Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Xing Ye menunjuk ke arah itu, membuat Sheng Renxing terkejut, yang dengan cepat menangkapnya dan berkata, “Apa kamu bercanda?”
Xing Ye menggelengkan kepalanya dengan jujur.
Sheng Renxing menjawab, “Apapun itu, kita bisa mengambilnya besok.”
“Tidak,” Xing Ye meyakinkan, “Ada jendela tepat di sebelahnya, hanya selangkah lagi.”
“Ya, satu langkah dan kamu akan berada di surga,” Sheng Renxing memperingatkan, “Aku akan marah!”
Xing Ye berhenti dan mengerutkan kening padanya, lalu melirik ke luar jendela.
Sheng Renxing mengikuti pandangannya, mencengkeram erat lengan Xing Ye dan menentangnya.
Mereka berdua mengamati jendela dan pintu.
Saat kebuntuan akan pecah dan Xing Ye memutuskan untuk maju, Sheng Renxing menyadari ada yang janggal, “Tunggu sebentar,” dia menunjuk ke pintu, “Tidak terkunci.”
Pintunya bahkan tidak tertutup rapat; dia bisa melihat sedikit cahaya melalui celah pintu kayu.
Dua menit kemudian, mereka masuk.
Melihat kembali ke pintu, ekspresi Sheng Renxing menjadi rumit. Pintu besinya bahkan tidak dikunci; pintu itu terbuka dengan satu tarikan. Kunci pintu kayu rusak, tidak dapat ditutup dengan aman.
“Bagaimana biasanya kamu mengunci pintu?” dia bertanya pada Xing Ye.
Xing Ye menjawab, “Sebelumnya baik-baik saja.”
Oh.
Sheng Renxing menoleh untuk melihat ke dalam, “Haruskah aku menyalakan lampu?” Dia tidak dapat melihat apa pun dalam kegelapan.
Xing Ye berdiri di depannya, mendorong sebuah kotak di lantai ke samping.
Jarak antar bangunan sangat dekat sehingga menghalangi sebagian besar cahaya bulan. Sheng Renxing mengikutinya sedikit ke dalam dan mengenali jendela sebagai tempat Xing Ye melakukan panggilan video terakhir kali.
Dia ingin melihat lagi, tapi Xing Ye tidak berhenti, menariknya masuk dengan paksa.
Orang mabuk tidak bisa mengendalikan kekuatannya dengan baik; Sheng Renxing merasa pergelangan tangannya akan terkelupas.
Sampai mereka memasuki ruangan, Xing Ye melepaskannya, masih belum menyalakan lampu. Dia dengan ahli berjalan ke meja dan mulai mengobrak-abrik laci.
Sheng Renxing berdiri di depan pintu, menyipitkan mata, tapi di luar jendela hanya ada dinding, bahkan lebih gelap daripada di luar. Dia mengulurkan tangan ke samping dan, dengan bunyi klik, bola lampu gantung berkedip beberapa kali sebelum menyala.
Xing Ye berhenti sejenak dan terus mengobrak-abrik laci, menarik keluar seluruhnya dan melemparkan isinya ke lantai.
Sheng Renxing mengerjap dan melihat sekeliling ruangan. Jelas sekali itu adalah kamar Xing Ye, dengan tempat tidur, meja, dan lemari pakaian, semuanya cukup tertata rapi. Xing Ye tidak punya banyak barang, dan tidak ada dekorasi di dinding, membuatnya terasa dingin dan kosong. Namun kenyataannya, tempat itu tidak kosong; separuh ruangan dipenuhi berbagai barang, mulai dari selimut hingga tas, seperti gudang.
Sheng Renxing tidak banyak mengamati dan, setelah melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu namun terkendali, pandangannya kembali tertuju pada Xing Ye.
Dia berjongkok di lantai, beberapa laci ditarik keluar, dan buku serta kertas berserakan di lantai.
Sheng Renxing berjalan, “Apa yang kamu cari?” Dia dengan santai mengambil selembar kertas di dekatnya.
Itu adalah kertas ujian dengan tulisan “23” berwarna merah terang di atasnya.
Bahasa inggris.
Dia membolik-balik beberapa yang lain.
Ada yang dinilai, ada yang tidak, dan bahkan ada buku kerja dan buku yang benar-benar kosong.
Sheng Renxing membuka kembali sampulnya dan menghela nafas, “Dari SMP sampai sekarang, nilaimu cukup stabil!”
Xing Ye mengambil kertas ujian dari tangannya, melihatnya sekilas, dan membuangnya ke samping.
Dengan tangannya yang bebas, Sheng Renxing mengambil satu lagi, “Kamu menulis ‘d’ untuk pilihan ABC. Tanda tanya ini adalah kemarahan guru kepadamu karena mengubah jawabanmu.” Dia tidak bisa menahan tawa.
Xing Ye melirik ke samping, mengerucutkan bibirnya, lalu mengambil kertas itu kembali, menyelipkannya ke belakang.
Sambil tertawa, Sheng Renxing berkata, “Mengapa kamu memelototiku? Apa aku membuatmu memilih ‘d’? Apa yang kamu sembunyikan? Aku juga sudah melihat kertas ujianmu yang nilainya lebih rendah.”
“Jangan tertawa!” Xing Ye berkata dengan suara tegang, mengerutkan kening.
Setelah mendengar ini, Sheng Renxing tertawa lebih keras, tidak bisa berhenti.
Setelah tertawa beberapa saat, Sheng Renxing menyadari bahwa jika dia terus tertawa dan membuat Xing Ye malu atau marah, mungkin tidak mudah untuk menenangkannya dan membujuknya untuk belajar.
Dengan cepat menahan tawanya, dia menoleh untuk melihat Xing Ye.
Xing Ye memalingkan wajahnya, bibir mengerucut, mulutnya membentuk garis lurus, membalik-balik kertas dengan suara gemerisik, menunjukkan suasana hatinya yang tidak terlalu menyenangkan.
Sheng Renxing bertanya, “Apa kamu marah?”
Xing Ye tidak berbicara, hanya memalingkan muka, menolak untuk melihatnya.
“Aku tidak akan tertawa lagi,” kata Sheng Renxing.
“Aku tidak menertawakanmu tadi!” Imbuhnya.
Xing Ye dengan dingin meliriknya, matanya bertanya, “Apa aku idiot?”
Terbatuk, Sheng Renxing tersedak oleh tawanya, batuk beberapa kali.
Bosan tertawa, dia hanya duduk di lantai, “Aku tidak menertawakanmu; aku hanya ingin tertawa.” Sheng Renxing menyisir rambutnya dengan keras, mengacak-acaknya, “Apa kamu mengerti?”
Setelah beberapa saat, dia menyodok Xing Ye, “Katakan sesuatu!”
“Biasanya kamu memang tidak banyak bicara, tapi kenapa setelah mabuk kamu malah semakin sedikit bicara? Apa lidahmu dibawa kabur oleh kucing?” Sheng Renxing terdiam, lalu menjawab sendiri, “Mungkin tidak, aku bukan kucing.”
Xing Ye tetap diam, menoleh untuk melihat Sheng Renxing.
Sheng Renxing balas menyeringai padanya.
Setelah beberapa saat, Sheng Renxing mencondongkan tubuh dan menciumnya dengan lembut, lalu berhenti sejenak sebelum menciumnya lagi.
Dia menikmati menyentuh Xing Ye seperti ini.
Sambil mundur sedikit, dia berkata, “Apa yang kamu cari? Biarkan aku membantumu.”
Ketika Sheng Renxing mendekat, bulu mata Xing Ye berkibar, dia menurunkan pandangannya, menolak untuk melihatnya, lalu mengikutinya ketika dia menjauh, menempelkan bibirnya ke bibir Sheng Renxing.
“Mencari buku,” jawab Xing Ye.
Sheng Renxing bertanya dengan rasa ingin tahu, “Buku apa?” Dia sedikit memiringkan kepalanya sebagai respons terhadap gerakan Xing Ye.
Xing Ye memiliki kepribadian yang tertutup, tapi dia sering menunjukkan banyak gerakan kecil yang mengekspresikan emosinya padanya, seperti suka menggusap lehernya, terkadang dengan gerakan yang lembut dan terkadang lebih kuat. Hal ini biasanya terjadi saat mereka berciuman, terutama ketika mereka sedang terbawa suasana.
Pada awalnya, gerakan-gerakan ini membuatnya merasa tidak nyaman, tapi lambat laun ia menjadi terbiasa.
Penyesuaian naluriah Sheng Renxing dapat disebut “patuh”, dan suasana hati Xing Ye membaik. Dia dengan lembut membelai ujung jari Sheng Renxing dengan jarinya, “Ini adalah buku untuk siswa baru SMA.”
“?”
“!”
“Apa?” Sheng Renxing terkesiap, matanya melebar karena terkejut sekaligus bingung. “Apa kamu mulai belajar?!”
“Benarkah?!” Meskipun dia berpikir begitu, dia tidak menyangka Xing Ye akan setuju begitu saja dan antusias!
Xing Ye mendengus menegaskan. Setelah minum, emosinya terlihat lebih jelas, dan tindakannya secara alami mencerminkan hal itu. Tatapannya dalam, suaranya rendah, “Apa kamu tidak mau?”
“Apa?” Sheng Renxing tidak menyadari keanehan pertanyaannya. “Tentu saja!” Matanya berbinar, “Aku akan membantumu dengan bimbingan belajar!”
Xing Ye menatapnya, seolah mengamati emosinya. Melihat bahwa dia tampak sangat bahagia, dia tersenyum sedikit, membelai rambutnya, “Hm.”
Sejak hari itu, Xing Ye menepati kata-katanya dan benar-benar mulai belajar.
Sheng Renxing adalah yang paling antusias, bahkan lebih antusias dibandingkan saat dia membuat rencana belajarnya sendiri. Setelah berdiskusi dengan Xing Ye dan menetapkan tujuan untuk menduduki peringkat 100 teratas pada akhir semester, dia menghabiskan satu hari membantu Xing Ye menyusun rencana belajar.
Karena Xing Ye hampir tidak memiliki dasar, kecuali pelajaran bahasanya yang sedikit lebih baik, levelnya dalam mata pelajaran lain hampir tidak ada, setara dengan memulai dari awal. Setelah Sheng Renxing menetapkan rencananya, dia mulai bersiap seperti seorang guru, membuat daftar bidang-bidang yang dia perlukan untuk mengajar Xing Ye untuk setiap mata pelajaran, menjadwalkannya berdasarkan waktu, dan bahkan membeli pekerjaan rumah tambahan untuk Xing Ye. Pertama-tama dia akan membahasnya sendiri, memilih pertanyaan yang perlu dikerjakan oleh Xing Ye.
Suatu hari, Chen Ying melihat ini. Meskipun level Chen Ying tidak bagus, dia masih bisa mengenali topik di setiap kelas. Dia bertanya kepada Sheng Renxing dengan bingung mengapa dia menulis pertanyaan siswa baru di sekolah menengah. Sheng Renxing dengan santai menjawab bahwa itu untuk Xing Ye.
Begitu saja, rumor bahwa Xing Ye akan menjadi murid yang baik menyebar ke seluruh sekolah dalam waktu kurang dari setengah hari.
Bahkan di Tieba, spekulasi tentang mengapa Xing Ye tiba-tiba mulai belajar merajalela. Ada yang bilang dia pasti mengejar dewi murid terbaik, ada yang bilang dia pasti diperas oleh Li Tua dengan menggunakan nyawanya, dan ada yang bilang saudaranya adalah murid terbaik di kelasnya, jadi dia terpengaruh olehnya. Ada berbagai pendapat, masing-masing orang bersikukuh dengan teorinya masing-masing.
Akhirnya, mereka bahkan mulai bertaruh, dengan banyak peserta yang bersemangat. Mereka tidak berani bertanya langsung kepada Xing Ye, sehingga orang-orang yang dekat dengan kelompok Huang Mao diam-diam bertanya kepada Huang Mao.
Namun, keinginan untuk mendapatkan informasi melalui jalur belakang menarik terlalu banyak gosip. Huang Mao yang kesal dan penasaran, langsung bertanya kepada Xing Ye yang duduk di seberang, “Kenapa kamu tiba-tiba mulai belajar?”
Semua orang di kelas secara sadar atau tidak menajamkan telinga mereka.
Xing Ye sedang mengerjakan matematika dengan kepala tertunduk ketika pemikirannya tiba-tiba terganggu. Dia mengerutkan kening dan menatap Huang Mao, lalu melirik orang di sebelahnya yang bertanya. Orang itu secara naluriah menyusut kembali di bawah tatapannya, tanpa sadar tersenyum canggung, seolah ingin menyambutnya, tapi sebelum dia dapat berbicara, Xing Ye menundukkan kepalanya lagi untuk terus mengerjakan matematika.
Huang Mao hanya berkata, “Oh,” dan tidak bertanya lebih jauh, mengalihkan perhatiannya kembali ke bermain kartu.
Melihat orang itu masih ingin bertanya, Huang Mao menambahkan, “Apa kamu tidak mendengar gegeku tadi?”
Orang itu bertanya, “Hah?” Apakah Xing Ye baru saja mengatakan sesuatu?
Huang Mao menunjuk ke matanya dengan serius, “Baru saja, tatapannya berkata, ‘Jangan ganggu aku’.”
Orang itu: “…”
Huang Mao menghela nafas, lalu melanjutkan bermain kartu, berdecak dua kali, hendak memainkan kartunya ketika sebuah tangan tiba-tiba muncul dan dengan cepat menarik dua kartu lagi dari tumpukan kartu, membuangnya.
Huang Mao: “?”
Dia segera menoleh.
Sheng Renxing berdiri di belakangnya, melemparkan kartunya, “Sama-sama.”
Huang Mao: “Terima kasih? Terima kasih telah mengacaukan pikiranku!!”
Sheng Renxing mencemooh dengan nada menghina, “Kamu ingin menyimpannya di rumah saat Tahun Baru Imlek? Jika kamu tidak mengeluarkannya, itu tidak akan pernah keluar.”
“Aku akan dengan senang hati melakukannya!” Huang Mao melotot.
Keduanya berdebat beberapa saat, sementara Xing Ye memanggilnya, “Kemarilah.”
Sheng Renxing mengejek Huang Mao, “Aku tidak mempermainkanmu. Keterampilan kartumu benar-benar buruk,” lalu pergi ke Xing Ye.
Huang Mao mengumpati punggungnya saat dia berjalan pergi.
Yang lain di ruangan itu menyaksikan pertengkaran mereka, tidak terganggu. Lu Zhaohua bahkan memanfaatkan kesempatan itu untuk memainkan kartu terakhirnya.
Jiang Jing memperhatikan saat Sheng Renxing duduk di sebelah Xing Ye, yang kemudian mengalihkan pandangannya dan melanjutkan menulis. Tatapan Xing Ye tertuju padanya sejak Sheng Renxing masuk.
Setelah memperhatikan beberapa saat, Jiang Jing tiba-tiba menoleh ke orang di sebelahnya, yang baru saja bertanya tapi belum pergi, dan juga melihat ke arah Sheng Renxing, “Tahukah kamu mengapa Xing Ye tiba-tiba mulai belajar?”
Orang itu: “Huh? Aku tidak tahu.” Dia melangkah ke arah Jiang Jing sambil terkekeh, “Kamu tahu? Cepat, beri tahu aku, bro! Aku sudah bertaruh selama seminggu!”
Jiang Jing tersenyum dan mengangguk ke arah Sheng Renxing, “Karena dia.”
Orang itu: “?!”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo