They All Say I’ve Met a Ghost Bab 27 – Pekerjaan Baru Bagian 4

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Mengikuti arahan Mu Huaitong, kami akhirnya menggali beberapa tulang sebelum fajar menyingsing dan memastikan bahwa tulang-tulang itu jelas merupakan tulang manusia, termasuk tulang paha dan tulang rusuk. Tulang-tulang lainnya masih terkubur jauh di dalam tumpukan sampah, tapi ini sudah cukup untuk melaporkan sebuah kasus.

Saat langit berangsur-angsur menjadi terang, Mu Huaitong berdiri di dekat mobil sambil mengawasi kami, dengan senyum pucat di bibirnya.

“Sudah sebaiknya kalian untuk kembali,” kata Ning Tiance tiba-tiba.

“Oh, ya,” kataku sambil melihat jam tanganku. “Xiao Tong, kamu belum tidur semalaman. Jadi, sudah waktunya kamu pulang dan beristirahat. Karena Lu Guangxi tidak ada hubungannya denganmu, sebaiknya kamu menjauhi hal ini dan serahkan padaku untuk menelepon polisi.”

“Apa yang akan kamu katakan pada polisi? Kamu menggali sampah di tengah malam?” Xiao Tong bertanya.

“Ya…” Aku melihat ke arah tumpukan sampah yang telah kuobrak-abrik. Aku benar-benar tidak bisa menemukan alasannya.

“Guru Shen sangat jujur dan lurus, tentu saja dia tidak bisa memikirkan cara untuk menipu orang,” kata Mu Huaitong sambil tersenyum, “tapi tidak masalah. Menemukan tulang belulangnya sudah cukup. Buat Lu Guangxi memegang tulang Yin Yaqiu dan jangan khawatirkan sisanya. Aku yakin dia akan menemukan hati nuraninya dan menyerahkan diri.”

Aku tidak begitu mengerti apa maksudnya, tapi Xiao Ning menyetujui idenya dan menaruh sebuah tulang di tangan Lu Guangxi.

Ketika Lu Guangxi merasakan tulang rusuknya dingin, dia langsung tersadar. Dia menatap tulang di tangannya dan bertanya, “Apa ini?”

“Tulang Yin Yaqiu.” Aku tidak tahu apakah itu benar, tapi aku memutuskan untuk mempercayai Mu Huaitong saat ini.

“Apa?” Dia mulai kejang seolah-olah dia mengalami serangan epilepsi. Mulutnya berbusa dan matanya berputar ke atas.

Aku pikir Lu Guangxi sedang sakit, jadi aku segera menekan filtrumnya dan mengeluarkan ponselku untuk menghubungi nomor 120.

Begitu panggilan tersambung, Lu Guangxi tiba-tiba mengulurkan tangan dan mematikannya. Dia kembali ke penampilannya yang tenang sebelumnya. Sambil memeluk tulang itu, dia berkata, “Tidak perlu memanggil ambulans. Aku ingin menyerahkan diri.”

Dia mengeluarkan ponselnya dan menekan nomor 110. “Halo, Pak Polisi, aku ingin menyerahkan diri. Aku membunuh pacarku, Yin Yaqiu, tiga tahun yang lalu. Aku kira panggilan ini sedang direkam. Aku akan menjelaskan keseluruhan ceritanya melalui telepon sekarang.”

Butuh waktu sekitar sepuluh menit baginya untuk menceritakan bagaimana dia menyaksikan Yin Yaqiu mati kehabisan darah di depan matanya, bagaimana dia merebus tulang-tulangnya dan membuangnya seperti sampah. Kemudian dia memberi tahu polisi di mana dia berada, berharap para petugas akan datang ke tempat pembuangan sampah untuk menangkapnya.

Lu Guangxi juga mengatakan bahwa dia telah menggali tulang belulang itu sendiri karena merasa bersalah. Xiao Ning dan aku tidak tahu untuk apa kami menggali, kami hanya membantu.

Setelah itu, Lu Guangxi pingsan lagi. Dia tidak bangun tidak peduli bagaimana pun aku mencubitnya.

“Apa yang kamu lakukan pada Manajer Lu, Xiao Tong? Kamu tidak memberinya serum kebenaran, ‘kan? Itu ilegal.” Aku khawatir tentang Mu Huaitong, takut dia telah melibatkan dirinya sendiri. Tapi ketika aku menoleh ke belakang, Mu Huaitong dan mobil yang dikendarai Xiao Ning ke sini sudah tidak ada.

“Di mana Xiao Tong?” Aku bertanya.

“Ketika kamu berkonsentrasi pada pengakuan Lu Guangxi, dia membawa mobilku pergi,” kata Xiao Ning. “Tidak pantas baginya untuk tinggal lebih lama di sini.”

Itu benar. karena alasan egois, aku tidak ingin Mu Huaitong diperiksa oleh polisi. Dia pernah mengalami pengalaman menyedihkan yang mirip dengan Yin Yaqiu. Tidak akan pantas baginya untuk mengungkit kenangan menyakitkan itu lagi.

Polisi segera tiba dengan cepat. Mereka mengumpulkan tulang belulang yang telah kami gali, menggunakan DNA untuk mengidentifikasi identitas korban, dan membawaku, Xiao Ning, serta Manajer Lu yang tidak sadarkan diri kembali ke kantor polisi. Kerangka itu tidak lengkap. Polisi masih harus berusaha keras untuk menemukan sisa tulang belulang Yin Yaqiu di antara tumpukan sampah.

Ketika kami tiba di kantor polisi, ibu Yin Yaqiu sedang menunggu di depan pintu. Dia mengatakan bahwa dia baru saja bermimpi bahwa putrinya menyuruhnya datang ke kantor polisi untuk memberikan bukti dan membantunya mendapatkan keadilan.

Ibu Yin Yaqiu mengatakan kepada polisi bahwa dia berpura-pura menjadi hantu untuk menakut-nakuti Manajer Lu. Hal ini juga terjadi karena sebuah mimpi. Dalam beberapa tahun terakhir ini, ia selalu bermimpi buruk tentang putrinya yang dilemparkan ke dalam panci dan direbus. Dalam mimpi itu, Yin Yaqiu menangis dan berteriak kesakitan. Ibunya tidak tahan lagi, sehingga dia datang ke Kota H, lalu bermimpi bahwa Lu Guangxi merebus putrinya.

Jadi dia menjadi seorang wanita pembersih, datang ke perusahaan kami untuk melakukan pembersihan, dan mencari kesempatan.

“Anda tidak memiliki pendidikan dan tidak ada ahli listrik dalam keluarga Anda. Bagaimana Anda bisa mengganti kabel-kabel itu dengan sangat efisien?” Polisi bertanya.

“Putriku yang memberitahukannya,” kata ibu Yin Yaqiu sambil tersenyum kecil penuh kebanggaan. “Dia adalah seorang mahasiswa terbaik di Universitas Teknologi. Setelah lulus, dia bekerja di sebuah perusahaan besar. Dia mengerti segalanya dan memiliki masa depan yang cerah. Aku yang salah. Aku menginginkan uang mahar dari keluarga Wang di sebelah. Aku ingin dia kembali dan menikah daripada tinggal di kota besar untuk mencari pekerjaan. Aku ingin uang itu untuk anakku, agar dia bisa menikahi. Tapi… aku tidak ingin anakku mati!”

Saat ia berbicara, ia mulai menangis tersedu-sedu di dalam kantor polisi. Dia berteriak, “Aku bersalah! Pak Polisi, kamu harus menangkapku.”

Aku sangat kesal sampai-sampai aku tidak menyadari bahwa kukuku menancap ke dalam dagingku. Xiao Ning, yang berada di sampingku merentangkan jari-jariku satu per satu, lalu menautkan jarinya dengan jariku.

Xiao Ning tidak mengatakan apa pun. Dia menunggu bersamaku sampai polisi menanyai kami. Tapi dengan dia di sisiku, aku merasa kuat kembali.

Dengan kehadiran ibu Yin Yaqiu di sana, polisi segera membandingkan DNA-nya dengan DNA yang diekstraksi dari tulang dan mengkonfirmasi identitas Yin Yaqiu. Ketika Lu Guangxi terbangun, dia menyangkal apa yang telah dia katakan, dengan tegas menolak untuk mengakuinya. Dia mengatakan bahwa dia telah disuntik dengan halusinogen dan semua yang dia katakan adalah kebohongam.

Namun, polisi tidak menemukan jejak zat halusinogen dalam tubuhnya.

Setelah kami memberikan bukti kami, Ning Tiance dan aku bisa meninggalkan kantor polisi. Jika ada kemajuan dalam kasus ini di masa depan, polisi akan meminta kami untuk membantu dalam penyelidikan. Mereka berharap kami tetap berada di Kota H sementara mereka mengumpulkan bukti.

Setelah meninggalkan kantor polisi, tubuhku begitu bau dan terjaga sepanjang malam, aku sangat lelah sehingga aku tertidur di bahu Xiao Ning di kursi belakang taksi.

Ketika aku terbangun, aku mendapati Xiao Ning telah membawaku kembali ke hotelnya. Xiao Ning sudah mandi, sementara aku masih berbaring di sofa, masih bau.

“Maafkan aku, aku akan segera mandi.” aku mencium bau busuk di tubuhku dan rasanya tak tertahankan. Aku langsung menuju kamar mandi untuk membersihkan diri.

Setelah mandi, aku menyadari bahwa aku tidak punya pakaian untuk dipakai.

Saat itu Xiao Ning memanggil dari luar, “Aku akan menaruh bajunya di luar, kamu bisa menggantinya setelah mandi. Pakaian dalamnya masih baru. Belum pernah dipakai.”

Aku menjulurkan kepala keluar dari kamar mandi dan segera mengenakan pakaian itu. Pakaian Xiao Ning lebih besar satu ukuran dariku. Celana dalamnya terutama, terasa longgar.

Biasanya aku mungkin akan bersemangat mengenakan pakaian Xiao Ning, tapi saat ini aku sedang tidak berminat.

Aku duduk di samping Xiao Ning, tidak ingin mengatakan apa-apa. Aku hanya ingin diam.

Tapi Xiao Ning memulai percakapan denganku. “Guru Shen, menurutmu bagaimana Mu Huaitong dan ibu Yin Yaqiu mengetahui begitu banyak hal yang tidak diketahui? Apakah roh Yin Yaqiu yang mengirimkan mimpi kepada mereka?”

Aku memikirkannya dan berkata, “Indera keenam itu luar biasa. Aku juga pernah mengalaminya.”

Sekolah menengah atas-ku adalah sebuah sekolah asrama. Suatu hari, saat belajar malam mandiri, aku menjadi merasa kesal yang tidak dapat dijelaskan. Ketika aku melihat sahabatku, aku menjadi gila dan mulai memukulinya. Guruku menugaskanku untuk menulis kritik pada diriku sendiri dan pada hari berikutnya membacakannya dengan lantang di depan seluruh kelas. Hal ini untuk memastikan bahwa aku tidak akan melakukan kesalahan seperti itu lagi.

Sebenarnya, aku merasa itu sangat aneh. Rasanya seperti ada napas yang memgganjal di dadaku, seolah ada sesuatu yang menekanku. Jika aku tidak berteriak, aku akan menjadi gila.

Aku tidak menulis kritik diri pada keesokan harinya, karena pamanku memanggilku keluar dari asrama malam itu. Saat itu sudah lewat tengah malam. Mereka membawaku ke rumah sakit, dan bibiku mengatakan kepadaku bahwa orang tuaku telah meninggal dalam kecelakaan mobil ketika aku mengalami suasana hati yang buruk.

“Aku percaya ada indera keenam yang menghubungkan keluarga, namun ilmu pengetahuan belum bisa menjelaskannya,” aku berkata dengan nada datar. “Bukannya ilmu pengetahuan tidak memiliki penjelasan, hanya saja pemahaman kita tentang manusia dan alam semesta belum cukup dalam.”

Ning Tiance menatapku dengan lembut dan bertanya, “Setelah pengalaman seperti itu, mengapa kamu begitu yakin bahwa hantu itu tidak ada? Bagaimana jika itu adalah jiwa mereka yang mengucapkan selamat tinggal kepadamu?”

“Orang yang sudah meninggal sudah meninggal. Kamu tidak bisa melihat, mendengar, atau menyentuh mereka. Tidak ada cara untuk menjangkau mereka lagi. Betapapun sulitnya bagi orang-orang yang ditinggalkan, mereka masih harus mengandalkan kekuatan mereka sendiri untuk bertahan hidup. Mengharapkan orang-orang yang telah meninggal dunia untuk kembali dan membantu kita melewati kesulitan adalah hal yang mustahil. Orang-orang harus bergantung pada diri mereka sendiri untuk membuat jalan mereka sendiri. Mereka tidak bisa bergantung pada hal-hal yang tidak nyata.”

Aku memandang Xiao Ning, berharap dia bisa memahami hal ini. “Pembicaraan tentang hantu ini hanyalah khayalan orang-orang yang tidak bisa menerima bahwa orang yang mereka cintai telah pergi dengan membayangkan hal-hal untuk menghibur diri mereka sendiri. Aku tidak percaya akan hal itu.”

Xiao Ning mengulurkan tangan dan memelukku. Dia berkata dengan pelan, “Aku mengerti apa yang dimaksud oleh Guru Shen. Jika kamu mengatakan mereka tidak ada, maka itu artinya mereka memang tidak ada.”

Pembicaraan hari ini agak menyakitkan, dan aku kelelahan. Meskipun Xiao Ning memelukku dalam pelukannya, aku tidak dapat memikirkan apa pun dan langsung tertidur sambil bersandar padanya.

Ketika aku terbangun, hari sudah malam. Karena pekerjaanku, siang dan malamku sering terbalik akhir-akhir ini. Aku selalu terbangun sekitar tengah malam. Ah, seandainya saja ada yang memanggilku untuk pergi ke kelas sekarang.

Ketika aku keluar untuk minum air, aku mendengar Xiao Ning berdiri di depan pintu dan berbicara kepada seseorang, “Aku bisa membuat pengecualian dan menghapus formasi untuk membiarkanmu masuk, tapi kamu tidak bisa megambil kebebasan apa pun.”

“Ayolah. Dengan adanya Guru Shen di sini, apa yang kamu takutkan, calon tianshi kecil?” Sebuah suara yang tidak asing terdengar dari luar pintu.

“Xiao Tong?” Aku bertanya.

“Ini aku, Guru Shen.” Mu Huaitong melambaikan tangan ke arahku dari luar pintu.

Xiao Ning membuka pintu ketika dia melihatku. Mu Huaitong masuk dan duduk di sofa. Dia terlihat sangat berbeda hari ini. Dia bahkan mengenakan gaun putih, bukan gaun merah, namun dia masih terlihat sama cantiknya.

“Guru Shen.” Mu Huaitong menatapku sambil tersenyum. “Aku akan pergi. Aku tidak akan bisa datang ke kelasmu lagi.”

“Kenapa?” Aku punya beberapa gagasan di dalam pikiranku.

“Aku ingin berintegrasi ke dalam masyarakat dan menjalani kehidupan normal daripada pergi ke kelas Guru Shen di tengah malam.” Senyum Mu Huaitong penuh kelegaan. “Aku tidak penuh kebencian lagi. Tidak semua pria di dunia ini adalah sampah. Aku hanya… tidak bisa melihat dengan jelas sebelumnya. Aku belum pernah bertemu orang seperti Guru Shen.”

“Kalau begitu aku bisa merasa lega.” Meskipun perpisahan itu menyedihkan, aku masih berbahagia untuk Mu Huaitong. Senang rasanya dia bisa keluar dari bayang-bayang mulai sekarang. “Aku akan selalu menghubungimu nanti.”

“Aku rasa itu tidak bisa. Aku akan pergi ke luar negeri,” kata Mu Huaitong. “Jika takdir tidak ikut campur, kita tidak akan bertemu lagi dalam kehidupan ini.”

“Fasilitas medis di luar negeri lebih baik daripada di sini. Pergi ke luar negeri adalah pilihan yang bagus. Beritahu aku alamatmu, aku punya sesuatu yang ingin kukirimkan kepadamu.”

Itu adalah sesuatu yang sudah lama ingin kuberikan kepada Mu Huaitong. Aku hanya tidak akan melihatnya untuk sementara waktu. Sekarang mungkin ini kesempatan terakhirku.

“Sebuah alamat… Di mana aku bisa mendapatkan alamat…” Mu Huaitong berpikir sejenak, lalu berkata, “Kamu bisa memberikannya kepada Kepala Sekolah Zhang. Dia bisa membakar … mengirimkannya kepadaku.”

Tapi aku tidak punya alamat Kepala Sekolah Zhang!

Ning Tiance tiba-tiba berkata, “Kamu bisa memberikannya padaku. Aku tahu alamat Kepala Sekolah Zhang.”

Aku teringat kembali saat pertama kali Pak Ju membuat masalah. Seorang profesional yang diundang Kepala Sekolah Zhang saat itu sebenarnya adalah Xiao Ning.

Benar… Xiao Ning tidak akan menganggap Pak Ju sebagai hantu, bukan?

Mu Huaitong mengucapkan selamat tinggal kepada kami setelah itu. Mungkin dia harus bersiap-siap untuk naik pesawat dan tidak punya banyak waktu. Aku merasa sedih untuk beberapa saat, kemudian mengambil ponselku dan memesan secara daring dengan hotel Xiao Ning sebagai alamat pengiriman.

“Apa yang ingin kamu kirimkan padanya?” Ning Tiance bertanya, dengan santai duduk di sampingku.

“Dua buku, Konstitusi dan Hukum Pidana.” Aku menghela napas. “Aku telah menemukan bahwa para siswa di sekolah kami, mungkin karena gangguan mental mereka, tidak menganggap hukum dengan serius. Kali ini Mu Huaitong menghindari hukum. Ini sangat buruk. Aku baru saja mengajar tentang pandangan dunia. Bagaimana kamu dapat membangun dasar pandangan dunia tanpa pemahaman yang jelas tentang hukum? Hanya dengan mengetahui apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan, kita dapat menjadi orang yang mandiri dan bermartabat. Aku berencana akan membahas kedua buku ini pada awal kelas berikutnya, tapi dia sudah lulus lebih dulu, jadi aku akan mengirimkannya kepadanya agar dia bisa membacanya sendiri.”

“…dia pasti akan berterima kasih.”

“Tapi aku sudah lama tidak masuk kelas. Sudah hampir seminggu. Jika hal ini terus berlanjut, mereka akan lupa semua yang aku ajarkan sebelumnya.”

Jadi aku mengirim pesan kepada Kepala Sekolah Zhang, [Kepala Sekolah Zhang, bisakah kamu memberitahuku kapan kelas berikutnya? Aku berharap bisa mengajarkan materi baru sesegera mungkin, untuk menghindari para siswa lupa. Selain itu, apakah sekolah kita memberikan tes? Bolehkah aku mengadakan kuis kecil?]

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo