Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Sejak hari itu, Li Sui menyadari bahwa hubungan kakak beradik ini sedikit berubah. Meskipun mereka masih bertengkar, namun tidak seserius dulu, mereka bahkan sering bercanda saat makan.
Sebagai teman sekamar mereka, Li Sui tentu saja merasa lega, tapi hal itu membuatnya curiga pada Wang Wei, “Kamu sudah tahu sejak awal kalau dia tidak mengidap malaria? Apakah kamu sengaja mengatakannya?”
Wang Wei sedang mencuci kaus kakinya, mendengar Li Sui berbicara, dia mengangkat kepalanya. Dengan ekspresi bingung, dia bertanya, “Apa yang baru saja kamu katakan?”
“…..”
Latihan intensif dimulai keesokan harinya; tak lama kemudian, tidak seorang pun yang memiliki kekuatan untuk memikirkan hal lain. Setiap hari, mereka harus bangun pada pukul 5:30, lalu segera berlari sejauh 10 kilometer mengelilingi gunung. Pelatih tidak menentukan batas waktu, tapi sarapan disajikan pada pukul 07.30, jadi jika mereka ingin sarapan, mereka harus menyelesaikan lari dalam waktu satu setengah jam. Biasanya, setelah berlari begitu lama, mereka akan sangat lelah sehingga mereka hampir tidak bisa memegang sumpit. Jadi, ketika mereka harus melakukan salto dan squat jump setelahnya, mereka hampir tidak bisa bergerak.
Setelah seharian berlatih, Li Sui menenggelamkan wajahnya ke dalam baskom cuci. Rasa sakit menjalar ke seluruh kulitnya, dia telah terpapar sinar matahari terlalu lama, sehingga kulitnya terbakar, beberapa bagian kulitnya terkelupas. Dia tidak bisa lagi menggerakkan bahunya, seolah-olah kakinya diamputasi, dia tidak bisa lagi merasakannya. Saat makan, setelah duduk di meja makan, Li Sui merasa semua organ tubuhnya telah meninggalkannya, dia tidak memiliki nafsu makan.
Li Sui memiliki kebiasaan pergi ke gym setidaknya, tapi bahkan dia merasa tidak enak badan, jadi SiMa JingRong dan yang lainnya jauh lebih buruk. Setelah kembali ke asrama, SiMa JingRong langsung berbaring di tempat tidur, bahkan tidak mau mandi.
“Masih ada waktu sebulan lagi, apakah aku masih akan hidup setelah bulan ini?”
Wang Wei membawa beberapa ember air panas, “Berhentilah merajuk. Setidaknya pergilah mandi.”
SiMa JingRong bukan satu-satunya, yang lain di asrama juga seperti dia. Mereka semua adalah anak-anak kaya yang dimanjakan yang kurang pelatihan, jadi tiba-tiba disiksa seperti ini, banyak dari mereka yang mulai merasa ingin menyerah. Setelah mengulangi rejimen pelatihan yang sama selama empat hari, emosi para peserta mendidih. SiMa JingRong menolak untuk pergi ke mana pun, dia memeluk kepala tempat tidur dengan erat dengan wajah menangis, tidak mau meninggalkan tempat tidur untuk pelatihan.
Saat SiMa JingRong membuat keributan besar, orang-orang di sebelahnya juga bergabung dalam protes. Dengan momentum yang meluas, semakin banyak orang yang bergabung, mengatakan bahwa mereka ingin pulang.
Selama keributan, pelatih berjalan ke asrama, dia memegang amplifier, “Kalian sudah menyerah?”
“Pelatih, ini adalah misi yang mustahil.”
“Ya. Kita hanya perlu menghasilkan uang, mengapa kita membutuhkan fisik yang bagus?”
“Bahkan orang tuaku tidak akan memperlakukanku seperti ini, apa yang memberimu hak…”
Pelatih mendengarkan semua curahan hati mereka dengan wajah tanpa ekspresi, lalu dia mengumumkan, “Kalian semua bisa pulang dengan satu syarat. Aku punya daftar di sini; daftar ini menandai tujuan yang harus kalian capai setiap hari. Jika ada di antara kalian yang dapat mencapai tujuan yang tertulis di sini pada salah satu dari hari-hari ini, aku akan mengizinkan kalian pergi. Jika tidak, maka tidak ada negosiasi.”
Dia berjalan pergi setelah meninggalkan kertas itu, setelah berjalan beberapa langkah, dia berbalik dan berkata, “Ketika orang tua kalian mengirim kalian ke sini, mereka menandatangani kontrak denganku. Aku bertanggung jawab atas kalian semua, jika ada di antara kalian yang memiliki masalah, aku dapat melaporkannya kepada orang tua kalian.”
Kalimat itu tidak berat dan tidak ringan, tapi orang-orang yang memiliki sedikit otak akan memahami situasi mereka sekarang. Orang tua yang mengirim anak-anak mereka ke sini biasanya tidak berhati lembut. Menyerah di tengah jalan akan menjadi aib bagi keluarga. Jika tersiar kabar, mereka tidak hanya gagal mendapatkan empati, orang tua mereka kemungkinan besar akan mengutuk mereka.
SiMa Yan membawa daftar tujuan kembali ke dalam, dia melihat kertas itu sambil mengerutkan kening, segera secercah harapan ada di matanya, “Ini tidak terlihat terlalu sulit.”
Wang Wei juga melihat kertas itu, dia berkata setelah berpikir, “Lari 10 kilometer mengelilingi gunung dalam 50 menit. Kami berlari selama 60 menit hari ini, itu artinya, kami hanya perlu berlari sedikit lebih cepat.”
Itu bagus dalam kata-kata, tapi ketika mereka benar-benar mencoba melakukannya, semuanya tidak seperti yang mereka bayangkan. Target yang tertera di atas kertas sepertinya ditetapkan sesuai dengan batas tubuh mereka, setiap kali mereka merasa sudah hampir mencapai target, mereka akan mendapati bahwa waktu mereka kurang beberapa menit. Keesokan harinya, mereka akan mencoba lagi hanya untuk menemukan bahwa kecepatan mereka telah meningkat, tapi sasarannya juga telah meningkat ke tingkat yang tidak dapat mereka capai.
Pada awalnya, mereka semua berharap, tapi setelah beberapa kali percobaan, mereka mulai menyadari, pelatih melakukan ini dengan sengaja untuk memancing mereka. SiMa JingRong sangat marah atas penemuan itu, sementara dia melompat-lompat karena kesal. Li Sui menyadari, kelelahan yang mereka rasakan di awal latihan sudah hilang. Itu digantikan oleh pemahaman yang lebih baik tentang batas kemampuannya, dia tahu kapan dia harus berlari lebih cepat, kapan dia harus berjalan lambat, postur seperti apa yang paling mudah. Setelah berhari-hari berlatih, Li Sui merasa dia lebih memahami trik di baliknya.
Setelah berada di bawah sinar matahari begitu lama, kulitnya semakin terbiasa. Li Sui belajar menggunakan pepohonan dan lingkungan alam untuk menghindari sinar matahari. Ketika dia kembali ke kamarnya, dia menemukan sensasi terbakar dari sebelumnya perlahan-lahan memudar.
Di antara pelampiasan dan ketidakpuasan, setengah bulan telah berlalu. Pagi ini, sang pelatih tidak mengenakan pakaian ketat seperti biasanya, melainkan tampil dengan seragam olahraga yang ringan.
“Setelah semua latihan dalam beberapa hari terakhir, aku yakin kalian semua memiliki pemahaman yang lebih baik tentang kemampuan kalian sendiri. Jadi, mulai hari ini, aku akan mengajari kalian semua sesuatu yang lebih nyata. Aku akan mengajari kalian cara menggunakan teknik pertempuran untuk melumpuhkan musuh dalam waktu singkat.”
Li Sui membeku mendengar kalimat itu; dia teringat akan penyerang yang menggunakan pisau di resor pemandian air panas. Saat itu, jika bukan karena responnya yang cepat, membuat penyerang itu pergi, Lu Shang kemungkinan besar akan terluka. Jika dia bisa bertarung seperti Zuo Chao, maka dia tidak akan terluka setelahnya. Pada saat ini, dia lebih mengerti mengapa Lu Shang mengirimnya ke sini.
Meskipun pelatihnya keras terhadap mereka, dia serius dalam mengajar. Dalam latihan harian mereka, dia sudah mengingat spesialisasi masing-masing. Li Sui menyadari bahwa teknik yang dia ajarkan kepada setiap orang sedikit berbeda. Misalnya, SiMa Yan bertubuh kurus, jadi teknik yang dia ajarkan kepadanya sebagian besar adalah manuver ringan. Pelatih bahkan mengajarinya satu set tendangan lompat ke belakang; untuk melakukan gerakan ini, seseorang harus memiliki fleksibilitas dan kelincahan tertentu, tidak semua orang bisa melakukannya. Gerakan ini mungkin terdengar sederhana, tapi sangat berguna. Jika dia bertemu dengan penculik di masa depan, melarikan diri tidak akan menjadi masalah jika digunakan dengan baik. Ini bisa dihitung sebagai salah satu dari tiga teknik bertarung yang paling berguna.
Li Sui juga memperhatikan hal lain, sebagian besar teknik yang diajarkan pelatih berfokus pada taktik, tidak ada gerakan yang membutuhkan kekuatan dan keseimbangan tingkat tinggi. Setelah dia mempertimbangkannya dengan serius, kekuatan dan keseimbangan tidak bisa dilatih hanya dalam waktu satu bulan. Oleh karena itu, bahkan jika pelatih mengajarkan mereka teknik yang membutuhkan keduanya, itu tidak akan berguna bagi mereka. Di sisi lain, taktik sama pentingnya dengan kekuatan murni, jika mereka dapat menggunakannya dengan baik, taktik dapat memiliki nilai yang lebih besar daripada kekuatan semata.
Ketika tiba giliran SiMa JingRong, sang pelatih terdiam. Kemudian dia memintanya untuk pergi ke samping dan memindahkan batu.
“Memindahkan batu?” SiMa JingRong mengira dia pasti salah dengar.
“Kamu tidak cocok untuk bertarung, jika kamu dihadapkan pada bahaya, ambil saja batu untuk dilemparkan ke lawanmu. Ingatlah untuk memilih yang lebih besar, karena kamu malas, kamu tidak akan mau memungut batu berulang-ulang.”
Penonton mulai tertawa, wajah SiMa JingRong memerah untuk beberapa saat, lalu pucat. Pelatihnya tidak kenal lelah, dia bahkan menjelaskan seni melempar batu secara detail. Berbicara tentang jenis batu apa yang paling ampuh, bagian tubuh mana yang paling lemah, jarak berapa yang paling baik untuk melempar batu. Bahkan SiMa JingRong tidak dapat menemukan satu hal pun untuk membantah atau meributkan betapa seriusnya sang pelatih.
SiMa Yan yang tidak berdaya juga terkikik di samping, “Pelatih benar. Dengan betapa bodohnya saudaraku, bahkan jika pelatih mengajarinya taktik yang cerdas, hal pertama yang akan dia lakukan saat menghadapi musuh adalah tetap berlari.”
Li Sui memikirkan kata-katanya, dan mau tidak mau dia setuju, itu terlalu akurat.
Apa yang Li Sui pelajari adalah serangkaian gerakan pertarungan bebas, terutama berkisar pada menendang, meninju, dan melempar. Semua manuver itu polos dan sederhana, tapi mereka dapat dikelompokkan secara berbeda sesuai dengan situasinya. Jika tinggi badan lawan menguntungkan, dia bahkan bisa menyerang pelipis mereka dengan sikunya.
Sang pelatih mengamati Li Sui yang sedang berlatih, lalu mengangguk, “Kamu cukup berbakat. Aku hanya bisa mengajarimu sebanyak ini sekarang. Kamu harus mengambil kursus pelatihan penuh setelah kamu lulus.”
Li Sui berdiri tegak, lalu dia menunjukkan rasa terima kasihnya kepada sang pelatih.
Secara kebetulan, sang pelatih melihat lencana militer di dada Li Sui. Pelatih sedikit mengerutkan kening, bertanya, “Apa ini?”
Li Sui bergerak terlalu banyak saat berlatih, lencana itu terlepas dari balik bajunya. Wajah Li Sui menjadi pucat, dia takut pelatih akan menyitanya, jadi dia segera berkata, “Keluargaku memberikannya kepadaku sebelum aku datang ke sini. Ini untuk perlindungan.”
Pelatih menggunakan tongkat bambu yang dia pegang untuk mengaitkan lencana, dengan tampilan yang lebih baik, ekspresinya berubah. Dia melirik Li Sui dengan rumit, lalu dia hanya berkata, “Kamu harus menjaga dengan baik, itu sesuatu yang begitu penting.”
“Baik,” Li Sui membungkuk.
Itu hanya sebulan, tapi Li Sui dapat dengan jelas merasakan perubahan pada fisiknya. Tidak hanya daya tahannya yang meningkat, otot-ototnya juga menjadi kencang. Pada awalnya, ketika dia berlari di gunung, dia merasakan sakit yang terus-menerus di kakinya, itu sangat menyakitkan. Sekarang, dia bisa mengatur pernapasan dan kecepatannya secara alami.
Sudah hampir waktunya untuk ujian akhir mereka, semua orang ingin pergi ketika perkemahan dimulai, tapi sekarang karena akhir sudah dekat, mereka merasa akan merindukan tempat ini. SiMa JingRong bahkan merasa tidak enak karena menggunakan tunas untuk mengelabui pelatih, jadi dia berdiskusi untuk membeli sesuatu sebagai kompensasinya dengan SiMa Yan.
“Mengapa kalian membahas hal itu sekarang, akan menjadi sebuah anugerah jika salah satu dari kita bisa lulus.” Wang Wei menggantungkan handuk yang sudah dicuci di tali jemuran.
“Ini hanya perburuan harta karun. Benar, ‘kan?” SiMa JingRong bermain dengan tabletnya di tempat tidur, tidak merasa terancam.
“Ini bukan permainan anak-anak. Tidak sesederhana itu.” Wang Wei melanjutkan, “Dua hari satu malam berkemah di alam bebas. Aku dengar kurang dari 10% yang lulus untuk angkatan terakhir. Bahkan ada yang kakinya patah.”
“Benarkah?” SiMa Yan berbalik dan bertanya dengan kaget.
“Mengapa aku harus berbohong? Lagipula, pelatih akan membicarakannya besok, kamu akan tahu nanti. Tidak peduli apa pun yang terjadi, selama kamu tetap berada di dalam zona perlindungan perkemahan, orang-orang dapat menyelamatkanmu saat kamu melepaskan suar.”
Bahkan dengan kepastian itu, Li Sui tetap merasa tidak yakin.
Saat itu sudah larut malam, namun lampu-lampu di gedung Tong Yan masih menyala. Lu Shang mengangkat kepalanya dari tumpukan dokumen, dan dia bertanya pada Paman Yuen, “Apakah kontrak dari Yue PengFei sudah tiba?”
“Baru saja tiba. Aku masih memeriksanya; apakah kamu ingin melihatnya sekarang?”
“Berikan padaku.”
Lu Shang mengambil kontrak dari Paman Yuen, dia memindai seluruh dokumen, lalu memusatkan perhatiannya pada nama orang itu.
“Setengah dari saham Mu Sheng. Dengan ini, dia akan menjadi salah satu pemegang saham terbesar Mu Sheng.” Paman Yuen bertanya, “Uang sebanyak itu, semua ada di tangannya. Apakah kamu yakin? Apakah kamu ingin mempertimbangkan kembali?”
Lu Shang menulis beberapa coretan di kontrak, “Tidak ada yang lebih dapat dipercaya daripada dia. Aku yakin. Ubah kalimat ini, hapus juga tugasnya di dewan pengawas.”
Paman Yuen sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi dia hanya membuka mulutnya sedikit dan menelan kata-katanya. Dia hanya berkata, “Upacara penandatanganan adalah lusa, apakah kamu akan hadir?”
Lu Shang tidak menjawab, sebaliknya dia bertanya, “Kapan kamp pelatihan akan berakhir?”
“Lusa di sore hari.”
“Kalau begitu aku akan hadir.” Lu Shang mengusap pelipisnya. Memikirkan mata Li Sui yang selalu polos, dia tersenyum, “Aku bisa menjemputnya setelah menandatangani kontrak.”
Sebelum langit cerah, Li Sui sudah bangun. Wang Wei sedang merapikan barang-barang di tempat tidur, melihat Li Sui membalikkan badan, dia bertanya dengan ringan, “Apakah aku membangunkanmu? Ini bahkan belum jam lima, kamu bisa tidur sebentar lagi.”
Li Sui menyandarkan kepalanya di lengannya, bertanya, “Ini hanya ujian, mengapa kamu membawa begitu banyak barang?”
“Lebih baik membawa lebih banyak. Untuk berjaga-jaga, bagaimanapun juga ini masih alam liar.”
Li Sui menatapnya, “Apakah Lu Shang mengirimmu ke sini?”
Tangan Wang Wei membeku, dia mengangkat kacamatanya dengan canggung, “Kamu… kamu menyadari semua itu?”
Li Sui tertawa licik, “Aku tahu sekarang.”
Li Sui menipunya, Wang Wei tidak bisa berkata-kata, dia juga merasa murung. Dia telah berhati-hati selama sebulan penuh, namun semuanya sia-sia dalam dua hari terakhir.
“Bagaimana kamu tahu?” Dia pikir dia telah menyembunyikannya dengan baik, setidaknya dia pikir itu akan cukup untuk menipu Li Sui.
“Aku hanya menebak.” Li Sui berkata, “Kamu selalu waspada, dan kamu sepertinya sudah terbiasa berlatih, kamu sama sekali tidak terlihat seperti pemula. Aku melihat bahwa kamu memiliki kapalan di antara ibu jari dan jari telunjukmu, fokusmu juga sangat tinggi. Aku mendengar bahwa seorang penembak jitu bisa bertahan di posisi yang sama selama berhari-hari, hanya untuk menyergap musuh. Melihatmu bahkan bisa tertidur sambil berdiri di hutan …… Jadi, aku punya firasat mungkin kamu adalah seorang penembak jitu sebelumnya.”
Wang Wei terkejut, dia mulai mengagumi kemampuan observasi anak ini, dia tidak pernah tahu Li Sui begitu cakap. Mengingat kamp pelatihan akan segera berakhir, mengungkapkan identitasnya akan memungkinkannya untuk melindungi Li Sui dengan lebih nyaman, jadi dia berkata dengan jujur, “Ya, aku pernah bertugas di militer sebelumnya, tapi kemudian penglihatanku rusak, dan aku tidak bisa menggunakan senjata lagi. Setelah itu, aku telah mengikuti saudara Zuo selama ini, namun aku tidak tinggal di dojo, jadi kamu belum pernah melihatku sebelumnya. Sebulan sebelumnya, Lu Shang meminta saudara Zuo untuk mengatur seseorang di sini, dan saudara Zuo memilihku.”
“Apa yang Lu Shang minta kamu lakukan?” Li Sui bertanya.
Wang Wei terlihat sedikit termenung, tapi dia masih menumpahkan semuanya, “Tidak banyak yang perlu di ceritakan. Melaporkan situasimu kepadanya setiap hari dan pastikan keselamatanmu. Ketika ada kesempatan, tangani juga masalah SiMa yang besar dan kecil.”
Ini sangat mirip dengan Lu Shang. Li Sui merasa seperti sedang makan madu saat mendengar Wang Wei berbicara. Dia bahkan tidak bisa menahan diri untuk tidak menyeringai, “Jadi semua yang aku lakukan di sini, dia tahu?”
“Dia tahu,” Wang Wei mengangguk; dia sedikit bodoh, jadi dia tidak memperhatikan ekspresi Li Sui yang tenggelam dalam cinta. Dia hanya berkata, “Kita akan berpisah menjadi tim yang lebih kecil nanti, setiap tim akan terdiri dari dua orang, kamu akan bersamaku.”
Li Sui menikmati rasa madu itu secara diam-diam untuk sementara waktu, lalu dia akhirnya bereaksi kepada Wang Wei, “Hm? Bagaimana dengan mereka berdua?”
Wang Wei mengangkat kacamatanya lagi, “Mereka seharusnya baik-baik saja bersama, bagaimanapun juga mereka adalah saudara kandung. Misiku adalah untuk melindungimu.”
“Tidak. Keduanya setengah matang, jika mereka berada dalam satu tim, mereka tidak akan berhasil.” Li Sui menolak, “Kamu pergi dengan SiMa Yan, aku akan pergi dengan JingRong.”
Wang Wei hendak membantah, tapi terdengar gerakan kecil dari tempat tidur SiMa Yan, sepertinya dia akan segera bangun.
“Sudah diputuskan.” Setelah Li Sui meninggalkannya, dia pergi ke kamar mandi, membersihkan diri.
Wang Wei tidak punya pilihan lain, jadi dia harus mengeluarkan setengah dari peralatan yang sudah dikemas dan memisahkannya ke dalam ransel lain. Ketika Li Sui sedang mandi, dia teringat sesuatu. Li Sui menarik Wang Wei ke samping dan menunjukkan lencana di lehernya, dia bertanya, “Apakah kamu tahu dari mana lencana ini berasal? Mengapa ekspresi pelatih berubah saat dia melihat ini?”
“Hanya perwira tinggi yang telah menyelesaikan misi khusus yang memiliki lencana ini, pangkat lencana ini sangat tinggi. Hanya ada kurang dari 30 lencana ini di seluruh Tiongkok.” Wang Wei memandang lencana itu dengan kagum, Li Sui merasa hampir siap untuk memberi hormat pada lencana itu. “Simbolisasi di baliknya sangat mulia. Untuk setiap personel militer, jika mereka melihat lencana ini, mereka tidak akan berani menyentuhmu.”
“Dengan kata lain, jika kamu mengenakan ini, maka itu sama saja dengan mengatakan, ‘Orang ini dilindungi, jangan coba-coba menyentuhnya’.”
Li Sui terkejut; ini sama sekali berbeda dari apa yang dikatakan Lu Shang kepadanya. Lu Shang hanya mengatakan bahwa ini adalah sebilah pisau, dia memintanya untuk menggunakannya untuk perlindungan. Li Sui juga ingat bagaimana dia meminta Lu Shang untuk memberikan pisau itu kepadanya sebagai hadiah, yang penting, dia benar-benar menyetujuinya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo