Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Bos Jiang selalu membawa seorang anak kecil bersamanya, dan semua orang sudah terbiasa dengan hal itu.
Meskipun Peng Jiahui mengenal banyak orang di daerah tersebut, bisnisnya tidak sebesar bisnis Jiang Wang, jadi lingkaran sosialnya terbatas di sekitar area perumahan kumuh.
Awalnya, banyak orang berpikir bahwa alasan utama Jiang Wang tidak menikah lagi adalah karena dia merawat anak dari mantan istrinya.
Namun, lama-kelamaan rumor mulai berkembang tidak karuan, dan setiap orang punya versi cerita sendiri.
Ada yang mengatakan bahwa Jiang Wang secara diam-diam melindungi keturunan bangsawan Inggris di kota kecil, ada yang bilang dia punya banyak hubungan tapi tetap setia pada cinta pertamanya sampai punya anak dengannya.
Banyak orang mencoba memberikan hadiah namun tidak bisa langsung menyerahkannya, jadi mereka mencari celah lewat Peng Xingwang, berharap anak itu bisa membantu menyampaikan kartu bank, kartu belanja, atau amplop merah tahun baru.
Peng Xingwang sudah belajar banyak, dan ketika bertemu dengan orang-orang seperti itu, dia akan berkata, “Boleh saja kalian memberiku uang, tapi aku akan menggunakannya sendiri, tidak akan mengatakan apa-apa ke kakakku.”
Atau, “Bagus, aku bisa memakai uang ini untuk membeli lotre, paman jangan sampai bilang ke kakakku kalau aku mengambil amplop merah-mu!”
Para bos yang memberikan amplop merah, setengahnya langsung menarik kembali dengan canggung, “Ini… tidak baik, ya, lebih baik kamu serahkan saja ke kakakmu untuk disimpan.”
“Kenapa harus begitu,” balas si anak dengan wajah sombong khas anak orang kaya, “Aku sedang menabung untuk membeli mobil sport, kalau memberitahunya, uangku bakal disita!”
Jiang Wang senang bisa menjadikan Peng Xingwang sebagai alasan untuk tidak minum alkohol atau merokok, sehingga hidupnya terasa lebih santai. Siang hari dia sibuk bekerja, bertemu klien dan mengurus bisnis, sedangkan malam hari dia pulang untuk menelepon Ji Linqiu.
“Ayahku ternyata menerima syal itu,” Ji Linqiu berkata sambil terkejut, “Mereka memang keras kepala, di satu sisi mengeluh aku boros, tapi di sisi lain malah memamerkan syal itu ke semua saudara.”
“Oh ya, aku sudah beli tiket dan akan pulang lusa pagi, bagaimana kabar di sana?”
“Tidak ada masalah,” jawab Jiang Wang sambil berjalan ke ruang tamu dengan sandal, melihat Peng Xingwang yang masih sibuk menulis, “Peng Xingwang menghabiskan seluruh libur musim dinginnya untuk bermain dan belum menyentuh tugas sekolah sama sekali.”
“Sebenarnya, tidak ada guru yang akan memeriksanya,” Ji Linqiu tertawa, “Saat sekolah mulai, semua orang pasti sibuk, siapa yang sempat memeriksa tugas itu?”
“Aku berharap dia bisa mendapatkan peringkat pertama di kelasnya,” Jiang Wang menguap, “Anak-anak, lebih baik memiliki banyak tugas agar tidak membuat masalah di luar.”
Mereka berbincang lama, seperti tidak ada masalah besar, tapi tetap saja selalu ada topik untuk dibicarakan.
Menjelang akhir pembicaraan, Ji Linqiu baru sadar, “Kita sedang telepon jarak jauh antar provinsi.”
“Aku tidak peduli,” kata Jiang Wang sebelum mencium mikrofon, “Tidurlah cepat, semoga mimpi indah.”
“Kapan WeChat Video akan rilis? Kalau tidak segera, aku akan membuat aplikasi sendiri, benar-benar menghalangi orang untuk pacaran.”
Tanpa Ji Linqiu, rumah tiga lantai itu terasa sangat sepi, sampai-sampai Peng Xingwang terus merengek dan meminta untuk tidur bersama kakaknya.
Jiang Wang senang memanjakannya, walau kadang tanpa sengaja menendangnya di tengah malam.
Untungnya, Peng Xingwang tidur seperti babi hutan, meskipun ditendang, dia hanya menggerutu sedikit, lalu membalikkan badan dan melanjutkan tidur.
Namun, malam ini berbeda.
Jiang Wang merasa resah dan gelisah tanpa alasan yang jelas. Bahkan setelah menelepon Ji Linqiu, perasaannya tidak membaik, dan sepanjang malam dia tidak bisa tenang.
Baru pada pukul tiga dini hari, ketika dia hampir tertidur, telepon tiba-tiba berdering keras.
Ponsel diatur ke mode diam, sehingga hanya bergetar sebentar, kemudian suara telepon rumah mulai berbunyi dengan keras dan tajam di tengah malam.
Jiang Wang mengenakan jaket dan turun untuk mengangkat telepon, melihat bahwa panggilan tersebut berasal dari nomor Cizhou.
“Halo? Ibu—kami sedang tidur, ada apa?”
“Ada masalah, Wenjuan—Wenjuan hampir tidak kuat lagi, jika tidak segera, kami harus melakukan operasi caesar!”
Seperti ada ember besar berisi air es yang tiba-tiba dituangkan di atas kepalanya, sampai tulang-tulangnya terasa dingin.
“Jelaskan dengan detail,” Jiang Wang berusaha menahan amarah agar tidak berteriak, “Bukankah seharusnya hari kelahirannya di bulan Maret? Mengapa masuk rumah sakit tanpa memberitahuku?!”
“Situasinya mendadak berubah, sebelumnya dia juga didiagnosis memiliki mioma uteri, tapi posisinya sulit untuk dioperasi, jadi dokter menyarankan kelahiran normal,” Chang Hua menjelaskan dengan terbata-bata, hampir tidak bisa berbicara dengan jelas, “Kemudian dia dibawa ke rumah sakit untuk induksi, tapi panggulnya terlalu kecil dan tidak bisa terbuka, sekarang sudah tujuh jam dan dia kesakitan sampai tidak bisa berteriak lagi. Kami akan beralih ke operasi caesar.”
“Tapi dokter bilang, jika dia dioperasi, sangat mungkin terjadi pendarahan hebat—caesar mungkin tidak bisa menyelamatkannya!”
“Kamu harus menyelamatkannya! Gunakan segala cara, yang terpenting nyawanya selamat terlebih dulu!” Jiang Wang langsung berteriak kembali, “Aku akan segera ke sana dengan mobil. Jika terjadi sesuatu padanya, aku akan mencarimu terlebih dulu, dengar?!”
“Aku tahu, aku tahu,” Chang Hua yang sudah kelelahan selama beberapa jam itu mengulang dengan nada mekanis, “Aku juga ingin menyelamatkannya, dokter masih memanggilku, aku akan segera…”
Jiang Wang langsung menutup telepon, mengenakan pakaian dan sepatu dengan kecepatan tercepat dalam hidupnya, lalu dengan satu tangan menggendong Peng Xingwang yang masih terbungkus selimut, sementara tangan lainnya asal meraih beberapa baju dan kaus kaki, lalu langsung berlari keluar.
Untuk pertama kalinya dia menyesali tempat ini tidak memiliki pesawat atau kereta cepat.
Peng Xingwang yang sedang tidur terbangun dengan tubuh melayang di udara, dan sebelum sempat menyadari apa yang terjadi, dia sudah dilemparkan ke kursi belakang seperti anak anjing, dengan tumpukan pakaian dilemparkan di atasnya.
Kejadian mendadak ini membuat matanya memerah karena ketakutan, tapi dia menahan tangisnya dan dengan hati-hati menatap kakaknya di kursi pengemudi.
“… Apa yang terjadi?”
Ibu mungkin tidak akan bertahan, kita harus pergi melihatnya untuk terakhir kalinya.
Jiang Wang tidak sanggup mengucapkan kata-kata itu. Setelah lama terdiam, dia akhirnya berkata dengan suara serak, “Kita pergi ke Cizhou.”
Wajah anak itu seketika berubah pucat, segera menyadari bahwa sesuatu terjadi pada ibunya, mungkin saat melahirkan.
Pada saat itu, dia tidak berani bertanya lebih lanjut, dengan piyama yang berantakan dan kaki telanjang, reaksi pertamanya adalah menutupi mulutnya dengan tangan, dan air matanya mengalir deras, menangis tanpa mengeluarkan suara sedikit pun.
Jiang Wang tahu anak itu sedang menangis, dan saat ini dadanya terasa kosong seperti drum yang dipukul, menahan semua emosi dengan menggigit gigi belakangnya sambil menyetir.
Segala macam perasaan berkecamuk, bercampur dengan ketakutan yang sudah lama tidak dirasakannya.
Ibu seharusnya bisa hidup sampai tua, ‘kan?
Beberapa tahun sebelum dia terjatuh ke sungai, dia masih sempat berbicara dengan wanita tua itu melalui telepon selama beberapa menit.
… dan tidak ada kontak lagi.
Jiang Wang berusaha keras untuk meyakinkan dirinya bahwa semuanya akan baik-baik saja, tapi saat ini ia sepenuhnya dilingkupi oleh rasa takut yang membekukan seperti gua es.
Bagaimana jika ada perubahan?
Setelah datang ke dunia ini, dia sudah secara sengaja atau tidak sengaja mengubah terlalu banyak hal.
Masa depan Guru Ji, masa depan Peng Xingwang, masa depan Peng Jiahui…
Dia bahkan tidak berani membayangkan jika mereka tiba di Cizhou dan menerima kabar buruk. Saat ini, dia sudah mulai menghindari bunyi telepon yang mungkin berbunyi kapan saja.
“Kita akan mengambil rute terpendek, mungkin butuh waktu sekitar lima jam,” kata pria itu sambil menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan pikirannya. “Peng Xingwang, sekarang kenakan semua pakaian dan kaus kakimu, dan lakukan apa pun yang kukatakan.”
Peng Xingwang dengan panik menyiapkan dirinya, air mata terus menetes, dan dia memegang teleponnya untuk menghubungi semua teman yang bisa membantunya.
Saat telepon diaktifkan, tidak bisa menghindari percakapan dengan anak kecil.
Aliran informasi mulai mengalir dua arah, seperti dua truk yang terbalik secara bersamaan.
Jiang Wang terus menatap papan petunjuk jalan di jalan tol yang berlalu cepat. Ini adalah pertama kalinya dia mengemudikan mobil dari Hongcheng ke Cizhou, melewati banyak jalan nasional dan tiga bagian jalan tol.
Chang Hua menjelaskan keadaan pasien dengan kalimat yang kacau, teman dokter terus mendengarkan dan memberikan perawatan, teman bisnis membantu menghubungi sumber darah yang sesuai.
Kemungkinan pendarahan besar di meja operasi, posisi mioma rahim, posisi janin, dan deteksi detak jantung yang terus berubah,
Aliran informasi terus-menerus melalui telepon, tanpa henti.
Peng Xingwang terus memegang telepon, dan saat baterai pertama habis, tanpa menunggu Jiang Wang berbicara, dia cepat-cepat mencari baterai cadangan di dalam tasnya.
Jiang Wang menatap Peng Xingwang melalui cermin spion selama beberapa detik, kemudian dengan lembut berkata, “Ini terlalu kejam untukmu.”
Memberitahu anak berusia delapan tahun tentang hal ini dan memaksanya menghadapi situasi seperti ini terlalu kejam.
Peng Xingwang dengan tenang mengganti baterai teleponnya, dan dia sudah berhenti menangis.
“Dia ibu,” kata anak itu lembut, “Tidak peduli apa pun, dia tetap ibu.”
Dia terlalu kecil, tidak memahami seberapa kecil kemungkinan dalam situasi krisis yang mendalam, sehingga dia hanya bersiap untuk melihat ibunya untuk terakhir kalinya.
Ketika para dokter dan perawat mendorong Du Wenjuan ke meja operasi untuk operasi antegrade, mereka akhirnya sampai di tepi Cizhou.
Setelah Chang Hua memasukkannya ke ruang perawatan, dia tampak kelelahan, wajahnya pucat dan tidak bisa berbicara.
Saat itu cahaya pagi mulai muncul, dan hujan kecil mulai turun, mengaburkan semua pandangan dengan kekacauan yang hancur, seperti cermin yang pecah setelah jatuh.
Ketika akhirnya mereka tiba di rumah sakit, mereka seolah terbangun dari kelelahan yang panjang, berlari dua langkah sekaligus.
Kemudian mereka melihat pintu ruang operasi yang terang, dengan Chang Hua dan pasangan orang tua yang tampak asing menunggu di sana.
Jiang Wang sudah menghubungi sumber darah dan mengonfirmasi rencana operasi.
Selain itu, dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Dia tidak bisa masuk ke ruang operasi untuk menggantikankan ibunya, atau membantu dokter dalam operasi.
Dia memeluk Peng Xingwang dan mulai merasakan penyiksaan dari menunggu yang panjang.
Beberapa anggota keluarga lainnya tidak tahan lagi, mulai membahas mengapa persalinan anak kedua begitu sulit, atau apakah perlu mempersiapkan barang-barang untuk bayi.
Jiang Wang mendengarkan dengan acuh tak acuh untuk waktu yang lama, dan pada satu saat dia menyadari tangannya dingin, begitu pula tangan Xingwang juga.
Dia terus-menerus berpikir bahwa ibunya seharusnya hidup sampai tua, tidak mungkin terjadi sesuatu, dia masih menghubungi dia meskipun sudah tua.
Namun dia juga merasa menyesal dan ketakutan, kenapa dia tidak mendengarkan ibunya menyelesaikan pembicaraan di telepon, kenapa dia tidak memberikan kesempatan untuk menjelaskan.
Dia mulai takut kehilangan Du Wenjuan yang berusia lebih dari tiga puluh tahun dan Du Wenjuan yang berusia lebih dari lima puluh tahun.
Pikiran itu menghantuinya dan tidak melepaskannya, memaksanya berpikir tentang bagaimana Du Wenjuan yang berusia lebih dari lima puluh tahun menjalani hidupnya, apakah dia juga merindukannya.
Jiang Wang sebelumnya tidak memahami konsep keluarga.
Jadi dia tidak merasa akan memiliki anggota keluarga apa pun.
Tapi sekarang, dia memiliki pasangan, memiliki orang tua, meskipun tidak ada satu orang pun yang tahu dari mana asalnya, mengapa dia sendirian, dan siapa dirinya sebenarnya.
Jam kedua berlalu, dokter masuk dan keluar, dan telah mengeluarkan surat pemberitahuan darurat kedua.
“… Ada kasus hemolisis pada bayi baru lahir… sangat tidak optimis…”
Chang Hua menggerakkan bibirnya yang kering, berusaha memahami setiap kata yang diucapkan dokter.
Seseorang dengan langkah cepat dan penuh rasa urgensi masuk, memeluk mereka berdua.
“Aku di sini,” kata Ji Linqiu yang telah menyetir sepanjang malam, matanya lelah dan janggut tipis, memeluk mereka dengan kekuatan terbesar: “Jangan takut, dia pasti akan baik-baik saja.”
Cahaya putih dingin di luar ruang operasi terhalang oleh punggungnya, dan kegelapan dalam pelukannya terasa seperti bentuk penebusan yang terlambat.
Jiang Wang akhirnya mulai gemetar.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo