Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Surat cinta ini milik Chen Jingshen.
Seluruh siswa sekolah memenuhi halaman sekolah dan barisan sangat padat.
Mendengar keributan itu, beberapa siswa di sekitar mereka diam-diam mengintip ke arah mereka berdua.
Yu Fan sebenarnya tidak terlalu peduli di mana dia berdiri. Selama Zhuang Fangqin bersedia, dia bisa berdiri di bagian depan kelas.
Jika itu adalah orang lain, dia akan maju ke depan tanpa mengangkat kepalanya.
Yu Fan menatapnya, “Sisi mana dari matamu yang melihatku lebih pendek darimu?”
Kelopak mata Chen Jingshen terkulai mendengar kata-kata itu, lalu mengangkatnya kembali, “Kedua sisi.”
Mendapat tatapan lagi, Yu Fan mengangguk, “Kita atur waktu, dan aku akan membantumu memeriksa—”
“Periksa apa? Ke mana kamu melihat?” Sebuah tepukan, tidak terlalu pelan tapi juga tidak kasar, mendarat di punggungnya. Suara seorang wanita dengan nada tegas terdengar dari belakang, “Apa ada yang lebih pantas dilihat daripada kepala sekolah? Arahkan pandanganmu ke podium!”
Mendengar suara yang familiar, Yu Fan melengkungkan bibirnya dan melirik podium dengan acuh tak acuh.
Zhuang Fangqin berpakaian serba hitam hari ini, hanya syal sutranya yang memiliki sedikit warna ungu, rambutnya disisir rapi ke belakang kepalanya, dia memegang sebuah daftar nama di tangannya sambil mengerutkan kening pada anak laki-laki di depannya.
Karena dia sudah lama memakai kacamata, matanya terlihat agak kecil, giginya sedikit maju, dan terlihat sangat tegas.
Saat Zhuang Fangqin muncul, Chen Jingshen bisa merasakan orang di depannya tiba-tiba santai, permusuhan yang baru saja terjadi mereda seketika, dan ia kembali ke sikap malasnya.
“Luka-luka di wajahmu ini, jelaskan di kantorku nanti.” Zhuang Fangqin menunduk dan wajahnya memburuk ketika dia melihat pakaian hitam yang ia kenakan, “Di mana seragam sekolahmu?”
“Lupa.”
“Mengapa kamu tidak melupakan hari pertama masuk sekolah juga?” Zhuang Fangqin berkata, “Lihatlah dirimu sendiri, seluruh sekolah mengenakan seragam, dan kamu satu-satunya yang berbeda! Ketika dewan siswa datang, mereka akan mengurangi poin dari penampilan kelas kita lagi!”
Wali kelas dari kelas sebelah bercanda, “Seorang dewan siswa akan datang untuk memeriksa hari ini, dan berkatmu, wali kelasmu akan dikritik dalam rapat pada hari pertama sekolah.”
Yu Fan, yang tidak terlalu memperhatikan, melengkungkan jari-jarinya saat itu, “Kalau begitu, aku akan menghindarinya dulu?”
“Diam,” Zhuang Fangqin sakit kepala dan mengangkat satu jari, “Pinjam jaket sekolah dari teman sekelas.”
Yu Fan mengangkat dagunya dan mencari seseorang, “Wang Luan.”
“Jangan berteriak, dia sendiri juga hanya mengenakan jaket,” Zhuang Fangqin keheranan, ” Tidak bisakah kamu pinjam saja dari teman sekelas di sebelahmu?”
Teman sekelas di sebelah?
Yu Fan bahkan tidak melihat orang di sebelahnya, “Tidak baik meminjam jaket teman sekelas lain, bukan?”
“Kelas lain apa lagi?” Zhuang Fangqin berkata, “Dia teman sekelasmu.”
“?”
“Dia murid pindahan baru, dan mulai sekarang dia akan belajar di kelas kita.” Setelah Zhuang Fangqin selesai berbicara, dia melirik Chen Jingshen dengan penuh perhatian, “Siswa Chen, bisakah kamu meminjamkan seragam sekolahmu untuk sementara waktu? Tentu saja, jika kamu tidak setuju, tidak masalah, jangan dipaksakan.”
Yu Fan mengerutkan kening, ekspresi orang yang meminjam sesuatu bahkan lebih jijik daripada yang dipinjam.
Yu Fan : “Aku tidak akan meminjam…”
“Ya.” Chen Jingshen meliriknya, “Jika dia tidak keberatan jaketnya terlalu panjang.”
Yu Fan: “Kamu lepaskan saja sekarang.”
Setengah menit kemudian, Yu Fan mengambil jaket itu dan dengan sembarangan memakainya. Setelah memakainya, dia menundukkan kepalanya untuk memeriksa.
Jaket itu tidak terlalu panjang, ukurannya pas, dan sama dengan jaket sekolahnya.
“Sedikit pendek,” dia mendongak, “Setelah selesai akan kukembalikan padamu.”
Bagian tengah pakaian Yu Fan bergambar tengkorak yang catnya sudah mulai terkelupas, dipadukan dengan celana panjang hitam. Di wajahnya menempel beberapa plester luka yang miring dan ditempel serampangan. Jaket seragam sekolah yang rapi di tubuhnya tampak sama sekali tidak serasi, mencolok dan tidak pada tempatnya.
Chen Jingshen melihat memar yang terlihat di tepi plester dan tiba-tiba mengangkat tangannya.
Yu Fan secara refleks menamparnya, “Apa yang kamu lakukan?”
Tidak memakai jaket seragamnya, Chen Jingshen mengenakan seragam kemeja sekolah, dikancing hingga atas. Punggungnya lurus dan tegap.
Tangan Chen Jingshen berhenti di udara, lalu secara alami turun ke satu sisi, “Kerah.”
Yu Fan ingin mengatakan itu bukan urusanmu, tapi ketika dia memikirkan fakta bahwa dia masih mengenakan seragam sekolah orang lain, dia dengan ceroboh merapikannya.
Zhuang Fangqin melihatnya dan merasa puas: “Baiklah, kamu memakainya dengan baik, jangan sampai kotor, dan ingatlah untuk mengembalikannya kepada orang tersebut setelah selesai.”
Setelah beberapa saat, dia merasakan ada sesuatu yang tidak beres.
Sesaat kemudian, dia tersadar dan mencolek keduanya dengan sudut bukunya, “Tunggu, barisannya berdasarkan tinggi badan, kalian berdua bertukar tempat.”
Yu Fan: “…..”
Dua detik kemudian, dia menyerah dan menyerahkan tahtanya sebagai yang terakhir dalam barisan.
“Mars Pekan Pertandingan” akhirnya berhenti. Setelah seluruh sekolah mengibarkan bendera, kepala sekolah berdehem dan memulai pidatonya yang penuh semangat.
Biasanya pada saat ini, Yu Fan akan tertidur sambil berdiri, tapi dia memaksakan kelopak matanya sekarang, menatap kosong ke arah garis rambut kepala sekolah.
Mikrofon di sekolah jauh lebih keras dari biasanya hari ini dan saking kerasnya, dia tidak bisa tidur.
Kepala sekolah datang dengan persiapan yang matang, dan berbicara selama setengah jam. Yu Fan mulai tidak sabar, dan di luar kebiasaan, dia memasukkan tangannya ke dalam saku jaketnya – lalu merasakan ada sesuatu.
Sangat tipis, halus saat disentuh dengan sedikit tepian.
Dia sangat mengantuk sehingga kepalanya terasa sakit dan dia menariknya dengan halus.
Yu Fan tersentak kaget ketika melihat apa yang ada di tangannya.
Itu adalah sebuah amplop merah muda tanpa tulisan apapun di atasnya, tapi jika dilihat dari isinya, seharusnya ada surat di dalamnya.
Ada stiker hati berwarna merah yang sangat kecil pada segel surat itu, yang, seperti warna latar belakang amplop yang tidak jelas, mengisyaratkan identitasnya.
Apakah ini… surat cinta?
Kapan surat ini dimasukkan?
Yu Fan mengernyitkan alisnya sejenak, tidak ingat dari mana surat itu berasal.
Dia baru saja ingin melihat lebih saksama, tapi dari ujung matanya ia menangkap lengan jaket sekolahnya—yang tampak benar-benar mencolok, seolah habis dicuci dengan pemutih, dan sama sekali tidak selaras dengan pakaian orang-orang di sekitarnya.
Sial.
Yu Fan tersadar kembali ke akal sehatnya – dia sekarang mengenakan jaket Chen Jingshen.
Surat cinta ini milik Chen Jingshen.
Yu Fan bereaksi dengan cepat dan memasukkan kembali surat itu ke dalam sakunya, lalu tanpa sadar menoleh ke belakang.
Chen Jingshen sedang melihat ke podium, tidak tahu apakah dia mendengarkannya atau tidak, tapi dia terlihat cukup serius.
Departemen fotografi sekolah paling senang memotret siswa seperti ini, dengan sikap kutu buku.
Bagaimana mungkin seorang kutu buku seperti itu bisa jatuh cinta sejak dini?
Merasakan tatapannya, mata Chen Jingshen turun dengan ringan, “Ada apa?”
Sepertinya pihak lain tidak menyadari apa yang baru saja dia lakukan.
Yu Fan dengan cepat menoleh ke belakang, “Tidak.”
Di akhir upacara, Yu Fan melepas jaketnya dan memasukkannya ke dalam lengan anak laki-laki di belakangnya, “Ambillah.”
Chen Jingshen terdiam dua detik dengan memegang seragam sekolahnya, “Sama-sama.”
“…..”
Wang Luan yang berada dalam barisan berbalik dan melihat punggung sahabatnya pergi.
Dia buru-buru mengejarnya, “Astaga, kenapa kamu berjalan begitu cepat? Bukankah kamu bilang kamu tidak akan datang untuk pengibaran bendera?”
Wang Luan selalu berbicara pada upacara pengibaran bendera dan menyebabkan poin kelasnya dikurangi, jadi pagi ini Zhuang Fangqin menemuinya dan memberinya peringatan bahwa satu kata yang diucapkan akan menghasilkan satu tugas tambahan. Dia dipaksa untuk menahan lidahnya selama upacara pengibaran bendera berlangsung.
Yu Fan : “Tertangkap oleh Harimau Gendut.”
“Sangat tidak beruntung?” Wang Luan melirik ke tangga gedung pengajaran, yang penuh sesak dan padat, “Sial, ramai sekali… Kenapa kita tidak pergi ke kantin dulu, kebetulan aku belum cukup makan untuk sarapan.”
“Tidak pergi.” Yu Fan bahkan tidak menoleh ke belakang, “Aku mengantuk, aku akan kembali tidur.”
Begitu Zhuang Fangqin memasuki ruang kelas, dia melihat kepala yang tertunduk di barisan terakhir.
Dia melempar daftar hadir ke podium besi dan berkata dengan suara yang sama seperti yang sudah berkali-kali dikeluhkan oleh guru-guru kelas sebelah, “Siswa yang mengantuk, pergilah ke kamar kecil untuk cuci muka kalian, dan cepatlah, kita masih ada rapat kelas.”
Yu Fan duduk perlahan, urat pelipisnya menonjol karena merasa terganggu.
Dia mengusap wajahnya dan mengerutkan keningnya saat dia bangun.
“Yu Fan, kamu tidak boleh pergi.”
Yu Fan berhenti di tempatnya dan mengangkat alisnya – mengapa?
“Apakah ada jaminan kamu akan kembali setelah kamu pergi?” Zhuang Fangqin menunjuk ke koran papan tulis, “Berdirilah dulu jika kamu mengantuk, kamu akan terjaga sesaat kemudian.”
Yu Fan berpikir di tempat selama beberapa detik, lalu duduk kembali.
Dia duduk dengan malas, kepalanya setengah menggantung, tampak tidak bersemangat.
Zhuang Fangqin menahannya dan membungkuk untuk memasukkan flash drive miliknya ke dalam komputer, “Sebelum kita memulai pertemuan kelas, izinkan aku mengatakan dua hal.”
“Pertama, ada dua murid baru di kelas kita, Chen Jingshen dan Wu Cai, keduanya merupakan pindahan dari kelas satu. Aku tidak akan memperkenalkan mereka di sini, kalian bisa saling mengenal satu sama lain setelah kelas. Kedua siswa baru ini memiliki nilai yang sangat bagus dan sikap belajar yang baik, jadi belajarlah dari mereka.”
“Hal kedua,” Zhuang Fangqin mengklik spreadsheet excel berjudul “Peringkat Hasil Ujian Akhir Semester Tahun Kedua Kelas Tujuh,” “adalah peringkat nilai akhir kalian di semester lalu. “
Tiba-tiba terdengar ratapan dari kelas itu.
Yu Fan tidak terlalu tertarik dengan peringkat; dia meliriknya sekilas dan melihat nama di bagian atas daftar.
“Chen Jingshen, Matematika 150, Bahasa 110, Bahasa Inggris 148, Sains…. Ya ampun? Nilai sempurna?” Wang Luan terkejut, “Yu Fan, kamu bahkan tidak bisa mendapatkan nilai ini meskipun hanya menyalin jawabannya!”
Yu Fan : “Bandingkan saja dengan dirimu sendiri, sialan.”
“Dasar bajingan.” Penghuni meja depan berbalik, “Orang itu begitu menakutkan. Dia bahkan tidak memiliki kelemahan selain bahasa.”
Wang Luan mengangguk mengerti, “Sepertinya bahkan siswa terbaik pun juga tidak suka menghafal teks.”
“Tidak juga,” pikir yang lain, “Aku mendengar dari seorang teman di kelas satu bahwa dia selalu keluar dari topik ketika menulis esai.”
“…..”
“Kali ini yang mendapat peringkat pertama ada di kelas kita, yaitu teman sekelas Chen Jingshen.”
Mengucapkan kata-kata ini, Zhuang Fangqin sendiri memiliki perasaan tidak nyata, “Aku sekilas melihat kertas itu, kecuali komposisi bahasa yang di luar topik dan kehilangan banyak poin, mata pelajaran lainnya tidak terlalu menjadi masalah. Sebelum guru masing-masing mata pelajaran membahas soal, kalian bisa meminjam kertas ujiannya terlebih dahulu untuk dilihat.”
Seisi kelas mau tidak mau menoleh ke arah barisan keempat dari kelompok ketiga begitu kata-kata itu diucapkan.
Chen Jingshen bahkan tidak mengangkat kepalanya, dan dengan pena di tangannya, dia membolak-balik buku pertanyaan, tampaknya tidak tertarik dengan apa yang ada di layar proyeksi.
Dia pandai berpura-pura keren.
Yu Fan mengalihkan pandangannya.
“Murid-murid yang lain biasa-biasa saja, dan rata-rata kelas bahkan lebih rendah di ujian terakhir. Aku ingin kalian semua memikirkan hal ini, sekolah seperti apa yang bisa kalian masuki dengan nilai ujian masuk perguruan tinggi seperti ini?”
Seseorang di antara mereka bergumam: “Jika soal ujian masuk perguruan tinggi sesulit ini, aku akan memindahkan batu bata saja.”
“Aku bahkan tidak mengerti pertanyaan-pertanyaan itu ketika orang lain mendapatkan nilai sempurna.”
“Masih ada sejumlah kecil siswa…” Zhuang Fangqin menggulir ke bagian bawah sheet dan mengarahkan tetikus ke nama tempat terakhir.
Dia melihat angka 9 di bawah matematika dan menahan lidahnya untuk waktu yang lama tapi masih tetap tidak bisa menahannya, “Yu Fan, apakah kamu berencana untuk memungut sampah setelah kamu lulus?”
“Tidak terpikir olehku.” Yu Fan berpikir sejenak, “Tapi akan aku pertimbangkan.”
Zhuang Fangqin dengan terampil mengambil sepotong kapur dan melempar ke arah kepalanya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo