Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tidak peduli rumor apa pun yang menyebar di forum, Xing Ye memang sedang belajar dengan serius.
Bahkan lebih serius dari yang dibayangkan Sheng Renxing.
Sheng Renxing awalnya mengira itu hanya dorongan sesaat setelah mabuk. Belakangan, karena terkendala janji pada pacar kecilnya, dia hanya bisa berpura-pura seperti sedang ‘belajar’ dengan mengahafal bahasa Inggris dan menulis matematika, bersiap untuk memulai Rencana B segera setelah Xing Ye mempertimbangkan untuk menyerah.
Mengenai rencana belajar, Sheng Renxing sendiri tidak pandai dalam hal itu. Setelah banyak pertimbangan, dia memutuskan untuk meminta nasihat dan bertanya kepada Qiu Huaixin.
Tapi Qiu Huaixin juga tidak terlalu mahir, jadi dia memutuskan untuk meminta nasihat dari grup teman minumnya.
Ada yang menyarankan bahwa jika mereka pasangan, bisa menggunakan sistem reward, seperti berpelukan setelah menyelesaikan soal matematika, berciuman setelah menyelesaikan tugas, atau berkencan setelah menghafal kosa kata.
Ini cukup klasik.
Setelah mendengar ini, Qiu Huaixin menganggapnya sangat masuk akal dan bergegas mencari Sheng Renxing.
Sheng Renxing: []
Qiu Huaixin: [?]
Sheng Renxing: [.]
Qiu Huaixin: [??? Berhenti memakai tanda baca, apa maksudnya!]
Setelah beberapa saat, Sheng Renxing menjawabnya: [Bukankah itu terlalu kejam?]
Qiu Huaixin mencoba membujuknya dengan emosi dan akal sehat: [Tidak ada rasa sakit, tidak ada hasil! Jangan berhati lembut! Bersikap keras padanya sekarang adalah demi kebaikannya sendiri! Pikirkan tentang kehidupan universitasmu. Jika dia benar-benar menyukaimu, tidak bisakah dia bertahan sedikit untukmu?]
Sheng Renxing: [Maksudku diriku sendiri.]
Sheng Renxing menghela nafas sambil melihat ponselnya: [Ini juga terlalu kejam untukku.]
Jika Xing Ye benar-benar tidak mau belajar, bukankah dia juga akan menderita hukuman bersamanya?
Qiu Huaixin melihat pesan itu sebentar, lalu menjawab dengan [Kamu memang sesuatu], dan kemudian menyeretnya ke Moments untuk pamer.
Banyak teman meninggalkan komentar di bawah, mengatakan [Sudah mempelajari sesuatu]. Setelah ragu-ragu untuk waktu yang lama, Sheng Renxing mengertakkan gigi dan akhirnya memutuskan untuk mengikuti rencana ini!
Setelah menunggu beberapa hari, Xing Ye tidak menunjukkan tanda-tanda ingin berhenti belajar. Menurut pengamatannya, bukan berarti dia tiba-tiba jatuh cinta pada belajar. Xing Ye tampaknya belajar sangat keras akhir-akhir ini sehingga kerutan mulai terbentuk di dahinya, dan amarahnya menurun dengan cepat.
Tapi dia tidak pernah menyebutkan untuk berhenti.
Dan belajar yang di lakukan Xing Ye bukan untuk pamer di hadapannya.
Suatu ketika, saat mereka pergi makan siang, hanya mereka berdua, Huang Mao dan teman-temannya pergi bermain basket.
Itu adalah kedai bento, dengan empat hidangan dan sup, dan harganya murah. Banyak siswa yang suka makan di toko ini.
Keduanya menemukan meja di sudut, dan Sheng Renxing dengan hati-hati menyeka meja serta sumpit, sambil berbicara dengan Xing Ye tentang hal-hal lucu yang terjadi di kelas pagi ini. Xing Ye menundukkan kepalanya, mengetuk ponselnya dan sesekali berkata “Hm” sambil mendengarkannya.
Xing Ye tanpa ekspresi, tampak dingin dan lelah. Siswa yang semula ingin duduk di meja sebelah mereka diam-diam menemukan tempat duduk lain.
Ketika Xing Ye selesai mengetik dan melihat ke atas, dia menyadari ada lebih banyak makanan di mangkuknya.
“…”
Sheng Renxing tidak menyadari apa pun. Baru-baru ini, suhu tiba-tiba turun, cuaca menjadi dingin dan kering. Dengan rasa bosan, dia bertanya pada Xing Ye apakah akan turun salju dalam waktu dekat.
“Aku tidak tahu,” kata Xing Ye dingin, mengawasinya memindahkan semua wortel dari mangkuknya dan memasukannya ke dalam mangkuknya sendiri: “Makan saja makananmu.”
Sheng Renxing tidak terpengaruh. Setelah selesai memindahkan wortel, dia mulai mengambil tahu kering: “Terakhir kali, kamu bilang kamu tidak menginginkannya.”
“Terakhir kali itu daging,” Xing Ye sedikit mengernyit. Dia juga tidak suka wortel. Dia mengetukkan sumpitnya ke mangkuk: “Kamu mencemari tanah dengan itu.”
Sheng Renxing berhenti, tanpa diduga mengangkat kepalanya: “Apa kamu menghadiri kelas hari ini?”
“…” Xing Ye: “Terlalu dingin, tidak bisa tidur.”
Melihat dia ragu-ragu dengan makanannya, Sheng Renxing mengulurkan tangan untuk membantu.
“Apa kamu benar-benar akan mulai belajar?” Sheng Renxing bergumam pada dirinya sendiri, agak tidak percaya.
“Itu palsu,” Xing Ye bahkan tidak mengangkat kepalanya, “Mau bawang?”
“Tidak, ambil semuanya!” Sheng Renxing berkata sambil tersenyum, suaranya terdengar ceria, menunjukkan suasana hatinya yang baik.
Xing Ye diam-diam meliriknya, dan Sheng Renxing tersenyum cerah padanya, dengan cepat mengamati sekeliling sebelum merendahkan suaranya: “Aku benar-benar ingin menciummu.”
Xing Ye tidak mengubah ekspresinya, menundukkan kepalanya untuk terus mengambil makanannya, dan setelah dua detik, dia perlahan menjawab, “Aku akan pergi membeli soda dari toko serba ada nanti. “
Dalam perjalanan ke toko serba ada, ada sebuah gang dengan pepohonan ditanam di dalamnya, terpencil dan tenang.
Sheng Renxing mengangkat alis dan tertawa.
“Dengan siapa kamu mengobrol?” Sheng Renxing bertanya padanya di tengah makan.
Xing Ye belum menyentuh ponselnya, tapi ponselnya terus bergetar di atas meja, jelas seseorang terus-menerus mengiriminya pesan.
Xing Ye mengerutkan kening saat dia memakan potongan wortelnya. Setelah mendengar pertanyaan itu, dia mendorong ponselnya ke seberang meja. Sheng Renxing dengan terampil memasukkan kata sandi dan membuka antarmuka QQ. Selain chatnya sendiri, chat terbaru adalah dengan seseorang bernama Presiden Asosiasi Lajang Nasional, dengan foto profil Super Dream, dan sudah ada 8 pesan.
“Siapa ini?” Sheng Renxing dengan santai mengklik obrolan tersebut.
“Pengawas kelas kami,” kata Xing Ye.
Ada 8 pesan, semuanya tentang analisis suatu masalah fisika.
Sheng Renxing menurunkan alisnya yang terangkat dan memperhatikan dengan serius langkah-langkah penyelesaian masalah. “Jika kamu tidak memahami sesuatu, kamu bisa bertanya padaku. Mengapa bertanya padanya?” Dia menunjukkan, “Di sini, langkah ini tidak diperlukan.”
Xing Ye bergumam dengan kepala tertunduk, “Sepertinya kamu cukup sibuk.”
“Tidak juga,” Sheng Renxing memakan makanannya, lalu berpikir sejenak, “Apa kamu masih pergi untuk menjaga tempat malam ini?”
“Iya.”
“Kalau begitu, aku akan menemanimu?” kata Sheng Renxing.
Xing Ye menatapnya. “Kamu tidak akan tidur?”
“Aku bisa begadang sesekali,” Sheng Renxing tersenyum padanya, “Dan kamu juga harus pergi ke kelas besok, ayo kita begadang bersama, lebih baik jika ada teman.” Dia menyenggol Xing Ye di bawah meja dengan kakinya.
Xing Ye tidak menjawab.
Sheng Renxing menyenggolnya beberapa kali lagi, tapi Xing Ye sedang sibuk mengambil makanan dan melewatkannya, makanan itu jatuh kembali ke dalam mangkuk, sup memercik ke mana-mana.
“…”
Akhirnya, dia bereaksi, mendecakkan lidahnya dan mendongak.
Sheng Renxing segera menarik kakinya, tersenyum meminta maaf, dan menyerahkan selembar tisu. Ada sedikit keluhan dan kejutan tak terduga di wajahnya. “Apa kamu tidak ingin aku menemanimu?”
Xing Ye mengambil tisu untuk menyeka pakaiannya, tapi minyaknya telah menyebar dan tidak bisa dibersihkan. Dia melemparkan tisu itu ke atas meja. “Cucikan baju ini untukku. Aku bisa melakukannya sendiri, tidak perlu ditemani.”
“Oke, aku akan membawanya ke binatu,” Sheng Renxing mengangkat alisnya, “Kalau begitu aku akan mencari Lu Zhaohua dan yang lainnya untuk bermalam di internet kafe.”
“Jangan tidur,” kata Xing Ye.
Sheng Renxing memandangnya dan tersenyum.
Setelah jeda, melihat Sheng Renxing hendak mengeluarkan ponselnya untuk mencari Lu Zhaohua dan yang lainnya, Xing Ye angkat bicara, “Aku akan pergi ke Blue Whale untuk mengawasi pertandingan judi malam ini. Jika kamu ikut denganku, jangan bicara padaku nanti.”
“Oke!” Melihat Xing Ye setuju, dia memberi isyarat OK, meskipun dia tidak tahu apa itu Blue Whale.
Dia akan mengetahuinya malam ini.
“Itu sebuah klub,” Sheng Renxing melihat sekeliling.
“Ya,” Xing Ye melihat seseorang yang dia kenal dan hendak melangkah maju, tapi tiba-tiba berbalik untuk melihat ke arah Sheng Renxing, “Masker.”
Sheng Renxing melihat sekeliling dan menarik kembali maskernya yang telah dia tarik ke bawah untuk menghirup udara.
Dia berpakaian serba hitam, mengenakan topi baseball hitam dan masker hitam, semuanya serasi dengan Xing Ye. Jika bukan karena hari sudah terlalu larut, dia pasti akan menambahkan kacamata hitam untuk memastikan dia tidak dikenali bahkan jika ibunya datang.
Dia telah menemani Xing Ye ke tempat serupa beberapa kali sebelumnya, tapi Xing Ye tidak pernah ingin dia mengikutinya. Awalnya, Sheng Renxing berpikir bahwa meskipun mereka pasangan, mereka tetap harus memiliki ruang sendiri, jadi dia menuruti keinginan Xing Ye dan tidak banyak bertanya tentang “pekerjaannya” di malam hari. Namun sejak terakhir kali Sheng Renxing memutuskan untuk “menarik Xing Ye keluar”, dia ingin mengikutinya ke tempat-tempat ini.
Dibandingkan dengan tempat-tempat yang pernah dikunjungi Xing Ye sebelumnya, tempat ini terlihat lebih “mewah”. Lobi di luar sangat megah, dan di dalamnya seperti halaman, dengan koridor bergaya Cina di semua sisinya dan sebuah ruangan di setiap sisinya, masing-masing dengan nama yang mewah. Di halaman, beberapa orang sedang mengobrol, ada yang berjas, ada yang berpakaian santai, semuanya merokok dan berbicara.
Salah satu pria yang berdiri di belakang dengan kemeja biru melihat Xing Ye dan melambai, lalu berjalan ke samping.
Pertama, dia menyapa dengan beberapa anggukan. Pria yang dipanggil Xing Ye “Saudara Ming” berbicara dengan cepat, “Tugas utamamu adalah mengawasi orang-orang di sana. Ketika mereka tiba, aku akan menunjukkan mereka kepadamu. Mereka juga harus membawa beberapa orang, jadi perhatikan baik-baik.” Dia melirik Sheng Renxing di belakang Xing Ye, “Siapa bos kecil ini?”
“Temanku,” ekspresi Xing Ye tetap tidak berubah saat dia berdiri di depan Sheng Renxing, “Dia hanya ingin tahu dan ingin melihat-lihat. Dia tidak akan menghalangi.”
“Oke,” Saudara Ming mengangguk tanpa bertanya lebih lanjut, dan tersenyum sopan, “Karena acaranya belum dimulai, kalian boleh makan dulu. Anggaplah hari ini sebagai perjalanan santai. Semua biaya ditanggung olehku.”
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun di sela-selanya dan kemudian menepuk lengan Xing Ye. Di sana, di antara orang-orang yang mengobrol, seseorang juga memanggilnya. Dia menjawab dan berkata kepada Xing Ye, “Ayo pergi, aku akan memperkenalkanmu kepada beberapa orang.” Lalu dia merendahkan suaranya, “Membantu Saudara Dong, Heipi, dan bos mereka berbicara dengan baik akhir-akhir ini.”
Sheng Renxing hanya bisa mendengar kalimat yang tidak jelas dan tidak lengkap dari belakang, dan dia mengerutkan alisnya, setengah bingung dan setengah menebak.
Akhirnya, suara Xing Ye terdengar jelas: “Terima kasih, bro.”
Saat beberapa orang mendekat, Saudara Ming belum berbicara. Pria berpakaian kasual di dalam berbicara lebih dulu dengan nada tidak jelas, “Anak ini yang bertanggung jawab di sini?”
Saudara Ming tersenyum, “Itu dia, namanya Xing Ye. Jangan tertipu oleh usianya; kemampuannya sangat bagus!” Dia menepuk bahu Xing Ye, “Ini Saudara Dong.”
“Saudara Dong,” kata Xing Ye dengan jelas.
Sheng Renxing mengikuti di belakang, tidak yakin apakah harus berbicara atau tidak. Dia ingat bahwa Xing Ye mengatakan dia harus bertindak seperti orang bisu malam ini, jadi dia berdiri diam di sana, Memindai wajah setiap orang dalam kelompok itu.
Saudara Dong mendekatkan rokok ke mulutnya dan mengamatinya dari atas ke bawah sebelum berbicara tanpa suara, “Aku mengenalmu.”
“Oh?” Saudara Ming pura-pura terkejut, “Benar, Saudara Dong juga bermain di sini. Baru ingat. Kalau begitu, tidak perlu perkenalan, bagaimana Saudara Dong bisa mengenal Xing Ye? Apakah reputasinya begitu terkenal?” Dia bercanda, “Itu harusnya lebih mahal.”
Melihat mereka, dia mengenakan pakaian olahraga serba hitam, juga memakai topi, tapi tanpa masker.
Berdiri agak jauh dari mereka, tangan di belakang punggung, mendengarkan percakapan mereka, sikapnya santai, tidak jelas apakah ia mendengarkan dengan penuh perhatian atau hanya melamun.
Sheng Renxing juga mendengarkan percakapan mereka, tapi fokusnya selalu pada Xing Ye, dan ekspresinya ini sudah tidak asing lagi. Setiap kali dia menemaninya untuk “menjaga suatu tempat”, dia akan menunjukan ekspresi seperti ini. Dan sepertinya yang lain secara mengejutkan sudah terbiasa dengan gayanya yang “acuh tak acuh”, seolah-olah mereka telah familiar dengan karakternya ini.
“Ini takdir,” Saudara Dong tersenyum, “Saat itu, aku sedang bertaruh dengan Lao Xiao. Aku secara acak memilih sebuah pertandingan sebagai taruhan sampingan, dan kebetulan memilih pertandingan mereka. Aku menghabiskan lebih dari sepuluh ribu, berpikir untuk mendapatkan taruhan yang bagus, tapi tiba-tiba, semuanya sia-sia.” Dia bertepuk tangan saat dia berbicara.
Ketika dia mengatakan ini, reaksi di sekitarnya bervariasi. Tapi semua mata tertuju pada Xing Ye.
Ada keheningan di sekitar, Xing Ye memandangnya dan berbicara, “Jika kamu bertaruh padaku, kamu tidak akan kalah.”