Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Semua orang tercengang.
Banyak orang telah mendengar sejak lama bahwa Yan Wushi menangani masalah dengan cara yang agak eksentrik dan tidak terduga. Sebenarnya, Bai Rong cukup senang setelah mendengar dia memberikan pidato seperti itu.
Dia adalah satu-satunya orang dari Sekte Harmoni malam ini. Di hadapan Master Zen Xueting, Yan Wushi dan yang lainnya, tidak mungkin dia bisa mendapatkan buku yang tersisa dari Strategi Vermillion Yang bahkan jika dia dalam kondisi terbaiknya, belum lagi fakta bahwa dia juga telah terluka.
Jika mereka melakukan apa yang dikatakan Yan Wushi, dia akan memiliki kesempatan untuk mendengar satu atau dua patah kata. Belum lagi betapa besar manfaat yang akan dia peroleh darinya, setidaknya dia bisa memiliki sesuatu untuk dilaporkan setelah dia kembali.
Setelah memikirkannya dengan cermat, dia menatap lekat-lekat tabung bambu di tangan Shen Qiao, tanpa menggerakkan pandangannya sedikit pun.
Murong Qin dan yang lainnya bereaksi sama seperti Bai Rong. Master Zen Xueting adalah satu-satunya yang tidak setuju, berkata, “Master Sekte Yan, orang ini tidak termasuk dalam dunia seni bela diri. Jika dia membacakan isi buku itu hari ini, kemudian berita itu tersebar di masa depan dan ketika orang lain menginginkan Strategi Vermillion Yang tapi tidak dapat menemukannya, tidak dapat dihindari bahwa beberapa penjahat jahat akan memilih untuk membunuhnya. Kamu mungkin tidak membunuhnya sendiri, tapi dia akan mati karenamu!”
Yan Wushi menjawab dengan malas, “Keledai botak tua, bukankah munafik bagimu untuk mengatakan ini? Kamu pasti telah membaca buku yang disimpan di Istana Kekaisaran Zhou saat kamu masih menjadi Perseptor Agung mereka. Selain itu, kamu awalnya adalah murid Sekte Tiantai. Gurumu Huiwen belum meninggal saat kamu mengkhianati sekte tersebut. Dilihat dari seberapa besar dia menghargaimu, kamu mungkin telah membaca buku yang disimpan di Sekte Tiantai juga. Selain buku malam ini, kamu telah memperoleh tiga dari lima buku. Bukankah kamu persis tipe orang yang dimaksud dengan ‘Berpura-pura menjadi korban setelah mengambil keuntungan’?”
Anehnya, Murong Qin juga menyetujui kata-kata Yan Wushi dan mencibir Xueting, “Master Agung, kamu benar-benar memiliki sikap seorang ahli. Kamu bisa saja pergi jika tidak ingin mendengarkannya. Mengapa harus menghalangi masa depan orang lain? Mungkinkah alasanmu bersikeras memberikan ceramah panjang di sini adalah karena kamu tidak puas karena tidak mendapatkan semuanya untuk dirimu sendiri?”
Master Zen Xueting berdecak dan akhirnya berhenti berbicara.
Yan Wushi hanya menekan dua jari pada titik akupuntur penting di punggung Shen Qiao dan berkata kepadanya, “Baca.”
Di mata orang lain, Yan Wushi tampak seperti mengancamnya, tetapi hanya Shen Qiao yang tahu bahwa orang itu tampaknya telah menggunakan semacam seni rahasia dan membuka sebagian meridiannya yang tersumbat dalam sekejap. Aliran qi batin yang hangat mengalir ke seluruh tubuhnya segera setelah itu. Saat pandangan di depan matanya berangsur-angsur menjadi jelas, dia mulai melihat seperti orang normal.
Tidak seorang pun akan menyangka bahwa Yan Wushi adalah orang yang menyelamatkan hidup Shen Qiao. Namun, meskipun memiliki hubungan seperti itu di antara mereka, Shen Qiao tidak akan pernah percaya bahwa Yan Wushi akan memperlakukannya dengan baik. Sebuah ide samar muncul di benaknya dan pendapatnya terhadap orang ini dibayangi oleh satu lapisan dingin lagi.
Shen Qiao mundur sedikit untuk mengambil tabung bambu dan perlahan membukanya, mengeluarkan satu set potongan bambu1Potongan Bambu (竹简 zhu jian): Potongan bambu dan kayu merupakan media utama penyimpanan dokumen di Tiongkok sebelum diperkenalkannya kertas secara luas. yang digulung menjadi sebuah gulungan.
Potongan bambu dibuat sangat tipis. Setelah gulungan dibuka sepenuhnya, panjangnya sekitar satu meter.
Tulisan di sana sangat kecil, tetapi karena penglihatan Shen Qiao telah pulih untuk sementara, dia masih dapat membacanya secara kasar dengan bantuan cahaya bulan.
Semua orang menatapnya dengan tatapan berbinar.
Kalau tatapan itu bisa terwujud, pasti sudah membakar lubang-lubang yang tak terhitung jumlahnya di sekujur tubuh Shen Qiao.
Dia menyipitkan matanya untuk membaca kalimat-kalimat itu dengan saksama, lalu perlahan dan jelas membaca setiap kata dan frasa, “Limpa menyimpan Kehendak. Dalam tahap Houtian, itu adalah Kehendak Bebas, sedangkan dalam tahap Xiantian, itu adalah Kepercayaan…”
Seseorang yang tidak memiliki qi batin tentu saja volume suaranya agak normal, tetapi kebanyakan orang yang hadir memiliki kemampuan pendengaran yang luar biasa. Dengan demikian, mereka masih dapat mendengarnya dengan jelas.
Tidak banyak isi pada lembaran bambu itu. Meskipun kecepatan baca Shen Qiao lambat, ia hanya butuh waktu paling lama satu jam untuk menyelesaikannya.
Mulutnya menjadi kering karena semua pembicaraan, saat ia menyerahkan kembali potongan bambu itu kepada Yan Wushi. Yan Wushi kemudian melepaskan tangannya dari punggung Shen Qiao dan Shen Qiao merasakan aliran qi batin yang hangat itu tiba-tiba menghilang sepenuhnya. Kegelapan perlahan kembali di depan matanya dan mungkin karena ia baru saja memaksakan matanya, sensasi terbakar muncul di matanya seolah-olah telah terbakar oleh api.
Dia terpaksa menutup matanya dengan satu tangan sementara tangan lainnya digunakannya untuk menstabilkan dirinya dengan bantuan tongkat bambu, punggungnya sedikit melengkung saat dia terengah-engah.
Yan Wushi tidak memperdulikannya. Ia mengambil potongan bambu itu dan menggoyangkan lengan bajunya. Tanpa berkata apa-apa lagi, ia membalikkan tangannya, dan potongan bambu itu langsung berubah menjadi bubuk, menghilang ke udara.
Semua orang tercengang.
Murong Xun masih muda dan berdarah panas. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak, “Strategi Vermillion Yang adalah harta yang sangat berharga namun kamu menghancurkannya!”
Suara Yan Wushi terdengar acuh tak acuh, “Hanya sesuatu yang sudah tidak ada lagi yang bisa disebut ‘berharga’. Dia baru saja membacanya. Seberapa banyak yang kamu ingat, itu urusanmu sendiri.”
Murong Xun terengah-engah saat dia menatapnya. Untuk sesaat, dia terdiam.
Yan Wushi menepuk tangannya dan membersihkan sisa-sisa bubuk di lengan bajunya. Kemudian dia berbalik dan pergi tanpa ragu-ragu.
Tidak banyak orang di dunia ini yang mampu menghentikannya. Master Zen Xueting tidak bergerak. Oleh karena itu, orang lain hanya bisa menatap kosong saat sosoknya menghilang dalam kegelapan.
Bai Rong segera mengikutinya dan pergi tanpa sempat merawat luka di tubuhnya. Namun, itu bukan untuk mengejar Yan Wushi, melainkan untuk bergegas mencari tempat untuk menuliskan apa yang baru saja dihafalnya.
Baik Murong Xun maupun Tuoba Liangzhe mengalihkan pandangan mereka ke arah Murong Qin. Yang terakhir merenung sejenak dan juga membuat keputusan, “Ayo pergi!”
Tanpa melirik Yun Fuyi dan anak buahnya sedikit pun, mereka bertiga langsung berbalik dan pergi.
Master Zen Xueting mendesah pelan dan berkata kepada Yun Fuyi, “Wakil Ketua Yun sangat terkejut malam ini. Tolong sampaikan salam biksu malang ini kepada Ketua Dou atas namaku.”
Dia juga ikut ambil bagian dalam proses menahan Yun Fuyi, tetapi karena buku yang tersisa sudah hancur, dia sama sekali kehilangan minat untuk mengkritiknya dan hanya menjawab dengan datar, “Master, berhati-hatilah.”
Setelah Master Zen Xueting pergi, dia meminta Hu Yan dan Hu Yu untuk membantu kedua pengelola aula. Dia kemudian berkata kepada Shen Qiao dan Chen Gong, “Kemalangan tak terduga kalian malam ini semua karena Asosiasi Enam Harmoni dan aku sangat menyesal. Bolehkah aku tahu ke mana kalian berdua akan pergi selanjutnya? Jika memungkinkan, kami dapat mengantar kalian dalam perjalanan.”
Jika sebelumnya, Chen Gong pasti akan dengan senang hati setuju. Namun, apa yang terjadi malam ini menunjukkan kepadanya apa arti pepatah “selalu ada seseorang yang lebih baik di luar sana”. Semangatnya telah banyak berkurang, tetapi dia masih tidak bisa melepaskan kesempatan ini untuk memasuki dunia seni bela diri dan dengan demikian merenungkan bagaimana cara menjawabnya.
Namun, Shen Qiao yang berada di sebelahnya menjawab sebelum dia sempat berkata, “Terima kasih banyak atas kebaikanmu. Awalnya, kami akan pergi ke selatan untuk mencari perlindungan di rumah saudara-saudara kami, tapi kami tidak menyangka akan mengalami hal seperti ini. Kami sangat takut sekarang dan yang kami inginkan hanyalah bergegas ke selatan. Kami bukan dari dunia bela diri, dan kami juga tidak ingin terlibat dalam urusan ini. Jadi, mohon maafkan kami.”
Yun Fuyi berpikir sejenak dan bertanya, “Apakah kamu masih ingat isi yang baru saja kamu baca?”
Shen Qiao menggelengkan kepalanya, “Kami berasal dari keluarga miskin. Sepupuku buta huruf, sementara aku sendiri hanya tahu beberapa karakter dan belum banyak membaca buku klasik. Selain itu, penglihatanku juga buruk. Aku tidak tahu sihir macam apa yang digunakan ahli seni bela diri itu. Dia menempelkan tangannya ke punggungku, membuatku bisa melihat karakter-karakternya. Namun, tepat setelah aku selesai dan tangannya meninggalkan punggungku, aku bahkan tidak bisa melihat dengan jelas, apalagi mengingat apa pun.”
Yun Fuyi melihat bahwa matanya tidak fokus. Tampaknya ada masalah dengan kedua matanya karena bagian putihnya dipenuhi dengan warna biru samar, jadi dia tahu apa yang dikatakannya benar. Dia merasa sedikit menyesal bahwa mereka telah menolak tawarannya, tetapi dia tidak memaksa mereka. “Tidak apa-apa. Kami akan pergi dulu karena kami harus bergegas melanjutkan perjalanan kami malam ini. Jika kalian berdua memiliki kebutuhan mendesak, kalian dapat pergi ke aula cabang Asosiasi Enam Harmoni di kota dan memberi tahu mereka namaku2Memberi tahu mereka namaku: Suatu cara untuk mengatakan bahwa mereka memiliki hubungan dengannya. , Yun Fuyi.”
Shen Qiao mengucapkan terima kasih padanya. Chen Gong melirik Shen Qiao lalu mengucapkan terima kasih juga padanya.
Yun Fuyi dan anak buahnya tidak tinggal lama. Mereka bahkan tidak peduli lagi dengan kedua peti itu. Hu Yan dan Hu Yu membawa serta kedua Pengelola Aula yang terluka dan menuju ke dalam kota secepat yang mereka bisa. Tiba-tiba, biara sebesar itu menjadi semakin sunyi.
Setelah melihat sosok mereka menghilang dari pandangannya, Chen Gong menepuk Shen Qiao dengan lembut. Dia masih berbicara dengan suara yang sangat pelan seolah-olah dia takut orang lain akan mendengarnya, “Mengapa kamu tidak setuju ketika dia meminta kita untuk pergi bersama mereka? Bukankah akan lebih aman jika kita melakukannya?”
Rasa sakit di mata Shen Qiao belum berhenti, tetapi dia tertawa setelah mendengar pertanyaan Chen Gong, “Lalu, mengapa kamu tidak menghentikanku dan secara langsung meminta untuk pergi bersama mereka ketika aku berbicara saat itu?”
Chen Gong ragu sejenak, “Dibandingkan dengan mereka, tentu saja kamu lebih dapat dipercaya.”
Shen Qiao menghela napas, “Kurasa satu-satunya alasan Wakil Ketua Yun mengundang kita untuk ikut serta adalah karena dia takut isi yang didengarnya tidak lengkap dan ingin kita membantunya menulis buku itu dari ingatan. Setelah kejadian malam ini, dunia luar akan segera mengetahui berita itu. Orang-orang akan berusaha mendapatkan salinan buku itu dengan segala cara yang mungkin. Jika kita ikut serta bersama mereka, saat bahaya muncul, kita akan menjadi orang pertama yang diusir oleh mereka.”
Chen Gong tiba-tiba menyadari kebenarannya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk, “Tidak heran wanita itu tiba-tiba menjadi begitu baik hati. Jadi, ternyata dia sudah menyembunyikan banyak sekali tipu daya jahat. Jika kamu tidak menghentikanku tepat waktu, aku akan benar-benar mengikuti mereka!”
“Ini hanya tebakanku. Karena Strategi Vermillion Yang adalah harta yang sangat berharga, mereka takut akan melupakan sesuatu yang mereka dengar ketika dibacakan dengan suara keras dan pasti akan berhenti dan menuliskannya terlebih dahulu. Versi tertulis ini pasti akan menjadi barang populer yang ingin direbut semua orang. Kita bukan seniman bela diri. Bepergian bersama mereka tidak akan memberi kita manfaat apa pun. Itu hanya akan mendatangkan malapetaka bagi kita.”
Chen Gong merasa sedih, “Kamu benar. Aku ingin bergabung dengan Asosiasi Enam Harmoni setelah melihat betapa megahnya mereka di Daerah Funing. Namun setelah malam ini, aku tidak akan lagi berpegang pada delusi ini. Aku tidak tahu apa pun tentang seni bela diri dan mungkin akan berakhir menjadi tukang serabutan seumur hidupku bahkan jika aku bisa masuk!”
Keduanya kembali bersama. Sudah lebih dari satu jam sejak kejadian itu sebelum Shen Qiao akhirnya merasakan sakit di matanya sedikit berkurang. Namun, dia tidak bisa melihat apa pun saat membuka matanya. Penglihatannya kembali ke kondisi terburuknya yang pernah dia alami.
Dia merenungkannya. Mengenai apa yang dilakukan Yan Wushi saat itu, sangat mungkin dia berhasil memperbaiki matanya dengan cepat—yang awalnya membutuhkan waktu beberapa bulan atau bahkan beberapa tahun untuk pulih—ke kondisi terbaiknya. Namun pada akhirnya, dia mungkin membutuhkan lebih banyak waktu untuk pulih sekarang sebagai kompensasi atas cahaya yang baru saja dilihatnya.
Shen Qiao tidak bisa menahan senyum pahit.
Dia akhirnya benar-benar merasakan betapa tidak berperasaannya orang ini. Mungkin juga bukan niat baik yang membuat Yan Wushi menyelamatkan Shen Qiao saat itu.
Tetapi malam ini… Apakah benar-benar suatu kebetulan bahwa Yan Wushi muncul di sini?
Tiba-tiba, Chen Gong menarik lengan baju Shen Qiao. Nada suaranya terdengar agak dingin, “Lihat, karena ada orang lain yang menyamar sebagai biksu kecil di sana, bagaimana dengan kepala biara dan dua biksu kecil yang awalnya tinggal di biara itu? Tidak mungkin… Tidak mungkin mereka sudah dibungkam, ‘kan?”
Shen Qiao tidak mengatakan apa pun.
Seolah-olah kesunyiannya menyampaikan suatu pesan, Chen Gong menjadi pucat dan ikut terdiam.
Dia selalu memamerkan dirinya sebagai orang yang tak kenal takut, tetapi ini adalah pertama kalinya dia benar-benar menyadari pentingnya kekuatan.
Di dunia seperti ini, siapa pun yang tidak memiliki kekuatan yang memadai, bisa saja berakhir menjadi korban dengan kematian yang mengerikan kapan saja.
Seperti yang diduga, kepala biara dan kedua biksu kecil itu telah meninggal.
Mayat-mayat itu berada tepat di kamar kepala biara tua. Pembunuhnya bahkan tidak berusaha menutupinya dan membiarkan mereka tergeletak di sana dengan tidak teratur. Chen Gong sangat takut ketika melihat ini sehingga bahkan kakinya pun lemas. Dia tidak memiliki kekuatan untuk mengumpulkan mayat-mayat mereka dan langsung berlari kembali, berguling-guling dan merangkak di sepanjang jalan. Baru setelah melihat Shen Qiao dia akhirnya sedikit tenang.
Sekalipun Shen Qiao buta, dia masih bisa memberi kekuatan pada orang lain hanya dengan duduk diam di sana.
Bibir Chen Gong bergetar saat bertanya, “Apakah mereka dibunuh oleh wanita yang menyamar sebagai biksu kecil itu? Dia sangat kuat. Dia bisa saja membuat mereka tidak bisa berbicara atau bergerak. Mengapa dia masih perlu membunuh mereka?”
“Mungkin, begitulah cara dia melakukan sesuatu.” Shen Qiao terdiam sejenak. “Beberapa orang tidak memerlukan alasan saat mereka bertindak. Mereka percaya bahwa mereka dapat mengatur kehidupan orang lain, jadi apakah mereka memutuskan untuk berbuat baik atau jahat semata-mata tergantung pada pilihan mereka sendiri.”
Chen Gong menatap kosong ke tanah. Noda darah kering di mayat kepala biara tua itu masih terlihat di depan matanya. Semua yang terjadi malam ini telah sepenuhnya mengubah apa yang telah diketahuinya atau dialaminya selama belasan tahun terakhir. Masih tenggelam dalam keterkejutan, dia tidak dapat kembali ke kenyataan untuk waktu yang lama.
“Aku tidak boleh menjadi orang yang hanya bisa bergantung pada belas kasihan orang lain. Aku harus menjadi orang yang bisa mendominasi orang lain,” pikir Chen Gong sambil mengingat para ahli seni bela diri hebat yang telah ditemuinya malam ini.
Dibandingkan dengan Master Zen Xueting yang tenang dan dewasa yang tampak berasal dari dunia fana ini, Yan Wushi yang luar biasa dan berkemauan keras tentu saja akan lebih membangkitkan kekagumannya.
Shen Qiao tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya. Ia mengira Chen Gong hanya ketakutan, jadi ia menepuk bahu Chen Gong beberapa kali dan berkata dengan lembut, “Setiap pertemuan adalah hasil takdir. Karena kepala biara tua itu meminjamkan biaranya untuk kita tinggali, itu seharusnya dianggap sebagai bantuan yang ia berikan kepada kita. Bagaimana kalau kita menguburkan mereka bersama besok pagi?”
Chen Gong menghela napas panjang. “Baiklah.”