Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma


Selama setengah jam status Kepala Sekolah Zhang adalah “sedang mengetik”, tapi dia tidak kunjung membalas. Betapa bimbangnya dia? Mengetik, menghapus, lalu mengetik lagi begitu lama?

“Mengikuti ujian setelah hanya dua kelas sepertinya agak…” Nada bicara Ning Tiance agak enggan.

“Ketika aku masih kecil, aku juga membenci ujian,” kenang diriku, “tapi aku harus mengakui bahwa hanya dengan menjalani ujian aku bisa memahami pengetahuan dengan baik. Jika kamu ingin belajar, mengandalkan minat saja tidak cukup. Murid-murid kami memiliki sifat yang berbeda. Mereka semua adalah siswa istimewa yang membutuhkan kontak dengan masyarakat. Mereka memiliki masalah dengan pengetahuan mereka. Di kelas berikutnya, aku berencana memberi mereka kuis eksplorasi untuk menguji tingkat pengetahuan sosial dan pengetahuan hukum setiap orang, lalu memfokuskan pengajaranku.”

Ning Tiance mengambil secangkir air yang aku letakkan di atas meja kopi dan menyesapnya, lalu dengan perlahan berkata, “Tolong pastikan untuk memintaku ikut denganmu di kelas berikutnya. Aku ingin melihat jawaban para siswa.”

Tampaknya ada senyum dalam suaranya, atau bahkan berusaha untuk tidak tertawa. Aku menoleh ke arahnya, tapi ekspresi Xiao Ning serius. Dia sama sekali tidak terlihat tersenyum.

Aku pasti salah dengar.

Aku menunggu lama, tapi Kepala Sekolah Zhang sama sekali belum memberikan jawaban. Aku melihat pesan lain yang belum dibaca di WeChat, jadi aku mengganti antarmukanya dan mengetahui bahwa Xia Jin yang mengirimnya.

Xia Jin, [Shen Jianguo, kamu dipecat. Meskipun kamu masih dalam masa magang, perusahaan telah memutuskan untuk memberhentikanmu tanpa alasan, jadi menurut peraturan kamu akan tetap menerima gaji sebulan sebagai kompensasi. Kamu tidak menerima komisi bulan ini, jadi hanya akan ada gaji pokok 800 yuan. Aku akan mentransfernya kepadamu, ingatlah untuk menerimanya. Tidak perlu datang bekerja besok.]

Seolah-olah aku disambar petir, aku menatap ponselku tanpa mengatakan apa pun untuk waktu yang lama.

K-kenapa!

Aku segera menelepon Xia Jin. Telepon berdering cukup lama sebelum dia mengangkatnya. Dia berteriak ke telepon, “Shen Jianguo, tahukah kamu kalau sekarang sudah jam satu pagi! Aku harus pergi bekerja besok!”

Suara lain terdengar dari pengeras suara. Itu adalah pacar Xia Jin. “Xia Jin, ini tengah malam, untuk apa kamu berteriak! Pergilah ke kamar mandi untuk menerima panggilanmu!”

Kemudian aku mendengar suara gemerisik seseorang berguling dari tempat tidur. Setelah beberapa saat, aku mendengar Xia Jin mengaum dengan suara pelan, “Apa yang kamu inginkan di jam segini?”

Lihat, ini dia saudaraku yang baik, Xia Jin. Meskipun dia tidak berani berteriak di bawah pemerintahan lalim pacarnya, dia masih harus mengaum dengan tenang agar terlihat mengesankan.

Aku… cemas. Aku telah kehilangan pekerjaanku dan lupa jam berapa sekarang.

Tapi aku sudah menelepon dan membangunkan Xia Jin jadi lebih baik langsung saja membahasnya. “Mengapa aku kehilangan pekerjaan? Aku pergi ke kantor polisi hari ini untuk membantu penyelidikan dan memberi tahu perusahaan tentang hal itu. Kamu tidak memecatku karena aku mengambil cuti, ‘kan? Itu tidak masuk akal…”

“Kamu baru bekerja selama seminggu dan sudah membuat manajer pemasaran kami ditangkap,” kata Xia Jin dengan suara rendah.

“Tapi bukankah sudah menjadi kewajiban setiap anggota masyarakat untuk melaporkannya ketika menemukan bahwa seseorang mungkin telah melakukan kejahatan?” Aku membantahnya karena keadilan.

“Dan jika suatu hari kamu menemukan bahwa bos kita telah menghindari pajak, apakah kamu juga akan melaporkannya?” Xia Jin bertanya.

“Aku harus melaporkannya!” Aku mengangguk berulang kali. “Pajak adalah bentuk dan sumber pendapatan yang paling penting bagi keuangan publik negara kita. Kehidupan, harta benda, dan keselamatan kita hanya dapat dijamin melalui pajak. Setiap warga negara berkewajiban membayar pajak. Dengan pajak yang cukup, negara dapat menginvestasikan lebih banyak uang untuk pembangunan publik dan pertahanan nasional. Hanya dengan cara ini negara kita akan menjadi lebih kuat dan warga negara kita dapat hidup dengan tenang serta menikmati pekerjaan mereka, dan uang yang diperoleh setiap orang benar-benar masuk ke kantong mereka sendiri. Jika tidak, kamu bisa dirampok saat berjalan di jalan. Berapapun banyak uang yang kamu hasilkan, apa gunanya?”

“Dan karena itulah kamu dipecat,” kata Xia Jin. “Aku sudah berusaha memperjuangkanmu, tapi tidak ada yang bisa aku lakukan. Bos tidak merasa nyaman memiliki orang sepertimu di perusahaan. Baiklah, aku akan tidur sekarang. Kamu tidak perlu masuk kerja besok, jadi kamu boleh tidur lebih lama.”

Aku mendengar nada sibuk datang dari ponselku dan merasa sedikit sakit hati.

“Xiao Ning, aku kehilangan pekerjaan.” Aku sedikit sedih. Awalmya, aku bermaksud mengandalkan pekerjaan ini untuk mencapai keajaiban, menjadi orang kaya dengan penghasilan yang setara dengan Xiao Ning, tapi pada akhirnya angan-anganku telah hancur setelah hanya tujuh hari.

“Tapi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.” Suara Ning Tiance tegas dan lembut, perlahan menghangatkan hatiku yang dingin. “Setidaknya ada tiga orang yang telah terselamatkan melalui ini: Yin Yaqiu, ibunya, dan Mu Huaitong. Jika kamu tahu bahwa kamu akan dipecat, apakah kamu akan tetap melakukannya?”

“Tentu saja,” jawabku tanpa ragu.

Keadilan mungkin terlambat, tapi tidak akan pernah absen. Bahkan jika suatu hari nanti aku benar-benar tidak punya uang, aku akan tetap hidup dengan terhormat, tanpa penyesalan.

“Jadi tidak ada alasan untuk ragu, ketahuilah bahwa kamu telah melakukan hal yang benar. Lagi pula, jika kamu bukan orang seperti ini, kamu pasti sudah mati di malam pertamamu memasuki kamar 404.” Ning Tiance mengulurkan tangan dan mengusap kepalaku. “Jangan takut. Selama aku punya uang, itu sudah cukup.”

“Uangmu bukan milikku…” Aku bergumam, tapi aku masih tetap senang.

Tidak lama kemudian, terjadilah sesuatu yang membuatku semakin senang.

Kepala Sekolah Zhang tidak membalas untuk waktu yang lama, tapi sekarang dia mentransferku sejumlah uang!

Aku menerima pemberitahuan transfer. Nyonya Zhang telah mentransfer 100.000 yuan1Kalau sekarang nilainya setara sekitar 200an juta rupiah, dapet uang kaget Guru Shen. kepadaku! Astaga, kenapa?

Pesan Kepala Sekolah Zhang dan pemberitahuan transfer datang bersamaan, [Guru Shen sudah bekerja selama satu bulan dan sekarang aku mengirimkan komisi bulan pertamamu. Selama kamu mengajar di sekolahku, Pak Ju, Li Yuanyuan, Tan Xiaoming, Tian Bowen, dan Mu Huaitong telah lulus satu demi satu. Untuk setiap siswa yang lulus, sekolah ini memberikan komisi 20.000 yuan kepada guru. Jumlahnya ada lima siswa, jadi totalnya 100.000 yuan. Silakan periksa dan terimalah, Guru Shen.]

Mulutku terbuka lebar karena tidak bisa berhenti tersenyum. Manfaat di sekolah kami sungguh luar biasa! Aku akan mengikuti Kepala Sekolah Zhang sepanjang hidupku.

Kepala Sekolah Zhang mengirim pesan lain, [Mengenai kuis, Guru Shen dapat memutuskannya sendiri. Aku menghormati metode pengajaranmu. Di masa depan, aku akan mengatur lebih banyak kelas untukmu. Besok malam, di Sekolah Kebajikan, Kelas Empat, Tahun Ketiga. Silakan lakukan sesukamu.]

“Hahaha!” Aku memeluk leher Xiao Ning dan tertawa. “Xiao Ning, bagaimana menurutmu, jika aku meluluskan semua siswa, apakah bonusnya akan lebih besar?”

Ning Tiance tersenyum dan berkata, “Aku yakin kamu bisa melakukannya.”

Aku pun tertidur dengan mimpi itu. Keesokan harinya, aku kembali ke apartemen dan duduk di depan laptop, dengan liar mencari soal-soal ujian, berusaha keras untuk menulis satu set soal ujian yang dapat mengevaluasi tingkat pengetahuan murid-muridku.

Pada saat itu, seorang petugas pengiriman ekspres mengetuk pintu. Melihat bahwa aku tinggal di kamar 404, dia memasang wajah seperti melihat hantu. Ah, anak muda zaman sekarang, mereka benar-benar tidak punya nyali.

Kiriman itu adalah beberapa buku yang aku beli. Aku memesannya bersamaan dengan buku Konstitusi dan Hukum Pidana untuk Mu Huaitong. Kedua buku itu dikirim ke hotel Xiao Ning, tapi untukku sendiri, selain kedua buku itu, aku juga memesan Hukum Komprehensif dan Pemahaman Hukum yang Umum bagi Warga Negara. Buku-buku ini adalah bahan referensi penting untuk menyusun pertanyaan.

Setelah aku selesai menulis, aku pergi untuk mencetak tiga puluh lembar salinan dan mendapatkan tanda terima. Kepala Sekolah Zhang mengatakan bahwa aku bisa mendapatkan penggantian biaya cetak. Setelah kembali ke apartemen, aku tidur. Tepat pukul sebelas malam, aku terbangun oleh alarm, kemudian segera berkemas dan bersiap untuk pergi ke kelas.

Ketika aku keluar dari kamar tidur, aku bertemu dengan Guru Liu, yang telah kembali, di ruang tamu. Dia terkejut ketika melihatku dan langsung menggigil, lalu berkata, “Kamu… kembali… untuk tinggal malam ini… kenapa?”

“Aku bekerja lembur di perusahaan selama beberapa hari terakhir. Jadwal tidurku berantakan. Hari ini aku dipecat, jadi aku hanya bisa pulang ke sini.” Aku sudah bisa dengan tenang menghadapi kenyataan bahwa aku telah dipecat. Menyebutkan hal itu kepada Guru Liu tidak membuatku malu.

“Oh, begitu. Perusahaanmu benar-benar tidak memiliki visi, kehilangan orang berbakat sepertimu.” Guru Liu menghela napas. “Jika kamu selalu bisa tinggal di perusahaan, aku akan sangat sen- kesepian!”

Heh, Guru Liu sangat menyukaiku sebagai teman sekamarnya. Aku merasa senang.

“Ada kelas malam ini, apakah Guru Liu akan datang?” Aku bertanya.

“Ah, murid-murid itu cukup patuh. Aku rasa aku tidak perlu pergi.” Guru Liu menggelengkan kepalanya. “Metode pengajaran Guru Shen sangat terampil, jadi aku tidak perlu khawatir.”

Pengakuan Guru Liu membuatku sangat senang. Dia adalah guru yang berpengalaman dan kata-katanya menunjukkan bahwa aku melakukan pekerjaan dengan baik.

Aku menjadi bersemangat dan mengeluarkan kertas ujian yang telah aku siapkan untuk ditunjukkan kepada Guru Liu. “Guru Liu, ini adalah tes eksplorasi yang telah aku siapkan, aku berencana untuk meminta para siswa mengerjakannya malam ini. Silakan lihatlah.”

“U… ujian…” Guru Liu mengambil kertas ujian dengan tangan gemetar dan menelan ludah. ​​”Kamu ingin… memberikan ujian kepada para siswa?”

“Benar! Tanpa ujian, bagaimana kita bisa mengevaluasi tingkat belajar para siswa?” Aku berkata dengan santai. “Apakah Guru Liu tidak memberikan ujian?”

“Aku mengajar bahasa. Jadi tidak apa-apa asalkan tidak ada masalah dengan komunikasi. Aku bisa melihat tingkat kemampuan siswa tanpa ujian.” Guru Liu membaca kertas ujian dengan saksama. “Kamu memberikan ujian… hukum?”

“Ya.” Aku mengangguk. “Mu Huaitong sudah lulus, ‘kan? Sebelum dia pergi, aku melihat bahwa pengetahuan hukumnya cukup lemah. Aku kurang lebih mengajarkan ideologi dan moral, dan hukum adalah dasar moralitas dan karenanya juga merupakan bagian dari mata kuliahku. Menetapkan pandangan dunia yang benar membutuhkan pengetahuan tentang hukum. Jadi sebelum kami berpisah, aku memutuskan untuk mengiriminya dua jilid buku hukum. Kurasa dia akan menyukainya.”

Guru Liu berseru, “Kamu bahkan berhasil membuat Mu Huaitong lulus? Dia adalah siswa bermasalah nomor satu di sekolah kita, yang setara dengan Duan Youlian. Bagaimana dia berhasil menyingkirkan obsesinya dan lulus?”

Ketika aku melihat masih ada waktu, aku menjelaskan masalah Manajer Lu dengan bahasa yang sederhana. “Sebenarnya, insiden itu belum terselesaikan. Pengakuan Manajer Lu saja tidak cukup untuk mendakwanya. Masih perlu beberapa bukti konkret. Namun, kesaksiannya sudah cukup untuk menahannya.”

“Jadi begitu. Kamu menemukan tulang-tulang Yin Yaqiu…” pikir Guru Liu, lalu sekali lagi mengeluarkan buku catatannya dan menyerahkannya kepadaku. “Menurutku… lebih baik jika buku catatan ini kuberikan kepada Guru Shen. Jika diberikan kepadamu, mungkin suatu hari nanti aku juga bisa meninggalkan sekolah ini.”

Aku menatap buku catatan itu, tidak tahu harus berbuat apa. Buku catatan ini sedang diwariskan dan berharga antara Guru Liu dan aku. Jika dia menginginkannya lagi nanti, aku akan sangat malu!

“Ingat, buku catatan ini sama sekali tidak boleh terkena sinar matahari. Harap berhati-hati untuk mengingatnya kali ini. Selain itu, jangan sampai buku ini terkena darahmu, atau menuliskan mantra atau desain jimat untuk mengusir hantu yang diperintahkan oleh Ning-tianshi kepadamu di dalamnya.” Guru Liu berkata dengan serius kepadaku, “Ini adalah buku catatan yang terbuat dari kulit manusia, yang diwariskan dari masa Republik. Pemilik buku catatan ini dikuliti hidup-hidup dan dijadikan sebuah buku. Dia selamat dari pengulitan itu dan berlarian sambil berteriak untuk mencari kulitnya. Akhirnya dia dikira monster dan dipukuli sampai mati.”

“Itu…” Aku tidak menyangka buku catatan ini memiliki sejarah yang sangat berat. Sungguh zaman yang penuh dosa!

“Buku catatan ini dibuat dari… kulit leluhurku, jadi aku sangat menghargainya.” Guru Liu menatapku dan berkata, “Aku selalu berpikir bahwa selama buku catatan ini ada di dunia, leluhurku tidak akan bisa beristirahat dengan tenang, selalu merasakan sakit karena dikuliti. Awalnya aku memberikannya kepada Guru Shen karena aku ingin membantumu menenangkan situasi, tapi sekarang, aku berharap Guru Shen dapat membantu… leluhurku.”

Meskipun apa yang dikatakan Guru Liu tentang penderitaan leluhurnya adalah omong kosong, namun aku tetap dengan sungguh-sungguh menerima buku catatan itu dengan kedua tanganku. “Guru Liu dapat yakin bahwa mulai sekarang hanya akan ada hal-hal yang benar yang dicatat dalam buku ini. Aku pasti akan mencatat semua pemandangan indah yang telah aku lihat dan dengar di era baru ini. Itu seharusnya dapat memberikan kedamaian bagi leluhurmu.

“Meskipun ini adalah buku catatan yang diciptakan melalui rasa sakit, aku bersedia menggunakannya untuk mencatat kebahagiaan. “

Guru Liu terdiam, menatap kosong ke buku catatan itu, lalu tiba-tiba mulai tertawa dengan sedikit kesedihan. Sambil tertawa, dia menangis, berkata, “Jadi ini dia, ini dia, hahaha! Aku salah, aku telah salah selama ini! Membalas satu kejahatan dengan kejahatan lainnya hanya akan menghasilkan dosa yang lebih besar. Satu-satunya hal yang dapat menghapus kejahatan adalah kebaikan.”

Dengan jari-jarinya yang dingin, dia dengan lembut menggenggam tanganku yang memegang buku catatan itu. “Pada hari ketika buku ini penuh dengan kebahagiaan, leluhurku akan terbebas dari penderitaannya. Tolong gunakan mata baikmu untuk melihat, untuk menulis dengan indah. Mataku yang berkabut ini hanya bisa melihat dosa. Aku tidak bisa menulis tentang kebahagiaan.”

Aku tidak mengerti apa yang dimaksud Guru Liu, tapi aku pasti akan melakukan tugas yang telah dipercayakan kepadaku. “Tentu, tenanglah, Guru Liu. Ada begitu banyak orang di masyarakat sekarang. Buku catatan ini akan penuh dalam waktu sebulan.”


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo

This Post Has One Comment

  1. Bingooballl

    gue jadi kepo banget deh dengan isi hati ning tiance nya. btw ga expect kalau ternyata buku itu dari kulit liu laoshi sendirii 🙁 sedihh banget ihh. gue pikir dia ga mau balik ke alamnya loh. ternyata dia ga bisa balik karena terlalu benci dengan kejadian yang di alaminya :*(

Leave a Reply to Bingooballl Cancel reply