bergerak.
Lu Shang terbaring di tempat tidur dengan tenang, elektroda tertancap di tubuhnya, dia terhubung ke ventilator. Lu Shang terlihat sangat lemah, seolah-olah dia akan hancur hanya dengan satu sentuhan lembut. Li Sui mengulurkan tangannya ke arah Lu Shang. Tangannya terasa dingin saat disentuh dan Li Sui tidak bisa merasakan sedikit pun kehangatan darinya. Gerakan dadanya juga sangat kecil. Li Sui sangat ketakutan. Bagaimana jika tiba-tiba berhenti bergerak? Li Sui akan mencondongkan tubuh ke depan untuk memeriksanya sesering mungkin.
Sekarang setelah semua ketajaman dan kilaunya hilang, Li Sui menyadari bahwa Lu Shang jauh lebih kurus daripada orang kebanyakan. Biasanya, Lu Shang akan dibungkus dengan pakaian tebal di musim dingin, jadi Li Sui tidak menyadarinya. Sekarang, dengan mengenakan pakaian rumah sakit yang longgar, kekurusannya terlihat jelas seperti siang hari; seluruh tubuh Lu Shang terlihat lebih kurus dari biasanya. Lehernya sangat lemah dan kecil sehingga tampak seolah-olah satu tangan bisa menutupi setengahnya. Li Sui bisa melihat leher Lu Shang sedikit bergeser bersama dengan dadanya. Li Sui mengalihkan pandangannya ke pergelangan tangan Lu Shang, karena operasi, kulit putih Lu Shang terlihat sedikit lebih sakit-sakitan dari biasanya, urat-urat biru juga terlihat menonjol.
Mesin EKG di sebelah tempat tidur menunjukkan garis-garis berirama. Li Sui menyelimuti tangan Lu Shang, mencoba menghangatkannya. Tapi tidak peduli seberapa keras dia mencoba, kehangatan itu tidak bisa bertahan. Li Sui memanggil Lu Shang dengan lembut, tapi orang yang terbaring di tempat tidur tidak bereaksi terhadap suaranya, mata Lu Shang masih terpejam rapat. Li Sui membaringkan kepalanya di sisi tempat tidur, bau sampo yang akrab mengalir ke hidung Li Sui, bau itu bisa sedikit menenangkannya.
Suhu konstan 22 derajat Celcius dipertahankan di dalam ruangan. Tidak masalah saat matahari bersinar, tapi pada malam hari, suhu bisa menjadi sangat dingin. Para perawat yang baik hati membawakan Li Sui selimut dan mengingatkannya untuk makan.
Li Sui tidak memiliki nafsu makan, dia hanya makan sedikit roti, lalu menelannya dengan bubur. Sekitar waktu itu, Dokter Leung yang sudah tua berkunjung, dia memeriksa suhu tubuh Lu Shang dan menambahkan dua botol obat baru.
“Kapan dia akan bangun?” Li Sui bertanya.
“Seharusnya bisa kapan saja. Apakah kamu tidak mau beristirahat?”
Li Sui menggelengkan kepalanya sebagai tanda keberatan. Dokter tua Leung memeriksa lengan Li Sui, melihat bahwa lukanya sudah banyak sembuh, dia membiarkan Li Sui sendiri. Ruangan itu sunyi senyap, dan ketika malam tiba, hanya suara perawat yang mengobrol yang terdengar. Li Sui bersandar di tempat tidur, mendengarkan obrolan yang tidak jelas. Dia tidak bisa menahan rasa kantuk dan tertidur.
Dia tidak yakin jam berapa sekarang, tapi Li Sui merasakan seseorang menyisir rambutnya dalam mimpinya. Li Sui segera membuka matanya. Mengangkat kepalanya, dia bertemu dengan sepasang mata yang dalam. Mata seperti air yang tenang.
“Kamu sudah bangun?” Li Sui segera duduk, dia sangat gugup sehingga suaranya sedikit serak. “Apakah masih sakit?”
Wajah Lu Shang sangat pucat, mendengar suara itu, dia menutup kelopak matanya dengan ringan dan menggelengkan kepalanya dengan lemah. Lu Shang tidak bisa banyak bergerak, dia juga tidak bisa berbicara dengan selang pernapasan yang masih terpasang di trakeanya.
Ia memanggil dokter jaga untuk memeriksanya, melepas selang tersebut, dan memastikan semuanya normal. Saat itulah Li Sui akhirnya merasa sedikit lega. Saat itu di luar gelap. Li Sui menaikkan tempat tidur sesuai dengan saran dokter, dia juga mengambil bantal tambahan dari lemari. Dengan lembut, Li Sui mengangkat kepala Lu Shang dan meletakkan bantal di belakangnya, dia kemudian menarik selimut ke atas. Lu Shang tidak bergerak sedikitpun saat Li Sui melakukan semua tindakan itu, dia sepenuhnya berada di bawah belas kasihan Li Sui. Mereka berdua saling menatap satu sama lain. Saat bertatap muka, Li Sui hanya perlu mencondongkan tubuh sedikit ke depan dan mereka akan berciuman. Jika Li Sui mencium Lu Shang sekarang, dengan betapa lemahnya Lu Shang, dia tidak akan bisa membalas sama sekali… Li Sui terkejut dengan ide gilanya sendiri dan dia segera memalingkan wajahnya dari Lu Shang.
Ketika langit mulai cerah, dokter melepas elektroda pada Lu Shang. Li Sui mengambil kapas dari perawat, mencelupkannya ke dalam air hangat, dia membasahi bibir Lu Shang yang sedikit pecah-pecah. Lu Shang tidak bisa tetap sadar untuk waktu yang lama, kesadarannya terkadang kabur. Merasakan kelembapan di bibirnya, bibir Lu Shang bergerak-gerak sedikit. Li Sui terus menggerakkan usapan itu dengan lembut dan, entah mengapa, pikirannya tak terkendali tertarik pada apa yang dilihatnya.
Perlahan-lahan, tanpa disadari, jarak di antara mereka semakin dekat. Wajah putih pucat Lu Shang berada tepat di depan Li Sui, begitu dekat sehingga Li Sui dapat merasakan kehangatan napas Lu Shang. Seolah-olah Li Sui terhipnotis, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari bibir tipis yang bergetar perlahan.
Satu ciuman kecil? Hanya satu kecupan, dia bahkan tidak akan menyadarinya, bukan?
Li Sui mendekat ke arah Lu Shang, dia mengecup bibir Lu Shang dengan lembut. Dengan cepat dia menarik diri dari Lu Shang, begitu cepatnya sehingga dia bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk menikmati sensasi menyentuh bibir itu.
Itu hanyalah sebuah tindakan sederhana, namun, bagi Li Sui, seolah-olah dia telah mencuri harta karun dunia. Dia diliputi oleh kepuasan, hal itu membasuh sedikit rasa bersalah di dalam hatinya. Selain rasa manis, dia merasakan rasa gugup yang terpendam, jantungnya berdegup kencang tanpa henti, kedua telinganya memerah. Bulu mata Lu Shang sedikit bergetar, Li Sui tersentak, tubuhnya membeku, tapi dia segera mendapatkan kembali ketenangannya dan meninggalkan ruangan.
Li Sui mengambil sebotol air dingin, dia meminum tiga gelas penuh untuk menenangkan diri. Seolah-olah sebuah rekaman campuran diputar di benak Li Sui, bayangan Lu Shang melintas, kemudian apa yang dikatakan Dokter Leung diputar ulang, diikuti oleh tindakannya yang tidak pantas barusan. Akalnya dan dorongan hatinya saling bertarung satu sama lain, seperti lebah yang jatuh ke dalam botol tertutup, menabrak-nabrak secara acak untuk keluar.
“Li Sui? Apa yang kamu lakukan di sini?”
Li Sui belum selesai merapikan pikirannya, tapi mendengar suara itu, dia berbalik. Meng XinYou berdiri di depan pintu, menatapnya dengan rasa ingin tahu.
Li Sui segera berdiri, dia mengangkat cangkir di tangannya, “Aku hanya minum air.”
“Bagaimana dengan Lu Shang, bagaimana kabarnya?”
Li Sui meletakkan cangkirnya, “Dia sedang tidur, aku akan membawamu kepadanya.”
Mereka berdua berjalan di koridor rumah sakit, Meng XinYou terus menatap Li Sui. Subjek pengamatan merasa cemas, dia merasa rahasianya sedang dilihat, jadi dia menoleh ke Meng XinYou dan bertanya, “Umm… Apakah ada sesuatu di wajahku?”
Meng XinYou tersenyum, “Ada remahan roti di wajahmu.”
Li Sui sedikit terkejut, dia dengan canggung menyentuh sudut mulutnya. Seperti yang diharapkan, ada remah roti.
Begitu Meng XinYou mendekati tempat tidur, dia menepuk sisi wajah Lu Shang beberapa kali, “Bangun, bangun, berhenti tidur.”
Li Sui dikejutkan oleh Meng XinYou, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memegang lengan Meng XinYou, “Operasinya baru saja berakhir.”
“Tidak apa-apa, itu tidak akan membunuhnya.” Meng XinYou berkata dengan acuh tak acuh sambil melambaikan tangannya.
Li Sui ingin mengatakan sesuatu tapi sambil melirik ke arah orang yang terbaring di tempat tidur, dia menelan kembali kata-katanya.
Lu Shang sudah bangun.
“Ayahku memintaku untuk datang mengunjungimu.” Meng XinYou duduk di kursi samping tempat tidur. Dia mengambil sebuah apel dan mulai mengupasnya dengan pisau, “Bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan sekarang?”
Lu Shang tampak sedikit lelah, dia menurunkan kelopak matanya sedikit.
“Aku akan mendiskusikan beberapa hal dengannya, apakah kamu keberatan meninggalkan kami berdua sebentar?” Meng XinYou tersenyum pada Li Sui.
Li Sui merasa bimbang. Dia menatap Lu Shang. Mata mereka bertemu, mata Lu Shang tenang, jadi Li Sui dengan patuh meninggalkan ruangan.
Meng XinYou menunggu pintu ditutup, lalu dia mengangkat bahu, “Apakah kamu melihat itu? Dia berhati-hati terhadapku.”
Lu Shang tidak berbicara, tapi matanya menilai.
“Jangan lihat aku seperti itu, aku hanya bermain dengannya, aku datang dengan damai.” Meng XinYou menundukkan kepalanya, mengupas apel di tangannya. Dia memotong sepotong buah itu dan memasukkannya ke dalam mulutnya sendiri, “Jadi kamu telah menemukan seseorang untuk menangani masalah dengan Chan Zhuang?”
Meng XinYou menghentikan Lu Shang tepat ketika dia akan berbicara.
“Jangan bicara, kamu tidak perlu memberitahuku alasannya. Aku tahu kamu sudah memikirkannya, aku di sini hanya untuk memastikannya, aku akan pergi setelah memastikannya.”
Lu Shang menatapnya dan menganggukkan kepalanya.
“Baiklah kalau begitu… Eh. Jangan bergerak, ada sesuatu di dagumu.” Meng XinYou menggunakan ujung jarinya untuk membersihkannya, setelah memastikannya sebagai remahan roti, dia tertawa, “Apakah kamu pura-pura tidur?”
Sedikit tawa muncul di mata Lu Shang.
Meng XinYou berkata dengan nada menggoda, “Katakanlah, aku mendengar dari Paman Yuen, dia tinggal di rumah sakit selama kamu menjalani operasi.”
Tatapan Lu Shang beralih ke pintu.
Meng XinYou menghela nafas, “Lu Shang, Lu Lao Ban. Apakah kamu masih mampu melakukan apa yang kamu rencanakan di awal?”
Lu Shang memejamkan mata, dengan ekspresi yang berteriak, ‘Aku menolak untuk membahas hal ini.’
“Baiklah, baiklah. Kamu adalah pasien di sini, aku tidak akan menyebutkannya lagi. Senang?” Meng XinYou terus mengupas apel, “Jika kamu akan melindunginya, apa pun alasannya, kami akan menghormati keputusanmu. Namun, tidak apa-apa jika kamu hanya bermain-main, jangan sampai ketagihan, konsekuensinya terlalu besar.”
Mendengar itu, Lu Shang memejamkan matanya, tidak membukanya untuk sementara waktu.
Langit baru saja cerah, warung-warung makan di bawah rumah sakit sudah buka. Li Sui makan beberapa makanan secara acak untuk mengisi perutnya. Dia hendak membawakan bubur untuk Lu Shang, tapi melihat banyaknya mobil, dia ragu-ragu, mengkhawatirkan kebersihan makanan.
Ketika dia kembali ke kamar, Meng XinYou sudah pergi, meninggalkan seikat kulit apel di meja samping tempat tidur. Dokter masuk untuk mengambil darah Lu Shang, Li Sui segera membantu memegang kapas medis untuknya.
“Kamu bisa makan makanan cair, tapi jika kamu merasa sangat tidak nyaman, tidak perlu memaksakan diri.” Setelah memberi tahu Lu Shang, dokter berbalik untuk berbicara dengan Li Sui, “Jika dia memiliki tanda-tanda demam, segera beri tahu aku.”
“Baik.”
Setelah dokter pergi, Li Sui membantu Lu Shang menarik selimut, berharap Lu Shang bisa lebih nyaman berbaring, “Apakah kamu ingin tidur lebih lama?”
Lu Shang menatapnya lalu menggelengkan kepalanya.
Entah mengapa, Li Sui merasa bersalah lagi. Dia menoleh ke samping, berharap Lu Shang tidak melihat wajahnya.
“Kamu hanya makan ini dalam dua hari terakhir?” Tatapan Lu Shang tertuju pada roti yang belum habis, bahkan bukan yang segar, tapi yang dikemas dari toko serba ada.
“Aku juga makan makanan lain.” Mata Li Sui besar, kantung matanya sangat jelas terlihat setelah beberapa hari terakhir mengalami insomnia.
Lu Shang menatapnya, tiba-tiba dia mengulurkan tangannya dan meremas tangan Li Sui dengan lembut, “Pasti sulit.”
Li Sui memegang tangan Lu Shang, jarum infus masih tertancap di punggung tangan Lu Shang, kulit di sekitar jarum sedikit membiru. “Penyakitmu, apakah akan sembuh?”
Lu Shang tidak menjawab pertanyaannya dengan lugas, “Kematian tidak bisa dihindari oleh semua orang.”
Mata Li Sui berkaca-kaca, “Tapi, Dokter Leung sangat ahli dalam mengobati penyakit, bahkan dia tidak bisa berbuat apa-apa?”
Lu Shang menghiburnya dengan suara lembut, “Dia juga tidak mahakuasa.”
Melihat Li Sui hampir menangis, Lu Shang berkata setelah mempertimbangkan, “Jangan sedih, aku sudah seperti ini sejak aku lahir. Kadang-kadang menjadi sedikit serius, tapi, lihat, aku baik-baik saja sekarang, ‘kan?”
Li Sui tidak yakin dengan kata-kata Lu Shang, dia memohon, “Tolong ajari aku. Ajari aku tentang hal-hal yang berkaitan dengan perusahaanmu, bisnis dengan saudara Zuo. Aku ingin membantumu.” Lu Shang terkejut, dia terus mendengarkan Li Sui. “Bukankah kamu bilang aku seperti kura-kura? Saat kamu tidak bisa bergerak lagi, aku bisa mendukungmu dari belakang.”
Tangan Lu Shang mengencang, lalu dia melepaskannya lagi. Jika kalimat ini diucapkan oleh orang lain, Lu Shang akan berpikir bahwa orang itu hanya menjilatnya. Namun, saat kata-kata itu keluar dari mulut Li Sui, rasanya berbeda. Anak ini tidak punya apa-apa, tidak ada yang bisa didapat dari tindakannya. Ketika dia mengatakan ingin membantu, dia benar-benar bersungguh-sungguh. Li Sui telah memberikan hatinya yang murni dan setia pada Lu Shang, mempercayainya sepenuhnya.
Seolah-olah mengetahui Lu Shang tidak ingin menjawab, perawat masuk dan menyela, “Apakah kakimu terasa sakit?”
Tentu saja, dia bertanya pada Lu Shang. Li Sui mengangkat sudut selimut sedikit, dia tidak bisa menahan nafas. Karena sirkulasi darah kakinya terhambat oleh kurangnya gerakan, kaki Lu Shang bengkak, dingin saat disentuh.
“Tidak apa-apa.”
Untungnya, perawat itu berpengalaman. Dia melihat papan informasi pasien yang diikat di bagian belakang tempat tidur, mengetahui bahwa Lu Shang telah berbaring di sana selama dua hari, jelas baginya bahwa kaki Lu Shang pasti dalam kondisi buruk. Dia secara aktif menarik lengan bajunya sendiri dan mengenakan sepasang sarung tangan, dia berjalan ke tempat tidur dan mulai memijat kaki Lu Shang.
Lu Shang secara alami mengerutkan kening; dia tidak mengatakan apa-apa. Dengan keadaan sekarang, dia tidak memiliki kekuatan untuk membalas. Jika itu adalah Leung ZiRui, dia masih bisa sedikit mengeluh ketika dia tidak bisa menerima perlakuan itu. Tapi sekarang menghadapi seorang wanita muda, dia merasa tidak enak untuk menghentikannya, terutama karena dia tahu ini baik untuknya.
“Izinkan aku.” Li Sui telah mengamati gerakan perawat, dia ingat metodenya dan cukup bersikeras untuk mencobanya sendiri.
Perawat juga tidak keberatan, mungkin dia merasa tidak nyaman ditatap, jadi dia meninggalkan ruangan dengan sukarela untuk mengambil obat.
Li Sui jauh lebih tinggi daripada perawat, mencondongkan tubuh ke depan akan terlalu sulit, jadi dia memutuskan untuk berlutut. Li Sui takut dia akan menyakiti Lu Shang, jadi dia menahan kekuatannya, memijat Lu Shang dengan kekuatan seringan bulu. Setelah beberapa saat, Lu Shang menyerah, bahunya sedikit bergetar.
Li Sui mengangkat kepalanya untuk melihat Lu Shang, kemudian menggunakan bibirnya yang pucat untuk memaksakan senyuman dan berkata, “Ini geli.”
Saat Lu Shang berbicara, tonjolan di tenggorokannya menggulung. Karena keadaannya yang lemah, kulitnya yang lembut tampak lebih lembut dari biasanya. Li Sui tidak dapat menahan diri untuk menganggap Lu Shang yang sekarang… erotis.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo