Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Di puncak Mingtang, seberkas cahaya api bersinar. Itu adalah sinyal untuk mundur.”
Peringatan Konten: kekerasan fisik, darah, perang, dan kengerian.
Langit di atas Luoyang suram, dan seluruh kota sudah lama kosong. Semua mayat di depan Mingtang sudah dimakan oleh An Lushan. Yao beruang hitam itu, An Luzhuang, saat ini sedang mendorong gerobak penjara baja dengan dua puluh penduduk kota terpenjara di dalamnya, dan ia mendorong mereka ke tangga di depan aula utama.
Sekelompok burung gagak menukik tanpa diundang, mendarat dan berbaris di sepanjang atap Mingtang. Mata mereka berkilauan saat menatap tajam An Lushan di bawah.
Semua penduduk Luoyang tampak kaku, memandang An Lushan yang berdiri tinggi di tangga. Tubuh An Lushan hitam pekat, karena daging yang mulai membusuk.
An Lushan menatap dengan rakus ke dalam kurungan, seolah-olah dia tengah melihat makanan lezat.
Yao beruang membawa tombak, menusukkan dengan keras ke dalam kurungan!
Yang ditusuk adalah seorang anak kecil, dan saat tombak panjang itu menembus tubuhnya, dia seketika mati. Di belakangnya adalah ibunya, yang segera meratap menyayat hati. Kemudian, yao kecil membuka pintu kandang dan menyeret wanita itu keluar, membawanya ke depan An Lushan.
An Lushan mengeluarkan raungan liar, seluruh kepalanya meledak, berubah menjadi qi hitam yang bergolak, yang seketika melilit dan menjerat wanita itu. Wanita itu kemudian mengeluarkan jeritan mengerikan saat daging dan kulitnya mengering dengan kecepatan yang bisa dilihat oleh mata telanjang, sebelum mati karena dihisap hingga kering! Ketika orang-orang di dalam sangkar melihat pemandangan seperti itu, mereka mulai berteriak ketakutan. An Lushan lalu melompat dengan rakus dan gila ke atas kurungan baja besar itu, qi hitam tiba-tiba menyelimuti seluruh kurungan.
Angin dingin dan mencekik bertiup, disertai ratapan hantu. Alun-alun di depan Mingtang tampak seperti neraka dunia!
Jeritan dari bawah tidak berhenti. Di dinding sepanjang empat sisi Mingtang, disertai bulu tengkuk berdiri, hati semua orang bergetar ketika mendengarnya. Mata Hongjun merah darah, dan amarahnya siap meledak dari lubuk hatinya.
Li Jinglong menekan satu tangan ke bahunya, berkata, “Bersiaplah untuk menyerang, ayo pergi.”
“Hongjun, ayo pergi.” Dalam sekejap, Lu Xu bersembunyi di sisi Hongjun, di atap aula timur Mingtang. “Menyelamatkan orang-orang adalah hal yang paling penting saat ini.”
Hongjun memandang ke arah Li Jinglong, yang bersembunyi di langit-langit aula. Pada saat itulah Li Jinglong juga menoleh ke belakang, dan keduanya saling bertukar pandang.
Li Jinglong menunjuk ke dadanya sendiri, sebelum kemudian menunjuk Hongjun dan mengacungkan jempolnya.
Hongjun tahu apa yang dia maksud: kita akan saling melindungi.
Li Jinglong memiliki tato merak di dadanya, sementara Hongjun memiliki Cahaya Hati di meridian jantungnya.
Namun, Hongjun juga tahu bahwa Li Jinglong mengirimnya pergi karena dia akan masuk ke dalam perangkap yang sudah dipasang oleh An Lushan, dan jatuh ke tangan musuh. Untuk mencegahnya bertindak impulsif, Hongjun harus pergi dari tempat ini.
Hongjun mengangguk pada Li Jinglong, sebelum melompat bersama Lu Xu ke aula timur Mingtang. Dengan merentangkan tangan, mereka pergi melintasi atap.
Ikan mas yao baru saja berbalik untuk pergi bersama Hongjun sebelum Li Jinglong meraihnya dengan satu tangan.
“Kau, tetap di sini,” kata Li Jinglong dengan muram.
“Aku tidak akan membantu kalian bertarung!” Ikan mas yao membayangkan tentang bagaimana mereka akan memprovokasi Liang Danhuo. Membayangkannya saja sudah membuatnya ketakutan setengah mati. “Lepaskan aku ba!”
Li Jinglong mengamati ikan mas yao, dan ikan itu langsung merasakan bahaya apabila menolaknya, jadi ia tidak memiliki pilihan selain menyetujuinya. “Oke kalau begitu.”
“Kau harus memilih satu sisi dan berpegang teguh di sana,” kata Li Jinglong. “Jika kau masih ingin kembali ke Departemen Eksorsisme.”
Ikan mas yao mengerti maksud Li Jinglong, jadi dia mengangguk dengan patuh.
Setelah An Lushan selesai menghisap nyawa semua orang di dalam kurungan, kurungan baja besar itu didorong lagi untuk mengangkut warga berikutnya. Kenyataannya, dari sejak dia memasuki kota sampai sekarang, An Lushan sudah menghabiskan kebencian dua puluh orang di setiap ke,115 menit. siang dan malam, dan tak pernah berhenti.
Liang Danhuo menguap. Zhao Yun berjongkok di luar pintu aula, terkantuk-kantuk. An Lushan berbicara beberapa kata pada yao beruang itu, dan yao beruang mulai tertawa kecil.
Hongjun dan Lu Xu berada di atas koridor, dengan cemas memperhatikan ke mana kurungan baja itu pergi, dan melihat bahwa kurungan itu didorong keluar dari aula timur ke pintu masuk paling utara dari labirin bawah tanah di Mingtang. Di sana, para penjaga sudah menyeret dua puluh orang lagi, memaksa mereka masuk satu demi satu ke dalam kurungan baja.
Melihat hanya ada empat penjaga, beberapa orang memberanikan diri melarikan diri. Tapi penjaga itu adalah yao tawon, hanya rengan satu gerakan kecil, sengatan racun keluar dari mulut mereka, menyengat para tawanan itu sampai mati di tempat.
Hongjun tidak tahan lagi, tapi Lu Xu menahannya.
“Kita tidak akan bisa menyelamatkan kelompok ini!” bisik Lu Xu.
Hongjun tidak memiliki pilihan selain menyaksikan orang-orang ini mati secara tidak adil. Dia benci dengan fakta bahwa dia tidak bisa melakukan apa pun.
Setelah para tawanan terbunuh, para penjaga masuk dan menyeret dua orang lainnya untuk mengisi kekurangan. Di mata yaoguai, proses ini tak ubahnya memasak ayam dan bebek yang akan disajikan sebagai hidangan. Setelah mereka menyeret semua orang ke dalam kurungan baja, yao kecil kemudian, dengan ekspresi pasrah, mendorong kurungan baja besar itu pergi.
Keempat penjaga yang menjaga di setiap sisi duduk di tempat mereka berada, tidur siang atau mengobrol sesuka hati.
Saat kurungan baja menjauh, Lu Xu serta Hongjun melompat turun, satu ke kiri dan satu ke kanan. Empat pisau lempar Hongjun terbang bersamaan, menekan keempat penjaga sekaligus. Lu Xu mengayunkan belatinya, langsung menggorok leher para penjaga.
Mereka melakukan semua itu dengan senyap, tanpa suara. Lu Xu sedang mencari-cari kunci, sebaliknya Hongjun justru mengeluarkan glaivenya dan menebasnya ke pintu yang terkunci rapat menuju ke istana bawah tanah.
Kunci tembaga jatuh ke tanah karenanya. Keduanya membungkuk dan mendorong untuk membuka pintu tembaga besar itu, memasuki labirin bawah tanah. Hongjun menyalakan api, dan teriakan panik menggema di seluruh tempat.
Keseluruhan istana bawah tanah itu padat dengan hampir sepuluh ribu orang. Kepala orang saling bergerak dan bergeser, sebelum berangsur-angsur jatuh ke dalam keheningan.
Pada saat yang sama, di depan Mingtang.
Kurungan baja didorong. Para jenderal yao masih terkantuk-kantuk. Kali ini, An Lushan memilih pasangan muda. Pria itu melindungi istrinya dari pandangan An Lushan, dan tanpa sedikit pun rasa takut mengutuk di depannya. Tepat setelah itu, yao beruang masuk ke dalam kurungan, menimbulkan teriakan panik yang keras, ia melemparkan cakarnya ke pria itu, membuatnya terbaring tak berdaya. Selanjutnya yao beruang menyeret gadis itu keluar.
Gadis itu menjerit keras, membuat Liang Danhuo kesal karenanya, tanpa banyak basa-basi dia mencabut pedangnya dan menikamkan tepat di perutnya.
Pria itu meronta, meraih pintu kurungan sambil berteriak, mengamuk. An Lushan tertawa keras dan kepalanya berubah menjadi qi hitam, yang bergegas menuju pria itu, menjeratnya erat, dan mulai menyerap kebencian serta rasa sakitnya yang membara. Kelompok di kurungan baja, setelah melihat An Lushan berubah menjadi monster tanpa kepala dengan tubuh raksasa, di mana qi hitam bergolak keluar dari lehernya saat ia menghisap darah dan daging hingga kering, begitu ketakutan sehingga mereka mulai berteriak tak karuan.
Tapi saat kurungan baja itu hendak diubah menjadi neraka lain, sebuah anak panah ditembakkan dari jarak seratus langkah, yang melesat kilat hingga meninggalkan jejak cahaya putih saat menuju ke arah An Lushan.
“Serangan musuh!” Liang Danhuo berteriak dengan geram.
Zhao Yun seketika terbangun dan melihat sekelilingnya. Yao beruang meraung marah, membalikkan kurungan, dan berubah menjadi monster besar di tempatnya berada.
Mo Rigen, A-Tai, Turandokht, dan Ashina Qiong masuk terlebih dulu. Tujuh Panah Paku Mo Rigen berputar saat mereka menembak ke arah yao beruang. Yao beruang dengan cepat menyerbu ke depan layaknya gunung kecil, mencoba menangkap Mo Rigen. Di udara, masing-masing exorcist berbalik, dan A-Tai mengguncang Kipas Badai Dewanya, mengirim para exorcist terbang menjauh.
Tak satu pun dari mereka yang takut pada yao beruang. Lagi pula, meskipun yao beruang ganas, ia hanya memiliki kekuatan liar layaknya hewan buas biasa. Kesulitan sebenarnya terletak pada Liang Danhuo di belakangnya. Pada saat itulah dengan mata membulat karena marah, Liang Danhuo memuntahkan seteguk kabut berdarah. Dalam kabut darah, hantu pendendam yang terbentuk dari darah yang tak terhitung jumlahnya muncul dan bergegas menuju kelompok itu!
Li Jinglong sudah mengetahui tentang taktik Liang Danhuo dari ikan mas yao, sehingga dia sudah melakukan persiapan sebelumnya. Dia berteriak, “Tebarkan jaring!”
Para exorcist meninggalkan Turandokht untuk berurusan dengan beruang hitam, sementara yang lain menyerbu ke depan. A-Tai merentangkan tangannya dan berbalik, naik ke udara, lalu dia menyatukan tangannya, satu ke atas dan satu ke bawah, membentuk Segel Api Berkobar. Dia mulai melantunkan mantra, dan dengan gelombang Kipas Badai Dewanya —
— Angin puyuh menyapu api dan menyebarkannya. Aula itu dalam sekejap menjadi lautan merah berkobar. Ashina Qiong dan Mo Rigen melepaskan penduduk yang berada di kurungan baja, sambil berteriak, “Lari, cepat!”
Hantu pendendam yang dikultivasikan dari darah yang dilepaskan Liang Danhuo tersapu oleh amukan nyala api itu, dan hampir hangus menjadi abu. Dia kemudian naik ke udara, mengejar A-Tai!
Namun, begitu Liang Danhuo naik ke udara, A-Tai dengan keras melempar sebuah benda ke arahnya, di mana itu mendarat tepat di wajahnya. Ternyata itu ikan mas yao, sambil mengepakkan siripnya ia berteriak, “Selamatkan aku—“
Liang Danhuo : “…”
Liang Danhuo meraih ikan mas yao dari wajahnya, dan ikan mas yao berteriak, “Itu benar-benar tidak ada hubungannya denganku!”
Sembari mengatakan itu, ia mengangkat belati dan mengarahkannya ke leher Liang Danhuo. Namun karena tidak bisa berhenti gemetar, tidak peduli apa, ia tidak bisa menusukkan belatinya.
Liang Danhuo segera mengerti, dan meraung, “Kau pengkhianat! Pengkhianat—!”
“Selamatkan aku! Selamatkan aku AAH!” Ikan mas yao saat ini dipegang oleh Liang Danhuo, dan ekornya terus mengepak liar. Sebegitu takutnya hingga ia siap untuk mati. Pada akhirnya, ia tidak punya pilihan selain menusukkan belati ke leher Liang Danhuo.
Dengan bunyi “ding” yang tajam, belati itu patah. Liang Danhuo begitu marah hingga dia tidak bisa menarik napas penuh, dan berteriak histeris, “Pengkhianat—!”
Dia kemudian mengirim ikan mas yao terbang dengan tamparan keras. A-Tai terbang lewat, mengangkat tangan dan menangkapnya, lalu terkekeh sambil berkata, “Dia adalah kakak tertua kami! Tunjukkan rasa hormatmu!”
Dan dengan itu, A-Tai mencengkeram ikan mas yao lagi, membidik tepat ke arah Liang Danhuo dan melemparkannya ke arahnya. Ikan mas yao sudah pingsan, dan dengan “xiu“, ia membuat lengkungan di udara saat mendarat dengan bunyi gedebuk di dada Liang Danhuo.
Amarah Liang Danhuo semakin membara. “Persetan!”
Saat ikan mas yao jatuh ke tubuh Liang Danhuo, ia terbangun lagi. Liang Danhuo kemudian mencengkeram kakinya, namun karena A-Tai terus berputar-putar di sekelilingnya, kepalanya mulai berputar pusing. Untuk sesaat, ia tidak tahu bagaimana harus melawan, sedangkan A-Tai dengan wajah menyebalkan terus mengejeknya. Kemarahan Liang Danhuo sudah tak terpadamkan, dengan mata membulat merah, ia membuang ikan mas yao tepat ke arah A-Tai!
Namun, refleks A-Tai lebih gesit. Dia sekali lagi menangkapnya, sebelum melemparkan kembali ikan mas yao, di mana ikan itu kini mengenai perut Liang Danhuo. Keduanya bolak-balik melempar ikan mas yao. Liang Danhuo akhirnya tidak tahan lagi, sembari menarik pedang panjangnya, dia berteriak, “Apakah kau sudah selesai bermain-main?!”
Melihat Liang Danhuo menarik pedangnya, A-Tai menyuruh ikan mas yao pergi dengan lambaian kipasnya, dan keduanya mulai bertarung dengan serius.
Di tanah, dengan cambuk panjang di tangannya, Turandokht berhadapan satu lawan satu dengan beruang hitam yang menatapnya dengan sorot mata predator yang siap menerkam mangsanya.
“Kemarilah!” Turandokht menjentikkan cambuknya, yang menghantam tanah dengan bunyi ‘pa‘. Beruang hitam itu meraung saat ia menyerang Turandohkt dengan posisi merangkak.
Cambuk panjang Turandokht berderak, menuntun beruang hitam itu sampai ke sudut alun-alun, sebelum dia melompat ke udara. Beruang hitam itu menundukkan kepalanya dan menyerbu ke depan, langsung menghantam dinding dan membuatnya roboh. Namun, sebelum ia bisa menoleh, Turandokht sudah menyerang dengan cambuknya.
Cambuk itu bernama ‘Cambuk Menyakitkan yang Mematikan’, dan itu adalah senjata dewa dari Wilayah Barat. Daya mematikannya secara alami lebih rendah daripada senjata seperti Tujuh Panah Paku dan artefak lainnya yang setingkat itu, dan itu bahkan lebih buruk bagi mereka yang rohnya tak tergoyahkan, seperti Li Jinglong, yang memiliki Cahaya Hati. Tapi selama manusia dan yaoguai terkena olehnya, meskipun itu tidak akan menyebabkan mereka mati, mereka akan begitu kesakitan sehingga mereka menginginkan kematian.
Cambuk ini sepertinya dibuat tepat untuk situasi seperti ini, untuk yao beruang dan yao besar serupa lainnya. Selama diskusi mereka, semua orang berpikir bahwa jika mereka membuat Turandokht melawannya, dia pasti akan mendapatkan hasil dua kali lipat dengan setengah usaha. Benar saja, segera setelah yao beruang dipukul dengan satu cambukan, ia mulai berteriak liar, dan berbalik serta menyerbu ke arah Turandokht, sebelum pada akhirnya ia dicambuk tepat di wajahnya.
Yao beruang berlari ke sana kemari, menerima lebih dari sepuluh cambukan dari Turandokht. Air matanya menggelegak dengan liar, dan ia tidak bisa berhenti berteriak kesakitan. Akhirnya, ia mulai takut padanya, dan saat bayangan cambuk Turandokht mulai bergerak lagi, menyapu tak terelakkan ke arahnya, rasanya ia tidak memiliki tempat untuk bersembunyi, dan jika terus dicambuk seperti ini, ia akan mati kesakitan di tempat.
Ia mengeluarkan teriakan liar, dan dengan kengerian fajar, berbalik dan berlari keluar melalui lubang di dinding.
“Kenapa kau lari? Kembalilah! Bukankah kau tadi berjalan dengan arogannya?” Turandokht terkekeh gembira, sebelum mengibaskan cambuk panjangnya. Dengan bunyi pa lain, dia benar-benar berlari keluar dari Mingtang untuk mengejar yao beruang itu!2Bumil satu ini cckckck gak ada lawan.
Di tengah lautan api, penduduk yang ketakutan berhamburan. Mo Rigen dan Ashina Qiong, satu kiri dan satu kanan, masing-masing menarik busur dan mengeluarkan pisau lempar, membidik An Lushan di pelataran. Li Jinglong, dengan Pedang Kebijaksanaan di tangan, melangkah melewati lautan api saat dia menuju ke arahnya.
Kepala An Lushan kembali ke bentuk aslinya, dan di lautan api itu, dia mengangkat kepalanya, meraung liar, sebelum meraih dan menarik anak panah yang tertanam di jantungnya, dengan kuat menariknya keluar dan melemparkannya ke tanah. Zhao Yun berdiri dengan protektif di sisi An Lushan, dengan waspada memperhatikan tiga orang di bawah pelataran.
Suara An Lushan terdengar serak, “Kau tangani mereka. Serahkan Li Jinglong padaku!”
Zhao Yun mengambil bentuk huashe-nya dan menyerbu ke arah Ashina Qiong serta Mo Rigen, menarik mereka ke dalam pertarungan.
Dengan kedua tangan memegang pedang, Li Jinglong dan An Lushan saling mengamati satu sama lain di kejauhan. An Lushan berkata, “Akhirnya aku bertemu denganmu lagi — Zhangshi dari Departemen Eksorsisme.”
Li Jinglong menjawab dengan muram, “Hari itu, kau cukup beruntung bisa melarikan diri. Tapi hari ini, aku tidak akan membiarkanmu pergi. Eksekusimu sudah dekat! An Lushan!”
Li Jinglong meraung marah. An Lushan meludah jijik, melemparkan mayat di depannya ke samping, sebelum melompat menuruni tangga, menyerbu ke arah Li Jinglong! Ini di luar dugaan Li Jinglong; dia awalnya berpikir bahwa ini akan menjadi pertempuran antara qi iblis dengan Cahaya Hati, jadi dia tidak menyangka An Lushan akan benar-benar melawannya secara fisik!
Seluruh tubuh An Lushan bergetar saat dia, berteriak dan bertabrakan dengan Li Jinglong. Dia mengirim satu tinju ke bawah ke tanah, di mana itu seketika langsung menghancurkan bebatuan, yang terbang ke segala arah. Li Jinglong dengan cepat menendang lengan An Lushan, menginjak bahunya, sebelum melompat ke punggungnya, dan menikamnya kuat dengan Pedang Kebijaksanaan.
Pedang Kebijaksanaan segera tenggelam hingga ke gagang di tengkuk leher An Lushan. Li Jinglong meledakkan semua kekuatan Cahaya Hati ditubuhnya, menyalurkan sepenuhnya ke dalam pedang. An Lushan bergetar tanpa henti, dan cahaya putih memancar dari seluruh tubuhnya.
Qi iblis tiba-tiba meledak, menyelimuti seluruh alun-alun. Iblis hati sekali lagi muncul, meninggalkan tubuh fisik An Lushan saat ia terbang ke langit dan meraung. Li Jinglong menggertakkan gigi dan mencurahkan seluruh energi, membuat cahaya di sekujur tubuhnya menyala dengan cemerlang. Cahaya terang itu semakin kuat, dan api yang membara keluar di antara alisnya…
“Manusia bodoh… membohongi diri sendiri dengan berpikir kau bisa mengendalikan kekuatan dewa…”
Iblis hati berbicara perlahan, dengan suaranya yang mengguncang langit dan bumi. Bayangan iblis hati yang melayang di alun-alun merentangkan tangannya, dan semua batu di alun-alun segera meledak!
Array aneh muncul di tanah, dan mulai berputar. Li Jinglong melebarkan matanya, merasakan tubuhnya sendiri ambruk tak terkendali. Semburan kekuatan besar saat ini meremas seluruh tubuhnya, dan pada saat itu, seolah-olah beban yang menekannya meningkat sepuluh kali lipat, seratus kali lipat dalam sekejap.
Melalui langit, melintasi bumi, bahkan A-Tai dan Liang Danhuo, yang berada di langit di atas array itu, mendapati diri mereka tidak bisa mengendalikan tubuh mereka, dan tiba-tiba jatuh ke bawah. Mo Rigen dan Ashina Qiong, selama pertarungan mereka dengan huashe, merasakan tekanan yang muncul entah dari mana datang ke arah mereka, dan tiba-tiba menemukan bahwa tubuh mereka telah ditekan ke tanah!
“Aku tidak bisa bergerak—!” Ashina Qiong meraung.
Keduanya ditekan ke tanah. Huashe itu melakukan yang terbaik untuk berguling, tapi ternyata dia bahkan tidak bisa mengepakkan sayapnya.
Liang Danhuo dan A-Tai jatuh pada saat yang sama, mendarat dengan keras di alun-alun.
Li Jinglong meraung marah, dan api putih menyembur dari sekujur tubuhnya. Tubuh fisik An Lushan perlahan mengangkat lengannya dan mencengkeram leher Li Jinglong. Dengan kekuatan menakjubkan dia membantingnya ke tanah!
Terjadi ledakan besar. Li Jinglong memuntahkan seteguk darah, dan Pedang Kebijaksanaan terlepas dari tangannya, terbang jauh ke kejauhan.
Di sudut barat laut Mingtang, di taman belakang, Hongjun menghancurkan dinding di sekitar dengan pedangnya. Saat dia dan Lu Xu menoleh ke belakang, mereka melihat gelombang qi hitam naik ke langit di depan Mingtang.
Lu Xu tahu bahwa Hongjun ingin kembali, jadi dia buru-buru mengulurkan tangan dan meraihnya. “Ikuti rencananya! Jangan gegabah!”
“Pergi… pergi cepat!” Hongjun berteriak ke arah warga. “Keluarlah dari kota lalu ke selatan! Ikuti Sungai Kuning! Pergilah cepat!”
Di kejauhan terdengar gemuruh, seolah-olah ada sesuatu yang roboh atau jatuh. Semua penduduk akhirnya melarikan diri, dan Lu Xu serta Hongjun juga mundur dari Mingtang. Lu Xu melompat ke pagoda tujuh lantai di timur laut Mingtang, dan keduanya melihat ke kejauhan.
Apa yang mereka lihat adalah alun-alun besar di depan Mingtang sudah ambruk, bebatuannya berserakan, dan banyak di antaranya tidak rata. Qi hitam di langit berkumpul di tengah, dan dunia kembali ke keheningan.
Di puncak Mingtang, seberkas cahaya api memancar. Itu adalah sinyal untuk mundur.
“Mereka sudah berhasil, ayo pergi!” kata Lu Xu.
Hongjun menyaksikan alun-alun di depan Mingtang. Dia tidak tahu di mana Li Jinglong, dan dia tidak memiliki pilihan selain mengikuti di belakang Lu Xu, melompat dari menara tujuh tingkat, menuju ke lokasi yang sudah mereka sepakati untuk bertemu dengan yang lainnya.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
yunda_7
memenia guard_
Adegan yg terkait dg ikan mas yao selalu jadi yg terlucu…terkadang menyedihkan tp lbh bnyk kocaknya…