Wait For Me After School Bab 64

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki

Kamu adalah pacar terbaik di kelas.

Musim panas di Kota Selatan bagaikan terjebak di dalam kapal uap. Meskipun restoran barbekyu memasang beberapa kipas angin besar yang berputar-putar di atas kepala pelanggan, tetap saja tidak mampu mengusir udara kering.

Yu Fan duduk di dalamnya dan merasa seolah-olah baskom berisi air es telah memercik ke seluruh wajahnya, dan sekelilingnya tiba-tiba menjadi dingin.

Yu Kaiming sudah kembali. Dia ada di dekatnya. Dia sedang mengamatinya.

Setiap pikiran itu membuat Yu Fan gelisah. Bahu dan lehernya menegang tanpa sadar, dan matanya mengamati sekeliling dengan waspada, tapi dia tidak dapat menemukan wajah yang familiar namun menyebalkan itu.

Kenapa memberinya sesuatu? Apa yang Yu Kaiming lihat? Apa orang itu melihat dia dan Chen Jingshen… melakukan sesuatu barusan?

Yu Fan tidak tahu betapa jelek raut wajahnya saat ini.

Chen Jingshen menatapnya dalam diam selama beberapa saat, lalu mengulurkan tangannya untuk menyentuh ujung jari-jarinya yang tegang, tapi tepat saat tangannya menyentuhnya, pihak lain segera menarik tangannya kembali seolah-olah dia tersengat listrik.

Tindakan Yu Fan lebih cepat daripada otaknya. Dia tertegun sejenak sebelum mendongak dan menatap mata Chen Jingshen.

“…Tanganku berminyak.” Yu Fan kembali bersuara. Ekspresinya segera kembali normal, lalu dia berbalik dan bertanya, “Sudah makan?”

“Hm.”

“Kalau begitu, ayo pergi.” Yu Fan mengambil piring besi yang diberikan pemilik kedai terakhir, mengangkatnya ke atas tong sampah, dan membaliknya perlahan. Beberapa tusuk sayap ayam jatuh ke dalam kantong plastik hitam dengan suara gemerisik.

Kembali ke perumahan lama, Yu Fan mendongak dan melihat lampu memang menyala. Lampu ruang tamu memang tua, bagus untuk penerangan, tapi terlalu lama berada di dalamnya akan merusak mata. Cahaya yang terus-menerus membuatnya merasa lesu dan tidak nyaman.

Saat sampai di gerbang komunitas, pakaian Chen Jingshen ditarik oleh seseorang di belakangnya.

“Jangan naik ke atas.” Yu Fan menunduk dan tidak menatapnya. “Tunggu aku di sini. Aku akan mengambil soal latihanmu.”

“Bersama.” kata Chen Jingshen.

“Tunggu saja.”

Yu Fan berbalik dan hendak pergi. Chen Jingshen mengulurkan tangan untuk memegang tangannya, tapi setelah mengingat reaksinya tadi, ia berhenti dan maju untuk memegang lengannya.

“Aku akan naik bersamamu,” kata Chen Jingshen, “Aku akan menunggumu di luar pintu.”

Meskipun Yu Fan tidak pernah menyebutkan hubungannya dengan keluarganya, Chen Jingshen dapat menebaknya secara kasar.

Chen Jingshen tidak mengerti, tapi Yu Fan berbalik dan menatapnya dengan tajam: “Tidak perlu. Aku membuatnya takut terakhir kali, jadi dia tidak akan berani macam-macam denganku akhir-akhir ini. Kamu tunggu di sini, jangan berkeliaran.”

Ketika Yu Fan mendorong pintu hingga terbuka dan memasuki ruangan, Yu Kaiming sedang duduk di sofa sambil merokok dan berbicara di telepon.

Yu Kaiming meliriknya, lalu menoleh ke belakang untuk menonton TV, dan berkata riang, “Ya, aku baru saja pulang. Sialan! Aku mengajakmu bertaruh, tapi kamu menolak! Sekarang kamu salahkan aku—Oke, oke, aku pasti akan membantumu kaya lain kali…”

Yu Fan bahkan tidak melihatnya dan langsung masuk ke kamarnya.

Hubungan mereka tampaknya telah membentuk pola yang tetap. Setelah setiap pertengkaran, Yu Kaiming akan meninggalkan rumah sebentar, memberi mereka waktu untuk menenangkan diri dan memulihkan diri. Sekembalinya, mereka akan memperlakukan satu sama lain seperti udara, seperti biasa. Dalam diam dan tanpa kehidupan, mereka menunggu bom berikutnya meledak.

Hubungannya dengan Yu Kaiming bagaikan bekas luka yang tak kunjung sembuh, koreng yang akan terbelah, berdarah, lalu menutup kembali. Yu Fan selalu memilih untuk mengabaikannya, menunggu dalam kehancuran diri hingga suatu hari luka itu membusuk dan menghilang sepenuhnya.

Namun kini dia tidak ingin membusuk dengan bekas luka ini lagi.

Wajah Yu Fan tetap tanpa ekspresi sejak dia meninggalkan restoran barbekyu hingga kembali ke kamarnya. Namun, kenyataannya, jantungnya berdetak lebih cepat dari biasanya sepanjang perjalanan.

Untungnya, Yu Kaiming mungkin tidak melihat sesuatu yang tidak seharusnya dilihatnya, jika tidak, ia tidak akan bersikap baik.

Dia meletakkan tangannya di atas meja selama dua menit, menyembunyikan beberapa barang dengan hati-hati, mengambil soal latihan Chen Jingshen dan turun ke bawah.

Yu Kaiming mengangkat kakinya di atas meja kopi, berbicara di telepon dengan ekspresi acuh tak acuh. Begitu pintu tertutup, matanya langsung berpaling dan menatap pintu yang tertutup itu lama sekali.

Baru setelah dia mendengar pertanyaan di telepon, dia mengalihkan pandangannya dan perlahan berdiri dari sofa.

“Ya, anakku yang murahan itu sudah keluar… Aku tidak membantah. Aku terlalu malas untuk berdebat dengannya. Bajingan itu memukulku begitu keras, suatu hari nanti aku bisa mati dipukuli olehnya. Aku harus meminta uang lebih kepada jalang itu untuk biaya pengobatan bulan ini.”

Yu Kaiming berjalan ke jendela ruang tamu dan melihat ke bawah. Lampu jalan di lingkungan lama redup. Ia melihat putranya menghampiri anak laki-laki dari restoran barbekyu dan menyerahkan soal latihannya.

“Kamu harus mengendalikan amarahmu dan jangan banyak membentaknya. Berapa banyak luka yang akan kamu dapatkan darinya? Berhati-hatilah agar anakmu tidak marah. Dia tidak akan mau membiayaimu di masa tuamu.” Orang di telepon berkata, “Ini hanya masa pemberontakan. Bersabarlah saja. Dia akan patuh dalam beberapa tahun.”

“Apa aku kurang baik untuknya? Aku pernah mengajaknya ke KFC saat dia berumur tujuh tahun, dan barusan aku memesan dua tusuk sayap ayam untuknya dan temannya. Kurasa ini bukan masa pemberontakan, si brengsek ini memang liar… Tapi akhir-akhir ini dia sudah lebih baik. Kurasa dia rajin belajar dan punya teman yang kelihatannya cukup baik.”

Yu Kaiming memusatkan pandangannya pada anak laki-laki jangkung dan kurus di lantai bawah. Setelah hening sejenak, ia melanjutkan, “Temannya sepertinya cukup kaya.”

Di lantai bawah di komunitas perumahan lama, Yu Fan menyerahkan soal latihan ke tangan Chen Jingshen dan menyuruhnya untuk tidak datang untuk sementara waktu.

Setelah Chen Jingshen memastikan bahwa dia tidak mengambil tindakan apa pun di lantai atas, ia berkata, “Ayo pergi ke rumahku.”

“Tidak.”

“Lalu di mana kita akan bertemu?”

Yu Fan terdiam sejenak, lalu berkata, “Belajar di kelas.”

“…”

Setelah mengatakan itu, Yu Fan pulang dan tidur. Setelah benar-benar pulih dari emosinya, hal pertama yang dia lakukan ketika bangun adalah menahan rasa kantuknya dan menggunakan ponselnya untuk mencari tempat di mana dia bisa membawa Chen Jingshen.

Ketika dia melewati semua jalan masuk termasuk bioskop, taman hiburan, KTV, dan arena permainan, pesan Chen Jingshen pun datang.

[s: Aku sedang di lantai bawah rumahmu.]

Yu Fan menyipitkan mata dan menatap kalimat itu cukup lama. Tiba-tiba, dia terbangun! Dia melompat dari tempat tidur dan mengetik sambil berganti pakaian.

[-: Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak datang ke sini?!]

[-: Tunggu, aku baru saja bangun.]

[s: Aku tidak masuk.]

[s: Bawa soal latihanmu.]

Begitu Yu Fan diseret ke dalam taksi oleh Chen Jingshen, dia sudah memegang sarapan di tangannya: roti lapis dan susu.

Chen Jingshen berkata, “Coba saja. Kalau kamu tidak suka, aku akan mengajakmu makan yang lain.”

Yu Fan membuka plastiknya dan menggigitnya. Dia menyadari Chen Jingshen masih menatapnya. Dia mengerutkan kening dan bertanya, “Apa yang kamu lihat?”

Chen Jingshen bertanya: “Apakah enak?”

“Lumayan.”

“Oh. Aku membuatnya sendiri.”

“Rasanya tidak enak.”

Chen Jingshen memalingkan wajahnya sambil tersenyum.

Yu Fan menggigit roti lapisnya lagi, kepalanya masih pusing karena kantuk. Apa mereka akan berkencan? Jam sepuluh pagi? Apa maksudnya membawa soal latihan? Apa dia harus mengerjakan serangkaian soal setelah kencan?

Bukannya Chen Jingshen tidak mampu melakukan hal seperti itu.

Mobil berhenti. Yu Fan berdiri diam di depan perpustakaan provinsi yang megah selama dua detik, lalu berbalik dan kembali ke mobil.

Chen Jingshen menarik anak laki-laki itu kembali dan bertanya, “Kamu mau pergi ke mana?”

“Pulang dan tidur,” kata Yu Fan dengan wajah lesu, matanya masih sedikit bengkak karena tidur di balik rambutnya yang berantakan. “Chen Jingshen, menurutmu aku cocok untuk tempat seperti ini?”

“Kenapa tidak?” tanya Chen Jingshen, “Kamu termasuk 500 teratas.”

“Bajingan.”

Chen Jingshen mengangkat lengannya dan mengusap rambutnya: “Kamu adalah pacar terbaik di kelas.”

“…”

Sepuluh menit kemudian, Yu Fan, mengenakan kaus oblong bercorak tengkorak hitam dan dua plester luka di lehernya, duduk di bawah sinar matahari yang mengalir melalui kaca transparan ruang belajar perpustakaan dengan ekspresi tidak senang di wajahnya.

Tidak banyak orang di ruang belajar yang dipilih Chen Jingshen. Mereka semua duduk berpasangan di kiri dan kanan.

Mereka duduk di barisan paling belakang. Yu Fan meratakan kertas soal kusut yang dia masukkan ke dalam sakunya. Chen Jingshen dengan cekatan mengambil pena dari kotak pensilnya dan meletakkannya di atas soal latihannya.

“Kerjakan dulu. Kalau ada yang berisik, pergilah ke ruang belajar lain,” kata Chen Jingshen, “Kosongkan pertanyaan yang tidak kamu pahami.”

Yu Fan menatap keempat orang lainnya, sedikit bingung. Bukankah berbicara dilarang di perpustakaan? Kenapa mereka malah berisik?

Dia segera mengetahuinya.

Tidak lama setelah mereka duduk, anak laki-laki dan perempuan di sebelah kirinya mulai saling menyentuh tangan, dengan wajah mereka hampir saling bersentuhan.

Tidak lama kemudian, pasangan di sebelah kanan juga ikut bersuara, dan isi pembicaraannya kurang lebih seperti, “Sayang, kamu lapar atau kedinginan?”, “Sayang, anak laki-laki di belakangmu terlihat begitu seram”, “Sayang, jangan takut, aku di sini.”

Yu Fan menatap kertas soal tanpa ekspresi, berpikir, “Enyahlah! Aku jauh lebih serius daripada kalian.”

Semakin banyak orang berdatangan satu demi satu, dan kedua pasangan itu akhirnya tenang.

Perpustakaan itu luar biasa sepi. Bahkan orang seperti Yu Fan, yang tidak bisa duduk diam terlalu lama, menyelesaikan dua lembar kertas dalam diam, baru tersadar ketika ponsel di sakunya bergetar beberapa kali.

[Wang Luan: Kamu di mana? Ayo online. Kita semua di Bad Boys. Ayo kita ke KTV malam ini. Zuo Kuan dan aku sudah memutuskan: malam ini Adalah giliranmu menyanyikan “Lovestruck Alliance” untuk Zhu Xu.]

Apa dia sakit? Dia tidak patah hati, omong kosong.

Yu Fan awalnya ingin membalas “perpustakaan”, tapi setelah mengetiknya, dia menyadari kata itu tidak sesuai dengan kepribadiannya. Jadi, dia menghapusnya dan mengunggah ulang: [Ada kencan.]

[Wang Luan: Sialan! Zhu Xu melihat balasanmu di layar komputerku dan langsung meninggalkan tempat duduknya untuk pergi ke kamar mandi sambil menutupi wajahnya!]

[-：……]

Bisakah kamu menyalahkannya untuk ini?

Ketika Yu Fan mematikan ponselnya dan mendongak lagi, dia mendapati kedua pasangan di depannya sudah pergi pada suatu saat.

Ya, pasangan macam apa yang bisa bertahan di perpustakaan begitu lama tanpa bisa berbicara?

Chen Jingshen sudah menyelesaikan PR-nya hari ini dan sedang membolak-balik buku tebal. Yu Fan meliriknya dan berpikir, “Bajingan! Aku tidak akan tertipu oleh trikmu besok.”

Saat berikutnya, Chen Jingshen menjepit ibu jarinya di tengah halaman, mengambil buku itu dengan satu tangan, dan tiba-tiba mencondongkan tubuh ke arahnya.

Yu Fan dengan malas meletakkan satu tangan di atas meja, memutar pulpen, dan berkata dengan marah, “Apa yang kamu lakukan…”

Orang-orang di depan mereka semua membaca sambil membelakangi mereka, buku-buku berat mereka diangkat tinggi ke udara, menghalangi wajah mereka.

Mereka berciuman sebentar. Aroma mint mendekat lalu menjauh. Chen Jingshen berbisik, “Setelah kamu selesai, aku akan pergi bersamamu untuk menemui Wang Luan dan yang lainnya.”

Gerakan memutar pulpen Yu Fan masih kaku: “Bagaimana kamu tahu?”

“Mereka mengatakannya di grup.”

Yu Fan menggosok hidungnya dan akhirnya berhasil mengucapkan “Oh” pelan setelah beberapa saat.

Di penghujung Juli, Kota Selatan resmi memasuki hari-hari terpanas musim panas. Jika berlama-lama di jalanan, rasanya seperti akan meleleh karena terik matahari.

Mereka akan resmi memasuki tahun ketiga SMA semester depan, sehingga liburan musim panas mereka kali ini sangat dipersingkat, maksimal hanya 20 hari. Namun, beban kerja guru di berbagai mata pelajaran tidak berubah.

Kelas pun menjadi ramai karenanya, dan setiap hari pasti ada yang bertanya apakah ada yang sudah menyelesaikan lembar soal latihannya sehingga bisa dipinjam untuk disalin.

Separuh liburan berlalu dengan cepat di tengah pertanyaan-pertanyaan ini. Hari itu, Wang Luan mengirim pesan kepada Yu Fan pagi-pagi sekali, ingin mengatur agar tidak mengumpulkan PR bersama-sama.

Yu Fan mengetik sambil menggosok gigi, memberi tahu dia bahwa dia hanya tinggal menyelesaikan beberapa halaman lagi.

[Wang Luan: Gila! Kamu pengkhianat!]

[Wang Luan: Yu Fan, katakan saja padaku, apakah kamu sedang berkencan dengan seorang pelajar berprestasi?]

Yu Fan berhenti sejenak saat menggosok gigi, meludahkan busanya, lalu mulai mengetik.

[-: Enyah, berhenti menebak.]

Dia mengambil kertas ujian yang belum selesai dan bersiap pergi ke perpustakaan. Ketika melewati TV, dia mencium bau tak sedap. Itu adalah aroma mie siput yang dipesan Yu Kaiming tadi malam. Sekarang baunya sudah tak sedap lagi, dan ada banyak botol anggur kosong yang berserakan di sebelahnya.

Yu Kaiming sedang tidur di sofa. Yu Fan mengerutkan kening dengan jijik dan ingin menendangnya hingga terbangun. Saat dia berjalan mendekat, ponsel yang Yu Kaiming lempar ke meja tiba-tiba berdenting dan menyala.

[Teman Alipay Anda Yun Shan (jalang sialan) mentransfer 5.000 yuan kepada Anda, dengan pesan: “Ini adalah biaya hidup Fanfan untuk bulan Agustus.”]

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo