Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Yu Fan memukuli Chen Jingshen hingga masuk rumah sakit!
Yu Fan sebenarnya memiliki firasat samar.
Sejak pagi dia merasa pusing dan lemas, dan dia mendengar orang-orang berbicara seperti merapal sutra.
Sudah lama dia tidak sakit, dan perasaan itu lebih menyakitkan daripada luka pada daging.
Bibirnya kering, Yu Fan menelan ludah, rasa sakit tumpul yang datang dari tenggorokannya membuatnya mengernyitkan alis, “Lepaskan.”
Anak laki-laki di sebelahnya tidak mengatakan apa-apa, dan setelah beberapa detik, Chen Jingshen menarik kembali tangannya.
Yu Fan menggerakkan kepalanya dan meletakkannya kembali di lengannya.
“Kamu harus pergi ke rumah sakit.”
Yu Fan memejamkan mata, “Urus saja urusanmu sendiri.”
Tidak ada suara dari samping.
Yu Fan masih mengantuk dan lesu seperti saat belajar di kelas pagi. Jadi dia mendengarkan dengan linglung saat orang di sebelahnya menutup buku pelajarannya, mengumpulkan barang-barangnya, dan menutup risleting tas sekolahnya.
Dia memiringkan kepalanya tepat pada waktunya untuk melihat Chen Jingshen membawa tas sekolahnya di kedua bahunya dan mengambil kursinya dengan satu tangan dan menumpuknya terbalik di atas mejanya.
Ketika semua orang sudah pergi, dia akan menyusun meja-meja itu dan tidur.
Atau mungkin pergi ke cafe internet untuk satu malam lagi? Dia tidak yakin bisa mengalahkan Yu Kaiming di rumah dalam kondisi seperti itu.
Dengan kelopak matanya yang setengah turun, Yu Fan samar-samar melihat Chen Jingshen meletakkan tangannya di ritsleting dan melepas jaketnya.
Dia bahkan mengenakan rompi wol krem di balik jaket tebal, dan di dalamnya terdapat seragam sekolahnya.
Yu Fan bertanya-tanya dalam hatinya, bagaimana kutu buku ini begitu rapuh, terbungkus seperti pangsit hanya karena suhu beberapa derajat, lalu pangsit itu membungkuk dan meraih lengannya.
?
Meraih lengannya?
Yu Fan tiba-tiba tersadar, “Apa yang kamu lakukan?”
“Pergi ke rumah sakit.” Chen Jingshen dengan ringan berkata.
“Sudah kubilang urus saja urusanmu sendiri. Lepaskan,” Yu Fan mengerutkan kening, “Coba sentuh aku lagi? Percaya atau tidak, aku benar-benar akan menghajarmu-“
Dia menatap wajah Chen Jingshen dan tidak bisa menahan pukulannya – kemudian pergelangan tangannya dicengkram.
Dia diangkat oleh Chen Jingshen seperti kursi tadi.
Dia mengangkat tinjunya lagi – dan tangan satunya juga ditangkap.
Yu Fan langsung merasa bahwa sakit itu sangat merepotkan.
Bukan saja dia tidak bisa mengalahkan Yu Kaiming, tapi dia bahkan tidak bisa mengalahkan Chen Jingshen?
Jaket itu dikenakan pada tubuhnya, dan Chen Jingshen berkata, “Angkat tanganmu.”
Dua gadis lewat di luar kelas dan mendengar keributan, mereka melihat ke arah ini pada saat yang sama-
Tangan Yu Fan yang terkepal mengendur lagi.
Lupakan saja. Berjuang membuatnya terlihat lebih buruk.
Mengabaikan tatapan mata orang di depannya yang seolah berkata, “Begitu sembuh, kamu adalah orang yang pertama akan kuhajar”, Chen Jingshen menjepit ritsleting jaketnya dan menariknya langsung ke atas.
Itu adalah jaket berkerah tinggi, jadi bagian belakang leher Yu Fan tertutup.
Merasakan sisa suhu tubuh pemilik pakaian itu, dia mengangkat kepalanya dengan jijik dan berkata dengan wajah dingin, “Apakah kamu mencoba mencekikku?”
Chen Jingshen meliriknya dan mengulurkan tangan untuk menekan kerah di bawah dagunya.
Untuk memenuhi kebutuhan akomodasi beberapa guru, asrama guru Sekolah Menengah Kota Selatan No. 7 dibangun di sebelah gedung percobaan.
Orang-orang yang tinggal di sini biasanya adalah guru-guru muda yang baru saja memulai karir mereka, dan beberapa guru veteran yang telah memetakan jalur sekolah untuk dua puluh tahun ke depan.
Hu Pang tinggal di lantai lima asrama kelas, dan balkon rumahnya berada tepat di ujung sekolah, di mana dia bisa melihat gerbang utama sekolah dalam dua langkah.
Malam itu, seperti biasa, dia membawa mangkuk sambil berjalan santai ke balkon, memandang bunga-bunga bangsa yang belajar dengan tekun hingga lupa waktu dan baru saja meninggalkan gerbang sekolah, sambil menikmati makan malamnya.
Melihat sosok Chen Jingshen yang tinggi dan kurus, sudut mulut Hu Pang sedikit terangkat, tapi kemudian membeku.
Chen Jingshen memapah seseorang di sebelahnya, dan keduanya sangat dekat satu sama lain, dengan postur seperti sepasang kekasih yang sering dia tangkap di taman sekolah.
Apakah Chen Jingshen juga?
Hu Pang terkejut dan buru-buru meletakkan mangkuknya untuk mengambil kacamatanya, melihat lagi dan melihat rambut yang berantakan-
Kemudian dia melihat wajah yang sering membuatnya naik darah ketika melihatnya.
Hu Pang: “……”
Dia mungkin juga telah jatuh cinta lebih awal.
Yu Fan telah menolak posisi ini.
Kemudian dia hampir jatuh dari tangga.
Tidak banyak orang di sekolah saat ini, tapi tidak semuanya pergi. Yu Fan ingin mengingat orang-orang itu dan akan lebih mudah untuk membungkam mereka setelahnya, tapi dia tidak melihatnya dengan jelas karena pusing.
Jadi dia hanya menundukkan kepalanya dan dibawa ke dalam taksi oleh Chen Jingshen.
Mereka pergi ke rumah sakit yang paling dekat dengan sekolah.
Mengukur suhu, 39 derajat, demam tinggi.
“Suhunya agak tinggi, sudah berapa lama kamu demam?” Dokter itu melirik wajahnya, “Aku akan meresepkan obat terlebih dahulu untuk melihat apakah demamnya bisa turun. Kalau besok demamnya tidak turun, kamu bisa kembali ke rumah sakit untuk tes darah dan mendapat infus…”
Yu Fan bahkan tidak mau menunggu sejenak: “Berikan saja aku suntikan.”
Sepuluh menit kemudian, Yu Fan duduk di ruang infus.
Dia menarik satu lengan bajunya dan mengulurkannya kepada perawat.
Yu Fan tidak lagi mengenakan plester luka, dan perawat membeku saat melihat memar di wajahnya, tidak dapat menahan diri untuk tidak melirik seragam sekolah yang ia kenakan di baliknya.
Lengan Yu Fan kurus – pada kenyataannya, seluruh tubuhnya kurus, dengan sedikit daging di atasnya, dan tulang belikatnya akan menopang seragamnya ketika dia tidur di mejanya. Orang-orang sering bertanya-tanya dari mana dia mendapatkan kekuatannya saat bertarung.
Yu Fan menundukkan matanya dan menyaksikan jarum itu perlahan-lahan masuk ke dalam kulitnya, ujung jarum itu tertahan oleh selotip, agar tetap berada di punggung tangannya.
“Baiklah.” Kata perawat itu, “Minumlah banyak air hangat dan tetap kenakan jaketmu, lebih baik untuk berkeringat sedikit.”
Yu Fan: “Terima kasih.”
Setelah perawat pergi, Yu Fan bersandar dan menjatuhkan diri ke kursi infus, mantel wolnya ikut terbenam seiring gerakannya.
Setelah seharian demam, kondisinya sedikit lebih buruk daripada pasien demam lainnya. Dia berbaring di atas mantel yang lembut, dan rasa kantuk kembali menyerangnya.
Obat dan secangkir air panas diletakkan di depannya.
“Makanlah sebelum tidur.” Suara Chen Jingshen terdengar dari kepalanya.
Yu Fan menjawab dengan malas, mengambil obatnya dan menelannya sekaligus, memiringkan kepalanya mencari posisi yang nyaman, lalu memejamkan matanya untuk tidur.
……
Hari sudah gelap ketika dia terbangun lagi.
Yu Fan tetap dalam posisi tidurnya, menahan kantuk dan setengah menyipitkan matanya sambil melihat sekeliling.
Ruang infus tidak terlalu ramai, ibu-ibu menggendong putra mereka, pasangan-pasangan bergandengan tangan, orang dewasa bekerja dengan komputer dan cairan, dan murid SMA yang fokus mengerjakan pekerjaan rumah–?
…..
Yu Fan menoleh lagi dan melihat yang terakhir.
Di tempat di mana tangan pasien bertumpu, sekarang ada kertas ujian dan buku catatan kosong. Chen Jingshen, dengan lengan baju yang disingsingkan ke siku, memegang pena dengan rendah dan menulis.
Ketidaksukaan Yu Fan terhadap belajar muncul dan dia berbicara dengan suara serak, “Kenapa kamu belum pergi?”
Chen Jingshen: “Pekerjaan rumahku belum selesai.”
“……”
Apa? Apakah menulis di tempat yang berbeda akan mengganggu pemikiranmu untuk menjawab pertanyaan itu?
Setelah tidur nyenyak dengan infus yang tergantung, Yu Fan merasa jauh lebih baik.
Dia menatap pena yang bergerak-gerak di tangan Chen Jingshen untuk beberapa saat, berpikir bahwa dia telah dikalahkan oleh kekuatan orang lemah ini karena penyakitnya, dan merasa bahwa dia harus memberinya peringatan.
Dia dengan malas menyuarakan, “Chen Jingshen.”
Ujung pena Chen Jingshen tidak berhenti: “Hm.”
“Kamu tahu apa yang terjadi pada orang yang menggangguku?”
Chen Jingshen menoleh.
Yu Fan memiringkan kepalanya, menatap dengan kelopak mata tunggal, dan berkata dengan dingin, “Kenapa kamu masih di sini, kenapa kamu tidak memesan tempat tidur dulu-“
Punggung tangan yang dingin ditekan ke dahinya.
Suara Yu Fan tiba-tiba berhenti, dan sebelum dia bisa bereaksi, Chen Jingshen sudah menarik tangannya.
“Demamnya sudah turun.” Chen Jingshen menatap sekantong infus, “Aku akan memanggil perawat.”
“……”
Setelah mengukur suhu tubuhnya, itu turun kembali menjadi 37,9.
Ketika perawat datang untuk mencabut jarum, dia dengan santai bertanya dua kali, “Apa kalian teman sekelas?”
Yu Fan berkata dengan malas, “Hm.”
“Hubungan yang baik.” Kata perawat itu, “Ketika kamu tidur, dia mengawasi infus untukmu. Dia sudah mengawasi dua kantung infus juga untukmu.”
Yu Fan, yang baru saja selesai mengintimidasi teman sekelasnya, kelopak matanya terangkat, dan dia secara diam-diam melirik ke arah orang di sebelahnya, Chen Jingshen, yang sedang mengerjakan soal tanpa berkedip, sepertinya sama sekali tidak mendengarkan apa yang mereka bicarakan di sini.
Jadi dia berhenti sejenak, lalu berkata dengan acuh tak acuh, “Hmm.”
Begitu perawat pergi, panggilan Wang Luan masuk.
Chen Jingshen melihatnya menempelkan kapas di punggung tangannya yang lain, memegang ponsel dengan bahunya, dan menunggu dengan malas pihak lain berbicara.
Suara Wang Luan terdengar dari ujung telepon, “Sial, buka WeChat dan lihat sendiri. Aku mengirimimu tiga puluh tujuh pesan dalam satu malam, dan kamu tidak membalas satu pun. Aku seperti anjing penjilatmu!”
Yu Fan: “Aku tidak melihatnya, untuk apa?”
Wang Luan berhenti sejenak, “Mengapa suaramu terdengar aneh?”
“Flu,” kata Yu Fan, “apa yang ingin kamu dibicarakan?”
“Tidak banyak, hanya mengingatkanmu agar ingat menyalin lembar soal matematika,” kata Wang Luan, “Hari ini di kelas Fangqin menyuruh setiap orang menyalin setiap pertanyaan yang salah sepuluh kali, jika besok tidak dikumpulkan, kamu harus berdiri di kelas matematika minggu depan.”
Sepuluh kali?
Yu Fan teringat kertas ujian matematika miliknya yang kosong dan berkata dengan wajah kaku, “Kalau aku tidak menyalinnya, aku tidak akan bisa masuk kelas minggu depan.”
Setelah menutup telepon, Yu Fan berpikir sudah cukup dan mengambil kapas itu untuk membuangnya.
Sebuah buku latihan baru tanpa nama di atasnya diserahkan kepadanya.
Yu Fan menatap buku baru itu selama dua detik sebelum memiringkan kepalanya dan bertanya, “Apa ini?”
Baru ketika dia duduk, dia menyadari bahwa Chen Jingshen sangat tinggi.
Garis rahangnya halus dan indah, dan jakun di tenggorokannya yang menonjol sedikit bergulir saat ia berbicara.
“Pekerjaan rumah matematika.”
“Kenapa kamu memberikannya kepadaku?” Yu Fan terdiam sejenak, lalu tiba-tiba berpikir, “Apakah kamu menuliskannya untukku?”
Chen Jingshen berkata, “Hmm.”
“……”
Orang ini duduk di sebelahnya menulis dengan keras untuk waktu yang lama, apakah dia mengerjakan pekerjaan rumah untuknya?
Yu Fan menatapnya dengan bingung, merasa bahwa demam yang baru saja mereda menunjukkan tanda-tanda akan kembali, “Siapa yang memintamu menulis untukku? Fangqin bukan orang yang bodoh, tulisan tangan kita sangat berbeda…”
“Aku menulisnya dengan tangan kiri.”
“……”
Tulisan tanganku tidak seburuk itu.
Chen Jingshen berkata, “Anggap saja sebagai ucapan terima kasih karena telah membantuku di gerbang belakang.”
“Jangan terlalu banyak berpikir,” Yu Fan mengerutkan keningnya, “Aku hanya kesal melihat orang-orang itu.”
“Hmm.” Chen Jingshen menjawab pelan sambil menatap mata yang menghindar itu.
Karena sudah seperti ini, ditambah Chen Jingshen tidak perlu menyalin jawaban untuk pertayaan yang salah, Yu Fan menarik pekerjaan rumah itu.
“Berapa harga obatnya?” Yu Fan mengeluarkan ponselnya, “Aku akan mentransfermu melalui WeChat.”
Chen Jingshen melafalkan angka.
Yu Fan membuka WeChat dan menelusuri daftar teman-temannya sebelum dia mengingatnya kembali…
“Benar.” Chen Jingshen bertanya, “Mengapa aku tidak bisa melihat pembaruan WeChatmu?”
“……”
Apakah orang ini idiot?
Yu Fan hampir menjawab, “Tentu saja kamu tidak bisa melihatnya setelah di blokir,” terlontar dari bibirnya, tapi dia menelannya kembali ketika dia bertemu dengan garis pandang Chen Jingshen.
Sial, kenapa dia terlihat seperti bajingan?
“Aku tidak tahu, mungkin Bug,” dia mengangkat ponselnya, menyeret Chen Jingshen dari daftar hitamnya, “Uangnya sudah ditransfer.”
Ketika Chen Jingshen menerima uang itu, dia mengklik foto avatar Yu Fan.
Avatarnya adalah sepasang kucing liar, dan sepertinya diambil dengan santai di sekitar sekolah.
Beberapa pembaruan pada Moments muncul.
Dia mengangkat alisnya dengan tenang, “Baiklah, sekarang aku sudah melihatnya.”
Zuo Kuan membungkuk dan berdiri di ruang observasi.
Wanita paruh baya di sampingnya menasihati, “Kamu harus memperhatikan luka setelah baru saja selesai memotong kulit khatan1Kulit ujung penis., minumlah obat tepat waktu, dan cobalah untuk tidak melakukan gerakan besar.”
Kulit kepala Zuo Kuan terasa gatal dan dia mengangguk berulang kali, bersandar ke dinding dan melihat sekeliling untuk mengalihkan perhatiannya sejenak.
Kemudian dia melihat dua sosok yang tidak asing lagi.
Zuo Kuan tiba-tiba berdiri dengan mata terbelalak, lukanya tertarik dengan lembut, rasa sakit menyebabkan dia menutupi selangkangannya “hiss -“.
Dia berjuang melawan rasa sakit dan menguatkan tangannya ke dinding untuk memeriksa kembali.
Anak laki-laki yang berjalan di depannya memasukkan tangannya ke dalam saku, malas dan santai seperti biasanya, mungkin karena cuaca dingin, wajahnya sedikit pucat.
Anak laki-laki lain yang mengikuti di belakangnya berpakaian tipis, kemeja sekolahnya yang biasanya selalu rapi kini dipenuhi dengan kerutan, dan mengangkat tangan untuk menggosok matanya saat dia berjalan ke pintu.
Zuo Kuan tersentak dari keterkejutannya, segera mengambil ponselnya dan mengambil foto, lalu mengirimkannya ke grup sekolah yang terdiri dari lebih dari seratus orang-
[Kelas 8 – Kuan Ge: [Gambar] Sialan, lihat siapa yang aku lihat.]
[Kelas 7 – Zhang Xianjing: Apa yang kamu lakukan di ruang urologi?]
[Kelas 8 – Kuan Ge: ????]
[Kelas 7 – Wang Luan: Hahahahaha selamat Kuan, mari kita bermain bersama besok.]
[Kelas 8 – Kuan Ge: Dasar Brengsek.]
[Kelas 8 – Kuan Ge: Aku memposting gambar agar kalian bisa melihat ini?]
[Kelas 7 – Wang Luan: Apa yang harus dilihat?]
Zuo Kuan melingkari dua sosok tinggi dan kurus dalam gambar.
[Kelas 8 – Kuan Ge: Kamu bahkan tidak bisa mengenali orang-orang dari kelasmu sendiri?]
[Kelas 8 – Kuan Ge: Yu Fan memukuli Chen Jingshen hingga masuk rumah sakit!]
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo