Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tidak mengenalnya.
Yu Fan merasa bahwa dia sekarang bisa mengalahkan dua Yu Kaiming dengan satu tangan, jadi ketika dia keluar dari rumah sakit, dia langsung naik taksi untuk pulang.
Sopir taksi sedikit pengap setelah seharian mengemudi, dan jendela depan setengah terbuka.
Dia melirik anak laki-laki di kursi belakang, “Adik kecil, tidak apa-apa membuka jendela sedikit, ‘kan?”
Yu Fan berkata, “Tidak.”
Angin bertiup dari kursi depan, dingin sedikit menerpa wajahnya. Yu Fan tanpa sadar mengernyitkan dagu di dalam kerah bajunya, dan bau deterjen yang samar-samar tercium di hidungnya.
Dia mengernyitkan alisnya dan menundukkan kepalanya karena bau itu, melirik jaket putih yang sedikit kebesaran yang dia kenakan.
“….”
Dia lupa mengembalikan pakaiannya.
Baiklah, mari kita bawa ke sekolah besok.
Di pintu masuk komunitas, Yu Fan turun dari mobil dan melepas jaketnya dan membawanya di tangannya.
Agar tidak kotor saat terjadi perkelahian nanti.
Namun, rupanya dia terlalu memikirkannya. Dengan listrik padam dan tidak ada yang membuka kunci pintu di tengah malam, Yu Kaiming meninggalkan rumah tadi malam dan belum kembali.
Yu Fan kembali ke rumah dan membuka kunci pintu depan, melirik ke pintu kamarnya saat dia berbalik untuk masuk.
Pintu telah ditendang, dan masih ada beberapa jejak kaki yang terlihat di atasnya, yang menunjukkan kemarahan Yu Kaiming yang tak berdaya pada saat itu.
Yu Fan dengan dingin mengalihkan pandangannya dan kembali ke kamarnya.
Keesokan harinya, Yu Fan berjalan melewati gerbang sekolah sambil menggenggam jaket putih yang tebal, merasa seperti orang bodoh.
Dia tidak merasakan apa pun saat memakainya kemarin ketika dia sakit, dan sekarang dia pikir jaket itu terlalu tebal.
Chen Jingshen, apa kamu lemah?
Yu Fan memasuki kelas saat bel pagi berbunyi, dan Zhuang Fangqin datang lebih awal hari ini dan sudah duduk di podium.
Ketika Wang Luan melihatnya, dia dengan putus asa mengedipkan mata padanya, dan sebelum Yu Fan bisa bereaksi, Zhuang Fangqin berdiri dengan wajah cemberut.
“Yu Fan, kamu keluarlah bersamaku.” Dia menyapu ke arah orang-orang di ruang kelas, “Pembacaan pagi telah dimulai, perwakilan kelas bahasa Inggris maju untuk memimpin pembacaan.”
Jadi Yu Fan berbalik dan meninggalkan kelas lagi bahkan sebelum pantatnya menyentuh kursi.
“Apa yang kamu lakukan kemarin?” Zhuang Fangqin bertanya, dengan tangan terlipat di dada di lorong.
Yu Fan: “Tidur.”
Zhuang Fangqin: “Dan?”
Biasanya, ada banyak hal yang bisa dia katakan. Tapi Yu Fan memikirkannya cukup lama, dan yakin bahwa dia tidak melakukan apa-apa selain tidur sepanjang hari kemarin.
“Kamu tidak akan memberitahuku, ‘kan?” Zhuang Fangqin menyapu ruang kelas, “Apakah kamu yang memukul Chen Jingshen hingga dia di bawa ke rumah sakit?”
“……”
Zhuang Fangqin melihat pakaian di tangannya dan terkejut, “Kamu sudah memukul seseorang, tapi kamu bahkan masih mengambil jaket seseorang?”
Entah bagaimana, Yu Fan tiba-tiba teringat bahwa dia telah melayangkan pukulan tadi malam dan dengan mudah ditangkap oleh Chen Jingshen.
“Aku tidak memukulnya.” Setidaknya itu tidak kena.
Yu Fan berhenti sejenak, “Dari mana kamu mendengarnya?”
“Ada foto kalian berdua di grup sekolah, kamu dan dia di rumah sakit…” Zhuang Fangqin berhenti berbicara.
Yu Fan: “Oke, kamu bahkan masuk ke grup sekolah?”
Dia tidak hanya masuk, tapi dia juga mengatur peringatan kata kunci di grup, sehingga ketika seseorang menyebut nama Yu Fan, dia akan segera mendapatkan peringatan.
Zhuang Fangqin : “Tentu saja tidak, itu adalah siswa lain yang mengirimiku gambar itu.”
“…..”
“Jadi apa yang kamu lakukan di rumah sakit tadi malam?”
Yu Fan menelan kembali kata-kata penjelasannya.
“Aku berbohong, aku memang memukulinya.” Setelah sekian lama, Yu Fan bersandar ke dinding dan berkata dengan ceroboh, “Aku jengkel melihatnya bertingkah seperti siswa terbaik, jadi aku tidak bisa menjamin bahwa aku akan memukulinya lagi lain kali.”
Zhuang Fangqin mengangkat alisnya dan menatapnya dengan tenang.
Dia telah bersama Yu Fan selama lebih dari setahun, dan dia bisa langsung tahu apakah anak laki-laki ini mengatakan yang sebenarnya atau omong kosong.
Benar saja, pada saat berikutnya, Yu Fan berkata, “Jadi, cepatlah dan pindahkan kursinya agar aku tidak perlu melakukannya lagi.”
Hati Zhuang Fangqin, yang telah terbebani sepanjang malam, perlahan-lahan menjadi rileks.
Sekalipun tidak terjadi perkelahian, Yu Fan tetap memikul hukuman di punggungnya. Kalau dia melalukan kesalahan besar lagi, itu paati akan menjadi masalah serius.
Ini adalah alasan mengapa dia harus memanggil dan meminta kepastian meskipun dia merasa di dalam hatinya bahwa Yu Fan tidak akan menyerang teman sekelasnya tanpa alasan.
Tapi karena Yu Fan enggan, mungkin ini saatnya untuk mempertimbangkan untuk mengubah tempat duduk.
Jika dua teman sekelas bahkan tidak bisa hidup berdampingan secara damai satu sama lain, jangan berharap yang lain.
“Baiklah,” Zhuang Fangqin mengangkat dagunya ke arah ruang kelas, “masuklah dan mulai membaca pagi.”
Yu Fan kembali ke tempat duduknya, hanya untuk menyadari bahwa separuh dari kelas sedang menatapnya.
Dia sudah terbiasa dengan perhatian seperti ini, tapi hari ini dia merasa sangat tidak nyaman. Jadi dia mengatupkan kelopak matanya dan menatap semua orang.
Yu Fan menunggu sampai kepala-kepala itu menoleh sebelum melihat orang di sebelahnya.
Chen Jingshen, berpakaian lebih tipis hari ini daripada kemarin, hanya dengan mantel, sedang membaca bersama dengan kata-kata bahasa Inggris.
Dia tampak malas, dan bibirnya sedikit pucat, dan dia tampak sakit-sakitan ketika wajahnya tanpa ekspresi.
Tampaknya dia memang sangat lemah.
Yu Fan menyadari bahwa tadi malam, dia melepas jaketnya dan duduk di rumah sakit sepanjang malam, dia pasti semakin lemah.
Suara Chen Jingshen tidak keras, tapi dia sedikit bersuara lebih dalam daripada yang lain, dan menonjol di antara bacaan yang panjang.
Saat dia membaca, dia tiba-tiba menutupi bibirnya dan terbatuk.
Yu Fan kembali ke akal sehatnya dan mendorong jaket ke arahnya dengan kasar, “Aku lupa kemarin, ini kukembalikan.”
Chen Jingshen begadang tadi malam mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan dia tidak punya banyak energi.
Dia bergumam “hmmm” dan mengambilnya lalu meletakkannya di pangkuannya, mengangkat kelopak matanya sambil terus membaca kata-kata itu.
Yu Fan bersandar di kursinya dan menoleh untuk melihatnya.
Dua menit kemudian, dia menoleh untuk menatapnya lagi.
……
Baru setelah perwakilan kelas bahasa Inggris turun dari podium, sambil memegangi buku pelajarannya, dia tidak tahan lagi dan berseru, “Hei.”
Butuh beberapa saat bagi Chen Jingshen untuk bertindak seolah-olah dia baru saja menyadari, “Apa?”
“Ini mengenaiku.” Yu Fan menyilangkan kakinya, menyenggol jaket lembut di kakinya dengan lututnya, dan mengerutkan kening, “Pakai.”
Chen Jingshen terus melakukan gerakan memasukkan buku pelajarannya ke dalam laci dan menoleh untuk menatapnya.
Kelopak mata Yu Fan berkedut saat menatapnya dan dia bertanya dengan dingin, “Apa yang kamu lihat?”
“Tidak.” Chen Jingshen mengenakan jaketnya.
Kemudian memiringkan kepalanya dan terbatuk lebih keras.
Yu Fan: “……”
Di sela-sela kelas, Wang Luan mengajak Yu Fan untuk merokok.
Orang di sebelahnya bertanya, “Fan-ge, ketika aku melihat foto yang diposting Zuo Kuan kemarin, aku benar-benar mengira kamu telah memukuli Chen Jingshen.”
“Sudah kubilang, Yu Fan tidak mungkin menyentuh siapa pun di kelas,” Wang Luan mengembuskan kepulan asap, “jadi apa yang kamu lakukan di rumah sakit kemarin?”
Yu Fan terlalu malas untuk menjelaskan dan mengoceh, “Aku sedang lewat dan dia keluar dari rumah sakit dan kebetulan bertemu denganku.”
Wang Luan berkata, “Kupikir kalian akan pergi bersama karena kalian begitu dekat.”
“Benarkah?” Yu Fan melihat ke luar jendela, “Aku tidak mengenalnya dengan baik.”
Kelas berikutnya adalah kelas Zhuang Fangqin, mereka merokok satu batang lagi dan bergegas kembali ke kelas.
Begitu Zhuang Fangqin memasuki ruang kelas, dia langsung menuju ke intinya: “Aku baru saja memeriksa pekerjaan rumah kalian tadi malam, dan aku menangkap beberapa pemalas yang tidak menyalin beberapa soal sepuluh kali sama sekali. Orang-orang ini harus lebih teliti dan memberiku sepuluh salinan soal yang mereka salin kurang dari sepuluh kali pada akhir minggu.”
“Dan,” katanya, sambil menarik buku kerja dari buku pelajarannya, “Yu Fan, berdirilah dan bicaralah untuk dirimu sendiri.”
Apa hubungannya dengannya?
Yu Fan berdiri perlahan, “Apa yang aku lakukan?”
“Apakah ada orang lain yang menulis pekerjaan rumah ini untukmu?” Zhuang Fangqin mengguncang buku kerjanya, “Bagaimana bisa tulisan tanganmu terlihat sebagus ini? Lihatlah kata-kata di dalam dan nama di luarnya. Apakah bisa itu ditulis oleh orang yang sama?”
“…..”
“Aku dapat menerima bahwa kamu menyalin lebih sedikit atau bahkan tidak menyerahkannya,” kata Zhuang Fangqin, “tapi kamu tidak dapat memaksa siswa lain untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu, itu sangat buruk-“
Terdengar suara gemuruh keras. Sebelum Yu Fan bisa bereaksi, orang di sebelahnya menggeser kursinya dan bangkit.
“Guru, dia tidak memaksa siapa pun.”
Zhuang Fangqin tercengang: “Apa ……”
Chen Jingshen: “Aku secara sukarela menuliskannya untuknya.”
Yu Fan: “……”
Zhuang Fangqin: “……”
Wang Luan: “????”
Keduanya berdiri di luar kelas sambil memegang buku pelajaran mereka.
Yang satu berdiri tegak, yang satunya lagi berdiri miring.
Ruang kelas mereka berada di sebelah lorong, dan kedua jendela di lorong terbuka lebar.
Yu Fan berdiri sedikit lebih tegak dengan kesal, menghalangi angin.
“Apakah kamu bodoh?” Dia tidak bisa tidak bertanya, “Untuk apa kamu berdiri?”
Chen Jingshen meliriknya, “Maaf.”
“……”
Tidak perlu meminta maaf.
Yu Fan menggerakkan bibirnya dan baru saja akan mengatakan sesuatu.
Chen Jingshen: “Aku tidak menyangka tulisan tanganmu akan sejelek itu.”
“……”
“Aku akan berlatih lagi nanti.”
“……”
“Setidaknya nama itu harus ditulis dengan cara yang dapat dibaca orang lain…”
“Satu lagi omong kosong darimu,” Yu Fan meremas buku pelajarannya dan menggertakkan giginya, “dan aku akan menempelkan surat cintamu yang murahan di papan pengumuman sekolah sehingga seluruh sekolah bisa mengagumi tulisan tanganmu yang jelek bersama-sama-“
Orang di sebelahnya menoleh pelan, “Kamu masih menyimpannya?”
“……”
Seisi kelas menatap lama pada dua orang di luar yang terjebak bersama sambil berbisik-bisik.
Ini yang kamu bilang tidak mengenalnya dengan baik? Wang Luan bingung.
Ini yang kamu bilang menjengkelkan untuk dilihat? Zhuang Fangqin mengepalkan tangannya.
Dia baru saja akan mengatakan mengapa kalian tidak naik ke podium dan berbicara jika kalian begitu cerewet ketika dia melihat Yu Fan mencubit buku pelajarannya dan berbalik, memperlihatkan telinganya yang memerah.
Dia berjalan ke pintu belakang dan berdiri diam, terpisah satu kelas jauhnya dari Chen Jingshen.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo