Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Peduli dan Berpikir
Orang yang belum pernah melihat kemampuan Hulugu mungkin tidak merasa ada yang aneh saat pertama kali mendengar ini. Bagaimanapun juga, bagi mereka, seorang Yan Wushi yang dapat selamat dari pengepungan lima ahli hebat tentu punya cukup kekuatan dan keberanian untuk menantang Hulugu.
Begitu kata-kata itu keluar, suasana langsung meledak seperti minyak panas terkena air. Banyak orang menunjukkan ekspresi terkejut atau bersemangat, lalu segera bertanya lebih lanjut.
“Kapan ini terjadi?”
“Baru beberapa hari yang lalu! Ketika itu Master Sekte Yan mengirim surat tantangan ke Hulugu. Awalnya dia sedang makan, dan saking kagetnya, dia langsung melompat dan hampir tersedak!”
“…Kamu bicara seolah-olah melihatnya sendiri. Ngomong-ngomong, siapa Hulugu?”
“Kamu bahkan tidak tahu siapa Hulugu? Tapi kamu tahu siapa Qi Fengge, ‘kan?”
“Omong kosong! Kalau aku tidak tahu, mana mungkin aku datang ke Gunung Xuandu untuk mencari guru?”
“Lalu bagaimana mungkin kamu belum pernah mendengar nama Hulugu? Dua puluh tahun lalu, Qi Fengge pernah bertarung melawannya, memaksa Hulugu bersumpah tidak akan menginjakkan kaki di Dataran Tengah selama dua puluh tahun. Baru-baru ini, di Turnamen Pedang Gunung Qingcheng, begitu Hulugu turun tangan, Shen Qiao langsung tumbang. Banyak orang bilang bahwa meskipun Istana Liuli belum secara resmi mengumumkan siapa yang terkuat di dunia, Hulugu jelas layak menyandang gelar itu. Yan Wushi pasti merasa tidak terima, makanya dia menantangnya!”
“Ah, jangan bicara lagi! Aku sebenarnya ingin pergi ke turnamen itu, tapi ibuku tidak mengizinkan, katanya terlalu berbahaya. Kali ini pun aku hanya bisa datang ke Gunung Xuandu untuk mencari guru setelah bernegosiasi dengan ayahku, yang akhirnya mengalihkan perhatian ibu agar aku bisa kabur…”
Percakapan ramai itu perlahan menjadi latar belakang yang samar. Di benak Shen Qiao, kata-kata barusan masih terngiang hingga ia tersadar ketika Bian Yanmei menyodorkan cangkir ke tangannya. Saat itulah ia menyadari bahwa sejak tadi, tubuhnya tetap dalam posisi yang sama tanpa bergerak.
“Terima kasih,” kata Shen Qiao sambil menerima cangkir berisi sari bambu hijau. “Sebelum berangkat, apakah Master Sekte Yan sempat menyebutkan soal ini kepadamu?”
Begitu pertanyaan itu keluar, ia langsung merasa itu pertanyaan sia-sia. Dengan kepribadian Yan Wushi yang selalu bertindak di luar dugaan, bahkan jika orang tuanya masih hidup, mereka sendiri belum tentu bisa memprediksi tindakannya, apalagi muridnya.
Siapa sangka jawaban Bian Yanmei justru lebih mengejutkan, “Mengirim tantangan itu memang benar adanya.”
Shen Qiao tertegun. “Bukankah dia masih dalam kondisi terluka?”
Bian Yanmei berpikir sejenak sebelum menjawab, “Soal ini, aku tahu sedikit tentang masalah ini. Guru bukan sekadar bertindak impulsif atau sengaja membuat kehebohan. Ada alasan di baliknya.”
Shen Qiao berkata, “Aku ingin mendengarnya.”
Bian Yanmei menjelaskan, “Kudengar di Gunung Qingcheng, kamu sudah pernah bertarung melawan Hulugu.”
Shen Qiao mengangguk. “Benar. Setelah dua puluh tahun mengasingkan diri, Hulugu kembali dengan kekuatan yang jauh lebih hebat. Dengan seni bela diriku saat ini, sepertinya sulit bagiku untuk bisa mengimbanginya.”
Ia selalu bersikap jujur. Baginya, menang adalah menang, kalah adalah kalah. Ia tidak merasa perlu menyembunyikan kekalahannya. Jika lawan memang kuat, maka itulah kenyataannya, tanpa perlu dilebih-lebihkan atau ditutupi.
Bian Yanmei lalu bertanya, “Menurut pendapat Pendeta Tao Shen, jika Guru bertarung melawan Hulugu, seberapa besar peluangnya untuk menang?”
Shen Qiao mengerutkan kening, merenung sejenak sebelum menjawab dengan hati-hati, “Jika dia tidak terluka, mungkin peluangnya seimbang, lima puluh banding lima puluh.”
Namun, itu semua dengan syarat bahwa kondisi Yan Wushi benar-benar baik, kekuatan internalnya penuh, dan sama sekali tidak terluka.
Mendengar ini, Bian Yanmei pun menunjukkan ekspresi khawatir. Setelah lama terdiam, ia akhirnya berkata, “Urusan Gunung Xuandu pasti akan melibatkan orang-orang Tujue. Kamu telah membunuh Kunye, jadi Hulugu pasti tidak akan tinggal diam. Bisa jadi, ia bahkan akan turun tangan sendiri, terlepas dari statusnya sebagai ahli tingkat tinggi. Dengan surat tantangan dari Guru ini, Hulugu pasti akan sibuk menghadapinya, sehingga Pendeta Tao Shen akan menghadapi lebih sedikit hambatan.”
Shen Qiao tertegun.
Ia sudah memikirkan berbagai kemungkinan, dan dugaan yang paling mendekati kebenaran menurutnya adalah bahwa Yan Wushi ingin merebut gelar ahli nomor satu di dunia. Namun, ia tidak menyangka bahwa alasan sebenarnya ternyata adalah ini.
Melihat reaksinya, Bian Yanmei menampilkan senyum mengejek diri sendiri. “Pendeta Tao Shen tidak percaya? Wajar saja. Orang-orang dari sekte kami terkenal egois dan bertindak sesuka hati. Kapan pernah kami rela berkorban demi orang lain?”
Shen Qiao menghela napas pelan. “Bukan itu maksudku, jangan salah paham.”
Namun, ia juga tidak bisa mengatakan bahwa ia tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya.
Bian Yanmei berkata, “Sebenarnya, lebih dari itu. Alasan Guru mengampuni nyawa Xueting adalah untuk membawanya ke Sekte Tiantai dan menukarnya dengan satu jilid terakhir dari Strategi Vermilion Yang.“
Shen Qiao terkejut sejenak.
Strategi Vermilion Yang terdiri dari lima jilid, hanya satu jilid yang berkaitan dengan seni bela diri dari sekte iblis, dan jilid itu sudah dibaca oleh Yan Wushi. Saat ini, celah dalam jiwanya yang disebabkan oleh inti iblisnya telah tertutupi, sehingga jilid itu tidak lagi terlalu berguna baginya. Sisa jilid lainnya hampir tidak memiliki manfaat baginya, jadi alasan dia menginginkan jilid Strategi Vermilion Yang yang disimpan di Sekte Tiantai jelas terlihat.
Dengan kecerdasan Shen Qiao, dia tentu saja bisa menebak jawabannya.
Shen Qiao berkata, “Aku dengar, Master Zen Xueting dulu memiliki pandangan yang bertentangan dengan ajaran Sekte Tiantai, dan setelah gurunya meninggal, dia meninggalkan sekte dan mendirikan sekte sendiri. Bagaimana Sekte Tiantai mau menukarkan sisa jilid Strategi Vermilion Yang dengan Xueting?”
Bian Yanmei menjawab, “Sekte Tiantai menganggap Xueting sebagai seorang pengkhianat. Guru mengampuni nyawanya dan memberikan kesempatan kepada Sekte Tiantai untuk mengurusnya. Mereka tentu saja tidak bisa mengabaikan hubungan dengan Guru, dan meskipun mereka tidak akan memberikan jilid asli, mereka kemungkinan akan memberikan salinan.”
Shen Qiao menghela napas, “Master Sekte Yan benar-benar memikirkan segala hal dengan teliti.”
Mustahil untuk mengatakan bahwa dia tidak terguncang sama sekali.
Namun, Bian Yanmei juga mengerti bahwa meskipun Shen Qiao merasa terkejut, tidak ada alasan baginya untuk mengungkapkan perasaannya kepadanya. Oleh karena itu, ia tidak berhenti terlalu lama dan segera melanjutkan, “Pendeta Tao Shen tidak perlu khawatir. Cedera Guru tidak terlalu parah, dan pertarungannya dengan Hulugu dijadwalkan dalam setengah bulan. Waktu ini cukup baginya untuk memulihkan diri.”
Seseorang yang dapat mengasingkan diri di luar perbatasan selama dua puluh tahun tanpa peduli urusan dunia sudah pasti tidak memiliki ambisi besar terhadap dunia sekuler. Hulugu juga demikian. Meskipun status dan kedudukannya membuatnya tidak mungkin sepenuhnya terlepas dari urusan orang-orang Tujue, dia pada dasarnya tetaplah seorang petarung. Baginya, tantangan dari Yan Wushi jauh lebih menarik dibandingkan perjalanan ke Gunung Xuandu. Setengah bulan bukanlah waktu yang lama maupun pendek, tetapi begitu ia memutuskan untuk menerima tantangan, ia tidak akan membagi perhatiannya untuk mengurus urusan Gunung Xuandu.
Semua sebab dan akibat ini dapat dipahami Shen Qiao hanya dengan sedikit pemikiran.
Jika Yan Wushi menjelaskan semuanya secara langsung kepadanya, mungkin ia akan merasa tersentuh atau bahkan menolak kebaikan itu. Namun, guncangan yang ia rasakan saat ini pasti tidak akan sebesar yang ia alami sekarang.
Meskipun tanpa Shen Qiao, cepat atau lambat Yan Wushi tetap akan berhadapan dengan Hulugu, namun itu adalah masalah di masa depan. Fakta bahwa ia memilih untuk menantangnya sekarang, tidak diragukan lagi sebagian besar alasannya adalah karena Shen Qiao.
Seorang yang awalnya dingin dan egois, justru melakukan sesuatu yang bahkan orang paling penuh kasih pun belum tentu sanggup melakukannya. Bagaimana mungkin hal itu tidak menggugah hati?
Bian Yanmei diam-diam mengamati reaksi Shen Qiao dan mendapati bahwa pihak lain benar-benar terdiam. Dalam hati, ia bertanya-tanya apakah Shen Qiao tersentuh hingga kehilangan akal: “Pendeta Tao Shen?”
Namun, Shen Qiao tidak bereaksi seperti yang ia bayangkan—tidak ada air mata haru ataupun emosi berlebihan. Setelah keheningan sesaat, ia justru tampak sangat tenang. “Bagaimanapun juga, kita sudah sampai di sini. Gurumu telah banyak membantuku. Jika aku tidak menyelesaikan masalah di sini terlebih dahulu, bagaimana aku bisa punya keberanian untuk menemuinya?”
Bian Yanmei mengangguk. “Sebaiknya kita mencari tahu terlebih dulu situasi di gunung. Besok kita baru naik ke atas.”
Shen Qiao setuju. “Baiklah.”
Penampilan mereka luar biasa, terutama Shen Qiao yang mengenakan jubah Tao dengan pedang di punggungnya, menarik perhatian beberapa pemuda di sekitar. Salah satu dari mereka yang tadi ramai berdiskusi memberanikan diri mendekat dan bertanya, “Bolehkah aku bertanya, apakah Pendeta Tao berasal dari Paviliun Ungu Xuandu?”
Shen Qiao awalnya berniat mencari seorang murid yang baru turun dari gunung untuk menanyakan situasi, tetapi melihat ketiga pemuda ini, ia justru mendapat ide lain.
“Bukan, aku adalah seorang pendeta pengembara bernama Shan Qiaozi. Aku ke sini untuk mengunjungi seorang teman. Bagaimana dengan kalian?”
Mendengar bahwa Shen Qiao bukan berasal dari Paviliun Ungu Xuandu, pemuda tadi tampak sedikit kecewa. Namun, karena ia sudah terlanjur bertanya, tidak sopan rasanya untuk langsung mengakhiri percakapan.
“Aku datang untuk mencari guru,” kata pemuda itu. “Namaku adalah Duan Ying, dan ini dua temanku, Zhang Chao dan Zhong Bojing.”
Ketiga pemuda itu memberi salam kepada Shen Qiao dan Bian Yanmei. Shen Qiao membalas dengan sedikit menganggukkan kepala dan mengangkat tangan sebagai tanda hormat.
Duan Ying tampaknya tidak keberatan, tetapi kedua rekannya merasa kurang senang. Menurut mereka, sikap Shen Qiao terlalu dingin—hanya mengangguk tanpa repot-repot berdiri.
Namun, dengan status Shen Qiao, bahkan jika ia tidak membalas salam sama sekali, tidak seorang pun berhak menegurnya.
Duan Ying melanjutkan, “Pendeta Tao Shan Qiaozi, jika kamu naik ke gunung untuk mengunjungi seorang teman, kamu pasti mengenal para penatua di Gunung Xuandu, bukan? Kami sudah lama mengagumi Paviliun Ungu Xuandu dan ingin berguru di sana. Tapi kami baru sadar bahwa mereka hanya menerima murid dua kali setahun, saat ekuinoks1Salah satu dari dua momen dalam setahun ketika Matahari tepat berada di atas Khatulistiwa dan siang dan malam memiliki durasi yang sama; juga, salah satu dari dua titik di langit tempat ekliptika (jalur tahunan Matahari) dan ekuator langit berpotongan. musim semi dan musim gugur. Sayangnya, kami datang di waktu yang kurang tepat. Apakah Pendeta Tao bersedia memperkenalkan kepada kami?”
Setelah mendengar permintaan itu, kedua rekannya juga memandang Shen Qiao dengan penuh harap.
Shen Qiao tertawa dan berkata, “Sebenarnya, yang kukenal bukanlah para penatua atau kepala sekte, melainkan hanya seorang pendeta penjaga dapur di gunung. Aku tidak bisa banyak membantu kalian.”
Melihat ekspresi kecewa mereka, ia menambahkan, “Tapi setiap lima hari sekali, ada pendeta yang turun gunung untuk berbelanja. Di sebelah penginapan ini, ada kedai kue yang sering dikunjungi para pendeta dari Gunung Xuandu. Jika kalian memperhatikannya, mungkin kalian akan segera bertemu dengan mereka.”
Mendengar itu, Duan Ying dan kedua temannya saling bertukar pandang. “Kalau begitu, terima kasih banyak atas informasinya, Pendeta Tao.”
Shen Qiao melambaikan tangannya. “Tidak perlu berterima kasih. Jika kalian berhasil menjadi murid Gunung Xuandu, maka aku pun akan mendapatkan tiga orang teman baru dari sana. Bukankah itu suatu kehormatan bagiku?”
Duan Ying merasa bahwa Pendeta Tao ini tidak hanya berwajah tampan, tetapi juga berbicara dengan ramah. Ia pun semakin bersimpati dan melanjutkan percakapan mengenai kitab-kitab Taoisme. Mereka berbincang cukup lama hingga akhirnya Zhong Bojing dan Zhang Chao mendesaknya untuk pergi. Setelah itu, ketiganya berpamitan dengan Shen Qiao.
Sejak awal, Bian Yanmei hanya mengamati dari samping tanpa ikut campur. Begitu mereka pergi, barulah ia berkomentar, “Zhang Chao tampaknya berbakat, tapi dua lainnya biasa saja.”
Shen Qiao tersenyum kecil tanpa menjawab.
Sebenarnya, di antara ketiga orang itu, Shen Qiao justru lebih menyukai Duan Ying. Bukan karena dia banyak berbicara sebelumnya, melainkan karena Duan Ying tetap bersikap sopan meskipun tidak mengetahui identitas mereka. Dibandingkan dua rekannya, ia tampak lebih tenang dan berbudi luhur.
Bagi Shen Qiao, bakat memang penting, tetapi moralitas dalam berlatih seni bela diri jauh lebih utama. Jika harus memilih, ia lebih rela mengorbankan Zhang Chao yang lebih berbakat demi menerima Duan Ying yang lebih biasa-biasa saja.
Malam itu, Shen Qiao dan Bian Yanmei menginap di penginapan yang sama. Kebetulan, kamar Duan Ying dan kedua rekannya berada tidak jauh dari mereka.
Keesokan paginya, mengikuti saran Shen Qiao, Duan Ying dan teman-temannya menunggu di kedai kue sejak pagi. Tidak lama kemudian, dua pendeta muda datang, jelas berasal dari Gunung Xuandu.
Melihat itu, Duan Ying dan kedua rekannya sangat gembira. Mereka segera menghampiri dan menyatakan identitas serta maksud mereka, meminta agar diperbolehkan naik ke gunung untuk menjadi murid.
Namun, kedua pendeta itu menolak, “Gunung Xuandu hanya menerima murid dua kali dalam setahun, pada saat ekuinoks musim semi dan musim gugur. Kalian datang di waktu yang tidak tepat. Kembalilah lain kali.”
Duan Ying memohon, “Dua Pendeta Tao, kami telah lama mengagumi Gunung Xuandu dan bersedia menjalani kesulitan apa pun. Jika tidak bisa menjadi murid resmi, menjadi murid awam yang tercatat dalam daftar pun tidak masalah. Mohon berkenan memberi kami kesempatan!”
Pendeta yang sedikit lebih tua tampak lebih ramah. Ia berkata kepada mereka, “Gunung Xuandu sedang sibuk dengan beberapa urusan, para penatua di atas gunung tidak memiliki waktu untuk menerima murid saat ini. Kalian memang datang di waktu yang kurang tepat. Sebaiknya kalian mencoba peruntungan di Gunung Qingcheng.”
Gunung Xuandu dan Gunung Qingcheng bukanlah dua gunung yang bersebelahan, yang bisa dicapai hanya dengan berjalan kaki. Mendengar ini, wajah Duan Ying dan teman-temannya langsung penuh dengan kekecewaan.
Mereka kembali memohon, tetapi para pendeta tao tetap tidak goyah. Akhirnya, dengan berat hati, Duan Ying dan kawan-kawannya pergi dengan kecewa.
Pendeta yang lebih tua kemudian menoleh kepada rekannya dan berkata, “Yun Chang Shidi, kenapa kamu harus berbicara sekeras itu? Mungkin kalau kita melaporkan hal ini, Guru akan bersedia menerima mereka.”
“Sekarang ini adalah masa penuh gejolak di gunung. Guru jelas tidak ingin terlibat dalam urusan lain, apalagi menerima murid baru!”
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita menyuruh mereka mencari Pemimpin Sekte Sementara? Kasihan sekali mereka.”
“Pemimpin Sekte Sementara juga tidak memiliki waktu untuk itu. Kudengar orang-orang dari Sekte Harmoni akan segera tiba. Siapa yang tahu apakah dia masih bisa mempertahankan posisinya sebagai Pemimpin Sekte Sementara setelah itu?”
“Yun Chang Shidi, jangan berbicara terlalu kasar…”
“Apa yang perlu ditakutkan? Terlebih, tidak ada yang mendengar. Menurutku, saat Pemimpin Sekte Shen masih menjabat, semuanya rukun dan damai, tidak seperti sekarang—saling curiga satu sama lain. Masih bisakah kita hidup tenang?” Pemuda yang dipanggil Yun Chang Shidi mendengus.
Namun, di detik berikutnya, ekspresinya langsung berubah menjadi ketakutan.
“Pemimpin… Pemimpin Sekte Shen?” Yun Chang, yang biasanya pandai berbicara, kini terbata-bata karena terkejut melihat orang yang berdiri di hadapannya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo