Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Seseorang yang telah menyelesaikan misi khusus dan merupakan seorang perwira tinggi di ketentaraan. Setelah beberapa kali berpikir, Li Sui menyimpulkan bahwa satu-satunya orang yang dapat memenuhi semua kriteria tersebut adalah ayah Lu Shang. Lencana militer ini adalah milik ayah Lu Shang, tapi Lu Shang memberikannya begitu saja, kepada seseorang yang bahkan bukan saudara sedarah. Tidak peduli seberapa banyak Li Sui mencoba berpikir, dia tidak dapat memahami alasan di baliknya.
“Li Sui. Sudah waktunya untuk berkumpul!”
“Aku datang.” Li Sui meletakkan lencana militer di balik pakaiannya dengan hati-hati. Pikirannya mulai tenang saat dia merasakan dinginnya lencana di dadanya.
Li Sui berpikir bahwa begitu dia kembali ke rumah, dia akan bertanya pada Lu Shang dan mencari tahu tentang hal ini.
“Bagilah menjadi beberapa tim yang terdiri dari dua orang, setiap orang akan mendapatkan sebuah tas. Di dalam tas itu ada makanan, air, tenda, korek api, peta, obat-obatan darurat, dan sinyal suar.” Pelatih melanjutkan, “Selain itu, kalian masing-masing akan memilih senjata.”
“Batas waktunya adalah pukul lima sore besok. Temukan peti harta karun yang ditandai, ambil harta karun di dalamnya, lalu bawa kembali ke sini. Kalian akan lulus ujian setelah kalian membawanya kembali.”
“Ingatlah untuk tidak berkeliaran di luar zona yang dilindungi. Jika kamu menghadapi situasi yang tidak bisa kamu tangani, gunakan suar untuk memberi tanda kepada kami, kami akan menjemput kalian dalam waktu sepuluh menit.”
Untuk berjaga-jaga jika mereka melukai orang lain secara tidak sengaja, semua pilihan senjata itu berukuran kecil dan mudah ditangani. Li Sui memilih belati kecil, dia kemudian memasukkan belati itu ke dalam ransel. SiMa JingRong malas dan tidak ingin membawa beban ekstra, jadi dia tidak memilih apa pun.
Mereka berdua berjalan ke hutan sebentar, lalu mereka bertemu dengan Wang Wei. Wang Wei tahu bahwa pelatih tidak akan mengizinkan peserta membawa barang tambahan untuk ujian, jadi dia mengemasi semuanya lebih awal dan meninggalkannya di sini. Dia menunggu Li Sui dan SiMa JingRong di sana untuk memberikan peralatannya.
“Bukankah ini sudah cukup? Aku pikir pelatih sudah memberi kami banyak perlengkapan,” kata Li Sui.
“Tidak. Kamu harus membawa lebih banyak. Makanan yang diberikan hanya cukup untuk satu hari, jadi jika kalian tidak ingin kelaparan, kalian harus membawanya juga. Lu Lao Ban mengatakan bahwa tidak apa-apa jika kamu tidak dapat menyelesaikan misi, tapi kamu harus tetap aman.”
Begitu Li Sui mendengar bahwa Lu Shang yang menyiapkan semua ini, dia segera bekerja sama, “Kalau begitu aku akan mengemasnya ke dalam tas kami.”
SiMa JingRong mendengarkan percakapan mereka dengan tatapan kosong, otaknya tidak dapat mengikuti apa yang mereka bicarakan, “Apa yang kalian bicarakan? Ada apa dengan Lu Lao Ban?”
Li Sui mengabaikannya, dia merapikan tasnya, dan saat dia mencari-cari di dalam tas, dia menemukan sebuah pistol. Dia tersentak, “Bahkan ada pistol di sini!?”
Wang Wei memiliki ekspresi canggung, ia menggaruk bagian belakang kepalanya dan berkata, “Aku terbiasa membawanya. Aku akan merasa tidak aman tanpanya, jadi aku juga menyiapkannya untukmu.”
SiMa JingRong juga terlihat kaget, dia berseru, “Sebuah pistol sungguhan… pistol sungguhan!?”
“Tentu saja tidak, ini hanya senapan angin. Ehh, hati-hati. Jangan arahkan ini ke orang lain, bisa-bisa kamu melukai seseorang.”
“Apakah… apakah maksudmu kamu membawa benda ini bersamamu selama sebulan penuh kita bersama?”
Wang Wei terkikik muram.
SiMa JingRong memukul dadanya sendiri beberapa kali, terlihat sangat terkejut.
“Terima kasih.” Li Sui mengemasi semua perbekalan, lalu mengangguk ke arah Wang Wei untuk menunjukkan rasa terima kasihnya.
Wang Wei memandang Li Sui, sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu. Namun, dengan kehadiran SiMa JingRong, dia merasa kata-kata itu akan terlalu kejam baginya. Wang Wei hanya melambaikan tangannya dan pergi ke hutan sendiri.
“Ayo pergi juga.”
“Tunggu. Jelaskan padaku apa yang terjadi dulu. Ada apa dengan Wang Wei? Juga, mengapa orang sadis di rumahmu memberimu pistol?”
Li Sui mengambil langkah besar ke depan saat dia berkata, “Lu Shang tidak sadis, bekas luka padaku tidak ada hubungannya dengan dia. Dia selalu memperlakukanku dengan baik, itu sebabnya dia mengatur Wang Wei ke dalam kamp. Apakah kamu mengerti ketika aku mengatakannya seperti ini?”
SiMa JingRong tidak menjawab apapun, setelah beberapa saat dia hanya pergi untuk mengobrak-abrik ransel Li Sui.
“Apa yang ingin kamu cari?”
“Dia sudah menyiapkan begitu banyak, jadi aku bertanya-tanya apakah ada makanan anjing di sini.”
“…..”
Mereka tidak menemukan sesuatu yang berharga di hari pertama, semua tim belum bubar-mereka bertemu dengan beberapa tim saat mereka berjalan melalui hutan. SiMa JingRong menemukan peti harta karun di sarang burung yang ditinggalkan, sayangnya peti itu sudah terbuka. Itu berarti area ini sudah pernah dicari oleh orang lain, jadi mereka harus masuk lebih dalam lagi.
Sore harinya, mereka berdua beristirahat di pinggir sungai. Mereka membuka beberapa bungkus biskuit dan mengisi ulang botol air mereka. Hasil dari latihan yang intens selama sebulan benar-benar terlihat sekarang, bahkan setelah berjalan di hutan sepanjang pagi, mereka tidak merasa lelah, hanya sedikit kepanasan. Mereka mencari sambil menikmati pemandangan; jika jalanan tidak menjadi lebih kasar dalam perjalanan dan hutan semakin lebat, mereka yakin bahwa mereka hanya mendaki untuk bersenang-senang.
“Kita sudah mencari sepanjang hari, tapi kita masih belum menemukan apa-apa. Sungguh, di mana mereka menaruh peti-peti harta karun itu?”
Li Sui telah mengamati lingkungan dengan cermat selama ini, setelah SiMa JingRong bertanya, dia berkata, “Area ini belum pernah di jelajahi oleh tim mana pun, ayo coba cari area ini dengan lebih cermat, seharusnya ada peti di sini.”
“Bagaimana kamu tahu area ini belum pernah di datangi?”
“Jejak kaki.” Li Sui menunjuk ke kakinya, “Tidak ada jejak kaki manusia di area ini.”
“Oh, begitu. Kedengarannya masuk akal.”
SiMa JingRong memegang sepasang teropong, tangan yang lain memegang dahan pohon yang patah, mengibaskan dedaunan di tanah di sekitarnya. Sayangnya, kecuali daun kering dan potongan kayu yang patah, dia tidak menemukan apa-apa. Setelah mencari beberapa saat, ia mulai kehilangan kesabaran, ia bersenandung sambil mengendurkan kakinya.
“Angin semakin kencang.” Li Sui berkata.
“Sepertinya akan segera turun hujan, kita harus mencari tempat berteduh.”
Sering terjadi banyak curah hujan di musim panas, tapi biasanya hujan juga akan berakhir dengan cepat. SiMa JingRong memilih sebuah pohon besar, lalu dia mengeluarkan terpal dan menggantungkannya di dahan-dahannya. Li Sui mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit yang mendung, di awan ada kilatan petir, dia menghentikan SiMa JingRong dan berkata, “Kamu akan menjadi penangkal petir di sini, kita harus mencari gua.”
Sebelum mereka sampai di area ini, mereka melihat sebuah gua di sepanjang jalan, jadi mereka segera berbalik. Tidak lama setelah mereka menemukan gua dan bersembunyi di dalamnya, petir dan guntur bergemuruh di hutan. Hujan deras turun dari langit. Dalam sekejap, suara hujan yang menghantam pepohonan dan dedaunan seakan-akan menelan gunung, seperti suara genderang yang ditabuh, sangat menusuk telinga.
Saat itu belum malam, tapi di dalam hutan gelap karena awan, ditambah lagi dengan hujan deras, seolah-olah ada lapisan kabut.
Li Sui mengumpulkan beberapa kayu kering dan dedaunan di dalam gua, dengan korek api, dia menyalakan api.
“Tidak ada cukup kayu, apinya tidak akan bertahan sepanjang malam.” Li Sui mengendalikan api menjadi lebih kecil, sehingga cukup untuk penerangan. Li Sui melanjutkan, “Ketika hujan berhenti, kita harus pergi mencari kayu lagi. Sebaiknya kita tinggal di sini malam ini.”
Mereka tidak memeriksa seberapa dalam gua itu, tapi di dalamnya gelap gulita, seolah-olah ada sesuatu yang bisa melompat keluar setiap saat. Wajah SiMa JingRong sepucat kertas, dia benar-benar membenci gagasan untuk tinggal di sini. Daripada menghadapi kegelapan yang tidak diketahui, dia lebih suka tidur dengan laba-laba di atas pohon. Namun, hujan di luar terlalu deras, jadi dia tidak bisa memikirkan tempat lain untuk berteduh. Dia menatap ke dalam gua, tidak bisa melihat apa pun dalam kegelapan, dia mencoba mengalihkan perhatiannya dengan mengobrol dengan Li Sui.
“Ayolah. Ceritakan padaku.”
Li Sui mengeluarkan daging kaleng yang diberikan Wang Wei kepadanya; setelah membuka kaleng, dia menambahkan air dan memasaknya di atas api, “Ceritakan tentang apa?”
SiMa JingRong menyipitkan mata ke arah Li Sui, “Tentang kamu dan Lu Shang tentu saja.”
Li Sui meliriknya, lalu menjawab, “Apa yang harus dibicarakan, kamu sudah tahu tentang hubungan kami.”
Jika Li Sui pernah ke sekolah dan berbicara dengan siswa seusianya, maka dia akan terbiasa dengan ekspresi campuran antara kerahasiaan, rasa malu, dan kegembiraan di wajah SiMa JingRong. Ekspresi semacam ini terlalu umum di asrama sekolah laki-laki normal, pertanyaannya pada dasarnya adalah turunan dari “Seberapa jauh perkembanganmu dengan pacarmu?”.
“Cih. Kenapa kamu jadi membosankan sekali?” SiMa JingRong mendekati Li Sui dan bertanya dengan canggung, “Kalian … apakah kalian sudah melakukannya? Bagaimana dua orang pria bercinta?”
Li Sui membeku, pemandangan bagian atas telanjang Lu Shang di pantai melintas di benaknya. Wajahnya menegang saat dia mengenang kenangan itu, lalu setelah dua detik dia mengerutkan kening sambil merasa bersalah, “Dagingnya sudah matang, kamu mau makan atau tidak?”
“Aku makan, aku makan. Jangan dibuang.”
Setelah berjalan sepanjang hari, keduanya kelaparan, mereka menghabiskan semua daging di dalam kaleng, bahkan tidak menyisakan rebusannya. Setelah makan, SiMa JingRong merasa sedikit mengantuk, tapi dia tidak berani tidur. Menghadap ke gua, dia takut ada sesuatu yang akan melompat keluar untuk memakannya saat dia tertidur.
“Kamu harus tidur, aku akan tetap terjaga sepanjang malam.” Li Sui mengeluarkan pistol dan belati dari ranselnya, dia menyimpan senjata itu di dalam celana di kaki bagian bawah.
“Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan semua pekerjaan.” SiMa JingRong menggaruk-garuk kepalanya, “Aku benar-benar mengantuk sekarang, aku akan bertukar denganmu nanti malam.”
Meskipun dia mengantuk, ketika dia berbaring di tanah, dia menemukan bahwa dia tidak bisa tidur sama sekali. Bagaimanapun juga, dia berbaring di tanah, tidak seperti kasur seperti di asrama kamp.
“Ngomong-ngomong, apakah menurutmu tim lain sudah menyelesaikan misi?”
Li Sui menambahkan beberapa potong kayu ke dalam api, “Mungkin tidak.”
“Kenapa?”
Li Sui tidak menjawab, dia hanya menatap hujan deras. Mungkin karena lingkungan yang gelap, dia memiliki firasat buruk tentang semua ini.
Jika Wang Wei menemukan peti harta karun itu, maka dia pasti akan membawa isinya kepadanya, tapi dia tidak melakukannya, jadi itu mungkin berarti dia juga tidak menemukannya. Wang Wei pernah berada di militer, jadi dia seharusnya memiliki keunggulan dibandingkan yang lain di sini. Jika dia juga tidak bisa menemukannya, maka kemungkinan orang lain menemukannya akan kecil.
“Pergilah tidur.”
Hujan di luar tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti; dengkuran lembut segera bergema di seluruh gua. Li Sui berdiri dan berjalan ke arah pintu gua, mendengar perpaduan antara angin dan hujan di dalam hutan. Saat itu sudah larut malam, dia sangat merindukan Lu Shang setiap hari di malam hari, dia merindukan bulu matanya, suaranya, dan kehangatannya. Terutama karena dia tahu bahwa dia akan dapat melihat Lu Shang lagi besok. Dia hampir tidak bisa mengendalikan jantungnya yang berdebar kencang, seolah-olah jantungnya bisa keluar dari dadanya kapan saja.
Dia telah membelai lencana militer di dadanya ribuan kali. Li Sui merasa seperti kehilangan akal sehatnya, hanya dengan beberapa pertanyaan tentang Lu Shang membuat Li Sui kehilangan kendali. Seolah-olah sebuah tembok tiba-tiba terbuka, sebuah jalan lebar yang berkilau muncul di depannya, membuatnya tersesat.
Sejujurnya, Li Sui memiliki gambaran yang samar tentang bagaimana dua orang pria bercinta. Ketika dia bekerja di bar, dia secara tidak sengaja melihat sepasang kekasih pria sedang bercinta. Sejak dia menyadari pikiran-pikiran kecil yang dia miliki untuk Lu Shang, dia telah mengemas semua kenangan cabul ini ke dalam sebuah kotak kecil, dan melemparkannya ke dalam sebuah ruangan yang terkunci. Dia tidak bisa tidak berpikir bahwa memiliki pikiran kotor seperti itu akan menodai semua ajaran Lu Shang. Namun, sekarang, dia tidak ingin apa-apa lagi selain membuka pintu itu lagi, mengintip ke dalam. Dia bahkan mulai membayangkan, bagaimana jadinya jika dua orang di dalam ruangan itu adalah Lu Shang dan dirinya.
Kegelapan memberi Li Sui keberanian yang tak terbatas; kegelapan juga meningkatkan keinginannya. Dia membiarkan otaknya melukiskan gambaran cabul dalam pikirannya, sambil merasakan rasa bersalah karena telah menodai Dewa. Li Sui tidak pernah tahu bahwa membiarkan imajinasinya menjadi liar dapat memberinya begitu banyak kepuasan dan kegembiraan. Hujan di luar bahkan lebih deras dari sebelumnya, hampir menakutkan betapa derasnya hujan itu. Angin dingin berhembus ke dalam gua, membuat nyala api kecil itu goyah. Li Sui bukan satu-satunya yang merasa aneh dengan hal ini, bahkan SiMa JingRong pun terbangun karena suara itu.
“Mengapa hujannya menjadi semakin deras dari sebelumnya?” SiMa JingRong terbangun dengan mengantuk, “Jam berapa sekarang?”
“Sekarang jam dua.”
“Hujan turun selama tujuh jam?”
Li Sui menegaskan dengan suara ringan “Hmn”, lalu dia menggunakan tangannya untuk melindungi sedikit api yang tersisa.
Melihat kayu itu hampir habis terbakar, SiMa JingRong mengambil beberapa daun kering untuk dilemparkan ke dalam api. Meskipun mereka memiliki obor di dalam tas mereka, namun kehangatan api masih lebih nyaman, terutama dengan cuaca yang buruk di luar.
Saat SiMa JingRong membungkuk untuk mengambil daun-daun, dia tiba-tiba membeku. Dengan cepat, dia melompat mundur, membatu. Lalu dia berteriak, “Ahhh!”
Li Sui menengok, bahkan dia merasa mati rasa melihat benda yang terkubur di bawah dedaunan. Itu adalah satu set tulang putih.
“Jangan berteriak.” Li Sui berjalan mendekat dengan perasaan takut, tapi dia memaksa dirinya untuk tenang. Sambil memegang belati, dia mendorong kerangka itu.
“Tidak apa-apa. Itu milik seekor binatang.” Li Sui merasa lega, “Lihat, ada cakarnya.”
Roh SiMa JingRong telah melayang pergi, butuh beberapa waktu bagi pikirannya untuk kembali. Meski begitu, keduanya masih cemas. Melihat sekumpulan tulang belulang di dalam gua jelas bukan pertanda baik, karena mereka sekarang yakin bahwa ada bahaya yang mengintai di dalam gua.
“Apa… suara apa itu? Apakah kamu mendengarnya?” Wajah SiMa JingRong memutih, dia bertanya pada Li Sui dengan panik.
Li Sui mengira dia bereaksi berlebihan karena ketakutan tadi, tapi perlahan-lahan dia merasakan sesuatu yang aneh juga. Sebuah suara aneh mengelilingi mereka; suara itu seperti gumaman banyak orang pada saat yang bersamaan. Lebih penting lagi, suara itu tampaknya semakin keras dan dekat, seolah-olah suara itu berada tepat di samping telinga mereka.
“Itu… suara itu sepertinya berasal dari dalam gua.” SiMa JingRong mundur dari gua secara naluriah.
Li Sui tiba-tiba bereaksi terhadap situasi tersebut, dia meraih lengan SiMa JingRong dan mulai berlari, “Lari!”
“Tas! Tasnya!”
“Tidak ada waktu! Cepat!”
“Kenapa!?”
“Tanah longsor!”
Mereka berdua bergegas keluar dari gua dengan tergesa-gesa, suara yang tidak diketahui itu telah menjadi gemuruh yang jelas. Seolah-olah ratusan truk sedang membuang batu dan lumpur ke bawah pada saat yang bersamaan.
“Ada pelataran batu, lompat!”
Li Sui tidak pernah berlari secepat ini sepanjang hidupnya sebelumnya; naluri bertahan hidupnya pasti telah mendorong tubuhnya hingga batasnya. Setelah berlari keluar dari gua, mereka melompat ke pelataran batu di sisi lain. Selama cobaan berat itu, Li Sui menoleh ke belakang sejenak dan dia melihat gua tempat mereka beristirahat sudah terkubur di bawah reruntuhan. Jika mereka terlambat sedetik saja, mereka akan mati di bawah bebatuan dan pasir.
Berada begitu dekat dengan kematian untuk pertama kalinya, SiMa JingRong merasa takut. Pijakan batu tidak cukup, dia memanjat pohon untuk berjaga-jaga.
Lumpur dan bebatuan yang bergulung-gulung meluncur melewati mata mereka, meratakan hutan dalam sekejap. Pemandangan yang menakutkan itu cukup membuat mereka mengagumi kekuatan alam. Untungnya, mereka berada di zona aman, pelataran batu yang menonjol mengalihkan aliran lumpur dan bebatuan. Sepuluh meter dari mereka, lumpur menggelinding menuruni gunung, membersihkan semua yang dilewatinya. Kedua orang yang selamat karena keberuntungan itu saling menatap satu sama lain, keduanya menunjukkan ekspresi ketakutan yang sama besarnya.
Hujan masih turun dengan derasnya, tetesan air hujan jatuh di wajah mereka, mengaburkan penglihatan mereka. Setelah apa yang baru saja mereka alami, hujan kecil ini tidak ada artinya. Li Sui menyeka wajahnya hingga kering, lalu dia mendengar SiMa JingRong terisak.
“Apa yang harus kita lakukan sekarang? Tas kita terkubur. Aku ingin pulang ke rumah……”
Li Sui memikirkan sesuatu yang sangat berlawanan. Ketika dia pertama kali berjalan mendaki gunung, dia menyadari bahwa tanahnya gembur, dia tahu bahwa tanah yang gembur berarti tempat ini rentan terhadap tanah longsor. Saat itu sudah malam, jika dia tidak cukup waspada, mereka pasti sudah terkubur di bawah lumpur.
Lucunya, mereka masih hidup sekarang karena mereka memilih untuk beristirahat di dalam gua. Kerangka yang mereka temukan di dalam gua meningkatkan kewaspadaan mereka. Tanah longsor terjadi hanya dalam hitungan detik, jadi biasanya telinga manusia tidak akan bisa mengikuti dan masih punya waktu untuk melarikan diri. Namun, pergerakan tanah dari atas sangat mudah dideteksi di bawah tanah, karena gelombang suara yang kecil akan diperkuat oleh lingkungan yang tertutup, merambat melalui gua dan kemudian terdeteksi oleh telinga mereka, sehingga mereka bisa mendengar sesuatu seperti gumaman. Itu adalah sebuah peringatan, yang memberi mereka waktu beberapa detik untuk melarikan diri.
“Aku khawatir tentang bagaimana keadaan SiMa Yan saat ini…”
Hati Li Sui mencelos, dia membungkuk untuk mencabut belati itu. Dia memegang belati itu erat-erat di tangannya, berbalik ke SiMa JingRong, dia berkata, “Kita tidak bisa tinggal di sini, ayo pergi.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo