Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Sebelum Li Sui kembali ke rumah, dia menemukan tempat sampah di jalanan dan membuang semua obat yang dia dapatkan ke tempat sampah. Kemudian dia mencoba mencium pakaiannya sendiri untuk memastikan bahwa tidak ada bau disinfektan dari rumah sakit yang tersisa di tubuhnya. Kemudian mengulurkan tangan untuk membuka pintu.
Hanya Bibi Lu yang ada di dalam, dia sedang memasak makanan.
“Di mana Lu Shang?”
Bibi Lu juga merasa aneh, dia berkata, “Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan membeli sesuatu dari toko perlengkapan hewan peliharaan di dekat sini. Mengapa dia masih belum kembali?”
Lu Shang jarang keluar rumah sekarang, kecuali sesekali berjalan-jalan di taman dengan Li Sui di pagi hari, dia pada dasarnya tinggal di rumah sepanjang waktu. Li Sui memandang ke langit yang mulai gelap, dia mulai khawatir. Dia mencoba menelepon Lu Shang melalui telepon, tapi setelah dia menekan tombol telepon, dering telepon terdengar dari ruang tamu.
“Sudah berapa lama dia keluar?”
“Sudah dua jam.”
Hati Li Sui tenggelam, “Aku akan mencarinya.”
Dengan tergesa-gesa, dia bergegas ke toko hewan peliharaan, takut diberitahu bahwa tidak ada orang seperti itu di sana. Tepat setelah dia berbelok di sebuah tikungan, dia melihat Lu Shang duduk di bangku di pintu masuk toko hewan peliharaan, memegang mangkuk ikan kecil di tangannya.
Di seberang jalan, Li Sui menarik napas dalam-dalam, bahkan dari jarak yang sangat jauh, dia bisa melihat bahwa ada yang salah dengan mata Lu Shang.
Toko hewan peliharaan itu akan tutup, tapi pemilik toko merasa tidak enak memaksa Lu Shang pergi. Li Sui berlari dan membalikkan badan Lu Shang untuk menghadapnya, “Ada apa? Kenapa kamu duduk di sini?”
Lu Shang sedikit terkejut, tapi dia mencium aroma yang familiar, dan bahunya mengendur.
“Aku baik-baik saja,” Lu Shang meraih tangan Li Sui dan menyodorkan mangkuk ikan kecil itu kepadanya.
“Aku keluar untuk membeli sesuatu dan tiba-tiba aku kehilangan penglihatanku.”
Saat ini hari musim dingin dan tidak ada dinding di dekatnya untuk menghalangi angin. Li Sui merasakan betapa dinginnya tangan dan kaki Lu Shang. Jelas, Lu Shang telah berada dalam angin dingin untuk waktu yang lama, yang membuat hati Li Sui sakit. Li Sui merenung berulang kali selama dua hari terakhir ini, dia telah menyiapkan beberapa pertanyaan untuk mendapatkan kebenaran dari Lu Shang tentang masa lalunya. Namun, ketika tiba saatnya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
“Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.” Dia memeluk Lu Shang dengan erat.
Li Sui dengan hati-hati membantu Lu Shang berdiri dan menuntunnya perlahan-lahan menuju rumah. Untungnya, toko hewan peliharaan tidak jauh dari rumah mereka, banyak orang yang lewat memberi mereka tatapan penasaran di sepanjang jalan. Jika Li Sui tidak memperhatikan wajah Lu Shang, dia pasti sudah menggendong Lu Shang dan membawanya pulang ke rumah.
“Kenapa kamu membeli kura-kura lagi? Bukankah sudah ada satu di rumah?”
Suara Lu Shang terdengar seperti hidungnya tersumbat, “Kura-kura itu selalu tidur, jadi aku pikir mungkin aku harus membelikannya teman. Mungkin akan lebih baik jika ada dua ekor.”
Li Sui menatapnya kembali dan bertanya, “Jika aku tidak datang untukmu, apakah kamu akan menunggu di sana sepanjang malam?”
Lu Shang membuka matanya dengan pandangan kosong lebar-lebar dan tidak menjawab.
Li Sui menatapnya, dia merasakan hatinya sendiri dipenuhi dengan asam. Membayangkan Lu Shang menunggunya tanpa daya di tempat yang tidak dikenalnya membuat Li Sui merasa tidak nyaman.
“Jangan keluar sendirian lagi. Katakan apa yang kamu inginkan, dan aku akan membelikannya untukmu. Jika kamu tidak mau. Beritahu Paman Yuen atau Bibi Lu, mereka akan membelikannya untukmu. Kali ini hanya keberuntungan. Tidak banyak orang di jalanan dalam cuaca dingin. Bagaimana jika terjadi sesuatu saat kamu berada di luar dan kamu bertemu dengan musuhmu? Jika sesuatu terjadi padamu, aku–” Di tengah-tengah ucapannya, Li Sui tiba-tiba berhenti.
Lu Shang terdiam sepanjang waktu, dia memiliki ekspresi kesepian di wajahnya.
Li Sui bereaksi, dia membungkuk dan memeluknya, “Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.”
Lu Shang tersenyum acuh tak acuh, “Tidak apa-apa, aku mengerti.”
“Kamu akan baik-baik saja,” kata Li Sui dengan getir. Mencoba untuk terdengar menenangkan, dia berkata, “Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan dan pergi ke mana pun kamu mau. Jika kamu tersesat, tidak apa-apa, aku akan menjelajahi seluruh kota untuk menemukanmu.”
Lu Shang tidak mengatakan apa-apa, dia hanya tersenyum tipis.
Setelah tegang terlalu lama, Lu Shang sangat lelah. Tepat sebelum mereka tiba di rumah, Lu Shang bahkan tidak bisa berdiri tegak lagi, dia hampir pingsan saat mereka berjalan.
Bibi Lu keluar dan melihat Li Sui masuk ke dalam rumah dengan Lu Shang dalam pelukannya. Dia berpikir pasti ada sesuatu yang terjadi dan bertanya, “Ada apa?”
“Dia baik-baik saja. Hanya lelah.” Li Sui membisikkan jawabannya, lalu dia mengganti sepatunya dan menggendong pria itu ke atas.
Lu Shang tidur nyenyak, Li Sui tidak ingin membangunkannya, jadi dia mengganti pakaian Lu Shang dengan piyama untuknya. Saat dia membantu Lu Shang berganti pakaian, sehelai rambut putih melintas di hadapannya. Li Sui tertegun sejenak, berpikir bahwa dia telah salah lihat. Rambut Lu Shang tipis dan lembut saat disentuh, Li Sui menyibak sebagian rambut itu dengan jari-jarinya. Mendapati rambut putih yang menyapa mata Li Sui, ada lebih dari satu, ketika Li Sui menghitung dengan hati-hati, dia melihat masih ada beberapa helai putih dalam pandangannya.
Penemuan kecil itu memicu badai di hati Li Sui. Dia menahan napas dan menatapnya untuk waktu yang lama, kemudian dia menutupi Lu Shang dengan selimut dan turun ke bawah tanpa suara.
Bibi Lu sedang memasak makan malam, ketika dia melihat Li Sui terlihat sedikit aneh, dia bertanya, “Apa yang terjadi?”
Li Sui menatapnya sambil berkata, “Bibi Lu, apakah ada cara bagi untuk memperlambat waktu?”
Saat Bibi Lu mendengarkan, samar-samar dia bisa merasakan kekhawatiran yang sama, itu adalah sesuatu yang mereka semua hindari tapi semakin mendesak. Dia tidak tahu nasihat apa yang harus diberikan, dia hanya menghela napas dan berkata, “Hidup dan mati selalu bersama, Lu Lao Ban adalah orang yang berpikiran terbuka, kamu harus menerima itu ….”
Li Sui menertawakan dirinya sendiri dan menggelengkan kepalanya, “Aku tidak bisa, aku tidak akan pernah bisa. Aku ingin dia tetap hidup.”
Melihat Lu Shang berjuang melawan penyakitnya untuk waktu yang lama, dia tahu betapa sulitnya keinginan yang tampaknya sederhana ini. Melihat Li Sui kehilangan semangat seperti ini membuatnya merasa sedih. Ia hanya pergi sambil menghela napas dan pergi ke dapur untuk mengambil barang-barangnya.
Di malam hari, Lu Shang tidak bangun. Li Sui melihat makanan di atas meja. Dia bahkan tidak mengambil sumpitnya dan hanya meminum semangkuk kecil sup.
“Sudah kenyang?” Bibi Lu bertanya.
Li Sui tampak terkejut dengan kurangnya nafsu makannya sendiri, dia berdiri dan pergi untuk berganti pakaian dengan sepatu larinya, sambil berjalan keluar, dia berkata, “Aku akan pergi berlari.”
Ketika Lu Shang bangun keesokan harinya, matanya masih tidak bisa melihat, pandangannya gelap gulita. Situasi ini telah terjadi beberapa kali sebelumnya, tapi kali ini adalah yang paling parah. Mata Lu Shang pada dasarnya adalah alat pemberi sinyal untuk kesehatan Lu Shang. Ketika dia dalam keadaan sehat, matanya akan baik, jika matanya tidak bisa melihat, maka tubuhnya pasti dalam kondisi yang tidak baik juga.
Li Sui biasanya melarang Lu Shang untuk melakukan hal ini atau menyentuh hal-hal tertentu, yang ingin dia capai hanyalah agar Lu Shang menjadi lebih baik. Namun, dia juga tahu di dalam hatinya bahwa segala sesuatu ada batasnya. Jika melampui batas itu, maka tidak mungkin ada campur tangan manusia yang berhasil. Meskipun Li Sui telah siap untuk itu, dia masih merasa sangat patah hati ketika hari itu tiba.
Li Sui mengajukan cuti dari pekerjaannya, dia mengabdikan dirinya untuk merawat Lu Shang di rumah. Panggilan telepon dari perusahaan datang silih berganti, namun Li Sui mengabaikan semuanya, dia terus dengan senang hati memberi makan Lu Shang. Dia takut Lu Shang akan bosan, jadi dia mengambil sebuah gramofon tua untuk memutar beberapa piringan hitam untuk Lu Shang.
“Apakah kamu ingin menari?” Li Sui bertanya setelah mengatur suaranya.
Lu Shang menoleh dari kursi rodanya dan tersenyum, “Ya.”
Dokter Leung menyarankan agar dia berdansa dengan Lu Shang, menari adalah cara yang baik untuk melancarkan peredaran darah dan meningkatkan fungsi jantung paru. Li Sui memindahkan sofa, lalu membantu Lu Shang berdiri. Li Sui meletakkan satu tangan di bahu Lu Shang, dan tangan lainnya memegang tangan Lu Shang. Dia mulai bergerak perlahan dengan musik lama.
Li Sui pernah mengikuti kelas etiket menari saat belajar di luar negeri. Ketika dia belajar menari, dia selalu membayangkan bahwa orang yang menari bersamanya adalah Lu Shang. Dia tidak menyangka situasinya akan seperti ini ketika fantasi itu menjadi kenyataan.
“Langkah wanita?” Lu Shang tertawa begitu dia melangkahkan kakinya mengikuti irama.
“Hmn,” Li Sui mencium alisnya, “Saat aku belajar, aku langsung meminta guruku untuk mengajari aku langkah tarian wanita. Aku menunggu hari ini, kamu tahu?”
Meskipun mata Lu Shang tidak bisa melihat, dia sama sekali tidak takut menabrak sesuatu. Dia membiarkan Li Sui memandunya dan mengatur ritme, merilekskan dirinya dalam musik dan tenggelam dalam perhatian kekasihnya.
Ponsel di sudut meja masih bergetar, seolah-olah menambahkan musik pada tarian mereka. Menari dengan lembut ke tengah ruang tamu, cahaya dari lampu kaca menyinari hidung Lu Shang. Li Sui menatap matanya yang terpejam dan mendapati bahwa pria di depannya begitu cantik, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membungkuk dan menciumnya.
Tiba-tiba ada sesuatu yang hangat di bibirnya yang mengejutkan Lu Shang, dia bergerak mundur secara refleks. Setelah menjauh, dia tersenyum lembut dan datang untuk membalas ciuman itu. Lidah mereka bersentuhan dan segera terjerat bersama.
Li Sui menikmati ciuman itu, ekornya yang besar dan tak terlihat bergoyang-goyang. Li Sui memeluk Lu Shang erat-erat saat mereka mengitari ruangan mengikuti alunan musik, dia enggan melepaskannya. Li Sui sangat menyukai ciuman lembut seperti ini yang tidak melibatkan nafsu atau keinginan, membuatnya selalu merasakan cinta dan ketergantungan yang kuat yang dimiliki Lu Shang untuknya. Sungguh aneh, bahkan setelah bersama selama bertahun-tahun, dia masih bersemangat untuk satu ciuman, seolah-olah dia masih mengalami cinta pertamanya setiap hari.
Di malam hari, Li Sui mengisi sebuah wadah kayu dengan air panas dan memijat kaki dan tungkai Lu Shang. Lu Shang mendengarkan suara air dan menyentuh rambut Li Sui dengan tangannya, dia berkata dengan lembut, “Kembalilah ke perusahaan besok, kamu tidak perlu tinggal bersamaku.”
Li Sui menolak tanpa berpikir panjang, “Jika aku tidak ada di sini, maka tidak ada yang akan tinggal bersamamu. Kamu sangat berharga, jika kamu terluka di suatu tempat, maka aku akan kehilangan banyak hal.”
Lu Shang merasa geli, “Aku hanya menjadi beban sekarang. Aku tidak berharga apa-apa.”
Begitu Lu Shang selesai berbicara, telapak kakinya tergelitik dua kali. Lu Shang bergerak-gerak karena rasa gatal. Li Sui memegang pergelangan kakinya yang kurus dan berpura-pura ganas, “Siapa yang mengatakan bahwa kamu adalah beban? Aku akan mematahkan kakinya.”
Lu Shang meraih dagu Li Sui dan mencubitnya. Dia berkata dengan sedih, “Aku tidak suka melihatmu mengkhawatirkanku setiap hari, sampai-sampai kamu semakin kurus.”
Li Sui memalingkan wajahnya dengan tenang.
“Selain itu, jika aku tidak bisa melihat setiap saat, apakah kamu akan tinggal di rumah selamanya?” Lu Shang mengusap rambut Li Sui sambil tersenyum, “Seseorang harus keluar untuk mencari nafkah. Aku hanya bisa bergantung padamu sekarang.”
Li Sui menatapnya tapi menelan apa yang ingin dia katakan.
Meski enggan berpisah dengannya, Li Sui juga paham bahwa situasi di Tong Yan masih jauh dari kata aman, urusan internal perusahaan masih sangat berantakan, semua masalah itu menunggunya untuk diselesaikan. Beberapa proyek kerja sama dengan Mu Sheng telah mencapai tahap penyelesaian, belum lagi rencana perbatasannya … Ada begitu banyak pekerjaan sehingga dia tidak bisa meninggalkan perusahaan untuk sesaat.
Keesokan paginya, Li Sui kembali bekerja dan Paman Yuen memberitahunya sebuah berita yang mengejutkan. Pada hari-hari ketidakhadirannya, Liu XinTian telah berhasil mendapatkan dukungan dari keluarga Meng. Selain para pemegang saham lama yang jelas-jelas berdiri di pihak Liu XinTian sebelumnya, pengaruhnya dalam rapat pemegang saham telah melampaui pengaruh Lu Shang. Mereka mungkin mengadakan rapat pemegang saham untuk mengubah dewan direksi pada saat tertentu.
Li Sui mengerutkan kening ketika mendengarnya.
“Alasan mengapa dia belum mengadakan rapat pemegang saham, aku kira adalah…”
“Dia waspada terhadap proyekku bersama Mu Sheng,” kata Li Sui sambil mencibir. “Dia takut jika mendesakku terlalu jauh, dia tidak akan bisa mendapatkan sepeser pun dari proyek-proyek itu.”
Paman Yuen mengangguk, “Juga proyek perdagangan perbatasan milikmu, dia tidak berani menghadapi pemerintah.”
Sejak awal, Lu Shang telah berusaha keras untuk mengamankan proyek perbatasan untuknya, itu pasti merupakan langkah yang diambil setelah melalui pertimbangan yang mendalam dan panjang. Hasil dari langkah tersebut akhirnya terlihat hari ini. Dalam dunia bisnis, segala sesuatu tampak penting, namun negara tetaplah kekuatan yang paling kuat.
“Apa yang harus kita lakukan sekarang? Semua orang di perusahaan dipenuhi dengan kegelisahan.”
Li Sui juga merasa kesulitan. Cara terbaik untuk menstabilkan hati semua orang adalah dengan membuat Lu Shang kembali. Sebagian besar karyawan perusahaan direkrut dan didukung oleh Lu Shang, mereka tumbuh bersama Tong Yan. Bahkan jika perusahaan mengalami perubahan drastis, sebagian besar dari mereka masih memiliki kepercayaan naluriah pada Lu Shang.
Namun, Li Sui tahu bahwa itu tidak mungkin. Dengan kondisi fisik Lu Shang saat ini, penampilannya hanya akan membuat orang semakin cemas.
“Perlambat kemajuan proyek Mu Sheng, dorong mereka kembali setidaknya sampai Tahun Baru,” kata Li Sui. “Aku akan membicarakannya sendiri dengan Direktur Yue.”
Li Sui segera terbukti benar. Segera setelah dia memperlambat proyek-proyek dengan Mu Sheng, Liu XinTian bergegas masuk ke kantornya pagi-pagi sekali. Liu XinTian selalu melihat dirinya sebagai seorang senior, jadi dia setidaknya terdengar sopan dengan Lu Shang, tapi dia benar-benar tidak sopan ketika berbicara dengan Li Sui.
“Bisakah kamu memikul tanggung jawab atas keterlambatan kinerja perusahaan?”
Li Sui menjawab dengan tenang, “Ada yang tidak beres dengan proyek ini, aku tidak akan menundanya. Dilaporkan juga di berita, bahwa baru-baru ini hujan deras. Apakah kamu mengatakan kepadaku dengan hati nuranimu untuk mempertaruhkan nyawa para pekerja?”
“Jangan pura-pura bodoh,” kata Liu XinTian. “Apakah kamu pikir tidak ada yang tahu apa yang kamu pikirkan? Menunda proyek dan menahan keuntungan sampai akhir tahun. Kamu pasti berpikir bahwa kamu pintar, tapi aku bertanya kepadamu, bisakah Lu Shang memikul tanggung jawab karena dengan sengaja memperlambat kemajuan perusahaan?”
“Direktur Liu, aku memiliki caraku sendiri dalam melakukan sesuatu. Karena manajemen perusahaan diserahkan kepadaku oleh Lu Shang sendiri, itu berarti aku memiliki hak untuk mengelolanya sepenuhnya. Aku memiliki dukungan Lu Shang dan surat tugasnya di tanganku. Perusahaan ini berada di tangan yang tepat, keputusan manajemen yang dibuat bukanlah sesuatu yang dapat diubah oleh orang yang tidak dikenal.”
Ucapan itu agak kasar, sekretaris Yeung yang berada di depan pintu terus melihat ke dalam seolah-olah ingin menyelidikinya. Dia dulunya adalah sekretaris Lu Shang, dia ditempatkan di sana oleh Liu XinTian. Setelah Li Sui mengambil alih, dia langsung memberinya perlakuan dingin, dia mengirimnya ke ruang arsip untuk mengelola dokumen.
“Sekretaris Yeung, jika kamu ingin tahu sesuatu, pulanglah dan tanyakan pada direktur Liu sendiri.” Li Sui cukup marah, memikirkan berapa lama wanita ini telah mengawasi Lu Shang, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak terdengar kasar dengan kata-katanya.
Liu XinTian sedikit malu ketika dia mendengar kata-kata itu, momentumnya segera melemah. Dia berbalik mencibir dan berkata, “Muda dan ganas, ya? Bukankah Lu Shang mengajarimu bahwa menjadi muda dan ganas ada harganya?”
Lu Shang sangat menderita karena Liu XinTian ketika dia masih muda. Pada saat itu, mereka masih dianggap sebagai paman dan keponakan. Meskipun Li Sui tidak tahu secara spesifik, dia hampir bisa membayangkan bahwa Lu Shang mempercayai Liu XinTian, jika tidak, dia tidak akan memiliki begitu banyak kekuatan dalam rapat pemegang saham. Sayangnya, kepercayaan ini tidak berarti apa-apa selain kekecewaan.
Ketika Li Sui memikirkan hal-hal itu, urat-urat di tangannya muncul. Dia menatapnya dengan mata tajam, berusaha menahan diri.
“Kamu tunggu saja, kamu akan menyesal.” Liu XinTian berjalan keluar setelah meninggalkannya.
Setelah dia pergi, Li Sui mengendurkan giginya yang terkatup dan berangsur-angsur menjadi tenang. Dia mulai berpikir tentang apa langkah dan tindakan balasan Liu XinTian selanjutnya. Li Sui membenci orang-orang yang menjelek-jelekkan Lu Shang. Di matanya, baik Tong Yan maupun Liu XinTian tidak berarti apa-apa. Namun, jika seseorang berani mengancamnya dengan Lu Shang, dia pasti akan menanggapi dengan cara yang paling kejam.
Sepulang kerja di malam hari, Xe WeiLan yang sama-sama kesal, mengajak Li Sui keluar untuk minum. Mereka memesan dua hotpot dan duduk di depan kompor, memaki Liu XinTian saat makanan dimasak.
“Pria itu benar-benar sesuatu, bagaimana bisa ada orang seperti itu di dunia ini, kapan keluarga Lu pernah melakukan kesalahan padanya, bagaimana dia bisa begitu tidak puas?”
Li Sui tidak minum alkohol, dia meminta soda sebagai gantinya, “Ketika aku masih magang di Tong Yan, Lu Shang mengatakan kepadaku bahwa hal yang paling tidak terduga di dunia ini adalah hati manusia. Jika semua orang memperlakukan orang lain dengan belas kasih, tidak akan ada lagi perang di dunia ini.”
“Persetan dengan semua ini!” Xe WeiLan memasukkan panekuk ke dalam mulutnya dan dengan lembut menyentuh Li Sui dengan botol anggur. Melihat minuman Li Sui, dia berteriak, “Hei, kenapa kamu tidak minum?” Dia akan menuangkan anggur untuknya.
Li Sui segera menjauhkan cangkir itu darinya, “Aku tidak minum hari ini.”
“Kenapa?”
Li Sui menyentuh gelas sodanya dengan botol anggur Xe WeiLan dan berkata, “Tidak apa-apa. Aku harus menyetir. Mungkin lain kali.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo