English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang


Penerjemah Indonesia: Keiyuki17
Proofreader: Rusma


Buku 5, Bab 44 Bagian 4


“Yang Mulia… ” Duan Ling berkata, “dia mengetahui tentang putra mahkota.”

“Itu tidak lagi penting.” Dan seolah-olah apa yang dia katakan bukan masalah besar sama sekali, Mu Kuangda menjawab, “dia sudah mati. Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang mati?”

“Benar,” Duan Ling setuju.

“Kau orang yang pintar. Itu sebabnya aku tahu kau akan kembali. Tapi terkadang kau terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri – kau mencoba belajar terbang sebelum belajar berjalan.”

Duan Ling tidak berani berbicara.

“Dan kau tidak tahu apa prioritasmu. Bertanya-tanya apakah menerima murid sepertimu adalah berkah atau kutukan. Di mana Chang Liujun?”

“Dia masih di Ye. Dia memohon padaku untuk meminta belas kasihan atas namanya, master.”

“Katakan padanya untuk kembali. Apa yang terjadi adalah penghematan jadi tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu. Orang itu sama rentannya untuk memangkas layarnya dengan angin seperti dirimu.”

Mu Kuangda menghela nafas, mengatakan jauh lebih banyak yang tersirat — Chang Liujun gagal membunuh Li Yanqiu, jadi untuk menyelamatkan dirinya sendiri, dia tidak memiliki pilihan selain meminta Duan Ling untuk melindunginya.

Mu Kuangda bangkit, dan Duan Ling memberi isyarat agar dia duduk sambil melangkah pergi untuk merebus air.

“Yang Mulia tidak membunuhku.” Mu Kuangda menunggu dengan tenang saat air mendidih. “Apakah kau agak terkejut?”

“Ya… ya.” Duan Ling hanya bisa mengatakan dengan enggan.

“Kau ingin mencapai puncak, itu hal yang bagus, tapi satu kesalahan kecil dan kau akan berakhir di tumpukan tulang yang hancur di dasar tebing.”

Duan Ling buru-buru berkata, “Anda benar.”

Mu Kuangda menambahkan, “Dan itulah akhirnya. Jangan sampai ada waktu berikutnya.”

Duan Ling menyenandungkan persetujuan.

“Dan jangan menyebutkannya lagi,” kata Mu Kuangda. “Posisi apa yang bisa kau dapatkan di masa depan akan bergantung padamu.”

Duan Ling santai, mengetahui bahwa dia telah melewati bagian ujian yang paling sulit. Dia mengangguk.

“Di mana Chang Pin?” Mu Kuangda bertanya.

“Tidak tahu. Saya sudah mencoba yang terbaik.”

Mu Kuangda menatap Duan Ling dengan penuh arti. “Di mana terakhir kali kau melihatnya?”

Duan Ling memberitahunya. Mu Kuangda lalu berkata, “Mungkin dia sudah mati.”

“Atau mungkin dia ada di tangan putra mahkota,” kata Duan Ling.

“Tidak mungkin. Jika Markuis Yao tidak menahannya, maka dia sudah mati. Tapi selalu baik untuk sedikit lebih berhati-hati dan menjaga kewaspadaan kita. Apakah kau kembali ke Ye setelah menyelamatkan kaisar di bawah Gunung Dingjun? Atau apakah kau pergi ke Huaiyin?”

“Saya pergi ke Huaiyin.”

“Apa yang Markuis Yao katakan?”

“Saya tidak tahu. Wu Du harus memulihkan diri dari luka-lukanya di Huaiyin, dan tidak lama setelah itu, kami kembali ke Ye.”

“Apakah seseorang yang dekat denganmu menasihatimu?” Mu Kuangda bertanya, matanya tertuju pada Duan Ling.

“Ya. Master Fei Hongde telah tinggal di Hebei.”

Mu Kuangda tampak lega. “Beberapa dari hal-hal ini sepertinya bukan sesuatu yang bisa dipikirkan oleh seseorang seusiamu.”

Duan Ling tidak berani melanjutkan pembicaraan itu. Mu Kuangda terdiam, dan ketika dia akan berbicara lagi, Duan Ling melanjutkan utasnya pada waktu yang tepat, “Master Fei dan Chang Liujun akan kembali ke Jiangzhou bersama.”

Mu Kuangda mendapatkan jawabannya bahkan sebelum dia membuka mulutnya dan tenggelam dalam pikirannya sekali lagi.

Duan Ling merenungkan untuk waktu yang lama. Lalu dia berkata, “Saya bersedia pergi membunuh Xie You.”

Duan Ling benar-benar menekan peruntungannya sekarang — jika Li Yanqiu dapat memalsukan kematiannya, maka tentu saja, Xie You juga bisa. Tetapi dia tahu Mu Kuangda pasti tidak akan menyetujuinya.

Mu Kuangda mencibir. “Membunuhnya? Apa gunanya membunuhnya? Jadi kita bisa menunggu Han Bin memasuki kota dan mengambil kepalaku?”

Duan Ling terdiam lagi. Seperti yang diharapkan, niat Mu Kuangda adalah bagian dari perhitungan Li Yanqiu. Baik kaisar maupun pejabatnya sangat mengenal satu sama lain.

“Tapi sebenarnya, kau bisa pergi menemui Xie You,” Mu Kuangda bergumam. “Kau pasti orang yang bisa melakukan beberapa hal ini. Lagi pula, kau adalah orang yang menyelamatkan kaisar, jadi Xie You harus mempercayaimu.”

Duan Ling tetap diam.

“Aku ingin tahu apa yang terjadi di kamp Han Bin. Mari berharap putra mahkota palsu kita tidak terlalu berani; jika dengan sedikit kesempatan dia berhasil mengalahkan Han Bin, itu akan menimbulkan masalah. Jika itu terjadi, maka semua yang kita bisa lakukan adalah mengandalkan Xie You untuk membantu membawanya keluar.”


Malam musim gugur berangsur-angsur menjadi lebih dingin. Di suatu tempat di dataran yang gelap, ada sepetak cahaya lentera yang berkilauan, bersinar seterang lautan lentera.

Berjubah, Cai Yan, Lang Junxia, ​​Feng Duo, dan Zheng Yan mendekati kamp militer di luar kota di bawah pengawalan hampir seratus prajurit Zirah Hitam’

“Siapa yang berani melanggar — perlihatkan dirimu!”

Di sinilah pasukan utama Komando Utara berkemah. Ketika komando Li Jianhong dibubarkan, divisi di bawah yurisdiksi Han Bin dan Han He bersaudara digabung menjadi satu, dan kemudian dikerahkan ke perbatasan barat; sementara itu, Bian Lingbai mengambil divisi lain dan dikerahkan ke perbatasan timur. Ketika Zhao Kui melakukan kudeta, kedua kekuatan bertukar tempat. Kemudian, Zhao Kui meninggal, jadi Li Jianhong membawa salah satu divisi ke Shangjing untuk mendapatkan Duan Ling.

Setelah kematian Li Jianhong, orang-orang yang selamat kembali ke Yubiguan dan sekali lagi dibawa oleh Han Bin.

Secara wajar, lima puluh ribu orang ini belum tentu menjadi pasukan rumah tangga kekaisaran, tetapi mereka semua pernah menjadi bawahan Li Jianhong.

“Serahkan ini pada Jenderal Han.” Cai Yan menunjukkan lengkungan giok padanya. “Dia akan tahu siapa aku.”

Penjaga menuju ke dalam untuk mengumumkannya, dan segera, seorang penunggang kuda keluar dari perkemahan. Itu adalah Han Bin; dia berteriak, “Sambutan penuh hormat untuk Yang Mulia Pangeran!”

Setiap prajurit terakhir di sekitar mereka berlutut untuk menyambut kedatangan Cai Yan dalam formasi. Cai Yan memberi tahu penjaga Zirah Hitamnya untuk menunggu di luar. Dia berkata kepada Lang Junxia, ​​”Katakan pada mereka untuk menunggu di mana mereka berada. Zheng Yan akan tinggal bersama mereka. Kau akan masuk setelah beberapa saat.”

Lang Junxia dan Zheng Yan masing-masing mengangguk. Kemudian Cai Yan diundang ke tenda besar.

Tenda itu terang benderang, dan sekelompok perwira tinggi sedang menunggu di dalam. Cai Yan hanya bertanya-tanya siapa di antara mereka yang mungkin adalah Han Bin ketika pria jangkung yang membawanya masuk melepas helmnya dan berkata pelan, “Saya Han Bin. Selamat datang, Yang Mulia Pangeran.”

Han Bin mencoba berlutut, dan Cai Yan tersenyum, mengulurkan tangan untuk membantunya berdiri tanpa penundaan.

“Paman Han.” Cai Yan melakukan sesuatu yang tidak diharapkan oleh siapa pun di sini — dia mengulurkan tangan dan memeluk Han Bin.

Han Bin menghela nafas, sosoknya yang tinggi menjulang melebihi Cai Yan. Setelah menarik diri, Cai Yan berkata kepada para petugas, “Tolong, tidak perlu sopan.”

Han Bin berkata, “Jika saya tahu Yang Mulia Pangeran keluar untuk menyambut kami secara pribadi, saya akan memasuki kota hari ini juga. Permohonan maaf saya yang paling tulus.”

Feng Duo berkata, “Yang Mulia Pangeran telah membaca surat belasungkawamu. Dia tahu bahwa kau khawatir para bajingan mungkin mengendalikan istana kekaisaran, dan itulah mengapa Yang Mulia Pangeran memutuskan untuk datang menemuimu secara pribadi, Jenderal Han.”

“Silakan duduk, semuanya.” Memperhatikan bahwa mereka semua masih berdiri, Cai Yan memberi isyarat agar mereka duduk. Han Bin datang dan duduk juga. Cai Yan merenung lama sebelum membuka mulutnya lagi. “Hari ini adalah pertemuan pertamaku dengan Jenderal Han, namun dia terasa seperti seorang teman lama. Apa yang terjadi di bawah Gunung Jiangjun hanya terjadi karena Zhao Kui memalsukan perintah dari kaisar. Kalian semua hanya mengikuti perintah, dan kalian tidak punya pilihan. Masa lalu adalah masa lalu — aku tidak akan pernah mengambil tindakan terhadap siapa pun dalam hal ini.”

Mendengar hal ini, setiap pria merasa seolah-olah ada beban berat yang keluar dari dadanya. Han Bin tersenyum, berterima kasih atas kebaikan Cai Yan.

“Ketika permaisuri tinggal dengan para prajurit,” Han Bin berkata, “kami melihatnya beberapa kali. Bagi Yang Mulia mengunjungi kamp ini di tengah malam berarti Anda memiliki keberanian mendiang kaisar, dan memaafkan kami karena mengkhianati tuan kami menunjukkan bahwa Anda juga memiliki hati yang murah hati dari sang putri.”

Dengan desir penutup tenda, Lang Junxia masuk ke dalam. Han Bin melanjutkan, “Bahkan ketika Wuluohou Mu tiga kali mencoba untuk membunuh mendiang kaisar, sang putri telah angkat bicara untuk meminta keringanan hukuman, sehingga menyelamatkan nyawanya. Wuluohou Mu, apakah kau masih ingat?”

“Ini terukir kuat di hatiku,” jawab Wuluohou Mu tanpa riak dalam suaranya.

Semua penjaga di tenda mulai tersenyum, dan Han Bin melambaikan tangan untuk memberi tanda agar mereka mundur. Kemudian dia memesan beberapa makanan dan anggur untuk disajikan sesuai keinginannya untuk diminum bersama putra mahkota.

“Sudah bertahun-tahun sejak kalian bertemu satu sama lain,” kata Cai Yan, “Wuluohou Mu, kau juga harus minum dengannya.”

Lang Junxia memberinya sedikit anggukan.


Kembali ke kediaman kanselir, pada saat Duan Ling kembali ke kamarnya, dia merasa seolah-olah dia telah menghabiskan setiap kekuatan di tubuhnya.

Wu Du menoleh ke Duan Ling dengan tatapan bertanya-tanya di matanya, dan Duan Ling mengangguk untuk memberi tahunya bahwa masalah ini sudah diselesaikan. Di dalam halaman mereka, Wu Du menutup gerbang di belakangnya dan memeriksa setiap sudut rumah mereka. Kemudian dia memanggil Duan Ling untuk melihatnya.

Corong tembaga telah dipasang di belakang tempat tidur mereka dengan pipa terpasang di bagian lehernya.

Duan Ling hendak bertanya apa itu ketika Wu Du menunjuk ke telinganya sendiri, lalu menunjuk ke luar, memberi tahu dia bahwa itu adalah alat menguping. Hampir saja, pikir Duan Ling. Mu Kuangda benar-benar terlalu licik. Dia tidak hanya dapat mengetahui bahwa Duan Ling akan mencari perlindungan darinya lagi, tetapi dia juga memasang pipa tembaga untuk menguping di kamar mereka sebelumnya.

“Dia menyuruhku pergi menemui Xie You, tergantung situasinya,” kata Duan Ling sambil berdiri di samping tempat tidur. Pada saat yang sama, dia mencelupkan jarinya ke dalam air dan menulis di atas meja, aku membodohinya.

“Tergantung situasi seperti apa? Dia tidak menyalahkanmu?”

“Dia tahu persis apa yang terjadi. Jika aku memberi tahu siapa pun tentang ini, sekretariat dan Xie You pasti akan bergerak melawannya. Mereka bahkan mungkin akan menyalahkan kematian Yang Mulia.”

“Dia tidak melakukannya?” Kata Wu Du dengan cemberut.

“Kurasa tidak. Setidaknya aku tidak tahu apakah dia sudah melakukannya. Dia menyuruhku untuk memutuskan apakah akan menemui Xie You besok, tergantung akankah Han Bin memasuki kota atau tidak. Jika Han Bin datang ke kota, maka kita lanjutkan sesuai rencana, dan ketika waktunya tiba dia akan menyingkirkan Xie You. Tapi jika Han Bin tidak datang ke kota, maka entah bagaimana kita harus membocorkan fakta bahwa putra mahkota adalah penipu kepada Xie You, tanamkan kecurigaan di kepalanya.”

“Tapi karena kau salah satu dari orang kanselir, apakah Xie You akan mempercayaimu?” tanya Wu Du.

“Dia bilang kepadaku untuk mengatakan kepada Jenderal Xie bahwa mendiang kaisar ingin aku menggulingkan putra mahkota. Kemudian memberitahu Xie You untuk memeriksa dengan Yao Fu. Yao Fu dapat menjaminku – aku benar-benar pernah bergegas untuk menyelamatkan kaisar.”

“Tapi itu akan membuktikan dia bersekongkol untuk memberontak.”

Di ruang rahasia, Mu Kuangda mendengarkan percakapan antara Duan Ling dan Wu Du dalam diam. Pertanyaan dan jawaban antara keduanya sampai kepadanya melalui tabung.

“Tanamkan hal itu pada putra mahkota palsu,” suara Duan Ling terdengar melalui tabung. “Mendiang kaisar sudah tiada, jadi tidak ada yang bisa membuktikan apa yang terjadi saat itu. Yao Fu baru muncul setelah itu, dan pihak lain menyamar sebagai pasukan Hebei. Tidak ada apa pun pada mayatnya, dan Chang Liujun juga kabur.”

“Markuis Yao bukan idiot. Zheng Yan masih hidup, jadi bukankah dia akan mengatakan sesuatu?”

“Zheng Yan dan Markuis Yao berada di pihak yang sama,” kata Duan Ling sambil tersenyum. “Di situlah masalahnya. Jika Markuis Yao pernah mengidentifikasi Kanselir Mu sebagai orang yang menarik tali di balik tirai, Kanselir Mu akan mengatakan bahwa Yao Fu mencoba menggunakan kesempatan ini untuk menyingkirkannya sehingga Yao Fu bisa mengambil Jiangzhou. Saat itu, Han Bin masih berada di luar kota, dan Kanselir Mu dapat menggunakan dalih ini untuk memanggilnya.”

Wu Du sedikit terdiam.

“Persetan,” kata Wu Du. “Itu semua adalah mata rantai demi mata rantai, dan aku bahkan tidak bisa membedakan bagian mana yang asli. Bagaimana otak terpelajarmu bekerja?”

“Tidurlah,” kata Duan Ling, terdengar lelah, “mari kita khawatirkan semua itu besok.”

Wu Du dan Duan Ling pindah ke tempat tidur. Duan Ling menambahkan, “Aku tahu dia akan menerimaku lagi.”

“Begitu dia menyelesaikan semuanya di sini, siapa yang tahu kalau dia tidak akan membunuhmu begitu saja?”

“Kalau begitu aku akan meminta janji di luar di Hebei dan itu saja,” kata Duan Ling dengan santai. “Tempat itu jauh dari jangkauan kekaisaran, dan aku akan memiliki pasukan. Istana masih membutuhkanmu untuk melawan bangsa Mongol, jadi kenapa aku harus takut padanya?”

Di ruang rahasia, Mu Kuangda menutup tabung pendengar dan pergi, akhirnya yakin.

Wu Du tidak memakai baju. Duan Ling menulis di punggungnya dengan satu jari, kapan Zheng Yan datang?

Mereka dan Li Yanqiu telah mengatur agar Zheng Yan datang sekali sehari untuk menyampaikan informasi kepada mereka. Mereka harus memastikan dia tidak pernah bertemu dengan Mu Kuangda, jika tidak, itu akan merepotkan.

Aku akan pergi nanti malam, tulis Wu Du di lengan Duan Ling, dan katakan padanya untuk tidak datang.

Wu Du berbalik dan membungkus dirinya di sekitar Duan Ling. Mereka saling berciuman, dan Duan Ling mulai terengah-engah, mengerang beberapa kali saat dia menikmati rasa kulit Wu Du yang panas di tubuhnya. Tetapi karena dia khawatir luka Wu Du belum sembuh, dia tidak berani membiarkannya terlalu banyak bergerak, jadi dia hanya membuat Wu Du berbaring telentang sambil meletakkan kepalanya di paha Wu Du agar dia bisa menyenangkannya.

Wu Du mulai mengerang saat itu. Pada saat yang sama, dia menoleh untuk melihat corong penguping tembaga.

Dia mungkin sudah pergi, Duan Ling menulis dengan jarinya di bagian dalam paha Wu Du.

Wu Du tersenyum padanya tetapi tidak menjawab. Dia mendorong organnya dengan ibu jari, dan Duan Ling bergerak naik mengangkangi pinggangnya untuk menungganginya dengan hati-hati.

Kemudian, saat Duan Ling masih terengah-engah, Wu Du memeluknya dari belakang, masih belum puas dan sepertinya ingin melakukannya sekali lagi. Tetapi Duan Ling menoleh padanya dan berbisik, “Tidurlah. Kita masih memiliki banyak waktu.”

Wu Du bergumam dan berniat untuk tidur tanpa khawatir apakah Mu Kuangda masih menguping mereka. Dan sejujurnya, dia mungkin tidak akan mendengarkan seluruhnya.

Kita bisa berhenti mencurigai Yao Fu, tulis Wu Du di punggung Duan Ling.

Duan Ling mengangguk. Sebenarnya, sejak hari dimana Yao Fu bergegas menyeberangi sungai untuk menemui kaisar, mereka bisa berhenti mencurigainya. Setidaknya dia tidak mungkin berkomplot dengan Mu Kuangda.

Tetapi untuk berjaga-jaga, mereka masih ingin tahu apakah Yao Fu pernah berkolusi dengan Mu Kuangda; itu agak sulit untuk diceritakan. Han Bin, bagaimanapun, jelas merupakan seorang kolaborator. Apakah dia memasuki kota atau tidak akan secara langsung mempengaruhi situasi yang dihadapi.

Di tengah malam, Duan Ling merasa Wu Du berdiri di belakangnya, pergi tanpa bersuara, dan tahu bahwa dia pergi untuk memberi tahu Li Yanqiu. Dia segera kembali dan berbaring lagi. Baru setelah itu Duan Ling tertidur lelap.


KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai

This Post Has One Comment

  1. Ariyati Hua

    ga sabar nunggu next chapter..semangat thor..seru banget kisahnya…

Leave a Reply