Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Aku tidak begitu menyukainya.
Shen Qiao bertanya, “Bagaimana jika aku bersikeras untuk pergi?”
Alih-alih menjawab, Yu Ai malah balik bertanya, “Ini tempatmu dibesarkan, dan ada saudara-saudari seperguruan yang menemanimu sejak kecil. Apa kamu ingin bilang padaku bahwa kamu tega meninggalkan Gunung Xuandu dan meninggalkan semua ini begitu saja?”
Yu Ai mencoba membujuknya dengan kasih sayang dan alasan di saat yang bersamaan, tetapi jawaban Shen Qiao sama seperti sebelumnya, “Jika yang kamu maksud adalah bersekutu dengan orang Tujue, aku tidak akan menyetujuinya.”
Setelah melihat Shen Qiao masih berpegang teguh pada pendiriannya, nada bicara Yu Ai menjadi dingin, “Apa bedanya kamu menyetujuinya atau tidak? Sekarang ada tujuh tetua di Gunung Xuandu, dan empat dari mereka telah menyetujui rencanaku. Tiga lainnya berkultivasi dalam Meditasi Pintu Tertutup. Mereka tidak peduli dengan urusan duniawi lagi. Di antara saudara-saudara seperguruan kita, Da shixiong adalah pembawa damai. Memberitahunya tentang hal itu akan sia-sia. Shidi keempat dan shimei akan sangat senang melihatmu kembali, tapi mereka juga belum tentu akan setuju denganmu. Perubahan Gunung Xuandu adalah suatu keharusan. Aku tidak ingin menyaksikan sekte terhebat dari generasinya perlahan-lahan menurun selama masa hidupku, dan mereka juga tidak menginginkannya.
“Kalau tidak, menurutmu mengapa aku mampu menstabilkan situasi dan menjadi pemimpin sekte dalam waktu yang singkat? Tanpa persetujuan dan dukungan mereka, bisakah aku berhasil sendirian?
“Kamu, Guru, dan bahkan cara berpikir para pemimpin sekte generasi sebelumnya tidak akan berhasil lagi. Bagaimana mungkin Gunung Xuandu hanya memikirkan dirinya sendiri jika dunia tempat kita berada dipenuhi dengan kekacauan?”
Malam itu sangat sunyi, seakan-akan burung-burung pun menghilang. Angin pun berhenti. Suara gemerisik dedaunan tak terdengar lagi. Segalanya tampak sunyi senyap.
Tidak seorang pun tahu kapan bulan telah bersembunyi di balik awan. Dunia tenggelam dalam kegelapan yang pekat. Cahaya lilin di tangan Yu Ai berkedip-kedip. Cahayanya perlahan meredup, lalu tiba-tiba padam.
Sejak ia menjadi buta, siang dan malam terasa sama bagi Shen Qiao.
Bagaimanapun, dia tetaplah manusia. Dia juga merasa sakit hati ketika terluka, dan tertekan saat menghadapi kesulitan. Namun, dia selalu percaya bahwa ada harapan di depannya, dan dia selalu bersedia menghadapi segalanya dengan sikap optimis. Setelah ingatannya kembali, dia tidak patah semangat meskipun banyak pertanyaan menumpuk di dalam dirinya. Dia terus berpikir untuk mendaki Gunung Xuandu dan meminta jawaban dari Yu Ai secara langsung.
Akan tetapi, tepat pada saat ini, ketika kebenaran diletakkan di depannya, Shen Qiao tiba-tiba merasakan kelelahan mendalam mengalir dari lubuk hatinya; seakan-akan ada tangan yang mencengkeramnya dan menyeretnya ke dalam lautan es.
Dia tidak dapat menahan diri untuk tidak menggenggam erat tongkat bambu di tangannya.
Yu Ai merasa sedikit iba setelah melihat ekspresi Shen Qiao, tetapi karena keadaan sudah mencapai tahap ini, ia merasa harus menyatakan kata-kata ini dengan jelas, “Shixiong, tidak ada seorang pun yang rela membelenggu dirinya sendiri dalam kesendirian. Gunung Xuandu adalah sekte Tao nomor satu di bawah Langit, dan memiliki kekuatan untuk mendukung seorang penguasa yang bijaksana, menyebarkan pengaruh aliran Tao ke seluruh dunia. Lalu mengapa kita harus dengan keras kepala mengurung diri di pegunungan seperti para petapa itu? Hampir semua orang di Gunung Xuandu berpikir begitu, kecuali kamu. Kamulah yang terlalu naif!”
Shen Qiao menarik napas dalam-dalam, “Kunye berasal dari Tujue. Kerja samamu dengannya tidak sampai membantu orang Tujue memasuki dan menguasai Dataran Tengah, bukan?”
Yu Ai menjawab, “Tentu saja tidak. Aku sudah mengatakan sebelumnya bahwa bekerja sama dengan Kunye hanyalah salah satu langkah dalam rencanaku. Tidak peduli seberapa besar keinginanku agar Gunung Xuandu kembali memasuki dunia sekuler, aku tidak akan memilih orang seperti Tujue. Mereka orang-orang kejam dan bengis, bagaimana mereka bisa dianggap sebagai penguasa yang bijaksana?”
Alis Shen Qiao menegang. Dia samar-samar merasa bahwa Yu Ai sedang menuntun Gunung Xuandu ke dalam rencana besar, tetapi otaknya agak kacau sekarang, dan dia tidak dapat memahaminya saat ini.
Yu Ai berkata lagi, “Jika kamu kembali sekarang, kita masih bisa menjadi saudara dekat seperti dulu. Tidak akan ada lagi permusuhan. Matamu belum pulih, dan kamu masih mengalami luka dalam. Pasti kamu telah berusaha keras untuk mendaki gunung. Seberapa jauh lagi tubuh seperti ini masih bisa berjalan? Hanya Gunung Xuandu yang menjadi rumahmu.”
Shen Qiao perlahan menggelengkan kepalanya. “Kamu bisa mengambil jalan utama, tapi aku akan melewati jembatan papan tunggalku1Kamu bisa mengambil jalan utama, tapi aku akan melewati jembatan papan tunggalku: Kamu bisa mengurus urusanmu sendiri dan tinggalkan aku untuk urusanku sendiri.. Seorang pemimpin sekte boneka seperti itu… Aku lebih suka tidak mengambil posisi seperti ini. Mulai sekarang…”
Dia ingin mengucapkan kata-kata keras untuk memutuskan semua hubungan persahabatan mereka, tetapi adegan mereka menghabiskan waktu bersama sejak mereka masih muda tiba-tiba terlintas di matanya.
Kenangan itu begitu jelas dalam benaknya sehingga tidak bisa dihilangkan begitu saja hanya dengan mengucapkan kalimat seperti, ‘Kita sudah selesai dengan satu sama lain.’
Shen Qiao menghela napas dalam diam. Pada akhirnya, dia tidak mengatakan apa pun. Dia hanya mengerutkan bibirnya, berbalik, dan pergi.
Dulu ketika saudara-saudara seperguruan ini diangkat sebagai murid oleh Qi Fengge, Shen Qiao memiliki bakat terbaik di antara mereka semua. Namun, dengan seseorang seperti ‘ahli bela diri nomor satu di bawah Langit’ sebagai guru mereka, mustahil bagi orang lain untuk menjadi sangat buruk. Bagi seseorang yang diangkat sebagai murid oleh Qi Fengge, baik bakat maupun fisiknya pasti sangat baik.
Jika Shen Qiao yang dulu hendak pergi, Yu Ai mungkin tidak akan mampu menghentikannya, tetapi Shen Qiao yang sekarang tentu tidak memberi Yu Ai alasan untuk tidak menyerang!
Dia muncul di depan Shen Qiao dalam sekejap dan menghalangi jalan pihak lain tanpa memikirkannya.
“Shixiong, jangan pergi.” Ucapnya dengan suara rendah sambil mengangkat tangannya, siap untuk memukul orang itu dengan satu pukulan.
Akan tetapi, seolah Shen Qiao telah mengantisipasi tindakannya, dia mundur terlebih dahulu sambil mengacungkan tongkat bambunya ke udara, seolah hendak menangkis.
Tentu saja Yu Ai tidak peduli dengan gerakannya ini. Dia mengulurkan tangannya ke arah tongkat bambu itu.
Penangkapan ini seharusnya dijamin berhasil, tetapi gagal!
Tongkat bambu itu terlepas dan melewati tangannya. Alih-alih mundur, tongkat itu malah maju dan menghantam pergelangan tangan Yu Ai.
Yu Ai sedikit mengernyit. Ia menjentikkannya dengan jarinya, sementara tangannya yang lain bergerak ke arah bahu Shen Qiao. Tidak ada angin, tetapi lengan bajunya bergerak, dan ia sendiri bergeser ke arah punggung Shen Qiao dalam upaya menghalangi jalan keluar Shen Qiao.
Bahu Shen Qiao jatuh tepat di tangan Yu Ai. Yu Ai mengerahkan sedikit tenaga, dan itu menimbulkan sedikit rasa sakit pada Shen Qiao. Namun Shen Qiao tidak menghiraukannya — tongkat bambu di tangannya masih mengenai pinggang Yu Ai. Yu Ai memiliki luka lama di sana karena jatuh dari pohon saat ia masih muda. Ia mematahkan tulangnya saat itu. Oleh karena itu, meskipun ia telah pulih sepenuhnya, luka itu masih meninggalkan bayangan di benak Yu Ai sehingga ia secara tidak sadar akan menghindar ketika tempat ini diserang.
Shen Qiao hanya memiliki tiga puluh persen kekuatan bela dirinya yang tersisa. Dia sama sekali bukan tandingan Yu Ai. Namun, karena mereka sudah saling kenal sejak kecil, meskipun dia tidak bisa melihat dengan matanya, dia tetap tahu betul tentang setiap gerakan pihak lain dan gerakan seni bela diri apa yang mungkin dia gunakan. Dia juga yakin bahwa Yu Ai tidak akan membunhnya, dan karena itu Shen Qiao dapat menyerang tanpa rasa khawatir.
Yu Ai jelas tahu tentang rencana Shen Qiao. Setelah bertarung satu lawan satu selama beberapa saat, dia perlahan menjadi agak gelisah dan dia tidak ingin berlarut-larut seperti ini. Dia memukul bahu orang lain dengan telapak tangannya, kali ini menggunakan qi batinnya.
Shen Qiao mendengar deru angin yang tercipta dari telapak tangan itu dan tanpa sadar mengangkat tongkat bambunya untuk menangkisnya. Namun, itu sia-sia. Qi batinnya langsung mengenai dadanya. Tongkat bambu itu patah menjadi dua bagian dengan bunyi ‘krek’, sementara dia sendiri mundur beberapa langkah. Dia tersandung sebentar lalu jatuh ke tanah.
“Ah-qiao, berhentilah bertengkar dan kembalilah bersamaku. Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa bahagianya shimei dan yang lainnya saat mereka tahu kamu kembali!” Yu Ai melangkah maju dan hendak menariknya.
Shen Qiao tidak mengatakan sepatah kata pun.
Tepat setelah Yu Ai meraih pergelangan tangannya, dia melihat orang lain memegang setengah dari tongkat bambu itu dan mengayunkannya ke arahnya dengan momentum yang samar-samar menyerupai kilat dan guntur.
Shen Qiao telah menyimpan kekuatannya untuk menunggu kesempatan seperti itu saat pertahanan pihak lain sedang menurun!
Yu Ai tidak pernah menyangka bahwa dia masih memiliki tenaga tersisa untuk melawan meskipun telah terluka parah hingga menjadi buta.
Dia tidak tahu Shen Qiao hanya memiliki tiga puluh persen kekuatan seni bela dirinya. Tongkat bambu itu menimbulkan pusaran angin di sekitarnya. Dengan hawa dingin seperti mata air dingin, esnya seolah menusuk tulang. Dia tidak berani menerima serangan itu secara fisik, jadi dia membalikkan tubuhnya ke samping untuk menghindar. Namun, yang mengejutkannya, Shen Qiao sama sekali tidak bertarung dengannya. Dia segera menarik telapak tangannya di tengah jalan, lalu mundur ke jalan yang telah dilaluinya!
Karena tumbuh di sini sejak kecil, meskipun Shen Qiao tidak bisa melihat dengan jelas saat ini, dia masih bisa membedakan lingkungan sekitar. Pada saat ini, dia berlari ke depan menggunakan qinggongnya2Bab sebelumnya di terjemahkan dengan keterampilan ringan., tidak menoleh ke belakang bahkan saat Yu Ai mengejarnya dari belakang. Dengan mendengarkan suara itu, dia melacak posisi Yu Ai, lalu dia melemparkan sisa tongkat bambu itu dengan tangan ke belakang ke arah belakangnya.
Yu Ai bertekad untuk menahan orang ini di sini, jadi dia berhenti bersikap lembut. Dia menggulung tongkat bambu itu dengan lengan bajunya dan melemparkannya langsung ke arah Shen Qiao.
Saat suara menusuk udara terdengar dari belakangnya, tongkat bambu itu melewati bahu Shen Qiao dan merobek pakaiannya. Darah langsung mengalir keluar. Dia tidak menghindar dan memutuskan untuk terus berlari meskipun kesakitan, tetapi tubuhnya sedikit goyah.
Dengan ini, Yu Ai telah menyusulnya dalam sekejap mata. Dia memukul punggung Shen Qiao dengan telapak tangannya. Shen Qiao tidak dapat menghindarinya tepat waktu. Pukulan itu mengenai tepat di bagian tengah punggungnya. Dia memuntahkan seteguk darah, dan seluruh tubuhnya jatuh, meringkuk di tanah sambil terengah-engah.
“Jangan lari!” Yu Ai benar-benar marah. Dia mengulurkan tangan lagi untuk menariknya. “Sejak kapan kamu jadi keras kepala? Aku tidak ingin menyakitimu, kenapa kamu tidak mau mendengarkan!”
“Siapa yang tidak lari setelah tahu dia akan dikurung? Dia pasti idiot!”
Sebuah seringai terdengar dalam kegelapan. Kedengarannya samar dan dingin, tetapi tidak seorang pun tahu dari mana asalnya.
Yu Ai sangat terkejut. Dia berhenti dan melihat sekeliling, tetapi dia tidak menemukan jejak orang itu.
“Tikus mana yang bersembunyi? Cepat keluar!”
“Awalnya, kupikir untuk seorang putra Langit yang sombong seperti Qi Fengge, murid-muridnya seharusnya tidak terlalu gagal dalam keadaan apa pun. Yang mengejutkanku, Shen Qiao tidak hanya menjadi orang yang setengah tidak berguna, bahkan Yu Ai yang telah menjadi pemimpin sekte juga biasa-biasa saja dalam hal seni bela diri. Jika Qi Fengge tahu tentang ini di akhirat, dia mungkin akan hidup kembali di dalam kuburnya.”
Saat berikutnya, Yan Wushi muncul dengan olok-olok dan ejekan di wajahnya.
Yu Ai menyadari bahwa dengan seni bela dirinya, dia bahkan tidak dapat melihat dengan jelas dari mana orang itu baru saja keluar atau di mana dia bersembunyi sebelumnya.
Dia terkejut di dalam hati, tetapi di permukaan, dia tetap tenang. “Bolehkah aku tahu nama terhormat tuan yang terhormat ini? Dan apa yang membawamu mengunjungi Gunung Xuandu pada tengah malam ini? Jika kamu adalah teman lama Guru yang kuhormati, silakan, mari minum teh di aula utama.”
Yan Wushi menjawab, “Gunung Xuandu tanpa Qi Fengge benar-benar sangat hambar. Aku baik-baik saja tanpa teh. Lagipula, kamu belum memenuhi syarat untuk menikmati teh bersamaku secara langsung.”
Yu Ai berniat untuk membiarkan Gunung Xuandu melangkah ke dunia sekuler lagi, oleh karena itu ia telah melakukan banyak persiapan sebelumnya. Melihat betapa sombongnya perkataan orang ini, ditambah dengan seni bela dirinya yang tak terduga, ia mencari beberapa saat dalam benaknya dan tiba-tiba muncul sebuah nama, “Yan Wushi? Kamu adalah ‘Penguasa Iblis’, Yan Wushi?!”
Yan Wushi mengerutkan kening. “’Penguasa Iblis’… Aku tidak begitu menyukai julukan ini.”
Yu Ai mengabaikan topik tentang kasih sayang. Wajahnya menjadi berwibawa saat dia bertanya, “Bolehkah aku bertanya apa yang membawa Master Sekte Yan ke Gunung Xuandu? Yu ini sedang menangani beberapa urusan internal di dalam sekte saat ini dan karena itu mungkin tidak menjamu dengan baik. Silakan kembali berkunjung pada siang hari, Master Sekte Yan.”
“Aku bisa datang kapan saja aku mau. Sejak kapan kamu punya hak untuk memerintahku?”
Yu Ai terkejut dengan kemunculannya yang tiba-tiba tadi jadi dia tidak memikirkannya lagi. Sekarang akhirnya dia sadar bahwa Gunung Xuandu bukanlah tempat yang bisa dimasuki orang dengan mudah sesuka hati. Bahkan ahli tingkat Master Agung seperti Yan Wushi dan Ruyan Kehui tidak bisa datang kapan pun mereka mau seperti memasuki tempat yang tak berpenghuni. Satu-satunya kemungkinan adalah dia datang dari jalan setapak di sisi belakang gunung yang dibatasi oleh tebing.
Dia tiba-tiba berbalik dan menatap Shen Qiao.
Kepala orang lain sedikit tertunduk, ekspresinya tidak jelas. Dia meraba batang pohon di sebelahnya dengan tangannya dan berusaha berdiri dengan bantuan batang pohon itu. Sepertinya hanya dengan hembusan angin sudah cukup untuk menerbangkannya.
Angin semakin kencang, dan pakaian orang-orang mulai berderak karenanya. Namun, dia masih berdiri tegak di sana, tampak tak tergoyahkan oleh kehancuran apa pun.
Melihat bahwa dia tidak terkejut dengan penampilan Yan Wushi, Yu Ai tiba-tiba memikirkan kemungkinan lain. Dia terkejut dan marah pada saat yang sama, “Ah-qiao, bagaimana kamu bisa bergaul dengan orang-orang dari sekte Iblis?!”
Setelah mendengar kalimat ini, Shen Qiao perlahan mengembuskan napas keruh yang tercium bau darah. Ia menyeka darah yang keluar dari sudut mulutnya dan bertanya dengan suara serak, “Jika kamu bisa bersekutu dengan orang Tujue, mengapa aku tidak bisa tinggal bersama orang-orang dari sekte Iblis?”
Catatan Samping Penulis:
Aku tidak yakin apakah ada anak-anak manis yang tidak memahami hubungan mereka di sini. Aku akan mengurutkannya untukmu: Yu Ai sedang menjalankan sebuah rencana, dan rencana ini mengharuskannya untuk bekerja sama dengan orang-orang Tujue. Dia tahu Shen Qiao tidak akan menyetujuinya, jadi dia harus menyingkirkan Shen Qiao dari posisi pemimpin sekte. Dalam benak Yu Ai: rencana seratus tahun untuk Gunung Xuandu lebih penting daripada shixiongnya, dan karena itu aku akan melakukan apa yang baik bahkan dengan mengorbankan keluargaku. Ayo kita lakukan! Setelah Shen Qiao jatuh dari tebing, Yu Ai secara alami menjadi pemimpin sekte sementara. Tentu saja, orang lain juga setuju dengan gagasan bahwa Gunung Xuandu perlu melangkah ke dunia sekuler, jadi Yu Ai didukung secara luas. Tetapi mereka tidak tahu bahwa Yu Ai meracuni Shen Qiao, dan mereka tidak tahu dia telah bekerja sama secara diam-diam dengan Kunye.
Alasan Shen Qiao memilih untuk pergi adalah karena Yu Ai berperilaku terlalu baik sebelumnya. Dia tidak memiliki bukti, dan orang lain mungkin tidak mempercayainya meskipun dia mengatakan yang sebenarnya.
Oleh karena itu, Shen Qiao tidak tertipu karena dia terlalu bodoh. Dia hanya terlalu percaya pada kepribadian Yu Ai. Hal yang sama berlaku untuk yang lainnya. Mereka semua tumbuh bersama sejak mereka masih kecil dan mereka lebih dekat daripada saudara kandung, jadi mereka tidak memiliki rasa waspada terhadap satu sama lain.
Karena lingkungan ini begitu lembut, ia mampu menumbuhkan Qiao Qiao yang lembut~
Aku juga harus menyebutkan hal ini:
Sekarang adalah akhir dari Dinasti Utara dan Selatan. (420-580 M)
Karena Pemberontakan Lima Orang Barbar, semua jenis kelompok minoritas telah mendirikan rezim di wilayah Utara.
Pada masa itu, pengaruh suku Tujue sangat besar. Mereka menduduki wilayah yang sangat luas. Mereka bahkan bersekutu dengan Kekaisaran Romawi Timur (Byzantium) untuk melawan Kekaisaran Persia.
Bahkan Zhou Utara dan Qi Utara tidak dapat menghadapi mereka secara langsung dan harus menyerah kepada mereka sesekali. Itu bukanlah sesuatu yang memalukan bagi rezim utara.
Namun, mereka tidak dapat mewakili semua orang. Masih banyak orang yang menganut ortodoksi Dataran Tengah dan ingin mengembalikan wilayahnya yang hilang.
Termasuk Puliuru Jian. Setelah ia menguasai dunia, ia segera kembali menggunakan marga Han (Yang, sehingga namanya menjadi Yang Jian), dan lain-lain.
Novel ini bukanlah novel sejarah. Aku terutama ingin menjelaskan bahwa karena latar belakangnya begitu besar, Yu Ai sendiri tidak merasa bahwa bekerja sama dengan orang Tujue adalah masalah yang sangat serius. Shen Qiao memiliki prinsip dan keyakikannya sendiri, dan dia percaya bahwa tidak benar untuk mundur.
Seperti yang dikatakan Qiao Qiao dalam novel, dia juga berpikir bahwa mungkin tidak tepat bagi Gunung Xuandu untuk menutup gunung dan menjauhi dunia seperti yang mereka lakukan sebelumnya, tetapi dia tidak akan pernah setuju untuk bekerja sama dengan orang Tujue dengan alasan apa pun.
Dan di sinilah perbedaannya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo