Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Saat dalam perjalanan pulang, Nenek Feng sengaja menelepon untuk berterima kasih kepada mereka.
Dengan dialek yang kental dari kampung halamannya, nenek berbicara dengan terburu-buru, bahkan sesekali mengeluarkan suara “R” ala Rusia. Jiang Wang mendengarkan dengan kebingungan.
Dia kemudian menyerahkan ponsel itu kepada Ji Linqiu, menatapnya dengan ekspresi kosong menunggu terjemahannya.
Ji Linqiu mendengarkan dengan senang hati, setelah selesai mendengarkan, dia membalas dengan bahasa daerah, lalu meletakkan ponsel itu setelah memutus sambungan.
“Apa yang dia katakan?”
“Ingat dua ekor angsa itu?”
Jiang Wang tersadar “Angsa yang diberikan Lao Song kepada kita?”
“Ya,” Ji Linqiu tersenyum dan berkata, “Tadi malam, mereka menangkap pencuri.”
Saat cuaca dingin, banyak orang mulai mempunyai pikiran jahat.
Kunci gerbang di kompleks perumahan ini dirancang sederhana, jauh lebih mudah untuk dicongkel daripada kunci pintu.
Benar saja, ada seorang lelaki tua yang tinggal di sini, yang tergiur dengan barang gratis, mencoba mencuri domba. Mungkin dia berencana untuk membawanya pulang dan diam-diam memasaknya menjadi daging anak domba.
Namun, tidak disangka, dua ekor angsa besar yang dititipkan di sini langsung menggigit dan menyerangnya.
Satu ekor angsa seperti anjing ganas, menggigit bagian yang paling sakit, sementara yang lain memukulinya dengan sayap dan berteriak keras, membuat suara yang bisa terdengar oleh seluruh tetangga, dan tentu saja, segera memanggil patroli keamanan.
Nenek Feng yang sedang tidur nyenyak, mendengar suara alarm yang sangat keras, berlari ke dapur untuk mengambil rolling pin sebagai alat pertahanan diri, dan kemudian melihat petugas keamanan mencoba menyelamatkan lelaki tua itu yang lengannya penuh darah.
“Eh? Bukankah ini kakek Xing yang tinggal di sebelah timur?”
Kakek itu kesakitan dan terus mengumpat, setelah diselamatkan dari mulut angsa, dia gemetar ketakutan, mengancam akan menuntut nenek Feng ke pengadilan.
Namun, karena nenek Feng tinggal sendirian, kakek itu tidak bisa melakukan banyak hal.
Kejadian ini langsung diketahui oleh para tetangga yang datang untuk melihat, petugas keamanan juga dengan sikap baik mengakui kesalahannya, dan meminta maaf kepada nenek dengan memberikan telur ayam, biji-bijian, serta minyak goreng.
Nenek Feng sangat puas, “Angsa kalian ini, bagus, sangat bagus!”
“Kemudian, nenek mengundang kita untuk datang makan bersama setelah kita kembali,” Ji Linqiu menerjemahkan dengan patuh, “Dia juga berharap bisa membeli kedua angsa itu, sebagai teman untuk menemaninya.”
“Apa yang perlu dibeli, berikan saja kepadanya.” Jiang Wang langsung menjawab, “Kalau kita ingin makan daging angsa, kita bisa pergi ke jalan Liangcang, pemiliknya suka memasaknya dengan bir, rasanya enak sekali.”
Dia tiba-tiba memikirkan sesuatu, pandangannya kembali ke jalan di depan, suaranya sedikit melambat.
“Guru Ji, setelah aku menyelesaikan urusan bisnis di kota, aku akan tinggal di Yuhan selama dua bulan, dan aku mungkin tidak akan bisa kembali untuk sementara waktu”
Perusahaan dan toko buku semuanya perlu diatur dengan hati-hati, tidak boleh diabaikan.
Ji Linqiu mengangguk, menjawab dengan kebiasaannya, “Aku akan menjaga Xingxing di sini dengan baik, jangan khawatir.”
Jiang Wang tampaknya tidak sedang menunggu jawaban ini, dia hanya fokus mengemudi, setengah menit kemudian dia berkata: “Setelah aku kembali, ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu.”
Ji Linqiu tertegun, lalu dengan cepat menjawab “Bagaimana kalau aku tidak ingin mendengarnya?”
Jiang Wang: “…?”
“Dengarlah.” Dia terdengar agak kecewa, “Kenapa kamu tidak mau mendengarkannya?”
“Kalau kamu mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal,” Ji Linqiu tertawa kecil, “Apakah aku tidak bisa menutup telinga dan tidak mendengarnya?”
Jiang Wang mendengar nada menghindar dari kata-kata itu, jadi dia berhenti di pinggir jalan.
Jalan tol hanya mencakup sebagian jalur, sisanya harus melalui jalan nasional untuk kembali ke kota.
Saat itu cahaya musim gugur menyinari terang, bayangan pohon poplar di kedua sisi menari-nari, suara angin terdengar tenang.
Ji Linqiu tidak menyangka dia benar-benar berhenti, wajahnya sedikit panik, perlahan mundur.
“Jangan mundur!” Jiang Wang mengulurkan tangan dan mencubit wajahnya, “Menurutmu apa yang ingin aku katakan padamu?”
Ji Linqiu mengerutkan kening karena dicubit, bahkan saat ia kesal ia tetap terlihat jernih dan tampan, “Kamu… hati-hati, aku akan melaporkan kamu ke Peng Xingwang.”
“Kamu bisa memberikan dia tiga kali lipat pekerjaan rumah,” Jiang Wang tidak merasa bersalah atas hukuman kolektif yang diberikan pada dirinya di masa kecil, “Aku bahkan belum mulai bicara, kenapa kamu takut sekarang?”
Ji Linqiu merasa bersalah, membuka mulutnya dan menggigit, meninggalkan bekas gigitan ringan di punggung tangan pria itu.
Dia tidak menggigit terlalu keras, seolah ingin menghindari masalah dan juga sedikit manja.
Jiang Wang merasa sangat senang “Rasanya enak?”
Ji Linqiu mendengus.
Jiang Wang dulu tidak menyadari bahwa dia begitu menyayangi orang ini, sekarang dia merasa tidak berdaya, menyandarkan dahinya di bahunya, dan menghela napas panjang.
“Guru Ji…”
Saat ini, wajah dan suara Jiang Wang adalah milik seorang pria dewasa, tapi gerakan menggesekkan kepalanya ke bahu itu begitu manja seperti anak kecil.
“Dengar, dengarkan.”
Ji Linqiu mengusap kepala Jiang Wang dengan kuat.
“Bajingan.” Dia berkata pelan.
“Kenapa aku bajingan?” Jiang Wang menatapnya.
“Menyetir!”
Ketika mereka tiba di kota, tepat pukul lima sore, setelah meletakkan barang-barang, mereka membawa Peng Xingwang ke rumah Nenek Feng untuk makan malam.
Peng Xingwang memiliki indra penciuman yang tajam.
“Kalian berdua diam-diam bermain tanpa aku, ya?”
Ji Linqiu secara refleks menyentuh telinganya, memastikan bahwa antingnya sudah dilepas, lalu bertanya, “Kenapa?”
“Kalian berdua terlihat sangat senang!” Anak itu protes, “Lain kali ajak aku juga!!”
Jiang Wang menjewer telinganya: “Matematika saja nilainya hanya enam puluh delapan, masih mau bermain!”
“Aku tahu! Aku akan belajar dengan baik!”
Ji Linqiu menunjukkan ekspresi rumit “Aku selalu merasa Peng Xingwang adalah anakmu.”
Jiang Wang mengangkat tangan sebagai tanda menyerah, “Jangan bercanda, saat usiaku dua puluh tahun, aku masih sangat polos, tidak berani menggoda siapa pun—tentu saja sekarang juga masih polos.”
Nenek Feng sengaja membuat banyak hidangan, di sudut ruang tamu, ada seember besar telur ayam kampung yang diberikan oleh petugas keamanan.
Keterampilan memasak nenek sangat bagus, rasanya berbeda sekali dengan makanan restoran, rasanya sangat rumahan.
Peng Xingwang masih seperti dulu, makan sangat cepat, selesai makan langsung ingin bermain di halaman.
Jiang Wang melihat dia gelisah di meja makan, tahu anak itu sedang memikirkan sesuatu, lalu melambaikan tangan: “Pergilah bermain dengan Tuantuan.”
“Oke!”
Saat ketiga orang dewasa sedang berbincang di ruang makan, tiba-tiba terdengar suara teriakan keras dari halaman.
“Ahhhhh—”
Nenek Feng khawatir angsa akan menggigit anak itu, jadi dia cepat-cepat berdiri untuk melihat apa yang terjadi.
Namun, Peng Xingwang langsung lari sambil menangis, seperti roket meluncur ke pangkuan Jiang Wang, meskipun tidak menangis, dia terus berteriak keras.
Jiang Wang bingung: “Jangan bilang kamu digigit angsa?”
“Bukan, angsa, angsa,” anak itu meremas pakaiannya, dengan wajah ketakutan berkata, “Angsa itu menakutkan!!! Aku tidak mau bermain dengan angsa lagi!!!”
Ketiga orang dewasa: “?”
Peng Xingwang hari ini juga mendengar tentang angsa penjaga di kompleks perumahan, jadi dia membawa sejumput jagung untuk mencoba berteman dengan kedua angsa besar itu.
Angsa itu tidak memiliki niat jahat terhadap anak kecil, mereka dengan senang hati datang untuk makan.
Lalu, mereka membuka mulut besar mereka yang penuh dengan taring.
Peng Xingwang sudah trauma: “Bahkan lidahnya penuh dengan gigi!!! Lidahnya ada gigi!!!”
Nenek Feng tertawa dan berkata, “Angsa memang begitu.”
Jiang Wang mengangkat anak itu kembali ke kursinya “Minum semangkuk sup teratai, setelah itu kamu tidak akan takut lagi.”
“Uwaaa—”
Setelah makan sampai kenyang, sekeluarga itu berpamitan dengan nenek, mereka resmi meninggalkan kedua angsa di rumahnya untuk menjaga tempat itu, dan berjalan pulang dengan santai seperti sedang jalan-jalan.
Kemudian mereka melihat sosok yang familiar.
Peng Jiahui membawa dua kantong besar berisi sesuatu, menunggu mereka di depan halaman rumah mereka.
Jiang Wang tidak menerima pesan, jadi dia tidak tahu apa yang dibawa oleh Peng, dan agak terkejut.
“Bos Jiang!” Peng Jiahui menyapa dengan antusias, “Kebetulan kalian sudah pulang, aku ada sesuatu untuk diberikan kepada Xingwang!”
Dia membuka kantong plastik itu di depan mereka, mengeluarkan jaket bulu angsa merah terang yang baru, dan dengan wajah gembira berkata, “Xingxing, coba lihat apakah ukurannya pas!”
Anak itu berseru gembira, dengan cepat melepaskan jaket luarnya dan mengenakan pakaian baru itu.
Ternyata ukurannya pas dan terlihat rapi, membuatnya tampak segar.
“Aku sebelumnya pergi ke provinsi lain untuk urusan kerja, di sana jaket bulu angsa murah dan hangat, kebetulan musim dingin akan segera tiba, jadi aku sengaja membawanya,” Peng Jiahui menggaruk kepalanya dan berkata, “Aku hanya menghasilkan sedikit uang, tidak mampu membeli yang mahal, tapi jaket ini masih terlihat bagus.”
Peng Jiahui sebenarnya jarang peduli pada keluarganya, jadi saat melakukan ini, dia merasa agak malu, awalnya dia bahkan tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Jiang Wang mengangguk, tiba-tiba merasakan sedikit masam.
Namun dia tetap tersenyum, “Bagus, ingatlah untuk menyimpan uang, jangan boros.”
“Dan juga,” Peng Jia Hui tersenyum malu, “Aku juga ingin memberikan satu kepadamu.”
Jiang Wang terkejut.
“Saudara Jiang, kamu sudah lama membantuku mengurus anak ini, ditambah lagi kamu adalah kerabat mantan istriku, aku sebenarnya selalu merasa tidak enak, tapi aku tidak kompeten sebelumnya, kamu tahu itu.”
Peng Jiahui merasa malu saat membicarakan hal ini, dia cepat-cepat mengganti topik, mengeluarkan jaket besar lainnya dari kantongnya.
Jaket itu terlihat berkualitas tinggi, mungkin harganya sekitar seribu yuan.
Peng Jiahui dengan hati-hati membuka jaket itu, seperti takut Bos Jiang tidak suka, dengan teliti menunjukkan potongan dan kualitasnya.
“Aku pikir, kita sebenarnya bisa dibilang kerabat, dan kamu berpakaian sangat sederhana, jadi kamu seharusnya memiliki jaket yang layak untuk musim dingin.”
“Coba lihat, cocok atau tidak?”
Jiang Wang menahan napas, ada sesuatu yang keras seperti es dalam hatinya yang perlahan retak dan mencair.
Dia memang berpakaian sangat sederhana.
Bahkan di musim dingin sebelumnya, dia hanya mengenakan apa yang ada, asal tidak kedinginan sudah cukup.
Seorang pria tua yang hidupnya hanya mengutamakan kenyamanan, tidak akan repot-repot memilih pakaian dengan cermat.
“…Aku akan mencobanya.” Dia berbicara lagi, suaranya agak serak, “Sebenarnya, tidak perlu membelinya.”
“Ayo, coba saja,” Peng Jiahui berkata dengan antusias, “Aku ingat tinggi badanmu, ukuran dari utara sana biasanya lebih besar, pasti pas!”
Jiang Wang melepaskan jaket luarnya, dan di hadapan mereka, dengan perlahan mengenakan jaket bulu angsa itu.
Warnanya biru tua, dengan desain yang sederhana dan elegan, ternyata memang pas dan hangat.
Peng Jiahui mundur beberapa langkah, mengacungkan jempolnya, “Tampak keren! Pasti bisa memikat banyak gadis!”
Jiang Wang dan Ji Linqiu tersenyum bersamaan.
“Memang sangat cocok, terima kasih,” Jiang Wang melepas jaket itu, dengan hati-hati melipatnya kembali ke dalam kantong, “Masuklah dan minum teh sebentar?”
“Tidak, tidak perlu, yang penting kalian sudah cocok memakainya, aku harus kembali bekerja lembur,” Peng Jiahui dengan antusias menyapa Ji Linqiu juga, lalu berkata, “Nanti kalau ada waktu pasti aku mampir!”
Anak kecil itu senang berlarian di sekitar Jiang Wang dan ayahnya, tidak peduli dengan basa-basi itu.
“Ayahku membelikanku baju! Aku juga punya baju yang dibelikan oleh ayahku!!”
Peng Jiahui sebenarnya berencana pergi begitu selesai memberikan baju, dia berpamitan dengan cepat dan pergi dengan tergesa-gesa, seperti takut mengganggu waktu mereka.
Jiang Wang melihatnya pergi, tanpa sadar memeluk pakaian yang ada di tangannya.
Dia juga punya baju baru yang dibelikan oleh ayahnya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
