Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda


“Mulai sekarang, benih iblis di tubuh Hongjun akan mulai tumbuh.”


Di antara tujuh semburan vena bumi, ledakan besar terdengar dari array di bagian barat laut Luoyang.

“Hongjun—!” Teriak ikan mas yao, langsung berlari ke depan. Tongtian Futu berangsur-angsur runtuh, bebatuannya jatuh ke segala arah saat hancur berantakan. Pada saat itu, pilar cahaya menghilang.

Lu Xu, berdiri di puncak Tugu Songde, seketika menoleh dan melihat Tongtian Futu runtuh.

Di depan Gerbang Dingding, A-Tai juga langsung menoleh.

Di Jembatan Tianjin, Turandokht saat ini mengendalikan array, dengan suara bergetar, dia bertanya, “Apa yang terjadi?!”

“Hongjun!” Ashina Qiong segera berteriak.


Di pelataran pengorbanan di Mingtang, cahaya terang mengalir kembali dan membakar tubuh Li Jinglong. Dengan tangan kiri, Li Jinglong mengendalikan An Lushan, dan dengan tangan kanan, dia memegang pedangnya, namun pedang itu tidak bisa menusuk tubuh An Lushan. Sebaliknya yang Li Jinglong rasakan adalah bahwa kesadarannya perlahan, sedikit demi sedikit, ditarik keluar dari tubuhnya. Dia sudah kehilangan hak kendali yang dia miliki selama waktu keilahian berdiam di dalam dirinya, dan dewa itu mulai meninggalkan tubuhnya, melihat ke bawah dari atas ke arah Li Jinglong.

Jiwa Li Jinglong saat ini sedang dinilai oleh Dīpankara. Sang dewa membentuk sigil lentera dengan tangan kirinya, sementara tangan kanannya terulur, tenggelam ke dalam dada Li Jinglong. Pada saat tangan dewa hendak masuk ke dalam tubuhnya —

— tato merak di dada Li Jinglong tiba-tiba bersinar dengan cahaya, menghalangi jalan-Nya!

Li Jinglong begitu kesakitan saat dia terjebak dalam kebuntuan ini.

“Kenapa…” Li Jinglong bertanya, suaranya bergetar. “Ke… kenapa…”

Di kejauhan, kekuatan yang tidak terkendali itu dengan cepat menyebar ke luar, dan bangunan demi bangunan yang berisi array bumi runtuh saat kekuatan itu bergerak, secepat kilat, ke langit di atas Mingtang! Cahaya biru tiba-tiba menyusut dengan sendirinya, dan dengan ledakan besar, ia ditarik kembali ke bawah bumi. Kekuatan manifestasi Dipankara lenyap, dan Li Jinglong merasa semua kekuatannya menghilang. Setelah itu, pandangannya menjadi gelap, dan dia jatuh dari ketinggian sekitar sepuluh zhang di udara!

Dengan teriakan panjang, huashe melebarkan sayapnya dan terbang ke atas!

An Lushan terkubur di reruntuhan. Kekuatan cahaya biru dari vena bumi meredup, sebelum berkumpul dengan sendirinya dan menghilang seluruhnya. Di kejauhan, array di tujuh bintang Biduk Utara menghilang, dan struktur bangunan yang ada di dalamnya runtuh, menyebabkan para exorcist menyebar ke segala arah.


Saat Tongtian Futu runtuh, bangunannya berguncang keras seperti gempa bumi. Begitu banyak debu beterbangan hingga membentuk awan tebal, dan hantaman itu merobohkan semua bangunan di sekitarnya.

“Hongjun—!” ikan mas yao berteriak kaget dan ketakutan.

Hongjun tidak sadarkan diri. Xiang Yu berlari ke arah mereka, buru-buru menyingkirkan balok dan batu bata.

“Yang Mulia Pangeran!” Xiang Yu berteriak.

Lu Xu berlari ke arah mereka dan berteriak, “Apa yang sebenarnya terjadi?!”

Ikan mas yao mulai dengan terbata-bata menggambarkan rangkaian kejadian saat Lu Xu membawa Hongjun keluar dari reruntuhan. Xiang Yu, bagaimanapun, langsung berbalik, melindungi keduanya dari belakang.

Setelah Tongtian Futu runtuh dan debu mengendap, ratusan yao muncul di sekitar mereka. Masing-masing menatap kelompok yang berdiri di reruntuhan itu dengan sorot mata lapar.

Liang Danhuo memimpin jalan, kabut darah merembes di sekelilingnya.

“Pergilah,” kata Xiang Yu pelan.

Lu Xu: “…”

“Bawa Yang Mulia kecil bersamamu,” bisik Xiang Yu. “Jangan beri tahu dia!”

Setelah mengatakan itu, Xiang Yu perlahan berjalan menuju Liang Danhuo. Dia mengenakan jubah putih, dan roknya terbentang di atas tanah bersalju, seolah warnanya sama dengan salju yang murni dan tidak ternoda ini.

Kawanan huashe mengeluarkan teriakan panjang, masing-masing berebut untuk menjadi yang pertama saat mereka melesat melintasi langit, disertai deru kemarahan An Lushan yang menjanjikan kehancuran. Mereka menuju utara, terbang di atas Kota Luoyang. Angin kencang bertiup pada musim dingin mencekik ini, dan secepat guntur, angin bertiup ke selatan. Ke mana pun ia lewat, setiap badan air,1Badan air adalah kumpulan air yang besarnya antara lain bergantung pada relief permukaan bumi, kesarangan batuan pembendungnya, curah hujan, suhu, dsb, misal sungai, rawa, danau, laut, dan samudra. dari anak sungai hingga lautan, langsung berubah menjadi es.


Pada tahun ke-14 era Tianbao, pada hari ke-2 bulan terakhir, Luoyang jatuh sepenuhnya ke tangan musuh. Departemen Eksorsisme Tang Agung telah gagal dalam misi mereka, dan melarikan diri dari Luoyang dengan panik.

Angin utara yang sedingin es terasa seperti pisau yang tak terhitung jumlahnya, yang dikirim oleh dewa pencipta dunia ini saat bertiup kencang menuju ke selatan. Ia turun dari langit sendiri, menyapu setiap kota dan setiap desa di Tanah Suci ini. Asap hitam mengepul ke udara, dan api perang dengan rakus melenyapkan kehidupan, menghancurkan harapan. Dua ratus ribu prajurit Tang benar-benar diarahkan di sepanjang Jalan Hebei dan Jalan Henan, para pemberontak Fanyang menyebarkan mereka seperti serigala dalam kawanan domba.

Di seberang Dataran Tengah, sembilan dari sepuluh rumah ditinggalkan, dan tubuh orang-orang yang kelaparan memenuhi hutan belantara, anjing-anjing rakus berkumpul untuk berpesta. Tanah di utara dan selatan Sungai Kuning sudah hangus dan menghitam.


Tahun ke-14 era Tianbao, hari keenam bulan terakhir.

Tangan Hongjun sedikit berkedut saat dia tersentak dari tidur lelapnya, terengah-engah dengan susah payah. Dia begitu kedinginan hingga seluruh tubuhnya bergetar, dan merasa bahwa dia seolah-olah telah terperangkap dalam gua es.

Kepalanya terasa terbelah karena rasa sakit, dan saat melihat ke bawah, dia menemukan bahwa dirinya sepenuhnya telanjang. Memar mengotori tubuhnya, dan bahkan sedikit gerakan membuatnya merasa sakit. Tubuhnya terbakar panas, seolah-olah sedang demam, dan pakaiannya terlipat di atas meja di samping tempat tidur.

“Apakah ada orang di sana?” Hongjun mengerang.

Dia melihat ada air di atas meja, jadi dia mengulurkan tangan dan meminumnya. Air itu sangat dingin, dan setelah meminum semangkuk penuh, dia akhirnya merasa lebih baik. Hongjun bangkit dan berpakaian sendiri, tapi saat dia turun dari tempat tidur, dia terhuyung-huyung. Saat Hongjun mendorong pintu hingga terbuka, terdengar suara gerakan dari luar. Udara dingin masuk, menyebabkan tenggorokannya tercekat, dan tidak bisa berbicara.

Di luar, Lu Xu sedang memotong kayu, dan begitu mendengar suara, dia bergegas masuk. Keduanya saling menatap sejenak.

“Kau sudah bangun.” Lu Xu sebenarnya sedikit gugup.

“Dimana ini?” Kepala Hongjun mulai sakit lagi. Hal terakhir yang dia ingat adalah apa yang terjadi di array.

“Bagian barat laut Prefektur Shaan,”2Nama kuno untuk Provinsi Shaanxi. Nama khusus untuk wilayah ini didirikan pada Dinasti Sui. jawab Lu Xu, buru-buru membantu Hongjun. “Serigala besar pergi ke pegunungan untuk mencari obat untukmu.”

Hongjun mengangguk, sebelum menatap Lu Xu lagi.

“Kau tahu apa yang ingin aku tanyakan,” kata Hongjun.

“Li Jinglong baik-baik saja,” kata Lu Xu, membiarkan Hongjun berbaring sebelum meliriknya. “Dia sedikit terluka, dan sedang dalam masa penyembuhan. Dia baru saja tertidur, jadi jangan bangunkan dia dulu.”

Hongjun tahu bahwa Lu Xu tidak akan pernah membohonginya, jadi dia mengangguk dan berbaring lagi, bergumam, “Aku merasa sangat buruk…”

Dahi Lu Xu berkerut dalam saat dia memegang dahi Hongjun.

“Apakah itu berhasil?” Tanya Hongjun.

“Itu gagal,” kata Lu Xu pelan. “Tapi untungnya, semua orang masih hidup.”

Ketika Hong Jun mendengar ini, dia akhirnya menghela napas lega, dan tertidur lagi karena kelelahan.

Tidur ini sepertinya lebih lama dari ketidaksadarannya sebelumnya. Hongjun samar-samar mendengar suara Mo Rigen dan Lu Xu sedang berdiskusi, dan Lu Xu berkata, “Dia bangun sekali…”

Mo Rigen: “Dia akan baik-baik saja setelah minum obat ini… Bangunkan dia untuk minum obat dan makan sesuatu.”

Hongjun membuka matanya dengan muram. Mo Rigen membantunya bangun, dan Lu Xu memegang mangkuk, memberinya obat. Keduanya bekerja sama dengan baik. Tidak lama kemudian, Hongjun menghabiskan obatnya, dan suara ikan mas yao bertanya, “Apakah Hongjun sudah bangun?”

Ssst,” kata Lu Xu. “Biarkan dia tidur lebih lama lagi. Aku akan meninggalkan makanan di sini.”

Ikan mas yao berkata, “Tentang yang lain…”

“Pelankan suaramu,” bisik Mo Rigen.

Hongjun berbaring lemas, dan Mo Rigen bangkit pergi.

Setelah minum obat, Hongjun mengeluarkan keringat, dan demamnya perlahan mereda. Dia hanya merasa sedikit lemah sekarang. Lu Xu sudah meletakkan kasur gulung di lantai di sebelahnya, dan sedang tidur di sana saat Hongjun bangun lagi, sedikit lebih berenergi dari sebelumnya. Dia bangkit dengan perlahan untuk makan sesuatu.

Di atas meja ada semangkuk bubur telur yang dibuat oleh ikan mas yao.

“Li Jinglong ada di sebelah,” kata Lu Xu, berbalik. “Jika kau sudah lebih baik, maka temani saja dia ba.”

Hongjun bergumam, sebelum menyingkirkan mangkuk dan sumpit dan berjalan keluar dari kamar tidur. Dia menemukan bahwa mereka saat ini tinggal di rumah seseorang. Di malam hari, angin utara berdesir, dan dunia gelap gulita. Dia tidak bisa melihat bintang, tidak juga bulan; yang bisa dia lihat hanyalah dua kamar, di mana banyak noda darah yang masih berceceran di kaki tembok.

Dia berhenti sejenak di dekat noda darah, sebelum pergi ke kamar lain dan mengetuk pintu dengan lembut. Mo Rigen, dengan tubuh bagian atas telanjang, keluar untuk membuka pintu.

“Sudah lebih baik sekarang?” Tanya Mo Rigen dengan pelan, tapi dia tidak membiarkan Hongjun masuk. Hongjun melihat ke dalam, dan Mo Rigen sepertinya ingin mengatakan sesuatu lagi, tapi seseorang bertanya dari dalam, “Apakah itu Hongjun?”

“Jinglong!” Hongjun buru-buru berlari melewati Mo Rigen, menyerbu masuk seperti embusan angin. Mo Rigen berbalik dan berjalan keluar, menutup pintu di belakangnya.

Hongjun menyalakan lentera minyak, yang seketika menerangi ruangan dengan cahaya redup. Ruangan ini jauh lebih dingin daripada ruangan tempat dia dan Lu Xu berada, seolah-olah semua kayu bakar dibawa ke ruangannya, dan saat turun salju, ruangan itu semakin lembab dan dingin. Li Jinglong sedang berbaring di tempat tidur, dan dia menoleh untuk melihat Hongjun lekat-lekat.

Hongjun bergegas ke tempat tidur, membelai dahi Li Jinglong. Li Jinglong tersenyum lelah padanya.

“Maaf, aku gagal lagi,” kata Li Jinglong.

Hongjun tidak berbicara. Dia mengulurkan tangan ke dalam selimut, menggenggam tangan Li Jinglong. Tangan Li Jinglong, bagaimanapun, hanya bergeser sedikit, seolah mengangkat jari-jarinya saja sudah menghabiskan semua kekuatan yang tersisa di dalam dirinya. Hongjun meraba telapak tangannya ke titik nadi di atas pergelangan tangan, dan menekannya sedikit. Dengan susah payah, Li Jinglong menoleh, melihat Hongjun. Napasnya begitu lemah.

Mereka tidak mengatakan apa pun, hanya diam seperti ini, namun Hongjun sudah tahu tentang kenyataan kejam dari hal-hal ini —

— Tubuh Li Jinglong sudah mencapai akhirnya.

Meridiannya hampir dihancurkan oleh kekuatan vena bumi, dan seni bela dirinya hilang. Mulai sekarang, dia hanya bisa berbaring di tempat tidur; dia sudah menjadi orang cacat yang bahkan tidak bisa bertahan hidup sendiri.

“Bisakah kau duduk?” Hongjun bertanya dengan tenang. “Biarkan aku melihatnya?”

Dia mengangkat selimut Li Jinglong ke samping, dan melihat bahwa bagian atas tubuhnya telanjang, dengan bahu dibelat.

“Aku sudah meminum obatnya,” kata Li Jinglong. “Lu Xu mengeluarkannya dari dalam kantong obatmu.”

“Efeknya tidak akan bagus jika kau memakannya terlalu banyak,” kata Hongjun. “Ini adalah kedua kalinya kau memakan Pil Transformasi Api.”

Li Jinglong tersenyum pahit. “Dia memberikan semua obat itu padaku.”

Tulang belikat, tulang selangka, tulang paha kiri, dan tulang betis kanan Li Jinglong patah. Saat huashe menyelamatkannya, dia juga menderita pendarahan internal yang parah, dan Lu Xu serta Mo Rigen mencoba yang terbaik3Kalo dari kalimat aslinya sih menguras kering otak mereka. sebelum mereka berhasil menyelamatkannya. Hongjun menyentuh titik-titik itu di tubuh Li Jinglong — metode pengaturan tulang Mo Rigen terlalu keras, karena dia tidak berpengalaman dalam pengobatan. Ada beberapa titik di mana tulangnya belum terhubung dengan baik.

Tapi tulang-tulang itu sudah terjalin menjadi satu, dan jika dia ingin menghubungkannya kembali, dia harus mematahkannya lagi. Tidak peduli apa, Hongjun tidak mau membiarkan Li Jinglong menderita rasa sakit lagi, dan dia berkata, “Kau akan menjadi lebih baik.”

Dia memiliki semua jenis obat di tasnya, kecuali obat bius. Saat An Lushan merebut kota, demi menyelamatkan para prajurit, Hongjun sudah menghabiskan semua anestesinya. Saat dia memikirkan bagaimana Mo Rigen pasti dengan paksa mengatur tulang Li Jinglong untuknya, Hongjun merasakan rasa sakit menggeliat di hatinya.

“Aku tidak bisa merasakan kekuatan Cahaya Hati lagi,” ucap Li Jinglong dengan tenang. “Aku khawatir di masa depan, aku tidak bisa lagi melindungimu.”

Hongjun berkata, “Apakah itu hilang?”

“Sudah hilang,” jawab Li Jinglong. “Tapi aneh, aku tidak tahu ke mana perginya.”

Hongjun harus menahan dorongan kuat untuk membenamkan wajahnya pada Li Jinglong dan menangis. Dia tersenyum, melakukan yang terbaik untuk mengangkat sudut mulutnya.

Li Jinglong memperhatikan Hongjun dengan tenang, tanpa bersuara. Ada jejak emosi yang belum pernah dilihat Hongjun di matanya — yaitu keputusasaan.

“Masih di sana,” kata Hongjun. “Hanya saja sekarang, meridianmu… hancur, jadi kau tidak bisa merasakannya.”

“Kenapa kau tidak mencobanya?” Sedikit harapan untuk hidup kembali berkobar di hati Li Jinglong.

Hongjun menggelengkan kepalanya. Jika dia menuangkan kekuatan Cahaya Suci Lima Warna ke tubuh Li Jinglong saat ini, itu akan membuatnya sangat kesakitan.

Li Jinglong bergumam pelan, “Itu salahku. Maaf, Hongjun, aku bahkan kehilangan Cahaya Hati yang kau bawa.”

Saat Hongjun mendengar kata-kata ini, dia tidak bisa menahan air matanya lagi. Dia memeluk Li Jinglong, air matanya mengalir di wajah, namun dia menggertakkan giginya, menahannya saat dia berkata, suaranya bergetar, “Selama kau baik-baik saja, tidak apa-apa. Apa gunanya membicarakan hal-hal seperti itu?”

Salju tebal di luar jatuh dalam bentuk serpihan sebesar bulu angsa.

Lu Xu dan Mo Rigen berbaring di tempat tidur bersama, terbungkus selimut. Mo Rigen berkata, “Kamar kalian benar-benar hangat.”

Lu Xu berbalik, memalingkan wajahnya ke dinding, bertanya pelan, “Apa yang akan mereka lakukan?”

Mo Rigen tidak mengatakan apa-apa.

Lu Xu bertanya, “Apa yang akan terjadi…pada Departemen Eksorsisme kedepannya?”

Mo Rigen menghiburnya. “Semua akan membaik.”

Lu Xu melanjutkan. “Segel Cahaya Hati menghilang, dan mimpi buruk di tubuh Hongjun saat ini memelihara benih iblisnya. Dalam beberapa hari terakhir ini, aku menjadi semakin tidak bisa mengendalikannya…”

Mo Rigen menyamping dan memeluk Lu Xu dari belakang.

Lu Xu: “…”

Mo Rigen: “…”

Lu Xu: “Pada saat seperti ini! Kau masih ingin…”

“Ini di luar kendaliku!” kata Mo Rigen. “Aku juga tidak memiliki pilihan, aku sudah terlalu lama menahannya.”

Benda Mo Rigen menekan Lu Xu, dan Lu Xu tak tahu apakah harus tertawa atau menangis.

Mo Rigen bertanya, “Apa yang akan terjadi?”

“Dia akan rusak,” kata Lu Xu. “Mulai sekarang, benih iblis di tubuh Hongjun akan mulai tumbuh, dan dia akan kembali ke situasi seperti sebelum di Dunhuang. Kebencian di dunia akan berkumpul di tubuhnya, dan setiap hari berlalu, benih iblis akan tumbuh lebih kuat dan semakin kuat…”

Mo Rigen menyuruhnya diam, memberi tahu Lu Xu untuk tidak melanjutkan.

“Saat aku masih kecil, Shakana bercerita padaku,” kata Mo Rigen. “Di kegelapan malam, ada seseorang yang dikejar oleh kawanan serigala.”

Lu Xu terdiam. Mo Rigen berkata ke telinganya, “Apakah kau tahu cara apa yang digunakan untuk menangkis serigala di padang pasir?”

“Api,” jawab Lu Xu.

Mo Rigen berkata, “Di ribuan li tanah datar di hutan belantara yang luas itu, hanya ada satu pohon mati. Jadi, dia menyalakan api dan membakarnya. Cahaya api menyinari hutan belantara yang mengelilinginya, dan gerombolan serigala mundur. Tapi angin mengikis pohon ini selama ribuan tahun, dan pohon itu hanya bisa bertahan sebentar. Dengan sangat cepat, api semakin mengecil, meninggalkan gumpalan api.”

Lu Xu bertanya, “Bisakah dia bertahan sampai fajar?”

Suara Mo Rigen yang dalam dan tenang berkata ke telinga Lu Xu, “Langit malam diselimuti awan, dan dia tidak bisa melihat cahaya bulan. Dia tidak tahu kapan fajar akan tiba, dan saat gumpalan api semakin kecil, dia melihat, dalam kegelapan, lebih banyak serigala terlihat, cukup untuk memenuhi hutan belantara di sekelilingnya.”

Lu Xu menyelanya. “Jadi, dia berdiri berjaga di depan gumpalan api yang hampir padam, menunggu dengan getir datangnya fajar. Jika gumpalan api itu padam, gerombolan serigala akan mencabik-cabiknya.”

Mo Rigen mengatakan en. “Dia mulai mencari apa saja yang bisa dia bakar, tapi setiap dia membakar satu, dia akan kehilangan satu. Dia tidak tahu apakah dia bisa bertahan melewati malam ini.”

“Dan pada akhirnya?” Tanya Lu Xu.

“Tidak ada akhir dari cerita ini,” kata Mo Rigen. “Itu tergantung pada apa yang kau yakini. Mungkin fajar akan datang, atau mungkin api akan padam terlebih dulu. Tapi katakanlah, saat orang itu sedang menghangatkan dirinya di dekat api, kira-kira apa yang dia pikirkan?”

Lu Xu menjawab, “Keluarganya?”

Mo Rigen tidak menjawab. Lu Xu menebak lagi. “Bahwa dia ingin tetap hidup?”

Tetap saja, Mo Rigen tidak menjawab, dan Lu Xu menebak untuk ketiga kalinya, “Bahwa dia ingin pulang.”

Mo Rigen menjawab, “Dia memikirkan betapa hangatnya api ini.” Setelah mengatakan ini, dia sedikit mengeratkan tangannya, memeluk Lu Xu dengan erat. “Tidur ba. Mereka akan bisa melewati ini. Apakah api ini akan padam lebih dulu, ataukah fajar yang lebih cepat datang, itu semua tergantung pada takdir. Saat kau menghangatkan diri di dekat api, fokuslah pada itu. Jangan terlalu memikirkan sisanya.”

Lu Xu menutup matanya, dan dia tidak mengatakan apa pun lagi.


KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

yunda_7

memenia guard_

Leave a Reply