Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tunggu aku sepulang sekolah.
Begitu Wu Cai mengatakan ini, kelompok diskusi itu hening. Butuh waktu lama sebelum ada yang berbicara lagi.
[Wang Luan: Hari ini bukan April Mop, jadi berhentilah bicara omong kosong, teman sebangku. Bukankah Dinas Pendidikan sudah menutup kelas unggulan? Beraninya SMA No. 7 diam-diam membukanya kembali hanya setelah satu semester?]
[Wu Cai: Aku tidak bercanda. Aku juga baru tahu mengenai ini…]
[Wu Cai: Tampaknya mereka baru mengalah setelah para orang tua menandatangani petisi bersama.]
Chen Jingshen bersandar di kursinya, jarinya berhenti di layar. Sebelum ia sempat berkata apa-apa, pintu kamar tidur didorong terbuka.
Ji Lianyi datang sambil membawa cangkir: “Aku sudah memanaskan secangkir susu untukmu. Bukankah kamu akan berpidato di podium besok? Minumlah dan tidurlah.”
Para pimpinan SMA Kota Selatan No. 7 sepakat bahwa mereka tidak hanya perlu fokus pada studi siswa, tapi juga harus terus memotivasi dan menyemangati mereka. Berbeda dengan sekolah lain yang biasanya hanya mengadakan upacara pengambilan sumpah seratus hari sebelum ujian masuk perguruan tinggi, pendekatan SMA Kota Selatan No. 7 dimulai dengan penyemangat yang dipaksakan pada hari pertama tahun ajaran.
Beberapa hari yang lalu, Hu Pang menghubungi Chen Jingshen dan memintanya untuk berbicara di atas panggung sebagai perwakilan siswa pada hari pertama sekolah.
Susu panas dihidangkan di hadapannya. Ji Lianyi melirik ponselnya dan berkata, “Sudah larut malam, dan kamu masih asyik bermain ponsel? Aku merasa kamu agak terobsesi dengan perangkat elektronik akhir-akhir ini.”
Chen Jingshen meletakkan penanya dengan tangan satunya, masih memegang ponsel. Ia mematikan layar ponsel, melirik cangkir susu panas, mengangkat kepalanya, dan bertanya, “Apakah kamu sudah tahu tentang perubahan kelas sejak lama?”
Ji Lianyi terdiam ketika ditanya, tatapannya jatuh ke wajah Chen Jingshen: “Ya. Apakah sekolah sudah memberi tahumu?”
Ia berencana untuk mengatur pemindahan kelas, tapi pihak sekolah menghubunginya dan mengatakan bahwa tidak adil untuk mengembalikan siswa berprestasi ke kelas reguler saat ini. Karena kurikulum di kelas unggulan jauh lebih cepat daripada kelas reguler, mengembalikan siswa di tengah jalan berarti mereka harus mengulang materi, yang pasti akan memengaruhi nilai mereka. Oleh karena itu, mereka mengumpulkan tanda tangan dari orang tua dan mengajukan petisi ke Biro Pendidikan.
Setelah berpikir sejenak, mereka setuju. Kelas ini menjadi kelas unggulan terakhir di SMA Kota Selatan No. 7.
“Awal yang bagus, bukan?” Ji Lianyi menepuk bahunya. “Setelah kamu selesai minum, kemasi barang-barangmu untuk sekolah besok dan tidurlah.”
Setelah Ji Lianyi pergi, Chen Jingshen membuka ponselnya lagi dan menemukan pesan yang belum terbaca.
[-: Aku akan membantumu memindahkan buku-buku besok.]
Karena liburan hanya berlangsung dua puluh hari, mereka meninggalkan banyak buku di kelas dan tidak membawanya pulang.
Pesan tersebut tidak mengandung rasa enggan atau sedih, seolah-olah tidak berada di kelas yang sama hanyalah hal yang sangat biasa dan remeh bagi mereka.
Chen Jingshen tiba-tiba juga menjadi rileks.
Dia memikirkan perkataan Ji Lianyi untuk mengantarnya besok, dan setelah berulang kali mengklik foto profil Yu Fan di bawah lampu, dia menjawab dengan sedikit penyesalan: “Tidak perlu.”
Keesokan harinya, Ji Lianyi bahkan tidak memanggil sopir dan mengantar Chen Jingshen ke sekolah sendiri.
Dalam perjalanan, Ji Lianyi membisikkan banyak hal kepadanya. Ia telah melakukan ini selama beberapa hari terakhir, seolah-olah ingin menebus semua omelan yang telah ia lewatkan selama enam bulan terakhir.
Chen Jingshen mendengarkan dalam diam, kata-kata “Bisakah aku pindah kembali ke kelas asalku?” terus terngiang di mulutnya, tapi pada akhirnya dia tidak mengucapkannya.
Ji Lianyi tidak akan menyetujui permintaannya, dan ia tidak ingin menempatkan Yu Fan di bawah hidung Ji Lianyi terlalu dini.
Tak apa, ini hanya dua semester.
Setelah tiba di sekolah, meskipun Chen Jingshen selalu mengatakan itu tidak perlu, Ji Lianyi tidak dapat menahan diri untuk menyibukkan diri.
Dia pertama-tama pergi ke kantor untuk mengobrol dengan guru sebentar, kemudian pergi ke Chen Jingshen untuk mengambil kartu makan kantin, memasukkan sejumlah uang ke dalamnya, dan akhirnya pergi ke kelas Chen Jingshen untuk membantunya mengatur buku-bukunya.
“Bisakah kamu melihat papan tulis dari sini?” tanya Ji Lianyi.
“Hm.”
“Ada AC di belakang tempat dudukmu, itu tidak bagus. Kalau tidak, aku akan meminta guru untuk mengganti tempat dudukmu.”
“Tidak perlu.”
“Oke. Ibu sudah kembali kali ini, jadi tunjukkan kertas ujianmu mulai sekarang. Ibu juga sudah memeriksa buku jawabanmu yang salah. Ibu ingat kertasnya agak berantakan, jadi meskipun hanya draf kasar, ingatlah untuk menjaganya tetap rapi.”
“Hm.”
Wu Cai, teman sebangku baru dari Xueba, duduk di sana sambil tercengang, mendengarkan dengan tenang untuk waktu yang lama hingga wanita itu meliriknya.
“Halo.” Ji Lianyi tersenyum, “Aku orang tua Chen Jingshen.”
Wu Cai: “…Halo, Bibi.”
“Jingshen sebenarnya cukup rentan terhadap gangguan, jadi jika memungkinkan, usahakan untuk tidak mengganggunya selama kelas…”
“Bu.” Chen Jingshen mengangkat matanya dan menyela dengan ringan, “Pertemuan akan segera dimulai, Ibu sebaiknya kembali dulu.”
Ketika Ji Lianyi kembali ke mobil, musik upacara sudah terdengar di sekolah.
Ji Lianyi sebenarnya ingin tetap tinggal dan menyaksikan pidato putranya. Ia sangat menikmati menyaksikan Chen Jingshen bersinar di antara penonton. Setelah mengalami pernikahan yang sangat gagal, konyol, dan memalukan, anaknya telah menjadi kebanggaan dan dukungan spiritual terbesarnya.
Sayangnya, ia belum bisa mengurus putranya sepenuh hati. Pekerjaannya baru saja dipindahkan ke Tiongkok dan banyak hal yang masih belum diputuskan, jadi ia akan sibuk untuk sementara waktu.
Ji Lianyi mengencangkan sabuk pengamannya, membalas singkat surel yang belum sempat dibacanya, mengenakan kacamata hitamnya dan bersiap untuk pergi.
Ada dua ketukan di jendela mobilnya.
Ji Lianyi menoleh dan menatap orang yang berdiri di luar jendela mobilnya, membungkuk untuk melihat ke dalam mobilnya, dan tanpa sadar mengerutkan kening.
Pria itu menyeringai padanya dan mengetuk dua kali. Ji Lianyi meraih kemudi, menahan rasa tidak nyaman yang tak terjelaskan di hatinya, dan sedikit menurunkan kaca jendela mobil.
“Apakah ada yang salah?” tanyanya.
Kelas 1 yang tadinya kosong kini kembali lagi. Saat berkumpul di lapangan, kelas-kelas lain harus bergeser sedikit ke kanan agar Kelas 1 bisa berbaris.
Dalam antrean Kelas 3-7, Wang Luan lesu, tidak mau menerima kenyataan bahwa sekolah sudah dimulai.
“Kenapa aku harus kembali ke kelas lagi? Bukankah aku baru saja libur kemarin? Bagaimana mungkin liburan 20 hari disebut liburan musim panas? Aku baru pulang liburan musim panas, dan teman sebangkuku sudah pergi?”
“Kenapa kamu mengeluh?” Zuo Kuan, yang ada di antrean sebelah, pura-pura menguping. “Bukankah lebih nyaman duduk sendiri?”
“Sayang sekali! Aku sangat kesepian! Bahkan tidak ada yang bisa diajak bicara… ‘kan?”
Wang Luan tiba-tiba teringat sesuatu dan menoleh ke arah siswa lain di kelas yang kehilangan teman sebangkunya. “Yu Fan, kalau begitu kita bisa duduk satu meja lagi, bukan?”
Zuo Kuan: “Bermimpilah! Apakah menurutmu wali kelasmu akan mengizinkan kalian berdua duduk bersama?”
“Dulu mustahil, tapi sekarang belum tentu.” Wang Luan mengacungkan jempol di belakangnya. “Dageku sekarang masuk 500 besar, dan nilaiku juga meningkat. Kalau kami bicara kepada Fangqin, mungkin kita bisa…”
“Tidak.” Orang di belakangnya memotongnya dengan dingin.
“Mengapa??”
Yu Fan memasukkan tangannya ke dalam saku, kelopak matanya setengah terkulai lesu: “Terlalu berisik, itu akan mengganggu pelajaranku.
Wang Luan: “…”
Zuo Kuan: “…”
Bagaimana menjelaskannya? Meskipun Yu Fan memang belajar akhir-akhir ini, mungkin temperamennya belum terbentuk, jadi ketika kata-kata ini keluar dari mulutnya, masih ada sedikit keajaiban.
Wang Luan hendak mengatakan sesuatu ketika tiba-tiba ia menangkap sekilas sosok yang dikenalnya di tepi penglihatan dan berkata, “Hei, giliran Xueba untuk berpidato.”
Kepala yang semula sedang menunduk langsung terangkat.
Seragam sekolah Chen Jingshen begitu memukau sehingga kemeja putih Hu Pang yang berdiri di sampingnya tampak jauh lebih kekuningan. Bahunya yang lebar dan lurus menopang seragam itu, dan jari-jarinya dengan bebas memegang naskah pidato.
“Halo semuanya, aku Chen Jingshen dari Kelas 3-1.” Suara dingin anak laki-laki itu terdengar di lapangan.
Chen Jingshen jelas tidak menganggap serius pidato itu. Ia tidak melakukan banyak persiapan, dan hanya menatap naskah di tangannya dari awal hingga akhir. Yu Fan mengangkat dagunya dan menatapnya tanpa ragu.
Setelah membaca naskah tanpa emosi, Chen Jingshen turun dari panggung sambil memegang kertas itu. Saat hendak berjalan ke barisan kelas, Yu Fan berdiri tegak seperti biasa, siap minggir untuk memberi jalan bagi Chen Jingshen.
Chen Jingshen melewati antrean Kelas 7 dan terus berjalan maju.
Yu Fan berhenti sejenak, lalu dengan santai menurunkan bahunya lagi.
Seperti dia, banyak orang di kelas mengikuti sosok Chen Jingshen.
Wang Luan menoleh dan menatap kelas yang jauh sejenak, bergumam pelan, “Tsk, kenapa aku agak linglung? Apa Xueba itu benar-benar ada di kelas kita yang kecil dan kumuh ini?”
Yu Fan tetap diam, menoleh ke arah Kelas 3-1. Dia menemukan kepala yang paling tegak di antara barisan itu, ekspresinya semakin muram.
Seragam sekolah Chen Jingshen yang bersih dan rapi selalu membuatnya menonjol di Kelas 7, tapi penampilannya menjadi jauh lebih baik ketika ia kembali ke Kelas 1. Murid-murid di depan dan di belakangnya sama seperti dirinya, mengancingkan baju mereka rapat-rapat, tapi tidak ada yang terlihat serapi dirinya.
Ketika Yu Fan mendengar tadi malam bahwa ia akan pindah kelas, dia tidak menganggapnya masalah besar. Chen Jingshen dan kelas ini memang tidak selevel sejak awal, jadi akan lebih baik jika ia bisa kembali ke kelas unggulan.
Bagaimana pun, mereka masih di sekolah yang sama dan bisa bertemu kapan saja.
Namun, ketika mereka benar-benar dibagi ke dalam kelas-kelas, mereka tiba-tiba merasa begitu jauh. Ruang kelas berjarak empat lantai, kelas pendidikan jasmani berbeda hari, dan bahkan berbaris di lapangan pun berjarak enam kelas.
Di samping itu–
Sejak Chen Jingshen naik ke panggung hingga dia turun, ia bahkan tidak melihatnya.
Tsk.
Tepat saat Yu Fan hendak mengalihkan pandangannya, kepala tegaknya tiba-tiba terkulai dan lengannya tertekuk.
Detik berikutnya, ponsel di saku Yu Fan bergetar.
[s: Tunggu aku sepulang sekolah.]
“…”
Yu Fan menatap kata-kata ini sejenak, menjawab dengan acuh tak acuh, “Hm”, mengangkat kepalanya lagi, dan kembali ke tampilan malasnya sebelumnya.
Saat itu kelas terakhir sore itu. Chen Jingshen sedang mengerjakan PR-nya ketika tiba-tiba ia mendengar rentetan percakapan di sekitarnya.
“Mengapa dia ada di sini?”
“Entahlah, ini sangat menakutkan, seperti ada seseorang di sini yang ingin membuat masalah…”
“Dia pasti ke sini untuk menghajar seseorang. Ayo kita pulang bersama nanti.”
Chen Jingshen duduk di barisan paling belakang kelas. Ia berhenti menulis dan mendongak, mengikuti arah pandangan teman-temannya ke arah pintu depan.
Ia melihat pacarnya.
Yu Fan bersandar di dinding rendah di luar koridor Kelas 3-1, seragam sekolahnya yang longgar menempel di tubuhnya hingga berantakan. Dia mengunyah permen karet dan melihat sekeliling kelas dengan acuh tak acuh.
Kedua anak lelaki itu bertemu pandang, dan Yu Fan meniup gelembung tanpa ekspresi, sambil mendesaknya dengan matanya: Cepatlah.
Chen Jingshen mengangkat alisnya dan menjawab: Aku tidak bisa.
Yu Fan terlahir dengan sedikit kesabaran. Lima menit kemudian, dia berbalik dan melihat ke bawah, ke titik hitam kecil di lapangan basket sekolah, mencari anak-anak laki-laki yang pertandingan basketnya dia lewatkan.
Sepuluh menit kemudian, Yu Fan bersandar di dinding di samping jendela di ruang kelas 3-1, menatap papan tulis dengan tatapan sinis.
Apa-apaan ini? Aku tidak mengerti satu pun pertanyaannya.
Para siswa di dekat jendela gemetar dan tidak berani mengangkat kepala.
Lima belas menit kemudian, Yu Fan beranjak ke pintu depan kelas, bersandar di pintu, dan wajahnya penuh dengan ketidaksabaran.
Guru itu menatapnya: “…”
Yu Fan: “?”
Chen Jingshen menundukkan kepala dan memutar penanya. Tak tahan lagi, ia memalingkan wajahnya ke jendela dan tertawa tertahan, menghindari pandangan pacarnya.
Chen Jingshen adalah orang pertama yang meninggalkan kelas setelah sekolah.
Ketika orang itu berdiri di depannya, Yu Fan bertanya dengan dingin, “Mengapa gurumu begitu lambat?”
Guru yang lewat di belakangnya: “…”
“Kadang-kadang,” tanya Chen Jingshen, “Bagaimana kamu di sini?”
Yu Fan: “Bukankah kamu memintaku untuk menunggumu?”
“Aku akan memintamu menungguku di kelas.”
Banyak siswa Kelas 3-1 yang tetap di kelas sepulang sekolah untuk belajar, sehingga tidak ada waktu untuk membahas soal-soal. Chen Jingshen menimbang tali bahu tas sekolahnya dan menyentuh punggung tangan Yu Fan dengan jari-jarinya. “Ayo kembali ke Kelas 3-7.”
Zhuang Fangqin berdiri dengan kertas soal latihan musim panas yang telah selesai dinilainya, dan begitu dia keluar dari kantor, dia bertemu dengan seorang guru matematika yang baru saja menyelesaikan kelas.
“Guru Zhuang, apakah kamu akan kembali?” tanya pihak lainnya.
“Belum.” Zhuang Fangqin tersenyum. “Aku ada urusan besok pagi, jadi aku tidak akan masuk sekolah. Aku akan pergi ke kelas dan meletakkan kertas latihan di podium agar bisa dibagikan besok pagi.”
“Oh.” Pihak lain ragu sejenak dan berkata, “Guru Zhuang, aku baru saja melihat anak laki-laki di kelasmu dengan dua tahi lalat di wajahnya sedang mencari Chen Jingshen di pintu Kelas 1…”
Melihat maksud di balik ekspresi orang lain, Zhuang Fangqin langsung mengangguk dan berkata, “Tidak apa-apa. Mereka dulu teman sebangku di kelasku, dan hubungan mereka baik.”
Pihak lain menghela napas lega: “Baiklah, kalau begitu aku pergi dulu, kamu bisa segera bergegas.”
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada pihak lain, Zhuang Fangqin berjalan menuju kelasnya.
Sekolah sudah lama sekali berlalu, dan karena hari baru saja dimulai, semua siswa sudah pulang lebih awal. Ruang kelas di lantai tiga sunyi senyap, seolah tak ada siapa-siapa.
Zhuang Fangqin tengah berpikir untuk membetulkan tempat duduknya dan tanpa sadar berjalan ke pintu belakang Kelas 3-7.
Ada seseorang di dalam kelas.
Guru selalu punya kebiasaan buruk menyerang secara tiba-tiba. Mendengar suara itu, Zhuang Fangqin tanpa sadar memperlambat langkahnya, menjulurkan kepalanya keluar dari pintu belakang, lalu tersenyum lega.
Di meja terakhir dalam kelompok terakhir, dua anak laki-laki berbaju kaus putih dan seragam sekolah duduk berdampingan, seperti yang selalu mereka lakukan.
Salah satu dari mereka sedang mencoret-coret kertas, suaranya dingin dan rendah saat berceramah. Yang satunya duduk dengan gelisah, lengannya ditekuk di atas meja, kepalanya bersandar di sana, dan tidak jelas apakah ia mendengarkan dengan saksama.
Tepat ketika Zhuang Fangqin hendak memasuki ruang kelas, saat sesi tanya jawab selesai. Penceramah meletakkan penanya, mengangkat tangannya untuk menyibakkan rambut anak laki-laki di sebelahnya, lalu membungkuk.
Matahari terbenam di barat, dan matahari terbenam terpotong menjadi beberapa potongan panjang di dekat jendela.
Mereka duduk di bawah cahaya keemasan yang menyengat dan berbagi ciuman yang tenang dan intim saat seluruh sekolah sunyi.
Kaki Zhuang Fangqin yang terangkat tiba-tiba membeku, dan dia tertegun.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo