Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Dewa akan memberkatinya.
Yu Fan menoleh dengan kaku dan melihat sekelompok besar wajah familiar di sebelah kanannya. Dia tertegun cukup lama.
“Kalian…” Setelah saling menatap cukup lama, Yu Fan akhirnya menemukan suaranya, “Kenapa kalian di sini?”
“Taman bermain indoor itu hanya diskon 40% untuk rombongan 20 orang! Hahaha!” ulang Wang Luan, “Kenapa kamu dan Xueba berada di sini? Apa kalian tidak jadi kencan?”
Dua puluh pasang mata menatapnya, banyak di antaranya familiar namun tidak dikenalnya. Wajah Yu Fan benar-benar kosong, dan dia berharap bisa meraih Chen Jingshen dan kembali menonton film mengerikan itu lagi.
Bagaimana cara mengarang cerita ini?
Yu Fan memeras otaknya untuk waktu yang lama sebelum akhirnya memutuskan untuk menghindarinya: “Apakah taman hiburan itu menyenangkan?”
“Tentu saja, bahkan ada CS sungguhan di sana, sangat keren!” Zuo Kuan melihat sekeliling, “Brengsek, Yu Fan, mana pacarmu? Aku sudah lama ingin bertemu dengannya!”
Yu Fan: “Siapa yang menang CS?”
“Aku.” Zhang Xianjing melirik papan nama yang tergantung di mal terdekat, mengangkat alisnya, dan bertanya, “Apakah kamu pergi ke bioskop dengan Xueba?”
Mengganti topik pembicaraan gagal. Sebelum Yu Fan sempat menyelesaikan kata-katanya, dia mendengar orang di sebelahnya berkata dengan tenang, “Ya. Kami kebetulan bertemu setelah janji kencan.”
Yu Fan: “…”
Masing-masing dari sekitar selusin anak laki-laki itu menjadi lebih bodoh daripada yang sebelumnya. Melihat mereka tidak bisa bertemu pacar keduanya lagi, wajah mereka dipenuhi penyesalan. Hanya gadis lajang yang hadir menyadari ada sesuatu yang salah di antara keduanya.
Sebuah pertanyaan yang agak sulit dipercaya berputar di mulut Zhang Xianjing. Ia melirik orang-orang di sekitarnya akhirnya menahan diri untuk tidak berkata apa-apa.
“Baru jam tiga sore, dan kalian sudah selesai berkencan?” Wang Luan berkedip dua kali. “Hei, Xueba, apa yang kamu lakukan saat kencan?”
Chen Jingshen berkata: “Makan siang.”
“… Setelah makan?”
“Kembali dan mengerjakan soal-soal ujian.”
Wang Luan bertanya dengan ragu, “Bukankah kencanmu agak aneh…”
“Mengapa kamu berbicara omong kosong?” Yu Fan mengerutkan kening dan memotongnya.
“Oh, aku hanya penasaran.” Wang Luan berbalik dan bertanya pada Yu Fan, “Apakah kencanmu sudah berakhir?”
Yu Fan mendengus tidak senang, “Hmm.”
Wang Luan bertepuk tangan dan berkata, “Bagus sekali! Ayo ikut kami ke Kuil Cheng’an. Ini hampir tahun ketiga di SMA, dan kami berencana ke sana untuk memberi penghormatan dan mendapatkan jimat untuk kesuksesan belajar.”
“Bukan aku.” Zuo Kuan segera mengklarifikasi, “Siapa sebenarnya yang meminta kesuksesan belajar? Aku akan meminta bantuan para dewa agar jangan memberiku wajah setampan ini. Sangat melelahkan menerima surat cinta setiap hari.”
Wang Luan: “Kamu sungguh tidak tahu malu.”
Kuil Cheng’an adalah kuil paling terkenal di Kota Selatan. Konon, kuil ini sangat efektif, sehingga selalu menjadi tempat ibadah yang populer, dengan banyak orang yang berkunjung untuk urusan bisnis atau wisata.
Yu Fan bahkan tidak memikirkannya: “Tidak.”
“Kenapa? Bukankah kencanmu sudah berakhir?” Zhang Xianjing menatapnya, “Kalian berdua ada kegiatan lain?”
Memikirkan apa yang awalnya akan dilakukan oleh dia dan Chen Jingshen, kelopak mata Yu Fan berkedut, dan tanpa sadar dia membantah: “Tidak.”
“Kalau begitu, ayo kita pergi bersama. Kamu bisa memfotoku, nanti aku akan mentraktirmu es loli.” Zhang Xianjing bertanya tanpa peduli apakah Yu Fan setuju atau tidak. Ia menatap Yu Fan, “Xueba, kamu mau ikut juga?”
Yu Fan hendak menolak lagi ketika dia mendengar Chen Jingshen dengan santai berkata, “Oke.”
“…”
Tidak semua dari dua puluh orang dalam rombongan itu saling kenal. Mereka baru saja keluar dari taman hiburan indoor dan menuju halte bus bersama-sama. Akhirnya, sekitar sepuluh orang pergi, hanya menyisakan beberapa orang yang mereka kenal. Mereka berpisah dengan menaiki dua taksi dan menuju ke Kuil Cheng’an.
Di luar kuil terdapat jalan pegunungan yang agak terjal, dengan kios-kios yang menjual batu giok, dupa, dan lilin di kedua sisi, membuat jalan yang sudah sempit menjadi semakin sempit.
Chen Jingshen berjalan di ujung kerumunan. Ia melirik kuil di kejauhan yang asap putihnya mengepul, lalu berbalik menatap orang-orang di sekitarnya.
Pacarnya memasukkan tangannya ke dalam saku dan tampak tidak sabar. Dia tampak seperti peziarah yang paling tidak tulus di jalan ini.
Untuk sesaat, Chen Jingshen sedikit linglung.
Sosok di depannya bertumpang tindih dengan sosok kecil dalam ingatannya. Ekspresi kesal, tahi lalat di pipi, dan bahkan pemandangan di belakangnya hampir sama dengan gambaran di benaknya.
“Chen Jingshen.” Kalimat pertama yang dia ucapkan persis sama.
Namun kali ini, ada kalimat yang agak keras di akhir, “Jangan lihat aku.”
Chen Jingshen bertanya setelah beberapa detik: “Mengapa?”
Yu Fan: “Sangat menyebalkan.”
Itu akan mengingatkannya pada hal konyol saat dia seharusnya berkencan tapi malah dipaksa menyembah dewa.
Chen Jingshen mengalihkan pandangannya. Ia menatap orang-orang yang berisik di depannya dan tiba-tiba bertanya, “Apakah kalian pernah ke sini sebelumnya?”
Yu Fan tidak menyangka ia akan menanyakan hal ini, jadi dia dengan santai menjawab, “Aku pernah ke sini.”
“Kapan?”
Yu Fan berpikir sejenak dan berkata, “Perkemahan musim panas.”
Perkemahan musim panas sudah dekat, dan guru mengajak mereka jalan-jalan. Anak-anak tidak tahan dengan asap di kuil, jadi mereka pergi hanya setelah sepuluh menit.
“Perkemahan musim panas? Apa kamu pernah ikut kegiatan seperti itu?” Wang Luan, yang berjalan di depan, mendengarnya dan menoleh dengan rasa ingin tahu. “Kapan?”
Yu Fan: “Sekolah dasar.”
“Apakah menyenangkan?”
“Siapa yang akan mengingatnya setelah sekian lama?” Yu Fan berkata dengan malas, “Mungkin tidak menarik.”
Semakin tinggi gunung yang dia tuju, semakin sedikit kios yang ada, sampai dia melihat pintu masuk kuil dan lingkungan sekitar akhirnya menjadi sunyi.
Ranting-ranting rimbun melilit dinding kuil yang merah, sesekali mengepulkan asap putih. Zhang Xianjing menyeret mereka keluar kuil untuk waktu yang lama, mengambil banyak foto pemandangan. Akhirnya, ia menyodorkan ponselnya ke tangan Yu Fan dan memintanya untuk membantu mengambil beberapa foto penuh dirinya.
Setelah itu, Zhang Xianjing membolak-balik foto dan tak kuasa menahan diri untuk tidak mengundang: “Yu Fan, keluargaku akan berlibur ke pulau musim panas ini, kenapa kamu tidak ikut juga—”
“Jangan bicara omong kosong.” Kesabaran Yu Fan hampir habis. “Kamu mau masuk atau tidak?”
Begitu rombongan memasuki kuil, mereka tertarik dengan lorong peribadahan di kedua sisi dan tanda-tanda merah yang tergantung di dahan pohon beringin.
Seorang staf di dekatnya menjelaskan kepada para wisatawan bahwa plakat merah tersebut masing-masing seharga 30 yuan, dan plakat karier, cinta, dan keluarga harus dibeli secara terpisah. Satu set lengkap, yang melambangkan keberuntungan besar, harganya 150 yuan, dan dapat digantung di mana saja di kuil. Tersedia juga lentera teratai, dupa, dan kertas jimat. Ketulusan mengarah pada spiritualitas, membeli satu set akan membawa keberuntungan.
Seratus lima puluh bukanlah uang yang banyak, tapi karena mereka sudah ada di sini, orang-orang di depan berdiskusi dan memutuskan untuk membeli Set Keberuntungan.
Zhu Xu menggaruk kepalanya: “Bisakah kita membelinya untuk orang lain?”
“Untuk siapa kamu membelikannya?” tanya Wang Luan.
“Pacarnya. Sepertinya dia gagal ujian bulanan dan tidak terlalu memperhatikannya sejak hasilnya keluar.” Zuo Kuan berjalan ke papan harapan dan melihat kata-kata di atasnya.
“Kalian hanya bisa menggantungkan plakat harapan untuk orang-orang terkasih, tapi kalian bisa membeli sesuatu yang lain dan membawanya kembali kepadanya,” kata staf itu langsung. “Bagaimana kalau melihat jimat belajar kami? Bawa pulang dan kalian pasti akan meraih kesuksesan akademis dan meraih kemajuan pesat.”
Staf tersebut sangat terampil dan dapat menggunakan tiga atau empat kata keberuntungan dalam satu kalimat, yang membuat banyak orang tercengang.
Akhirnya, Zuo Kuan pun membayar. Ia melirik Zhang Xianjing dan berbisik kepada staf, “Beri aku satu yang bermotif bunga persik itu…”
Setelah mereka mendapatkan barang-barang itu, mereka mendapati kedua orang di belakang mereka tidak bergerak sama sekali dan bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun.
“Yu Fan, Xueba, kalian tidak mau membelinya?” Wang Luan mengangkat jimat keluarganya. “Kudengar benda ini sangat mujarab.”
Yu Fan: “Siapa yang memberitahumu hal itu?”
“Anggota staf tadi.”
“…”
Yu Fan melirik benda di tangannya dengan jijik dan berkata, “Aku tidak akan membelinya.”
“Aku lebih suka mempercayainya.”
Yu Fan mengabaikannya dan hanya memperhatikan Wang Luan memainkan kertas jimat dengan kepala tertunduk. Dia tiba-tiba teringat bahwa terakhir kali dia datang ke sini bersama rombongan perkemahan musim panas, ada juga seorang anak kecil yang percaya takhayul bersamanya.
Dia sedang mengikuti perkemahan musim panas pengembangan kualitas, dan banyak kegiatannya berupa kompetisi kelompok. Memang disebut kompetisi, tapi sebenarnya hanya permainan kecil di luar ruangan.
Namun ada beberapa anak yang sangat kompetitif dan ingin menang bahkan saat bermain lempar karung pasir, sehingga guru akan secara sadar membuat pembagian yang seimbang saat mengelompokkan mereka.
Ada seorang idiot kecil kurus di kelompok Yu Fan saat itu.
Idiot kecil ini adalah seorang anak laki-laki, seusia dengan Yu Fan, tapi tingginya hanya sebatas leher Yu Fan. Ia biasanya pendiam dan tertutup, dengan ekspresi datar dan reaksi yang lebih lambat daripada anak-anak lain.
Karena itu, ia selalu menjadi yang terakhir dalam kompetisi kelompok mereka. Sekali atau dua kali memang bagus, tapi siapa sangka si idiot kecil itu terus menahan diri selama tujuh hari berturut-turut, dan segera dikucilkan oleh anak-anak lain dalam kelompoknya.
Beberapa anak terlahir jahat. Awalnya, mereka hanya mengucilkan dan memaki-maki anak itu, tapi setelah beberapa hari, mereka sengaja menjegal atau menjatuhkannya, dan akhirnya menggunakan kekerasan, merobek jimat yang diperoleh anak itu di Kuil Cheng’an dan menginjaknya beberapa kali.
Saat itu guru sedang pergi ke toilet, dan orang-orang dewasa di sekitarnya tidak peduli. Hanya Yu Fan yang mengunyah lolipopnya, mengepalkan tinjunya, dan bergegas maju.
Awalnya hanya si idiot kecil itu yang menangis, namun lama-kelamaan anak-anak kecil yang lain pun ikut menangis bersamanya, dan akhirnya seluruh rombongan mereka diusir dari kuil.
Sang guru murka dan memarahi Yu Fan, lalu sengaja meninggalkannya saat menunggu bus.
Setelah beberapa saat, anak laki-laki lainnya terdiam, tapi anak yang paling banyak menangis masih memegang jimat yang compang-camping di tangannya, menangis di sampingnya.
“Apa yang sedang kamu pikirkan?” seseorang di sebelahnya tiba-tiba bertanya.
“Tidak ada,” Yu Fan tersadar setelah beberapa saat dan berkata, “…Aku ingat terakhir kali aku ke sini, ada seorang anak yang menangis.”
Chen Jingshen sedikit tertegun: “Menangis?”
“Ya, menyebalkan sekali. Aku belum pernah melihat orang menangis sebanyak itu seumur hidupku.”
Chen Jingshen terdiam selama dua detik: “Mengapa dia menangis?”
“Dia berkelahi, tapi tidak menang. Jimatnya rusak, jadi dia hanya duduk di sini dan menangis lama sekali,” Yu Fan menunjuk ke lapangan di depannya dengan dagunya, “dan butuh waktu lama untuk menenangkannya.”
“Bagaimana kamu menenangkannya”
Yu Fan menjawab tanpa sadar: “Aku mengambil kertas yang akan kugunakan untuk menulis buku harian mingguanku, menuliskan lebih dari sepuluh jimat untuknya, dan memberitahunya…” Yu Fan tiba-tiba terdiam ketika mengingat hal ini.
Chen Jingshen menunggu sebentar: “Apa yang kamu katakan?”
“…”
Aku mengatakan ke si idiot itu untuk berhenti menangis dan aku akan melindunginya mulai sekarang. Aku tidak ingat detailnya.
Itu terlalu sok dan tidak dewasa, dia tidak bisa mengatakannya sekarang.
Maka dia merendahkan suaranya dan berkata, “Sudah kubilang, berhentilah menangis, atau aku akan melemparmu dari gunung.”
“…” Chen Jingshen menoleh untuk menatapnya.
“Lalu dia berhenti menangis.”
“…”
“Susah sekali membujuknya, dia terus cegukan dalam perjalanan pulang, dan dia menatapku setiap kali cegukan. Dia tampak sangat bodoh.” Merasakan tatapan Chen Jingshen, Yu Fan mengangkat matanya dan menatapnya. Tepat saat hendak bertanya apa yang sedang dilihatnya, dia tiba-tiba berhenti.
Yu Fan mengangkat tangannya dan menunjuk mata Chen Jingshen. “Oh, si cengeng itu punya kelopak mata tunggal sepertimu. Dia jelek sekali. Aku bahkan tidak bisa menemukan matanya saat itu. Yang kulihat hanya air mata.”
Niatnya semula adalah untuk mengganggu Chen Jingshen pada saat yang sama, tapi siapa sangka Chen Jingshen akan menekan tangannya ke bawah dan menggenggamnya, lalu memalingkan wajahnya dan tertawa pendek dan teredam.
Yu Fan tertegun dan mencoba menarik tangannya, tetapi gagal. Chen Jingshen memegang tangannya dan bertanya dengan suara berat dan geli, “Bagaimana bisa masih sama?”
“Dia punya temperamen yang pantas dihajar.” Yu Fan berkata, “Dia juga harus terlihat seperti itu saat menangis. Chen Jingshen, menangislah sekali saja dan biarkan aku melihatnya.”
“Sulit.”
“Lepaskan aku, dan aku akan membuatmu menangis.”
Tangannya dilepaskan, dan Yu Fan mengangkat lengannya untuk mencekik leher Chen Jingshen, dan tepat saat dia hendak menggosok wajah Chen Jingshen dengan tangannya yang lain –
“Yu Fan, Xueba, kami sudah selesai.”
Mendengar suara Wang Luan, Yu Fan segera melepaskan leher Chen Jingshen.
Sekelompok orang kembali dari melepaskan lentera di tepi sungai, dan staf yang berjalan di depan mereka sudah tersenyum.
Setelah berbelok di sudut dan melihat kedua dagenya, Wang Luan berkata, “Kita akan pergi ke aula utama untuk memberi penghormatan. Mau ikut?”
“Tidak.” Yu Fan bersandar malas di pagar batu, “Aku tidak percaya ini.”
Wang Luan sudah menebaknya, jadi dia bertanya pada orang lain: “Xueba, kamu tidak ikut juga?”
“Aku pernah ke sana sebelumnya, jadi aku tidak akan pergi lagi,” kata Chen Jingshen dengan suara tenang.
“Yah, begitu banyak orang yang datang untuk memberi penghormatan setiap hari, bagaimana mungkin para dewa mengingat mereka semua?” tanya Zhu Xu, “Karena kamu sudah di sini, kenapa tidak masuk saja dan tunjukkan wajahmu agar Mereka tidak melupakanmu.”
Setelah lebih dari setengah jam berlambat-lambat, ditambah jarak yang ditempuh, hari sudah senja.
Kuil Cheng’an terletak di lereng gunung. Dari luar kuil, mereka dapat melihat matahari terbenam berwarna jingga kemerahan yang terbenam di balik pegunungan, mewarnai pepohonan pegunungan menjadi merah.
Yu Fan memiringkan kepalanya setengah linglung, tampak seperti sedang mengagumi pemandangan. Cahaya senja matahari terbenam melukiskan garis lengkung yang cerah di wajahnya.
“Tidak.” Kata Chen Jingshen.
Dewa tidak perlu mengingatnya.
Dewa akan memberkatinya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo