Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Li Sui tidak tahu harus berbuat apa. Sejak dia meninggalkan rumah, hatinya seperti ikan yang ditarik keluar dari air, dia cemas. Semua sel dalam tubuhnya berteriak dan mendesaknya untuk kembali. Dia merasa, jika dia tidak segera kembali, dia akan melewatkan sesuatu, dia akan menyesal seumur hidupnya.
Li Sui selalu menjadi orang yang rasional, tapi kali ini, dia tidak tahu dari mana dorongan itu berasal, dia memutuskan untuk melawan keinginan Lu Shang.
Malam itu dia membeli tiket dan terbang kembali ke rumah. Saat keluar dari bandara, langit sudah larut malam—tapi dia sendiri pun tidak tahu apa yang sebenarnya membuatnya begitu gelisah. Dia bahkan tidak sanggup menunggu untuk mengurus pengambilan mobil, langsung keluar dari lift dan naik taksi menuju kediaman keluarga Lu.
Di tengah perjalanan, supir taksi melihat Li Sui sangat cemas dan gelisah, dia menjadi penasaran, “Sobat, kenapa kamu pergi ke rumah keluarga Lu? Aku dengar ada sesuatu yang terjadi di sana pagi ini.”
Ketika mendengar ini, Li Sui segera merasakan jantungnya berhenti, “Apa yang terjadi di sana?”
“Aku tidak yakin dengan detailnya. Aku pikir ada orang yang sakit dan dua ambulans datang ke rumah itu.”
Li Sui tertegun sejenak, jari-jarinya meraih ponselnya sambil gemetar, karena gemetar yang hebat, ponselnya terlepas darinya dua kali. Dia akhirnya mengangkat ponselnya dan menelepon, tapi tidak ada yang menjawab. Kemudian dia beralih menelepon telepon rumah, namun lagi-lagi tidak ada yang menjawab.
“Tidak… Bagaimana ini bisa terjadi…”
Napas Li Sui tersengal-sengal, keringat dingin menetes dari punggungnya. Dia sangat gugup sehingga bahkan ucapannya pun terhalang, “Sop… sopir, bisakah kamu melaju lebih cepat, tolong lebih cepat.”
Sopir itu takut dengan reaksinya, dia tidak berani berkata apa-apa dan menginjak pedal gas.
Li Sui keluar dari taksi, dia memberikan uang dengan tergesa-gesa dan berlari ke halaman. Itu benar-benar berantakan, ada dua bekas ban di halaman dekat pintu. Tanda-tanda itu jelas tidak dibuat oleh mobil mereka. Otaknya berdengung dan dia berlari ke atas seperti orang gila. Bagian dalam rumah itu sama seperti biasanya, tapi tidak ada seorang pun di dalam tempat yang gelap itu. Kursi roda yang digunakan oleh Lu Shang tergeletak miring di lantai ruang tamu, tidak ada seorang pun yang duduk di kursi roda.
“Lu Shang…” Li Sui menggigil, dia membuang koper yang dibawanya dan berlari ke halaman belakang untuk mengambil mobil, dia langsung pergi ke rumah sakit RuiGe.
Dalam perjalanan, dia menatap kosong ke arah jalan dengan mata terbuka lebar. Dia tidak ingat berapa banyak lampu merah yang dia lewati atau apakah dia berada di jalur yang salah. Semua sinyal ke otaknya diblokir oleh berita tentang Lu Shang yang mengalami masalah.
Koridor di rumah sakit itu sunyi, cukup sunyi sehingga orang-orang bahkan dapat mendengar bunyi detak jarum jam.
Ada banyak orang yang berdiri di luar ruang operasi. Paman Yuen, Bibi Lu, beberapa perawat yang sudah dikenalnya, bahkan Zuo Chao dan Xe WeiLan juga ada di sana, dengan ekspresi serius.
Ketika pintu lift terbuka, semua orang yang hadir menoleh untuk melihat Li Sui. Tanpa sadar, mereka semua menahan napas. Bibi Lu menghindari pandangan Li Sui sepenuhnya, dia tidak tahan melihat apa yang akan terjadi.
“Bagaimana Lu Shang?” Dia bertanya, mengamati semua orang di sana.
“Mereka melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya.” Setelah beberapa saat, seseorang memecah keheningan.
“Dia…” Li Sui tersedak dan suaranya bergetar, “Ada apa dengannya…”
“Jantungnya tiba-tiba berhenti dan mereka berusaha menyelamatkannya sekarang. Situasinya lebih buruk dari yang diperkirakan. Dia mungkin…”
Orang itu tidak melanjutkan lebih jauh.
Li Sui menatapnya, dia mencerna kalimat itu untuk waktu yang lama. Kemudian, dia menoleh ke arah semua orang di koridor, tanpa diduga dia tertawa tanpa alasan yang jelas, bagian putih matanya memerah saat dia tertawa, “Jadi… Kalian semua tahu…”
“Aku satu-satunya yang tidak tahu…” Dia tertawa, berdiri sendirian di tengah koridor, air mata mengalir di wajahnya.
Xe WeiLan tidak bisa hanya melihat lagi, dia menghampiri untuk menghiburnya, “Tenanglah, dia hanya tidak ingin kamu khawatir.”
“Mengapa dia mengusirku pada saat seperti ini? Aku seperti orang bodoh…” Li Sui menggelengkan kepalanya dan kata-kata Xe WeiLan sama sekali tidak sampai kepadanya. Dia telah menekan emosinya dalam perjalanan ke sini, semua perasaan itu mendidih sekarang, matanya merah, dan urat-urat di dahinya menonjol keluar.
“Xiao Li Zi, jangan seperti itu.” Zuo Chao juga mencoba menghiburnya.
“Kenapa aku tidak menyadarinya…” Li Sui tenggelam dalam kebencian pada diri sendiri, dia berjongkok dan memukul pelipisnya sendiri berulang kali. “Kenapa aku tidak menyadarinya?”
Dia teringat ekspresi Lu Shang yang tidak biasa tadi malam, kesedihan dan nostalgia di matanya. Ada tanda-tanda yang jelas bahkan tepat sebelum dia meninggalkan rumah, Lu Shang yang kehilangan kendali dan memanggilnya, dia seharusnya lebih memperhatikannya. Hal yang ada di mata Lu Shang bukanlah kesedihan atau nostalgia, tapi ekspresi mengucapkan selamat tinggal.
Pintu ruang operasi tiba-tiba terbuka dan Leung ZiRui keluar dengan wajah dingin, tangannya masih berdarah. Ketika Li Sui melihatnya, dia mendapatkan kembali akal sehatnya dan bergegas berdiri di depannya, “Bagaimana dia…”
Leung ZiRui terkejut melihat Li Sui di sana, dia terkejut sekaligus kesal. Dia ingat Lu Shang mengatakan bahwa dia telah mengirim Li Sui pergi, jadi mengapa anak nakal itu kembali lagi?
“Jantungnya tidak lagi berfungsi dengan baik, dan kami sedang memikirkan cara untuk mengatasinya.” Leung ZiRui juga merasa cemas.
Li Sui mendengarkan Leung ZiRui dengan penuh perhatian, lalu dia memusatkan pandangannya pada tubuhnya sendiri dan menunjuk ke dadanya, “Ini.”
Melihat Leung ZiRui mengabaikannya, Li Sui menarik lengannya dan meletakkannya dengan kuat di dadanya sendiri. Dia pada dasarnya memohon, “Gunakan jantungku, gunakan jantungku untuk transplantasi …”
“Sudah terlambat.” Leung ZiRui menarik tangannya ke belakang dan menunjukkan belas kasihan di wajahnya.
Li Sui tidak dapat memahami. Dia menatap Leung ZiRui untuk waktu yang lama dengan mata yang tajam dan penuh tanya.
“Dia telah menandatangani dan menyetujui operasi yang diusulkan Leon,” kata Leung ZiRui, “dia juga membuat pernyataan dalam surat wasiatnya, jika aku menggunakan jantungmu, semua dana penelitian yang diberikan kepada rumah sakit RuiGe akan ditarik.”
“Surat wasiat?” Li Sui mendengar kata-kata kunci, bibirnya bergetar. Li Sui mengulangi kata-katanya, kata demi kata yang dia ucapkan sambil menatap Leung ZiRui, “Sebuah… surat wasiat? Sebuah… surat wasiat…”
Alis Leung ZiRui berkerut dan sakit kepalanya semakin parah. Dia mengutuk dirinya sendiri karena terlalu banyak bicara.
“Kapan dia menulis surat wasiat…” Li Sui sangat terpukul.
“Li Sui……” Leung ZiRui juga kesal, dia memanggil namanya dua kali. Namun, sorot mata Li Sui kosong, seolah-olah dia benar-benar tenggelam dalam dunianya sendiri dan telah kehilangan kontak dengan dunia luar.
“Aku…” Li Sui membungkuk dan memeluk kepalanya, dia mencengkeram rambutnya sendiri dengan kasar, dan giginya bergemeretak, seolah-olah dia menahan sakit yang amat sangat. Itu adalah reaksi yang menakutkan. Paman Yuen hendak maju untuk menghiburnya ketika Li Sui berjalan beberapa langkah ke depan. Dia menopang dirinya sendiri dengan meletakkan tangannya di dinding saat dia muntah dengan keras di sebuah sudut.
“Ya ampun ……” Bibi Lu bergegas mengambil air.
Leung ZiRui tampak muram.
Setelah Li Sui selesai muntah, dia baru saja berdiri dan merasakan hembusan angin kencang melewatinya. Dia hanya merasakan sakit di bagian belakang lehernya, kemudian dia pingsan, jatuh ke dalam kegelapan saat matanya terpejam.
Li Sui jatuh ke lantai dengan suara teredam. Semua orang memandang Leung ZiRui dengan heran, orang yang bersangkutan menarik tangannya sendiri ke belakang, dia mengguncangnya dengan kesakitan. Kemudian berkata dengan suara rendah kepada perawat di sampingnya, “Beri dia obat penenang.”
Paman Yuen khawatir, dan dia menghentikannya, “Dokter Leung.”
Leung ZiRui mengerutkan kening dan menjelaskan dengan sabar, “Dia terlalu stress, dan itu telah menyebabkan reaksi fisiologis yang parah. Jadi, dia harus disuntik dengan obat penenang.”
Ada banyak suara di sekitar, orang-orang keluar masuk sepanjang waktu, juga samar-samar mendengar orang-orang berdebat. Li Sui merasa seperti baru saja memanjat dari bawah laut dalam, dia mengalami sakit kepala yang parah, bahkan kelopak matanya terasa berat.
Selama beberapa tahun terakhir, dia telah berulang kali bermimpi tentang kepergian Lu Shang atau kematian Lu Shang di meja operasi. Sering dikatakan bahwa mimpi adalah cerminan dari hal-hal yang paling ditakuti seseorang. Dia telah berulang kali tersiksa oleh mimpi buruk, di dalam hati Li Sui, penyakit Lu Shang telah menjadi bayang-bayangnya, sesuatu yang terus membayangi hati dan pikirannya, seperti iblis yang mengendalikannya.
Dia menyembunyikan iblis itu dengan hati-hati, tapi setiap hari dia takut untuk bersantai bahkan dalam tidurnya. Dia menyembunyikannya dengan senyuman yang sempurna, dia menyembunyikannya begitu banyak sehingga dia lupa untuk mempersiapkan diri untuk itu. Ketika mimpi buruk itu menjadi kenyataan, dia tidak tahan dengan guncangan yang ditimbulkannya, dan jiwanya hampir hancur total.
Li Sui membuka matanya dari pikirannya yang kacau. Ada cahaya yang menyilaukan di luar, dia menyipitkan mata dan mengira dia baru saja mengalami mimpi buruk. Dia memejamkan mata seperti biasa dan membalikkan badannya.
Satu demi satu, kenangan membanjiri, terus-menerus menerobos sangkar yang mengurung dirinya, air mengalir deras ke kepalanya. Li Sui perlahan-lahan merasakan sakit yang berdenyut-denyut di jantungnya, tangannya gemetar saat dia memegang kepalanya untuk kembali tidur. Sama seperti mimpi buruk yang tak terhitung jumlahnya yang dia alami sebelumnya, jika dia tertidur dan bangun lagi, semua hal buruk akan hilang.
“Tidak ada yang bisa dicapai dari melarikan diri.” Tiba-tiba terdengar suara di telinganya.
Li Sui terkejut, matanya terbelalak dan menatap orang di sampingnya tanpa fokus.
Leung ZiRui membungkuk untuk menatapnya dan berkata, “Dengar, Lu Shang sedang dalam tahap kritis, jantungnya sangat lemah sekarang. Kami menggunakan semua sumber daya yang kami miliki untuk menyelamatkannya. Aku tidak bisa merawat dua orang pada saat yang bersamaan. Jika kamu ingin aku mengerahkan seluruh energiku untuk menyelamatkan Lu Shang, maka kamu harus mengendalikan dirimu sendiri.”
Li Sui mendengarkan dan berkedip, dia duduk dan menggelengkan kepalanya beberapa kali.
Dia mencoba menyesuaikan suasana hatinya. Leung ZiRui sebenarnya sedikit bersimpati padanya, Li Sui pada dasarnya adalah seorang anak kecil di mata Leung ZiRui. Setelah menemani Lu Shang selama bertahun-tahun, bahkan sebagai seorang dokter terlatih, dia juga merasa agak tertekan. Leung ZiRui bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya tidur di sebelah Lu Shang setiap malam dan tinggal bersama setiap hari. Sekarang begitu banyak hal yang telah terjadi sekaligus, tentu saja sulit baginya untuk menerimanya.
Dia melembutkan nadanya, “Kabar baiknya adalah Lu Shang memiliki semangat hidup yang kuat. Pamanku dan aku sedang berusaha untuk menstabilkannya. Leon juga sedang dalam perjalanan ke Tiongkok saat kita bicara. Dia tidak berjuang sendirian, kita semua akan membantunya.”
Li Sui mendengarkan dan matanya mulai dipenuhi dengan emosi, “Apa yang bisa aku lakukan?”
“Jaga dirimu dan keluarga Lu.”
Li Sui menekan rasa tidak nyaman itu dan menganggukkan kepalanya. Dia bertanya, “Apakah Lu Shang tahu bahwa tingkat keberhasilan operasi hanya 10%?”
Leung ZiRui berkata, “Dia tahu.”
Melihat Li Sui menatapnya, dia menambahkan, “Lu Shang menandatangani formulir persetujuan untuk operasi setelah sepenuhnya memahami risikonya. Alasan mengapa dia mengirimmu pergi adalah karena dia tidak ingin kamu melukai dirimu sendiri untuknya. Dapatkah kamu memahami alasannya?”
Li Sui mendengarkan saat matanya kembali memerah, kali ini, dia menahan air matanya, dia mengangguk.
Leung ZiRui merasa lega dan memeluknya, “Anak yang baik. Lu Shang ingin hidup dan menghabiskan sisa hidupnya bersamamu, itu sebabnya dia bertaruh pada 10% ini. Bahkan dia berusaha sekeras ini untuk memperjuangkan masa depan di mana kalian berdua bisa bahagia bersama. Demi dia, kamu harus berhenti memikirkan transplantasi jantung, oke?”
Li Sui terisak dan mengangguk, “…… Hmn.”
Seorang perawat mengetuk pintu, “Dokter Leung, kepala rumah sakit1Pada dasarnya paman Leung ZiRui, dalam bahasa mentah perawat memanggilnya kepala rumah sakit Leung. memintamu untuk menggantikannya.”
“Aku datang.”
Sebelum pergi, Li Sui menghentikan Leung ZiRui dan bertanya, “Kamu akan melakukan yang terbaik, ‘kan?”
Leung ZiRui tertawa dan merapikan jas labnya, “Tentu saja, itu adalah tugas kami.”
Meskipun mudah untuk mengatakannya, dalam menghadapi penyakit serius Lu Shang, Leung ZiRui masih merasa sangat sulit untuk menanganinya.
Dia mengumpulkan beberapa ahli dan setelah berdiskusi, mereka memutuskan untuk menggunakan paru-paru buatan untuk mempertahankan hidup Lu Shang untuk saat ini. Namun, oksigenasi membran ekstrakorporeal (ECMO) hanya dapat memberikan waktu beberapa hari, jika operasi tidak dilakukan tepat waktu, hidupnya akan berakhir.
Rencana pun dimatangkan, para dokter bergantian mengoperasi pasien. Butuh kerja keras seharian untuk akhirnya menstabilkan kondisi Lu Shang. Setelah operasi, Lu Shang harus ditempatkan di ruang perawatan intensif CCU2Cardiac Care Unit, semacam Unit Perawatan Intensif khusus untuk pasien penyakit jantung. untuk observasi selama 24 jam. Karena Lu Shang mengalami koma berat, dia tidak dapat berkomunikasi dengan orang lain.
“Apakah Leon sudah datang?”
“Dia sudah berada di pesawat. Dia akan tiba di sini besok.”
Leung ZiRui merasa lega. Menoleh ke belakang, dia melihat Li Sui berdiri di luar CCU, melihat melalui jendela kaca dengan tatapan kosong, hatinya dipenuhi dengan berbagai emosi yang tidak menyenangkan.
Berbagai objek menghalangi pandangan Li Sui, dari jendela, dia hanya bisa melihat layar monitor dan mesin, tapi tidak seorang pun terlihat. Li Sui bertanya kepada para perawat, mereka mengatakan kepadanya bahwa ICU tidak mengizinkan anggota keluarga untuk masuk, dan bahkan staf medis harus menggesekkan kartu identitas mereka untuk mendapatkan akses.
Li Sui tidak berani mengganggu Leung ZiRui lagi, jadi dia tetap berada di luar pintu. Ketika dia lelah, dia akan bersandar di pintu sebentar dan beristirahat. Mungkin karena ketakutan dengan kejadian ini, Li Sui tidak bisa pergi sejenak, selalu khawatir sesuatu akan terjadi pada Lu Shang segera setelah dia pergi.
Setelah malam tiba, koridor semakin sepi, suara monitor jantung di ruangan itu semakin terdengar. Di telinga Li Sui, suara itu pada saat yang sama menakutkan tapi juga menenangkan.
Di tengah malam, Leung ZiRui datang. Dia menemukan Li Sui sedang menunggu di luar CCU dengan setia, dia duduk di lantai dan tertidur bersandar di pintu luar CCU3Untuk menjaga agar CCU sebisa mungkin bebas dari patogen, ada satu ruangan lagi sebelum CCU yang sebenarnya, ruangan ini adalah untuk pengunjung yang ingin mendisinfeksi diri mereka sendiri dan mengenakan pakaian steril yang bersih, sarung tangan, dan masker. Oleh karena itu, pintunya adalah pintu luar.. Hati Leung ZiRui melunak, dia membeku dalam pikiran, lalu pergi mengambil mantel tebal dan pakaian steril. Setelah itu, dia membangunkan Li Sui.
“Leung–“
“Ssst.” Leung ZiRui menyela, dia menatap perawat yang sedang bertugas. Setelah memastikan bahwa dia telah berkeliling untuk memeriksa kamar-kamar, dia menyerahkan pakaian steril kepada Li Sui dan berkata, “Pakailah. Kamu punya waktu satu jam, aku tidak bisa memberikan lebih. Jangan bersuara, dan jangan sampai pamanku tahu tentang hal ini.”
Setelah itu, dia diam-diam membuka pintu CCU menggunakan kartu identitasnya untuk Li Sui.
Li Sui berterima kasih dengan penuh rasa syukur, dia membungkus dirinya dengan erat dengan pakaian yang diberikan Leung ZiRui dan menyelinap masuk. Bahkan dengan pakaian berlapis-lapis dan masker wajah, ketika Li Sui memasuki ruangan, dia masih bisa mencium aroma yang tidak asing lagi. Dia memperlambat langkahnya, seolah-olah dia takut membangunkan orang yang sedang tidur.
Lu Shang terbaring di ranjang rumah sakit khusus, dia ditutupi dengan berbagai peralatan medis, wajahnya ditutupi dengan masker oksigen. Mata Lu Shang terpejam, wajahnya putih, dia tampak tak bernyawa. Jika bukan karena cahaya yang berkedip-kedip di kepala tempat tidur, Li Sui tidak akan bisa membedakan apakah dia melihat orang yang masih hidup atau mayat.
Li Sui tidak berani memegang tangan Lu Shang, dia hanya menyentuh ujung jari Lu Shang melalui sarung tangan nitril yang dia kenakan. Sensasi halus yang ditransmisikan dari ujung neuron ke ujung neuron, akhirnya sampai ke otaknya. Otaknya memberikan kesimpulan bahwa apa yang disentuhnya bukanlah ilusi, tapi nyata. Pada saat itu, Li Sui tidak tahu mengapa, tapi dia ingin menangis. Dia meringkuk sambil duduk di lantai, dia menenangkan diri sambil mendengarkan suara instrumen. Butuh waktu lama baginya untuk menekan rasa pahit dan asam di tenggorokannya.
Dia duduk di samping tempat tidur, saat dia melihat pipi pucat Lu Shang, semua jenis emosi bergulir di dalam hatinya. Saat membuka mulut, seakan ribuan kata terhenti di tenggorokan. Namun yang akhirnya terucap, justru kalimat yang paling sederhana—dan paling dia inginkan: “Tolong jangan tinggalkan aku…”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo