Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Perubahan Penting.
Makan satu sendok sup ini tentu tidak akan melanggar moral atau ajaran, tetapi akan membuat dirinya terjebak dalam situasi memalukan di depan banyak orang. Siapa pun yang normal pasti tidak akan memilih untuk membuka mulut.
Sebenarnya, Shen Qiao merasakan sesuatu yang aneh. Sejak pertama kali bertemu Yan Wushi lagi di kediaman keluarga Huang, sikap Yan Wushi terhadapnya sepertinya berubah secara halus. Jika sebelumnya Yan Wushi berniat membunuhnya, sekarang sepertinya ia lebih suka melihatnya terjerumus dalam situasi canggung dan memalukan.
Namun, Shen Qiao tidak tahu apa yang menyebabkan perubahan sikap itu, ia hanya menganggap bahwa Yan Wushi telah menemukan hiburan baru.
“Ah-Qiao, aku ingat kamu suka makan ikan. Ikan ini sangat lembut dan segar, pasti sesuai dengan seleramu.”
Seolah untuk membenarkan dugaan Shen Qiao, Yan Wushi benar-benar tersenyum dengan ekspresi penuh rasa ingin tahu yang sedikit mengganggu.
Mereka saling menatap dalam diam, dan bahkan orang di sekitar mereka bisa merasakan ada sesuatu yang tidak biasa.
Shen Qiao akhirnya berkata pelan, “Terima kasih atas perhatian Master Sekte Yan, tapi aku memiliki tangan dan kaki, jadi aku tidak boleh membiarkan Master Sekte Yan menyia-nyiakan janji yang diperoleh dengan susah payah ini.”
Yan Wushi mengangkat alis. “Ah-Qiao, kamu orang yang sangat memegang janji, pasti tidak akan mengingkari permintaan sekecil ini, bukan?”
Shen Qiao dengan cepat berpikir, “Tapi itu karena Master Sekte Yan yang terlebih dahulu tidak menepati janji.”
Yan Wushi tersenyum, “Apa yang membuatku tidak menepati janji?”
Shen Qiao menjawab, “Master Sekte Yan sepertinya pelupa. Dulu kamu pernah mengatakan, bahwa kamu hanya butuh lawan, bukan teman. Lalu kenapa sekarang, aku tiba-tiba menjadi teman dekatmu?”
Yan Wushi tersenyum lebar, “Itu bukan masalah tidak menepati janji, tapi situasinya berubah. Pada waktu itu, memang aku merasa seperti itu. Namun, pikiran manusia bisa berubah. Bahkan jika kamu tidak bisa bergerak ketika melihat patung gula saat kamu berusia tiga tahun, Ah-Qiao, apakah itu berarti kamu masih tidak bisa melakukannya sekarang?”
Shen Qiao mendengus pelan, “Aku hanya tahu, ada beberapa orang yang memang tidak bisa bergerak setelah melihat patung gula!”
Dia sedang mengingat kejadian di masa lalu dengan “Xie Ling”.
Yan Wushi tampak terkejut, lalu dengan sengaja memutarbalikkan maksudnya, “Benarkah? Ada orang yang seperti itu? Kalau begitu, dia pasti cocok menjadi teman dekat, bukan?”
Orang ini benar-benar tidak tahu malu, sepertinya dia bisa selalu membenarkan dirinya!
Shen Qiao tahu bahwa dia tidak akan dapat menang dalam pertarungan kata-kata, dan melihat orang lain menatap mereka berdua, wajahnya tiba-tiba terasa panas. Dia merasa sangat kekanak-kanakan dan buru-buru menurunkan suaranya, “Di depan umum seperti ini, Master Sekte Yan harus menjaga harga diri sedikit. Jika ada perselisihan, lebih baik dibicarakan nanti!”
Yan Wushi tertawa, “Aku hanya ingin memberimu satu sendok ikan yang lembut ini, kenapa itu dianggap tidak menjaga harga diri?”
Setelah itu, dia tetap menyodorkan sendok sup ke arah Shen Qiao. Shen Qiao mundur, mengangkat tangan untuk mendorong sendok itu, namun tanpa dia sadari, tangan Yan Wushi berputar dengan cepat, dan sendok itu berpindah ke tangan yang lain, terus saja diarahkan ke Shen Qiao, jelas dengan niat yang tidak dapat diganggu gugat.
Tubuh mereka tidak bergerak, namun lengan baju mereka berkelebat, seketika sudah ada beberapa gerakan cepat. Semua orang terperangah melihatnya.
Banyak orang masih bingung tentang apa yang sedang terjadi. Zhao Chiying ragu apakah harus membuka suara untuk menengahi, sementara banyak murid dari Sekte Awan Giok menganggap ini sebagai kesempatan langka untuk belajar, jadi mereka semua memusatkan perhatian pada gerakan kedua orang itu, takut ada detik-detik yang terlewat.
Ketika keduanya baru saja mulai bertarung, Shiwu ingin berdiri untuk mencegahnya, tetapi ditahan oleh Yuwen Song.
“Shixiong, sebaiknya kamu perhatikan baik-baik, Guru dan Master Sekte Yan hanya sedang berlatih, bukan bertarung. Jika mereka benar-benar bertarung, sudah pasti suasana akan kacau, mana mungkin mereka masih duduk tenang seperti ini?” kata Yuwen Song.
Shiwu merasa cemas, “Tadi semuanya baik-baik saja, kenapa tiba-tiba mereka mulai bertarung?”
Yuwen Song memperhatikan gerakan mereka dan dengan santai berkata, “Mungkin Master Sekte Yan merasa tidak puas dengan Guru dan sengaja mencari masalah?”
Shiwu terkejut, “Kenapa Master Sekte Yan tidak puas dengan Guru?”
Yuwen Song yang tampak lebih bijaksana dari usianya, sering mengetahui sebagian hal tetapi tidak dapat menjelaskannya sepenuhnya. Dia hanya menggelengkan kepala, “Sepertinya dia merasa Guru mengabaikannya tadi, jadi dia merasa tidak senang.”
Shiwu akhirnya mengerti, namun setelah merenung, ia merasa ada yang janggal dengan kata-kata itu.
Di sisi lain, kedua orang tersebut bertarung dengan gerakan yang mengesankan, saling menyerang dengan sangat memikat. Semua orang menonton dengan penuh perhatian, bahkan mereka lupa alasan awal mereka bertarung. Sementara itu, Yan Wushi memegang sendok dengan satu tangan, menggunakan pergelangan tangan dan lengannya untuk bertarung dengan lawan, sementara tangan satunya lagi diam-diam memantulkan kacang dari meja dan menyerang Shiwu.
Shen Qiao melihat situasi itu dan tentu saja berusaha menghalanginya. Lengan bajunya yang lebar terangkat dan bergulung dengan indah, memberikan kesan santai khas dari ajaran Tao, membuat siapa pun yang melihatnya merasa tenang dan nyaman. Bukan hanya para murid Sekte Awan Giok, bahkan Zhao Chiying dan Yue Kunchi pun tidak dapat menahan diri untuk mengungkapkan kekaguman mereka.
Namun, pada saat itu juga, Yan Wushi sudah menyentuh pinggang pihak lain dan mengarahkan sendok ke bibirnya, sementara tangannya yang lain dengan cepat menekan titik akupunktur di punggung Shen Qiao. Secara insting, Shen Qiao membungkuk untuk menghindar, namun mulutnya kehilangan perlindungan, dan sekejap saja sendok berisi ikan lembut sudah masuk ke mulutnya.
Gerakan itu dilakukan dengan sangat cepat, sebelum Shen Qiao sempat bereaksi, Yan Wushi sudah menarik diri dengan senyum, berkata, “Kamu memang orang yang tidak konsisten, Pendeta Tao Shen. Kalau memang ingin memakannya, kenapa harus berpura-pura menolaknya? Membuat orang susah payah seperti ini, seharusnya langsung buka mulut saja.”
Ini benar-benar…!
Shen Qiao dengan kesulitan menelan ikan lembut itu, berada dalam kebingungan antara marah dan pergi meninggalkan meja atau langsung menyerang Yan Wushi.
Jika dia pergi, itu berarti dia tidak sopan pada tuan rumah, tetapi jika dia menyerang, itu akan terasa seperti masalah kecil yang dibesar-besarkan.
Tetapi ini benar-benar… tidak tahu malu, ini sudah melampaui batas!
Apa aku, Shen Qiao, terlihat seperti orang yang mudah diganggu? Sehingga kamu mempermainkanku seperti ini?
Wajah Shen Qiao menjadi gelap, kali ini dia benar-benar marah.
Namun, dia tidak langsung meledak, karena hal itu akan menyulitkan Zhao Chiying dan yang lainnya. Dia hanya mengangguk dan berkata dengan tenang, “Master Sekte Yan memang lebih mahir, aku memang tidak sehebat itu, terima kasih atas ajarannya.”
Kemudian, dia mengangkat gelas dan memberi hormat kepada Zhao Chiying, “Terima kasih kepada Pemimpin Sekte Zhao yang telah menjaga Shiwu selama aku pergi. Aku tidak begitu bisa minum alkohol, jadi aku akan menghormati Pemimpin Sekte Zhao dengan secangkir teh sebagai pengganti alkohol.”
Zhao Chiying melirik Yan Wushi sejenak, yang tersenyum tanpa menunjukkan emosi yang jelas, cukup sulit untuk dibaca.
Dia tersenyum ceria, “Pendeta Tao Shen tidak perlu terlalu sopan, kamu telah banyak berjasa pada Sekte Awan Giok, hubungan kita sangat baik, jangan terlalu memikirkan hal-hal kecil seperti ini. Bahkan jika ada sepuluh Shiwu lagi, Sekte Awan Giok masih mampu untuk menerimanya. Kalau soal makan, Shiwu bahkan makan lebih sedikit daripada Yexue!”
Shiwu merona dan berkata, “Ini tidak bisa dibandingkan, Zhou jiejie lebih tua dariku!”
Melihat ekspresinya, semua orang tidak bisa menahan tawa, dan insiden tadi segera terlupakan.
Setelah makan malam selesai, Shen Qiao berpamitan kepada Zhao Chiying dan yang lainnya, lalu bersama Shiwu dan Yuwen Song kembali ke kamar untuk beristirahat.
Setelah mengantar mereka, Shen Qiao kembali ke kamarnya, namun ia melihat seseorang berdiri di depan pintunya. Cahaya bulan yang terang, dengan atap melengkung dan lentera tergantung, membuat wajah orang tersebut terlihat jelas.
Shen Qiao masih marah, dan tidak ingin mengucapkan sepatah kata pun. Dalam hati ia berpikir, jika aku tidak bisa menghadapinya, setidaknya aku bisa menghindarinya. Tanpa berkata apa-apa, ia langsung berbalik dan pergi.
Namun, orang itu bergerak lebih cepat. Baru saja Shen Qiao melangkah, lengannya sudah digenggam.
Shen Qiao berhenti dan menarik lengannya, wajahnya tanpa ekspresi. “Tolong jaga sikapmu, Master Sekte Yan.”
Yan Wushi tersenyum, “Apakah kamu marah?”
Shen Qiao tidak menjawab.
Yan Wushi melanjutkan, “Aku hanya bercanda denganmu, tidak ada niat buruk. Jika kamu marah, aku akan meminta maaf padamu.”
Shen Qiao berkata dengan suara rendah, “Aku tidak bisa menerima permintaan maaf dari Master Sekte Yan. Sebelumnya, kamu mengatakan bahwa kamu tidak membutuhkan teman dan bahwa aku tidak layak menjadi temanmu, aku sudah menerima itu. Kemudian aku menyelamatkanmu, hanya karena hubunganmu dengan Yuwen Yong, dan aku pikir jika Dinasti Zhou stabil, maka Utara juga akan stabil, jadi aku tidak punya niat pribadi, dan tidak pernah memintamu untuk berterima kasih atau membalasnya. Kamu sudah pulih dengan baik, jadi sudah saatnya kita berpisah ke jalan masing-masing. Master Sekte Yan punya jalan yang terang, aku punya jalanku sendiri yang sempit, aku sendiri merasa bahwa aku tidak punya apa-apa, tidak tahu apa yang membuat Master Sekte Yan tertarik kepadaku, dan mengapa kamu terus-menerus menyusahkanku? Mohon beri tahu aku, agar aku bisa mengubahnya!”
Dia sangat dipengaruhi oleh Qi Fengge, dan karena sifatnya yang murah hati dan besar hati, dia selalu berusaha untuk berhubungan dengan orang lain dengan niat baik sebesar mungkin. Bahkan jika ada kebencian yang mendalam, seperti dengan Yu Ai yang pernah menyakitinya, Shen Qiao setelah merasakan kesedihan dan kemarahan, tidak pernah berniat untuk membalas dendam.
Hanya Yan Wushi yang, sejak peristiwa jatuhnya dia dari tebing, takdir mereka terjalin dengan rumit. Perasaan dan dendam di antara mereka bukanlah sesuatu yang dapat dijelaskan dengan mudah. Namun, sekali tergigit ular, sepuluh tahun akan takut pada tali sumur. Shen Qiao kini benar-benar ingin menghindarinya, jauh dari pandangan, namun kenyataannya berbeda. Hingga saat ini, dia masih tidak mengerti, di dunia ini, ada ribuan orang yang lebih baik dan lebih cantik daripada Shen Qiao, dan ada juga ribuan orang yang lebih malang darinya, lalu mengapa Yan Wushi terus menerus terfokus padanya?
Setelah sekian lama menanggung ketidaknyamanan yang bertumpuk, tiba-tiba Shen Qiao merasakan perasaan tertekan yang hampir mirip dengan perasaan terhina, namun tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Shen Qiao merasa tubuh dan hatinya sangat lelah.
Ekspresi yang penuh dengan rasa tertekan dan kesal itu, bagi Yan Wushi, justru terlihat sangat menggemaskan. Bahkan lengkungan senyum yang tadinya penuh minat di bibirnya, kini secara tak sadar dihiasi dengan kelembutan yang dipancarkan oleh cahaya bulan.
Namun kelembutan itu begitu halus, dan Shen Qiao tentu saja tidak menyadarinya.
“Aku tidak pernah mempermalukanmu,” kata Yan Wushi, “Jika aku benar-benar ingin mempermalukanmu, ada banyak cara yang lebih kejam. Mengapa aku harus menggunakan lelucon yang tidak berbahaya seperti ini?”
Shen Qiao marah ringan, “Bagaimana ini bisa disebut lelucon yang tidak berbahaya? Di depan banyak orang, kamu, kamu bahkan…”
Amarahnya meluap, dan untuk sesaat dia menjadi kekurangan kata-kata, sehingga kalimatnya terhenti.
Yan Wushi tertawa kecil, “Baiklah, aku minta maaf, jangan marah lagi. Atau bagaimana kalau aku memasak sup untukmu sebagai permintaan maaf?”
Shen Qiao memalingkan wajahnya, “Tidak perlu!”
Yan Wushi menariknya, “Apa yang pernah kukatakan sebelumnya, meskipun mungkin melukai hatimu, itu sudah tidak bisa diubah. Kata-kata yang sudah terucap ibarat air yang tumpah, tidak mungkin ditarik kembali. Aku juga tidak bisa melakukan penyesalan yang tidak ada artinya seperti anak muda. Kamu adalah seorang yang bijak, tapi apakah kamu seperti orang biasa yang selalu terjebak dalam kenangan masa lalu dan tidak bisa melepaskannya? Orang lain mengatakan bahwa Pendeta Tao Shen itu besar hati, tidak mengingat kebencian dalam waktu lama, tapi kenapa hanya kepadaku kamu bertindak berbeda? Apakah ini yang disebut takdir?”
Shen Qiao tertawa dengan marah, “Ini takdir yang buruk!”
Yan Wushi tidak merasa terganggu, “Takdir buruk atau takdir baik, itu tetap takdir. Kalian di Sekte Tao sering membicarakan takdir, tapi kenapa begitu sampai pada dirimu sendiri, tidak bisa menerima dan mengikuti alurnya?”
Shen Qiao berkata, “Menurutku, kamu seharusnya tidak dipanggil Yan Wushi.”
Yan Wushi bertanya, “Lalu dipanggil apa?”
Shen Qiao tersenyum dingin, “Panggil saja ‘Zong Youli1Si Selalu Benar.‘, karena kamu selalu punya alasan.”
Yan Wushi tertawa terbahak-bahak.
Shen Qiao dipaksa masuk ke dapur. Dapur baru saja digunakan oleh juru masak tadi siang, bahan-bahannya masih ada dan semuanya masih segar.
Yan Wushi berkata, “Tunggu sebentar.”
Shen Qiao mengerutkan kening, “Aku tidak lapar.”
Yan Wushi tidak menoleh, “Itu karena kamu sudah kenyang dengan kemarahan tadi.”
Shen Qiao terdiam sejenak.
Yan Wushi bergerak cepat, menggunakan energi dalam tubuhnya untuk menyulut api dengan efisien. Air panas segera mendidih, daging ikan dan tepung pati telur dicampur rata, dibentuk menjadi bola-bola, direbus, dan kemudian diberi taburan daun bawang dan garam. Dua mangkuk sup bola ikan panas pun siap disajikan.
Meski Yan Wushi adalah seorang ahli seni bela diri, dia tetap butuh makan dan tidur. Meskipun statusnya tinggi, tidak mungkin dia selalu membawa pelayan ke mana-mana, jadi pasti dia juga harus memasak sendiri ketika bepergian. Shen Qiao sudah pernah menyaksikan kemampuannya memasak saat mereka berdua melarikan diri sebelumnya, jadi kali ini dia tidak terkejut.
Shen Qiao menyendok sebuah bola ikan dan memasukkannya ke mulut, merasakan rasanya yang enak. Meski kemarahan dalam dirinya belum reda, dia tidak bisa berpura-pura bahwa makanan ini tidak enak, jadi dia makan tanpa berkata apa-apa.
Saat itu, Yan Wushi menyerahkan sendoknya kepadanya.
Shen Qiao bertanya, “Untuk apa?”
Yan Wushi menjawab, “Bukankah aku disini untuk meminta maaf padamu?”
Shen Qiao merasa bingung, “Lalu mengapa kamu memberiku sendok?”
Yan Wushi tersenyum, “Tadi aku menyuapimu, dan kamu tidak senang. Sekarang aku membiarkanmu menyuapiku, satu kali untuk masing-masing, bukankah itu adil?”
Shen Qiao: “…”
Sekarang dia lebih ingin membalikkan mangkuk sup bola ikan ini di atas kepala orang itu.
Kehidupan di Sekte Awan Giok tenang dan hangat, namun berlalu begitu cepat.
Di hadapan Zhao Chiying dan yang lainnya, Yuwen Song resmi memberikan penghormatan kepada Shen Qiao sebagai gurunya. Sambil mengajarkan murid, dia juga tidak melupakan latihan seni bela dirinya. Hari demi hari, kekuatan dalam tubuhnya perlahan-lahan kembali ke tingkat sebelumnya, bahkan mulai menunjukkan tanda-tanda kemajuan.
Meskipun Zhao Chiying khawatir tentang kekurangan talenta di Sekte Awan Giok, dia juga tahu bahwa yang lebih penting saat ini adalah mendidik murid-murid seperti Fan Yuanbai dan Zhou Yexue dengan baik, agar mereka tidak terabaikan sebelum menemukan bibit-bibit unggul.
Dengan adanya Yan Wushi dan Shen Qiao, dua ahli di Sekte Awan Giok, harapan Zhao Chiying terhadap murid-muridnya tentu lebih tinggi, dan tuntutannya juga lebih ketat. Semua murid mengeluh, hanya bisa meminta bantuan dari Yue Kunchi. Yue Kunchi yang selalu baik hati terjebak di antara shimei dan murid-muridnya, setiap hari merasa sangat tertekan, bahkan suasana di sekte seperti kacau balau.
Yan Wushi tampaknya sudah benar-benar mengakar di Sekte Awan Giok dan tidak pernah menyebutkan tentang kapan ia akan pergi. Sekte Awan Giok tentu tidak bisa memaksa untuk mengusirnya, apalagi Yan Wushi kadang-kadang masih memberikan petunjuk tentang seni bela diri pada mereka. Meskipun petunjuk itu datang dengan sindiran yang lebih tajam daripada pisau, para murid Sekte Awan Giok hanya dapat dengan sabar dan sedikit bersenang-senang menghadapinya.
Di gunung, hari berlalu tanpa terasa, tetapi di luar gunung banyak perubahan yang terjadi.
Setelah Yuwen Yun mengambil alih kekuasaan, ia mengangkat Master Zen Xueting sebagai Guru Negara, mendukung ajaran Buddha dengan kuat, dan berdoa untuk ibunya, ia memperbanyak pembangunan kuil-kuil Buddha. Kekuatan Buddha yang sebelumnya mendapat pukulan besar pada masa pemerintahan Yuwen Yong, kini mulai menunjukkan tanda-tanda kebangkitan.
Di sisi lain, Yuwen Yun juga mengutamakan Sekte Harmoni, meniru cara yang digunakan oleh Kaisar sebelumnya untuk memperkuat Sekte Bulan Jernih, membiarkan kekuatan mereka menyusup ke dalam pemerintahan, mengawasi para pejabat, dan memungkinkan Sekte Harmoni serta ajaran Buddha mengumpulkan kekuatan di dunia seni bela diri untuk digunakan demi kepentingannya sendiri.
Dalam situasi seperti ini, ajaran Buddha dan Sekte Harmoni memanfaatkan kesempatan untuk memperluas kekuasaan mereka secara besar-besaran, dimulai dari Chang’an dan menyebar ke seluruh wilayah utara. Banyak sekte kecil dan menengah, di bawah tekanan dan ancaman kekuatan mereka, tidak hanya bergabung dengan ajaran Buddha, tetapi juga bergabung ke dalam Sekte Harmoni.
Biara Lingyin, Kediaman Duyuan, dan sekte Buddha lainnya, yang dulunya tidak begitu dikenal di dunia seni bela diri, diam-diam diambil alih oleh pemerintah dan langsung berada di bawah kendali kekaisaran.
Sekte-sekte kecil seperti Sekte Bunga Persik dan Aula Gunung yang Tenang pun dihancurkan oleh Sekte Harmoni.
Bahkan, sekte seperti Sekte Ujung Selatan, yang meskipun tidak terlalu terkenal, juga terpecah setelah kematian pemimpinnya dan akhirnya terpaksa tunduk pada Sekte Harmoni.
Seakan-akan dalam semalam, ajaran Buddha dan Sekte Harmoni dengan kekuatan yang menghancurkan segala hal, dengan cepat memperluas pengaruh mereka dan menjadi kekuatan besar. Apa yang dulu hanya sebuah dugaan dari Yan Wushi, kini menjadi kenyataan setelah lebih dari enam bulan.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo