Penerjemah : Jeffery Liu
Editor : _yunda
Sebelum tidur malam itu, Xie Zhuxing melihat lagi komentar yang ada pada postingan resmi perusahaan.
Wang Chao kesal karena komentar negatif itu, tetapi dia sendiri tidak marah sama sekali. Xie Zhuxing berbeda dari teman satu grupnya. Sebagai seseorang yang telah berada dan berkeliaran di industri ini selama dua tahun, dia sudah mempersiapkan mentalnya sendiri untuk kritik yang akan dia hadapi begitu dia debut.
Wang Chao hanya mengenakan pakaian dalamnya saat dia berbaring di samping sambil memainkan ponselnya dan terus memaki. Setelah bermain sebentar, dia tertidur dengan ponsel di tangannya.
Xie Zhuxing, yang merasa terhibur, menutupinya dengan selimut musim panas. Dia pada dasarnya tidur seperti ini setiap hari, baik itu sambil memainkan ponsel atau berbicara, dia akan tiba-tiba tertidur dengan kepala miring ke samping. Kalau kamu tidak tahu dia sedang tidur, kamu pasti akan menebak dia pingsan.
Setelah dia mematikan lampu, Xie Zhuxing berbaring dan bersiap untuk tidur ketika tiba-tiba, ponsel di dekat bantalnya menyala.
Itu adalah pesan dari Yan Jiajia: Selamat, Tomas.
Dia memikirkannya, dan kemudian membalas: Terima kasih.
Dua dunia di antara mereka sangatlah sopan, namun juga sangat dingin, terutama untuk gadis yang pernah dia pertimbangkan untuk dinikahi.
Tapi selain itu, dia tidak tahu apa lagi yang bisa dia katakan.
Keduanya pernah menjadi teman sekelas dan memiliki hubungan yang baik satu sama lain di sekolah. Gadis itu telah menyatakan cintanya padanya sebelum kelulusan, dan kemudian mereka berpacaran. Yan Jiajia pada waktu itu masih seorang gadis yang sangat sederhana; jika kamu memberinya bunga dan cokelat pada Hari Valentine, dia akan melompat-lompat kegirangan. Setelah itu, dia mendapat kesempatan untuk pergi ke Shanghai, kesempatan mengembangkan dirinya. Dia tidak ingin dipisahkan dari Xie Zhuxing, jadi dia menyerah. Ketika dia akhirnya memberi tahu pria itu tentang berita ini, dia tersenyum ketika dia berkata, “Siapa yang menyuruh pacarku begitu tampan? Aku tidak bisa melawan goblin sialan itu jika aku berada begitu jauh.” Dan kemudian dia berbalik dan pergi ke kamar mandi untuk menangis dengan suara pelan. Pada saat itu, dia berpikir, dia harus ekstra peduli terhadap Yan Jiajia di masa depan karena dia yakin jika dia dihadapkan dengan pilihan yang begitu penting, dia tidak akan memilihnya. Dia tahu bahwa pada kenyataannya, dia tidak begitu mencintainya.
Sekarang sudah lebih dari satu bulan berlalu sejak mereka putus, meskipun bagi mereka, ini terasa mereka sudah berpisah selama beberapa dekade. Ketika memikirkan gadis itu, dia tidak merasakan sedikit pun emosi dalam dirinya. Kebencian yang dia rasakan tentang perselingkuhan yang terjadi sebelum mereka putus juga hilang tanpa jejak — seperti beberapa bulan yang begitu sibuk ini.
Dia masih mau mengingat kebaikan Yan Jiajia: dia ingat sikap malu-malunya saat dia menyatakan cinta padanya di jamuan kelulusan, dia ingat bagaimana dia dengan percaya diri makan bersamanya di warung pinggir jalan, dan dia ingat bahwa dia pernah tinggal bersamanya di ruang bawah tanah tanpa pemanas. Dia pernah memberikan kesempatan langka, sekali seumur hidup untuknya. Dia ingat bahwa gadis itu benar-benar mencintainya saat itu.
Tapi dia tidak akan pergi dan memperbaiki hubungan yang rusak ini. Ketika Yan Jiajia menyarankan jika sebaiknya keduanya putus, dia sudah menyerah. Dia memiliki jalannya sendiri yang harus dia jalani sekarang: itu adalah jalan satu arah dan dia tidak akan menoleh ke belakang.
Rekaman mereka berhasil diselesaikan pada Hari Selasa.
Malam itu, poster pribadi Gao Siyuan dikirim. Ada gelombang komentar negatif lainnya. Ada anti-fans yang mengetahui masa lalunya yang kelam dan sengaja menggunakan itu untuk memfitnahnya. Dia mendapat ejekan yang begitu berat. Namun, tanpa Liang Xi membagi postingan itu, jumlah aktivitas berbagi dan komentar pada postingan itu jauh lebih sedikit daripada postingan milik Xie Zhuxing kemarin.
Selain itu, fakta bahwa Liang Xi membagikan postingan itu juga menimbulkan efek samping. Karena dia cukup jarang membagikan postingan dari lingkaran dunia hiburan — bahkan IceDream juga bukan dari perusahaannya — penggemarnya sangat terkejut melihat dia membagikan postingan itu. Jadi mereka mulai mengembangkan ketertarikan yang cukup kuat kepada Xie Zhuxing, bahkan sampai membuat spekulasi mengenai hubungan mereka. Pikiran penggemar-penggemar itu mulai memunculkan sebuah ide ‘dewa hiburan yang agung jatuh cinta pada seorang newbie’. Kolom komentar pada postingan foto promosi Xie Zhuxing segera berubah menjadi kolom diskusi kisah cinta antar lelaki.
Karena Liang Xi memanggil Tomas dengan sebutan ‘kereta kecil’ ketika dia membagian postingan itu, nama kapal mereka berdua ditetapkan menjadi “Xi Che”.1
Gao Siyuan tidak bisa menyembunyikan wajah hijau penuh kecemburuannya saat dia membandingkan popularitas kedua postingan tersebut.
Ji Jie dan Cheng Yao telah membuka pintu ke dunia yang sama sekali baru dengan komentar-komentar ini saat mereka saling bercanda dengan tenang.
Yang Xiaomu hanya bisa memberikan “hahaha”, terus menerus tertawa hahaha.
Xie Zhuxing merasa sedikit malu, tetapi dia juga tidak mengatakan apa-apa.
Hanya Wang Chao yang duduk di sana dengan ekspresi aneh saat dia membaca komentar dengan yang lainnya. Tiba-tiba, dia berdiri dan berjalan keluar.
Dia menelepon nomor Liang Xi, hanya untuk dikutuk pada saat pihak lain mengangkat teleponnya, “Apa kamu ingin aku membagikan postingan lain lagi? Aku tidak peduli!”
“Aku tidak membutuhkanmu untuk membagikan hal lain. Aku hanya ingin memberi tahu kamu sesuatu,” kata Wang Chao.
Liang Xi menjawab, jelas kesal, “Cepat, aku sibuk.”
“Kamu sibuk apa? Aku memberitahumu sekarang: Xiao Xie menyukai perempuan. Apa pun yang kamu lakukan, jangan menyukainya.”
Liang Xi hanya mengutuk sebagai balasannya, “Persetan!” kemudian menutup telepon.
Wang Chao tidak mengerti apa yang dimaksud Liang-ge dengan “persetan”. Jadi apakah dia menyukai Xiao Xie atau tidak?
Dia tahu bahwa Liang Xi menyukai pria, dan dia juga tahu bahwa dia sudah lama jatuh cinta dengan seseorang. Tapi penampilan Xiao Xie setara dengan orang itu. Bagaimana jika Liang Xi melihat hal-hal di komentar dan kemudian benar-benar mulai menyukai Xiao Xie?
Para penggemar juga sangat menarik, memuntahkan omong kosong tentang CP (pasangan) mencuci mobil. Pergi cuci kaki nenekmu sana.
Pada Hari Rabu, mereka harus merekam video musik.2
Itu adalah hari musim panas, sangat cocok untuk nama grup mereka. Lokasi video musik yang dipilih adalah di toko es krim dan kolam renang; kedua klip akan diedit bersama-sama nanti.
Untuk klip di toko makanan penutup, sudut kamera diambil dari sudut pandang penonton. Saat kamera memasuki toko untuk membeli es krim, akan ada enam pelayan tampan. Semua anggota memiliki plot dan konsep latar belakang masing-masing. Xie Zhuxing adalah resepsionis yang baik, Gao Siyuan adalah pelayan yang keren, Ji Jie dan Cheng Yao adalah dua pembuat roti yang manis. Yang Xiaomu adalah kasir yang menyenangkan dan Wang Chao adalah pianis yang elegan. Meskipun Wang Chao ada di latar belakang, dia sebenarnya memiliki waktu penayangan pada layar paling banyak.
Video musiknya tidak membutuhkan banyak keterampilan. Para anggota hanya perlu bersikap tenang dan mempertahankan aura tampan mereka di depan kamera. Proses syuting berjalan sangat lancar. Setelah mereka selesai syuting di lokasi es krim sekitar jam 2 siang, mereka pindah tempat ke kolam renang.
Target audiens utama untuk grup daging segar baru ini adalah gadis-gadis muda. Meskipun mereka berada di kolam renang, mereka tidak menunjukkan otot atau tujuan apapun untuk daya tarik seksual. Pakaian mereka terdiri dari kemeja bunga tropis, celana pantai, dan bertelanjang kaki.
Konten untuk bagian video musik ini jauh lebih santai. Pada dasarnya hanya beberapa orang yang bermain-main di sekitar kolam, melompat ke dalam air, bermain-main dan berkelahi dengan air. Porsi akting mereka di toko es krim memiliki kesan tenang dan indah, jadi mereka harus mengekspresikan antusiasme mereka di bagian ini.
Pada awalnya, para anggota masih sedikit canggung. Mereka semua sibuk berlatih, menyanyi, dan menari sebelumnya sehingga mereka tidak pernah benar-benar bermain-main bersama. Butuh beberapa saat bagi mereka untuk masuk ke dalam suasana hati yang menyenangkan. Tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya lebih dulu, tetapi seseorang mendorong Wang Chao ke dalam kolam.
Wang Chao benar-benar tidak siap dan hampir tersedak air. Dia mendorong ke belakang rambutnya yang basah dan berdiri di kolam, mengutuk, “Siapa yang melakukan itu?! Siapa yang mendorongku ke kolam?!”
Semua orang tiba-tiba menjadi sunyi dalam sekejap — bahkan sutradara pun terkejut.
Xie Zhuxing mengambil pistol air dan mengarahkannya ke arahnya, menyemburkan air ke wajahnya. “Itu aku. Kamu mau apa?” Dia bertanya.
Melihat jika yang melakukannya adalah dia, kemarahan Wang Chao menghilang dalam sekejap. Dia menoleh ke manajer properti dan berkata, “Cepat, cepat, cepat. Beri aku pistol air! Aku akan menembaknya sampai mati!”
Manajer properti melemparkan padanya sebuah pistol, sementara Xie Zhuxing menembaknya lagi bahkan sebelum dia sempat mengisi pistol airnya dengan air.
Dia mengutuk saat dia mengisi tangkinya. “Xiao Xie, ini sudah berakhir untukmu! Ayo lagi! Tunggu saja sampai aku selesai mengisi ini — kau akan tamat!”
Xie Zhuxing memandang anggota timnya dan berkata dengan rendah, “Untuk apa kalian berdiri di sana? Kalian pikir kalian akan memiliki kesempatan untuk menargetkannya secara normal?”
Semua orang terdiam. Xiao Xie-ge benar!
Jadi semua orang bergabung dan berderap bersama. Sekarang mereka benar-benar bahagia ketika tengah bermain-main bersama.
Sutradara menghela napas lega saat dia juga dengan senang hati kembali syuting MV.
Mereka terus syuting sampai matahari terbenam, kemudian, mereka bersiap untuk mengemas adegan itu.
Xie Zhuxing dan anggota lainnya berterima kasih kepada sutradara dan staf lain saat Wang Chao masih duduk di kolam. Dia sedang berbaring di tepi kolam saat dia berteriak, “Jangan buru-buru pergi! Aku akan mentraktir kalian barbekyu malam ini!”
Mereka yang hadir di tempat kejadian tidak tahu apa latar belakangnya, tetapi ketika mereka melihat bahwa dia mengemudi ke sini dengan Ferrari, semua orang menerima tawarannya.
Para staf sibuk mengemasi semuanya dan para anggota kembali berganti pakaian. Xie Zhuxing memanggil Wang Chao, “Berhenti memeluk benda itu. Pergi dan ganti pakaianmu.”
“Di luar panas. Lebih nyaman di dalam air. Biarkan aku beristirahat sebentar lagi. Tunggu aku,” kata Wang Chao.
Xie Zhuxing menoleh ke Ji Jie dan yang lainnya. “Kalian pergilah dulu.”
Ketika para anggota pergi, dia berjalan mendekat dan duduk di tepi kolam dengan betis dan kakinya di dalam air.
Wang Chao memejamkan mata dan berpura-pura tidur, lalu, dia meletakkan tangannya di paha Xie Zhuxing dan bergumam, “Jangan mencoba menyelinap pergi sendiri.”
Xie Zhuxing diam-diam mengiyakan, semua perhatiannya terfokus pada tangan yang diletakkan di pahanya ini.
Dia tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan fakta bahwa dia dulu bermain piano ketika masih anak-anak, tetapi tangan Wang Chao sangat indah. Jari-jarinya panjang dan buku-buku jarinya tipis, bahkan kukunya penuh. Setelah berada di dalam air sepanjang sore, tangannya menjadi putih dan lembut; menyerupai tangan seorang gadis, hanya saja itu sedikit lebih besar.
Xie Zhuxing mendongak dan melihat ke kejauhan. Matahari terbenam yang beristirahat di langit tampak semerah api. Sisa cahayanya yang bersinar menodai permukaan air dan riak jingga ditiup lembut oleh angin malam musim panas.
Dia memindahkan tangan di pahanya.
Wang Chao membuka matanya.
“Ayo pergi. Bukankah kamu bilang akan mentraktir semua orang barbekyu? Mereka semua menunggumu,” kata Xie Zhuxing.
Wang Chao meregangkan lehernya saat dia menggunakan kedua tangannya untuk menopang dirinya keluar dari kolam. Dia keluar dengan percikan. Kemeja bunga-bunga yang menempel di tubuhnya sangat tidak nyaman, bahkan tanpa membuka kancingnya, dia menarik kerah belakang dan melepas semuanya secara langsung. Dia mengutuk sambil memeras air, “Ini hampir Bulan September. Bagaimana bisa masih sangat panas?”
Xie Zhuxing melirik dadanya yang terbuka dan berpikir bahwa itu benar-benar hot.
Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
HooliganFei
I need caffeine.
yunda_7
memenia guard_
Footnotes
- Alasan mengapa nama kapal mereka adalah Xi Che (洗车, kereta cuci/mencuci kereta) adalah, karena ini mengacu pada karakter nama Liang Xi dan nama Tomas (mengacu pada Si Kereta Thomas). Karakter kedua dalam nama Liang Xi adalah 玺 (xi) yang memiliki pengucapan yang sama dalam bahasa Cina dengan 洗 (juga xi, berarti mencuci). Selain itu, mobil (车) dalam bahasa Cina gaul biasanya mengacu pada beberapa bentuk seks. Oleh karena itu, ini juga berarti “mengemudikan mobil”.
- MV