Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Aku tidak lebih dari binatang buas dari pegunungan. Jika kau pergi bersamaku, aku akan menghancurkanmu.”
Saat malam tiba, hujan gerimis mulai turun di Luoyang. Kobaran api di kota masih menyala, dan suara tangisan terdengar dari kejauhan.
Lu Xu meninggalkan Sepuluh Li dari Sungai Suci, dan berjalan di dalam kota. Dia melihat ada seseorang dengan setengah dari tubuhnya sudah hancur di bawah balok bubungan atap. Tubuh mereka hangus dan menghitam, seraya mengerang kesakitan. Gumpalan qi hitam naik dari mereka, melayang ke arah langit di atas.
“Shh.” Lu Xu berlutut dengan satu lutut ke tanah, menekan satu tangan ke dahi tubuh yang hangus itu, diam-diam melantunkan mantra. Dia tampak bersinar lembut dengan cahaya putih, dan orang yang hangus itu menutup mata dan mulut berdarah mereka, menjadi mayat yang beristirahat di sana dengan tenang.
Tiba-tiba, sebuah anak panah melesat melewati telinganya, dan dari belakangnya terdengar suara pintu yang roboh ke tanah. Lu Xu dengan cepat berbalik, hanya untuk melihat pedang panjang di tangan seorang prajurit pemberontak jatuh ke tanah, tangannya melilit batang panah yang menonjol dari tenggorokannya. Saat dia menoleh ke sisi lain, dia melihat bahwa di ujung lain jalan, Mo Rigen berdiri tegak. Tali busur yang baru saja dilepaskannya masih berdengung, dan dia masih dalam posisi menembakkan panah.
Lu Xu tidak menjawab, hanya berbalik untuk berjalan di sepanjang jalan utama Luoyang, yang sudah menjadi puing-puing. Lorong-lorong dipenuhi mayat, serta orang-orang yang belum berhenti bernapas. Kota Luoyang sudah menjadi kota mati.
Dua biksu berada di sudut, membantu jiwa penduduk yang sudah meninggal, namun dari belakang mereka terdengar suara derap tapal kaki kuda. Seorang prajurit pemberontak menyerbu ke arah keduanya, dengan lambaian pedangnya, mengirim salah satu kepala biarawan itu terbang ke tanah. Seutas tali melilit leher biksu lainnya, dan dengan tarikan keras, dia jatuh ke tanah, tubuhnya terpental saat diseret, dijadikan mainan bersenang-senang prajurit pemberontak.
Seketika Lu Xu terbakar amarah karenanya, dan segera berlari ke depan. Namun, di sampingnya, bayangan yang lebih cepat melintas, dan dengan dua panah berturut-turut, Mo Rigen menembak mati kedua prajurit pemberontak itu. Lu Xu bergegas maju, memotong tali dengan belatinya dan menyelamatkan biksu itu.
“Master Agung?” Tanya Lu Xu terburu-buru.
Biksu itu pingsan, dan Lu Xu buru-buru membawanya ke samping untuk menekan titik renzhong–nya.1Dianggap sebagai cara yang efektif untuk membangunkan seseorang yang tidak sadarkan diri. Mo Rigen mendekat dan menyerahkan kantong airnya, mengisyaratkan bahwa Lu Xu harus menyuruhnya minum.
Lu Xu hanya ingin menjauh sejauh mungkin, tapi sayangnya, menyelamatkan nyawa jauh lebih penting. Dia tidak memiliki pilihan selain mengambil air yang ditawarkan Mo Rigen dan memberikannya pada biksu itu.
“Pergi dari gerbang selatan,” kata Lu Xu. “Jangan berlama-lama. Cepatlah, lain kali kami tidak akan bisa menyelamatkanmu.”
Biksu itu menghela napas, dan dia melafalkan mantra Buddhis saat berjalan menjauh dari tumpukan mayat.
Mo Rigen berkata, “Kau melukaiku di sini. Coba lihat?” Sembari mengatakan itu, dia menoleh, membiarkan Lu Xu melihat bekas luka di wajahnya.
Lu Xu tidak menjawab, justru berbalik dan pergi. Mo Rigen, bagaimanapun, mengikuti di belakangnya, tidak terlalu dekat, tapi juga tidak terlalu jauh.
“Persetan!” Lu Xu berbalik dan berteriak pada Mo Rigen.
Mo Rigen menjawab, “Zhangshi menggantikan tempatku sebagai target, apakah kau senang tentang itu?”
Lu Xu sungguh ingin memberinya cambukan. Mo Rigen menambahkan, “Ingin bertarung? Kalau itu membuatmu bahagia.”
Dalam sekejap mata, Lu Xu berubah menjadi embusan angin dan menerkam Mo Rigen. Mo Rigen, bagaimanapun, tidak melawan balik, justru membiarkan Lu Xu menjegalnya hingga dia jatuh ke belakang. Punggungnya menyentuh tanah terlebih dulu, menjauhkan benturan dari bagian belakang kepalanya. Lu Xu kemudian menerkam di atasnya, mengeluarkan belati untuk menusukkannya ke matanya.
Mo Rigen hanya memperhatikan belati itu dengan tenang, tapi Lu Xu justru menusukkannya ke tanah, benar-benar kelelahan.
Mo Rigen berkata, “Amarahmu barusan merusak suasana hati semua orang.”
“Persetan, bukan urusanku,” jawab Lu Xu dengan dingin. “Kau yang memintanya.”
Mo Rigen berkata, “Aku memiliki sesuatu untuk diberikan padamu, ini.” Mengatakan ini, dia menunjuk ke dadanya. “Ambil sendiri.”
Lu Xu bergerak untuk bangkit, namun Mo Rigen memegang pergelangan tangannya, dengan marah. “Apa yang sebenarnya kau cari? Zhangshi dan Hongjun sudah kembali sekarang! Ada batasan berapa lama kau bisa marah!”
Lu Xu meraung kembali ke Mo Rigen, “Aku tidak mencari apa-apa! Siapa yang setuju untuk hidup bersamamu? Apakah Zhangshi yang kembali adalah hal yang luar biasa sehingga aku harus mengikuti semua keinginanmu?”
Mo Rigen hanya memandang Lu Xu, tanpa kata. Sesaat kemudian, dia memasukkan tangannya ke jubah di sekitar dadanya, seketika tangan Lu Xu menampiknya.
“Aku tidak mau!” Lu Xu mengamuk. “Simpan saja sendiri!”
Mo Rigen berada di ujung kesabarannya sekarang, dan dia berkata, “Ayo, tampar aku, tampar aku. Tampar aku beberapa kali.”
Lu Xu menjawab, “Kau pikir aku tidak berani melakukannya?”
Lu Xu duduk di atas Mo Rigen, dan dengan telapak dan punggung tangannya dia benar-benar mendaratkan dua tamparan keras di pipinya. Mo Rigen tidak melawan sama sekali.
“Sudah lebih baik sekarang?” Mo Rigen bertanya. “Sudah cukup? Apa kau masih marah?”
Lu Xu tidak mengatakan apa-apa. Sebaliknya dia memelototi Mo Rigen dengan mata memerah.
Mo Rigen menunjuk ke dadanya sendiri lagi, memberi isyarat agar Lu Xu mengambil benda itu.
“Aku benar-benar tidak menginginkannya,” kata Lu Xu. “Aku hanya… Hatiku terasa sangat sesak, dan aku tidak tahu kenapa.”
Sungguh, setelah mendengar rencana Li Jinglong, Lu Xu tiba-tiba merasa sangat kasihan pada Hongjun. Meskipun Hongjun sama sekali tidak tahu apa-apa tentang itu, orang dalam rencana awal yang seharusnya menarik kekuatan vena bumi adalah Mo Rigen.
Tetapi dengan cara ini, Mo Rigen kemungkinan besar akan dibakar sampai mati oleh energi yang kuat, dan bahkan mungkin tidak terjadi apapun pada An Lushan. Mengirim Li Jinglong sebagai gantinya akan memberikan hasil terbaik.
Lu Xu meninggalkan Mo Rigen, berbalik untuk berjalan di sepanjang jalan. Mo Rigen bangkit dan memasukkan tangannya ke dalam jubah di sekitar dadanya, mengeluarkan kantong brokat, dan memegangnya di tangan saat dia berlari mengejar Lu Xu.
“Ada apa denganmu sekarang?” Tanya Mo Rigen.
“Jika Zhangshi tidak datang,” kata Lu Xu, mencoba yang terbaik untuk menenangkan suaranya yang bergetar, “Orang yang akan pergi untuk membunuh An Lushan adalah kau, kan?”
“Benar.” Jawaban Mo Rigen dengan santai.
Lu Xu menoleh untuk melihat Mo Rigen.
“Itu adalah rencana awalnya,” kata Mo Rigen. “Jika Zhangshi tetap terjebak di menara, aku akan pergi besok, jadi sebelum aku pergi, aku ingin mengobrol baik denganmu.”
Lu Xu melihat mata cerah Mo Rigen di malam yang gelap. Mata itu, bagaimanapun, memiliki semburat kesedihan di dalamnya, dan untuk sementara waktu dia benar-benar tidak tahu bagaimana menanggapinya.
“Apa yang ingin kau bicarakan?” Tanya Lu Xu.
“Tentang hal di antara kita berdua.”
Mo Rigen memberikan kantong brokat itu pada Lu Xu.
Lu Xu mengangkat pandangannya untuk menatapnya, lalu kembali ke kantong itu, lalu kembali lagi padanya. Keduanya terdiam sesaat.
Embusan angin bertiup melewati setiap sisi Kota Luoyang. Awan gelap terbelah, bulan yang bersinar di atas langit, memenuhi kota dengan cahayanya.
Kedua sisi jalan dipenuhi mayat, dan Lu Xu berjalan melewatinya menuju Mo Rigen. Adegan itu tampak seolah-olah berasal dari lautan darah neraka, saat darah segar merembes keluar dari mayat. Setiap langkah yang dia ambil, meninggalkan jejak ungu kehitaman.
“Zhangshi mengajariku,” kata Mo Rigen, “selama aku mengatakan, ‘Chang’an malam ini sangat indah’, kau akan mengerti. Tapi aku… benar-benar tidak bisa memaksa diriku untuk mengatakan itu.”
Lu Xu tiba-tiba menghentikan langkahnya, dan berpikir sejenak. Tanduknya muncul di dahinya saat dia mengibaskan jubahnya, menyapunya di udara, membawa serta cahaya bulan.
Tiba-tiba, cahaya bulan turun dari langit layaknya air terjun keperakan, menyelimuti tanah dengan cahaya keagungan. Tumpukan mayat yang menumpuk di jalan-jalan mengeluarkan ledakan demi ledakan qi hitam yang naik ke langit, menyatu dengan awan hitam yang bergolak di atas.
Lu Xu berkata, “Semua makhluk memiliki sifat-Buddha.”2 Sebuah konsep Buddhis yang, paling sederhana, berarti bahwa setiap makhluk memiliki potensi untuk menjadi seorang Buddha, setelah pikiran dibersihkan dari kotoran batinnya.
Saat dia selesai berbicara, dia menyatukan kedua tangannya. Cahaya keperakan bulan tersebar, mengubah qi hitam yang muncul dari mayat yang memenuhi jalan menjadi bintik-bintik cahaya yang perlahan naik ke langit.
Mo Rigen bergegas untuk mengikuti Lu Xu, menyatukan tangannya dan berdiri tegak saat dia melakukannya. Serigala Abu-abu dan Rusa Putih akhirnya berdiri di sana berhadap-hadapan. Cahaya kabur seperti fajar berputar di sekitar mereka, mengirim jiwa manusia yang sudah mati secara tidak adil dalam pertempuran menuju vena dewa yang tinggi di langit malam, di mana mereka kemudian bisa melanjutkan ke kehidupan berikutnya.
Di bawah langit yang dipenuhi cahaya itu, Lu Xu membuka matanya. Dia mengangkat alis ke arah Mo Rigen, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Satu gerakannya itu berbicara lebih dari seribu kata.
Setelah selesai, lingkungan mereka kembali ke keheningan sebelumnya. Jiwa ribuan orang itu sudah dibebaskan oleh Lu Xu, dengan kekuatannya untuk menghilangkan mimpi buruk. Awan hitam datang kembali, dan cahaya bulan sekali lagi meredup.
Mo Rigen mengerti, dan dia mengamati mata Lu Xu, menjawab, “Kau adalah makhluk spiritual. Kau adalah Raja Rusa yang berdiri di kaki kursi Buddha, sedangkan aku tidak lebih dari binatang buas dari pegunungan. Jika kau mengikutiku, aku akan menghancurkanmu.”
“Baguslah kalau kau tahu itu.” Lu Xu mengejeknya dengan cemoohan, tidak menahannya sama sekali.
Mo Rigen sekali lagi mempersembahkan kantong brokat itu, berkata, “Jika kau tidak keberatan denganku, maka ambillah. Anggap saja sebagai tanda hormatku.”
Kalimat yang ditunggu Lu Xu akhirnya diucapkan, dan sekarang dia menatap Mo Rigen. Pada saat itu, sepertinya ada banyak hal yang ingin dia katakan padanya, tapi dia juga merasa bahwa tidak ada yang perlu dikatakan.
Dia mengambil kantong brokat itu. Mo Rigen kemudian menunjuk ke pipinya, memberi isyarat agar Lu Xu melihat luka di wajahnya.
“Oke, oke,” kata Lu Xu. “Aku sudah menerimanya. Apa lagi yang kau inginkan?”
“Buka dan lihat?” Kata Mo Rigen.
Tiba-tiba, tanah berguncang, dan terdengar suara gemuruh. Jalan utama bergetar aneh; Mo Rigen tidak bisa menjaga pijakannya, dan dia meluncur ke arah Lu Xu.
“Awas!” Lu Xu berteriak.
Mo Rigen dengan cepat meraih Lu Xu, sebelum melompat ke satu sisi jalan. Dia mengulurkan tangan dan meraih kusen pintu sebuah rumah, dan mereka berdua bergelantungan di kusen pintu itu, sementara kemiringan jalan utama semakin curam, seolah-olah ada tangan tak terlihat jauh di bawah tanah mendorong muncul ke permukaan!
Mata Lu Xu dipenuhi dengan kengerian. Mo Rigen segera berkata, “Jangan bicara! Lihat, di bawah!”
Lu Xu menunduk ke bawah, dan melihat seekor monster yao besar tengah berjongkok di ujung jalan utama, mulutnya terbuka lebar saat dia mengeluarkan bunyi “chuang–-“. Monster yao itu berkepala singa dan bertubuh anjing, dan matanya sebesar roda gerobak. Ia berteriak beberapa kali lagi, sebelum membuka lebar mulutnya yang berdarah, memperlihatkan gigi tajam bergerigi.
Saat jalan utama itu runtuh, seluruh jalan yang dipenuhi mayat meluncur turun satu persatu ke dalam mulut monster yao itu. Mulut monster yao itu begitu besar sehingga saat ia membuka mulutnya, itu mampu menutupi seluruh ujung jalan yang mendatar. Ia terus menelan lebih banyak mayat bahkan hingga ribuan mayat yang tergeletak di jalan utama.
Setelah itu, monster yao menutup mulutnya dan berbalik untuk pergi. Jalan utama kembali miring ke bawah, kembali ke keadaan semula.
Lu Xu dan Mo Rigen saling bertukar tatapan, mata mereka dipenuhi keterkejutan.
“Ayo ikuti dan lihat,” kata Mo Rigen, sebelum berubah menjadi Serigala Abu-abu. Lu Xu meletakkan kantong brokat itu ke saat dia naik ke punggung Serigala Abu-abu. Lalu keduanya mengikuti di belakang monster yao itu.
Di pintu masuk ke setiap jalan, monster yao akan mengeluarkan beberapa bunyi ‘chuang‘, lalu jalan akan miring pada saat itu, dan mayat satu persatu meluncur ke bawah untuk ditelan ke dalam mulut lebar monster yao. Masalahnya tidak hanya ada satu monster yao seperti ini! Di kedalaman malam, sebenarnya ada delapan monster yao yang tengah berkeliaran menelan mayat, dan mereka berhasil menelan hampir seratus ribu mayat penduduk kota. Mereka berkumpul di sepanjang jalan utama dan membentuk barisan, dengan lompatan, mereka menuju Mingtang3Diterjemahkan secara harfiah menjadi “Aula Kecemerlangan” Bangunan khusus ini adalah aula utama istana di Luoyang, dibangun pada masa pemerintahan Wu Zetian. di utara kota.
Serigala Abu-abu melompati tembok di luar Mingtang, memanjat ke tempat yang tinggi. Lu Xu menempelkan dirinya ke punggung berbulunya dan berkata pelan ke telinganya, “Lihat.”
Tiga komandan yao berdiri di tengah Mingtang. Mereka adalah Zhao Yun, Liang Danhuo, dan An Luzhuang, dan di belakang mereka bertiga adalah An Lushan, seluruh tubuhnya membusuk, mengepul dengan qi hitam!
Telinga Serigala Abu-abu berkedut, dan dia mengangkat satu cakarnya, menandakan bahwa Lu Xu tidak perlu mengatakan apapun lagi.
Delapan monster besar masing-masing mengambil tempat di sekitar alun-alun di luar Mingtang, dan mereka mulai membuat suara “chuang” “chuang” itu lagi, memuntahkan seteguk demi seteguk mayat.
Mayat berhamburan, bercampur dengan anggota tubuh yang patah dan bahkan kepala, semuanya ditumpuk berserakan di luar Aula Mingtang. Bahkan Lu Xu, yang sudah menghabiskan waktu bertahun-tahun di barat laut melawan penjajah Hu, belum pernah melihat mayat sebanyak itu.
Saat itu, Luoyang memiliki total 200.000 rumah tangga dan populasi hampir satu juta. Sekitar setengahnya melarikan diri sebelum perang dimulai, tetapi empat atau lima ratus ribu orang masih terjebak di kota tanpa ada cara untuk melarikan diri. Li Jinglong hanya menyelamatkan sejumlah kecil dari mereka, dan hampir tiga ratus ribu penduduk telah mati entah karena terbakar, ditembak panah, mati karena rasa penghinaan dijajah, atau karena diinjak-injak.
Kedelapan monster yao ini sedang mencari mayat di seluruh wilayah, dan masing-masing dari mereka berhasil memasukkan hampir dua puluh ribu mayat ke dalam mulutnya. Dan setelah memuntahkannya, ada hampir seratus enam puluh ribu mayat manusia tertumpuk di alun-alun depan Aula Mingtang. Adegan itu, bagi Lu Xu dan Mo Rigen, hampir tak terbayangkan.
Setelah pembantaian di Kota Luoyang, seratus enam puluh ribu mayat menumpuk layaknya sebuah gunung di luar Mingtang, hampir cukup untuk memenuhi seluruh alun-alun. Genangan darah yang tingginya hampir satu zhang sudah menggenang di alun-alun, dan saat mayat-mayat itu diletakkan, itu benar-benar bisa digambarkan sebagai lautan mayat!
Di mata ketiga komandan, ini seperti kolam besar yang dipenuhi ikan, atau jenis hewan lainnya.
“Kami menginginkan yang masih hidup!” Liang Danhuo terbagi antara tawa dan tangis. “Apa gunanya mereka jika mereka semua mati?”
Suara An Lushan dalam dan serak. “Bawahanku mendapat perintah untuk menangkap yang masih hidup, dan mereka sudah membawa kembali beberapa, yang sekarang ada di halaman belakang. Besok pagi, kalian semua bisa mengambil sebagian dari mereka. Malam ini, bantu aku menyelesaikan tugas ini terlebih dulu. Li Jinglong tidak akan melarikan diri dengan mudah; dia pasti akan kembali. Sebelum dia kembali, kita harus membuat persiapan yang memadai.”
Setelah mengatakan itu, An Lushan perlahan menuruni tangga, membuka mulutnya lebar-lebar. Tubuh itu, dibandingkan ketika Mo Rigen dan Lu Xu melihatnya setahun yang lalu, kini sudah membusuk lebih parah. Ia telah kehilangan penampilan manusianya, dan terlihat seperti yaoguai yang terbuat dari lumpur kotor.
Qi hitam mengepul keluar dari mulut An Lushan, dan mayat yang tak terhitung jumlahnya itu seketika meleleh, berubah menjadi lumpur dan daging busuk, yang terus menerus dihisap An Lushan ke mulutnya.
Ketiga komandan yao masing-masing melepaskan neidan mereka, mengarah dan berputar di atas kepala An Lushan. Neidan bersinar dengan semburan cahaya saat menuangkan sihir mereka ke tubuh An Lushan, membantunya mempertahankan bentuk daging yang membusuk ini.
Lu Xu dengan lembut menarik telinga Serigala Abu-abu, membuatnya menoleh.
Dan saat ia menoleh, ia melihat bayangan hitam yang sangat kecil di dekat kaki Liang Danhuo.
Ikan mas yao saat ini sedang duduk di tangga, terkantuk-kantuk. Sesaat kemudian, cacing tanah yang menggeliat jatuh dari atap, membentur kepalanya.
Ia melirik ke kiri dan ke kanan, dan melihat bahwa An Lushan sudah mulai membengkak, dengan rakus terus memakan mayat dari lautan mayat. Semakin banyak dia makan, semakin banyak energi hitam kebencian yang dikeluarkan, di mana semuanya dicerna oleh An Lushan tanpa henti.
“Mengerikan sekali…” gumam ikan mas yao pada dirinya sendiri, sebelum memperhatikan cacing tanah di kakinya.
“Oh?” ikan mas yao segera mengulurkan tangan untuk menangkap cacing tanah tersebut, namun cacing tanah tersebut terlalu licin dan membuatnya terlepas dari genggamannya. Itu menggeliat di tanah beberapa kali, sebelum merangkak ke aula.
Ketiga komandan yao memfokuskan seluruh perhatian mereka pada neidan demi membantu kultivasi An Lushan, jadi tidak ada yang memiliki waktu luang untuk memperhatikannya. Ikan mas yao mengejar cacing itu, melompati ambang pintu, memasuki Aula Mingtang.
Saat memasuki aula, sebuah karung goni menutupi paksa kepalanya. Kemudian terdengar bunyi gedebuk tongkat yang teredam tepat di atas kepala ikannya, dan ikan mas yao segera jatuh pingsan sebelum akhirnya diculik.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
yunda_7
memenia guard_