Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Pusat Kota X berubah menjadi lautan api yang mendidih, tetapi di sekitar Lu Yan ada pemisahan. Lidah api yang membara padam dalam jarak setengah meter darinya, tanpa melukainya sedikit pun.
Tukang daging berwujud kelinci bersembunyi di saku Lu Yan, dengan agak tidak nyaman mengusap bulu yang terbakar di telinganya, “Ayah, apa yang kita lakukan di sini?”
Lu Yan dengan santai menjawab, “Menyelamatkan ayah tirimu.”
Sistem mengeluarkan geraman: [Aku tidak setuju dengan pernikahan ini!]
Api karma tidak hanya menyulut Anjing Pemburu, tapi juga segala sesuatu yang bisa terbakar.
Di tengah-tengah kobaran api, bangunan terus menerus meledak, dan gedung-gedung tinggi runtuh dan lenyap menjadi debu.
Melihat ada yang tidak beres, Lu Zhi berbalik dan mencoba lari, tapi naga hitam itu mencengkeramnya dengan cengkeraman maut.
Sejak menjadi polutan, dia tidak pernah berada dalam kondisi yang menyedihkan.
Seperti tokek, dia berinisiatif untuk memutus ketujuh ekornya, menyisakan satu ekornya dan berenang menjauh seperti ular.
Tang Xun’an tidak pergi untuk mengejarnya, atau lebih tepatnya, dia terlalu lemah sampai-sampai tidak ada cara untuk terbang dan memberikan pukulan terakhir.
Sistem berkata: [Lu Zhi terluka parah, dan sekarang kekuatannya menurun drastis. Orang-orang di luar bisa mengatasinya.]
[Meski kadang-kadang aku merasa manusia itu cukup tidak berguna, manusia yang tampak tidak berguna ini masih bisa dengan gigih menjaga tatanan, melindungi sebagian besar dari jenis mereka, dan terkait erat dengan kelompok teratas di antara manusia. Mereka tidak akan melewatkan kesempatan ini.]
Dengan demikian, Lu Yan menarik pandangannya.
Kemampuan tulang naga tiba-tiba berakhir, dan naga hitam yang awalnya besar kembali ke ukuran normalnya.
Tubuh Tang Xun’an ditutupi dengan sisik, dan bahkan wajahnya tidak terkecuali, seperti monster hibrida manusia-naga dari mitologi Barat.
Tidak perlu bagi sistem untuk mengatakan lebih banyak, siapa pun yang memiliki mata dapat melihat bahwa kondisi Tang Xun’an saat ini sangat buruk, berlumuran darah.
[Tingkat mutasi 96.4.]
Lu Yan berkata, “Ini lebih rendah dari yang aku kira.”
[Kenari. Kamu belum memberinya apa pun. Anjing Naga selalu membawa kenari bersamanya. Sebelum bertarung, dia pikir dia mungkin tidak akan bisa menang, jadi dia memakan semuanya saat dia masih sadar.]
Lu Yan terdiam sejenak, “Apa aku bisa melakukan operasi pengangkatan?”
[Bisa. Tapi itu harus menunggu sampai situasinya menjadi lebih baik. Menghilangkan sumber polusi sekarang akan menyulitkan Tang Xun’an untuk menyembuhkan luka yang ditinggalkan di tubuhnya oleh Anjing Pemburu dan Orochi dengan kemampuannya sendiri.]
Area hijau muncul di tubuh Tang Xun’an di garis pandang Lu Yan.
Di leher Tang Xun’an, ada taring yang ditancapkan oleh Lu Zhi di sana.
Di ruang gawat darurat, bertemu dengan pasien apa pun adalah hal yang wajar. Lu Yan juga memberikan pertolongan pertama kepada seorang petani tua yang digigit ular berbisa di pegunungan.
Dia memotong sehelai kain dengan kukunya dan mengikatkan simpul di leher Tang Xun’an, sekitar 5 cm dari lukanya. Hal ini dilakukan untuk memperlambat sirkulasi darah di dalam tubuh.
Lu Yan mengambil pisau dan mencungkil daging nekrotik, memeras darah kehijauan yang berwarna gelap.
Hanya ketika darah telah berubah menjadi merah, dia menghentikan apa yang dia lakukan.
“Serum… ” gumam Lu Yan, “Tidak ada serum.”
Setelah digigit ular berbisa, diperlukan serum.
[Meskipun aku tidak terlalu senang tentang hal itu. Tapi, memang mungkin untuk menggunakan darahmu.]
Jadi, Lu Yan menyayat telapak tangannya dengan pisaunya dan mengulurkan tangannya.
Dia bahkan dapat mengontrol kecepatan regenerasi sekarang, dan darahnya berkumpul menjadi potongan kecil di telapak tangannya, seperti danau.
Itu mengalir keluar, dan jelas tidak ada alasan untuk menyia-nyiakannya.
Tang Xun’an menjilati telapak tangannya, yang mengingatkan Lu Yan akan pengalamannya memberi makan anjing liar di sekolah menengah.
Tapi anjing liar itu tidak akan membiarkannya terlalu khawatir.
Tang Xun’an dalam keadaan lemah dan samar-samar mengatakan sesuatu, Lu Yan membungkuk untuk mendengarkan sebentar. Dia menyadari bahwa suaranya seperti auman naga dan tidak bisa mendengar apa yang dikatakan olehnya.
Sistem memberikan jawaban: [Dia memintamu untuk menyelamatkan Bai Ze.]
Lu Yan mengeluarkan tukang daging berwujud kelinci dari sakunya, “Pergi dan temukan orang yang tersisa.”
Kelinci merupakan polutan dan lebih sensitif terhadap bau manusia. Kelinci itu mengendus-endus, lalu menjatuhkan diri di depan reruntuhan dan, seperti seekor babi tanah, mulai menggali tanah.
Kobaran api tidak padam, tapi langit di dunia dalam berangsur-angsur menjadi cerah.
[Nilai polusi penguasa kota tidak tinggi, dan dunia dalam yang dia bangun tidak dapat bertahan dalam pertarungan yang begitu keras. Itu sudah mulai menyatu dengan dunia luar… Dengan kata lain, batasannya sudah hilang.]
Hal ini melipatgandakan tekanan pada staf di Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Polusi. Para Tercerahkan yang dikerahkan oleh Departemen Operasi Khusus tidak punya waktu untuk beristirahat dan mulai mencari di jalanan untuk menemukan mereka yang terlewat untuk menghindari korban yang lebih besar.
Lalat-lalat yang berkeliaran di Kota X awalnya adalah mata para tukang daging yang mengawasi daging babi, tapi sekarang mereka telah menjadi penunjuk jalan bagi para Tercerahkan. Di mana pun ada banyak lalat, di situ pasti ada tukang daging.
Dalam sekejap, seluruh Kota X dibanjiri darah.
Jari-jari Lu Zhi tertancap kuat di batang pohon, ekspresinya murung dan mengerikan: “Rumah jagalku…!”
Di belakangnya, seorang tukang daging yang mirip gorila berbicara dengan nada cemas, “Bos, sebaiknya kita pergi. Manusia-manusia itu akan mengejar kita nanti.”
Tubuh Lu Zhi masih berlumuran darah berwarna hijau tua, dan segerombolan lalat berdengung mengerumuninya.
Untuk menutupi mundurnya Lu Zhi, beberapa tukang daging senior yang tersisa di rumah jagal bergabung ke medan perang.
“Pergi? Kemana kita bisa pergi?!” Nada bicara Lu Zhi berapi-api, kukunya yang panjang hampir menancap ke dalam dagingnya, “Di seluruh dunia, selama manusia masih memiliki hak untuk berbicara! Tidak akan ada tempat yang akan menerima makhluk seperti kita!”
Ekspresi ganasnya sangat berbeda dari kondisi percaya diri yang biasanya, dan bahkan agak mengerikan dan ganas.
Tukang daging berwujud gorila adalah pria yang jujur, dan sejenak terkejut, secara mengejutkan tidak tahu bagaimana harus menjawab.
Suara burung yang aneh mengepakkan sayapnya terdengar di telinga Lu Zhi.
Seekor burung gagak hinggap di dahan pohon, Lu Zhi mendongak dan menyapu matanya. Dia mengeluarkan pisau dari ban lengannya dan melemparkannya keluar, menusuknya dengan keras.
Burung gagak hitam itu berteriak aneh dan tertusuk dengan lubang berdarah yang besar oleh pisau itu, tapi bukannya mati, ia malah tertawa aneh dan mengeluarkan pekikan berderak.
Burung gagak ini berbeda dengan burung gagak lainnya karena ia bertransformasi dari salah satu mata Odin.
Inilah alasan mengapa Odin mengenakan penutup mata sebelah sepanjang tahun.
Odin membuka matanya, menutupi rongga matanya yang agak sakit, dan berbicara kepada orang-orang di belakangnya, “Sudah ketemu, ikuti aku.”
Anjing-anjing hitam itu dengan tenang menjaga kapsul kehidupan di belakang mereka. Mereka semua adalah anjing yang dibesarkan oleh 01. Beberapa adalah anjing yang menyatu dengan manusia, dan beberapa adalah manusia yang menyatu dengan anjing.
Namun, saat langit berangsur-angsur cerah, sikap anjing-anjing ini tiba-tiba menjadi cemas, dan mereka mengeluarkan gonggongan yang gelisah dan histeris.
Ini adalah saat di mana anjing-anjing itu merasakan bahwa vitalitas tuannya menghilang.
Tidak diragukan lagi bahwa sebagian besar anjing sangat setia dan protektif terhadap tuannya. Dengan segera, ada beberapa anjing kecil yang berlari ke arah 01, dan dengan cepat terbakar menjadi abu oleh api karma yang dahsyat.
Tapi, ada begitu banyak anjing, karena kehilangan kendali, langsung menggigit satu sama lain.
Ketika 01 mati, mereka perlu memutuskan pemimpin anjing baru dengan cara ini.
Meskipun penampilan Gong Weibin berubah menjadi tidak manusiawi, tanpa diduga, tingkat mutasinya hanya 67, jauh dari kata menjadi polutan.
Dia tidak yakin apa yang sedang terjadi, tapi secara tidak sadar merasa menggigil ketika menghadapi sekelompok polutan yang mengamuk.
Gong Weibin bersembunyi di balik pilar, dengan gugup mengunyah tali yang menahannya. Semua anjing lainnya adalah raksasa besar yang berdiri setinggi dua atau tiga meter, tapi hanya ia, yang seperti anak anjing yang belum selesai berkembang, bahkan bulu yang menutupi tubuhnya tampak lembut dan tidak berbahaya.
Gong Weibin sudah memikirkannya, setelah melarikan diri dari 01, dia bisa pergi dan bergabung dengan Lu Zhi. Dia tahu banyak hal, pasti ada sesuatu yang bisa digunakan Lu Zhi. 01 temperamental dan sering melakukan kekerasan, dan dia sudah muak dengan kehidupan ini…
Kadang-kadang, Gong Weibin teringat saat dia masih menjabat sebagai direktur Lembaga Penelitian Pertama. Dia sangat disukai, dan dia banyak mengutarakan pendapatnya di laboratorium. Namun, kenangan itu sudah terlalu jauh, seperti cerita dari kehidupan sebelumnya.
Untungnya, meskipun ukurannya kecil, ia masih memiliki gigi yang berguna.
Di bawah upaya tak henti-hentinya dari Gong Weibin, dia akhirnya berhasil menggigit tali itu!
Ekspresi Gong Weibin sangat gembira, namun, tepat ketika dia mengira dia bisa melarikan diri, karena kakinya terlalu pendek, dia terjatuh di tangga.
Suara jatuhnya tidak terlalu keras atau berat, tapi menggores kulitnya dan membuatnya sedikit berdarah.
Anjing-anjing di dekatnya menoleh serentak, air liur menetes dari mulut mereka dan mata mereka merah.
Mereka akhirnya ingat.
Di sini, ada daging babi lainnya.
Kepala Tang Xun’an bertumpu pada kaki Lu Yan, dan Lu Yan cukup curiga bahwa jika dia cukup dekat untuk mendengarkan, dia mungkin bisa mendengar suara dengkurannya.
Sistem mengatakan bahwa dia berada di luar bahaya.
Tapi Lu Yan sangat bingung, “Mengapa dia masih dalam bentuk naga?”
Bukan tidak mungkin, tapi itu agak mirip kadal hitam besar, meskipun dari sudut pandang naga, dia seharusnya masih cukup tampan.
Terlebih lagi, dalam keadaan ini, Tang Xun’an tidak dapat berbicara, dan hanya bisa meratap.
Sistem mengeluarkan cibiran: [Dia tidak membawa pakaian apa pun, jadi malu untuk berubah kembali.]
Lu Yan: “…”
Tidak apa-apa.
Naga hitam yang panjangnya sekitar tiga meter itu mengusap telapak tangannya dan dengan sepenuh hati menjilat lukanya. Dia sedikit mengantuk, tapi dia tidak bisa memejamkan mata, takut ini adalah mimpi.
Lu Yan mengangkat tangannya dan menutup matanya, berbisik, “Tidurlah.”
Keadaan tidak sadar memang kondusif untuk pemulihan luka. Tidak ada obat sekarang, jadi dia harus melakukannya sendiri.
Akhirnya, Tang Xun’an tidur dengan nyenyak. Bahkan jika itu adalah mimpi, itu pasti mimpi yang sangat indah.
Tukang daging berwujud kelinci menggali Bai Ze dari reruntuhan, namun dia terlalu kecil untuk mengangkatnya, jadi dia hanya bisa meletakkan Bai Ze di tanah dan menyeretnya.
Bai Ze juga terluka ringan, tapi tidak ada keraguan tentang kemampuan pemulihan Tercerahkan tingkat A. Dia tidak akan mati karena luka tusuk biasa semacam ini.
Lu Yan mengeluarkan jarum yang dia bawa dan menjahit luka Bai Ze. Ini awalnya digunakan untuk menjahit perut boneka kelinci. Setelah Lu Yan menggunakannya, dia memasukkannya ke dalam sakunya.
Karena runtuhnya dunia dalam, aturan di sini tidak lagi berlaku.
Boneka kelinci itu berdiri di tempatnya, memiringkan kepalanya untuk melihat Tang Xun’an yang tidak sadarkan diri: “Apakah ini ayah tiriku? Dia sangat besar~ Kelihatannya agak menakutkan.”
Api di sekitar mereka berangsur-angsur melemah.
Tidak ada sisa-sisa 01 yang terlihat, tapi juga tidak ada tanda-tanda Zong Yan.
“Apakah Zong Yan masih hidup?”
[Dalam wujud apa yang kamu maksud?]
“Apa pun.”
[Api di sini tidak akan padam. Mungkin setelah waktu yang lama, burung kecil yang kamu lihat sebelumnya akan muncul dalam kobaran api.]
Jadi, Lu Yan menunduk dan tanpa sadar mengeluarkan pecahan sisik di wajah Tang Xun’an.
Dia berkata, “Aku harap ini tidak akan terlalu lama.”
Sistem: [… Huh, aneh.]
Ekspresi Lu Yan bingung.
[Aneh. Benar-benar aneh… ] Nada sistem sangat aneh, [Sangat tidak mungkin. Tapi beberapa saat yang lalu, sebutir telur lahir di dalam api.]
Satu-satunya penjelasan yang dapat dipikirkan sistem untuk ini adalah bahwa adik laki-laki itu telah mendengar kata-kata Lu Yan.
[Kemampuan 11 – Ramalan], daftar urutan kemampuan menjelaskannya hanya dalam empat kata: yang diucapkan menjadi hukum.
Namun, sistem merasa bahwa hal ini tidak mungkin terjadi. Karena adik laki-laki itu belum bangun.
Mungkin ini sebuah keajaiban.
Lu Yan berjalan menuju api. Arah mutasinya adalah makhluk laut, yang membuatnya tidak menyukai api. Tapi api ini tidak menyakitinya, malah sangat lembut.
Di tengah-tengah api, ada sebuah telur kecil. Telur itu sangat kecil, dan melihat polanya, itu terlihat seperti telur puyuh.
[Ini jauh lebih cepat, tapi mungkin ini kabar baik.]
[Kamu bisa meminta tukang daging di rumah jagal untuk mengirimkan telur ini ke Lu Jiahe selagi kontrak Lu Zhi dengan Pulau Terapung masih dalam masa berlakunya, sehingga dia bisa menetaskannya. Mereka berdua memiliki kemampuan Api Karma… Selain itu, Lu Jiahe tampaknya lebih kuat sekarang. Kamu pasti masih ingat siapa Lu Jiahe, bukan?]
Lu Yan: “… Kakak?”1Gege.
[Jangan sebut itu, adikmu tidak suka kamu memiliki kakak.]
“Apakah dia akan setuju?”
[Kenapa? Apakah dunia ini hanya memperbolehkan adanya brother-complex, tapi tidak sister-complex?]
Mata Lu Yan tertuju pada si tukang daging berwujud kelinci yang mungil.
Setelah makan malam ini, ia telah berevolusi dari polutan tingkat C menjadi tingkat B.
Yang lebih langka lagi adalah ia tetap mempertahankan kewarasannya dengan sangat baik.
Ia hanya selalu suka memanggilnya Ayah.
Lu Yan meletakkan telur ini di depan tukang daging berwujud kelinci, “Aku ingin memesan.”
Boneka kelinci tertegun, dan dari saku samping pinggangnya, dia mengeluarkan ID karyawan, serta formulir pesanan standar yang diberikan oleh Lu Zhi, dan dengan agak malu-malu memegang kedua telinganya, “Apa maksudnya? Ini terlalu sulit, mungkin aku tidak bisa melakukannya. Aku masih anak-anak.”
Lu Yan meliriknya dan melihat bahwa nama boneka kelinci itu ternyata “Tongtong”.
Tidak ada meja di sini, jadi Lu Yan meletakkan formulir pesanan di lantai, membungkuk, dan mulai menulis.
Pengirim: Lu Yan
Barang: Telur (belum menetas)
Untuk: Lu Jiahe
Pelaksana: Tongtong
Dia tidak tahu di mana Lu Jiahe berada, tapi akan ada seekor burung kecil dari pulau terapung yang akan menunjukkan jalan untuk tukang daging Tongtong.
Dari sakunya yang lain, tukang daging berwujud kelinci itu mengeluarkan stempel daging babi, “Ayah, ini harus distempel agar kontraknya berlaku.”
Kali ini tidak ada lagi kertas kulit manusia untuk membantunya membayar.
Lu Yan memikirkannya dan mengulurkan punggung tangannya sendiri.
Segel tukang daging berwujud kelinci sangat berbeda dengan segel tukang daging berkepala babi, berwarna oranye-merah dengan gambar lencana yang menyerupai wortel.
Cahaya menyinari segel bundar itu.
Mata si tukang daging berwujud kelinci itu berbinar, “Ya, ini berhasil!”
“Karena aku tidak tahu kapan aku akan kembali,” kelinci itu dengan hati-hati memasukkan telur ke dalam saku di depan perutnya, “Aku hanya bisa mengambil bayaranku terlebih dulu. Ayah.”
Ia mengeluarkan selembar kertas kusut dan menguning dari sakunya.
Ini bukan selembar kertas besar, seperti kartu kecil. Kertas itu berisi sketsa yang digambar dengan krayon yang sebagian warnanya telah memudar.
“Ini, ini adalah gambar ibuku. Ketika aku tidak bisa memikirkan ibu, aku akan mengeluarkan kertas ini dan melihatnya. Bayaran yang aku minta adalah aku ingin kamu memberikan gambar ini kepada ibuku.”
Lu Yan terdiam dan dengan sungguh-sungguh membungkus kartu kecil itu dengan kain dan memasukkannya ke dalam sakunya.
Dia bertanya, “Apakah kamu tidak akan menemuinya secara langsung?”
Li Ping berada di Kota X.
Tujang daging berwujud kelinci itu menggelengkan kepalanya, “Alangkah baiknya jika aku hanyalah seekor kelinci, tapi aku bukan kelinci. Selain itu, aku tahu betul bahwa keadaan ini tidak akan bertahan lama. Sebentar lagi, aku akan menjadi sama bodohnya seperti sebelumnya. Aku tidak bisa menemui ibuku, itu akan menyakitinya. Meskipun aku masih muda, aku sebenarnya sudah berusia dua puluhan. Kupikir, sudah waktunya untuk meninggalkan ibu.”
Tukang daging berwujud kelinci itu adalah seorang manusia selama lima tahun pertama dalam hidupnya, dan selama belasan tahun berikutnya, dia adalah polutan.
Dia menyampirkan gunting wortelnya di punggungnya, “Aku bisa mencium baunya, ada yang datang ke arah sini.”
Tukang daging berwujud kelinci itu berukuran kecil, dan karena tidak banyak makan daging babi, bau di tubuhnya tidak menyengat yang sehingga sangat mudah untuk disembunyikan.
Kelinci itu menoleh, menatap Lu Yan untuk terakhir kalinya, dan dengan riang berkata, “Aku pergi, terima kasih ayah.”