Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Proposal yang dibuat Lu Shang bukanlah sebuah rumah hantu, tapi sebuah taman hiburan dengan unsur horor sebagai tema utama. Area di dekat laut akan dibangun sebagai area rekreasi, hotel dan restoran akan dibangun di sana. Sementara area hiburan, yang akan berlokasi lebih jauh dari laut, akan terdiri dari atraksi-atraksi untuk bersenang-senang. Dia memutuskan untuk menggunakan desain “minimalis”, dengan mempertahankan sebagian besar lanskap aslinya. Bahkan ada sebagian lahan yang akan dipertahankan apa adanya. Bagian yang dia putuskan untuk dipertahankan adalah tempat ombak menghancurkan dinding di sekeliling lokasi konstruksi sepuluh tahun yang lalu. Tanah yang compang-camping dan batu bata yang rusak akan sesuai dengan tema, ditambah lagi, hal itu akan menghemat biaya konstruksi.
Infrastruktur saja tidak cukup, Lu Shang juga menyiapkan proposal terpisah. Dia berencana untuk menyewa seorang penulis novel internet terkenal untuk membuat cerita hantu di sekitar pantai. Pada saat yang sama, tim internet mereka akan meningkatkan hype di sekitar akun penulis, sehingga taman hiburan mereka akan memiliki cerita latar untuk iklan.
Dengan adanya novel tersebut, keaslian semua cerita hantu itu akan benar-benar merosot, orang-orang akan menganggapnya sebagai cerita sederhana. Semua rumor yang tidak menyenangkan tentang sebidang tanah ini akan berubah menjadi sarana periklanan, Lu Shang benar-benar telah mempertimbangkan hal ini secara menyeluruh.
“Tapi mengapa menekankan pada penulis ‘internet’?”
“Anak-anak muda adalah audiens utama dalam topik hantu ini, mereka juga cenderung lebih sering membuka internet daripada ke toko buku.”
Li Sui menganggukkan kepalanya tanpa sepenuhnya memahami.
Lu Shang mengirimkan proposal awal kepada Liu XingMing, meminta laporan kelayakan. Ketika Lu Shang telah menyelesaikan semua pekerjaannya, hari sudah larut malam. Aroma makanan yang harum tercium dari dapur, saat itulah Lu Shang menyadari bahwa dia sedikit lapar. “Apa yang sedang kamu buat?”
“Sup merpati.” Li Sui mematikan kompor dan membuka tutup panci tanah liat. Aroma daging dan sup yang kaya memenuhi dapur, Li Sui menyeka lapisan minyak di atasnya, dan menyendok sup ke dalam mangkuk. Dia menyerahkan mangkuk itu kepada Lu Shang, “Cobalah.”
Supnya bening dan berwarna karamel, tidak ada sisa-sisa daging yang mengambang di permukaan sup, jelas, mereka telah disaring dengan hati-hati sebelumnya. Ada sedikit minyak di dalam sup, kukusan putih yang dikukus terus menerus. Lu Shang menyesapnya sedikit, aroma yang menyebar di bibir dan lidahnya segar dan lembut, supnya hanya memiliki sedikit garam, membuat aromanya sangat bersih. Tidak ada bumbu yang menyengat dan rasa asli dari semua bahan dapat dirasakan dari supnya. Aroma jamur Cina menambah rasa manis dari jujube merah; rasanya meresap ke dalam kelembutan irisan daging merpati yang lembut. Sungguh sebuah ansambel sensasi kuliner yang luar biasa. Di antara rasa yang berbeda, Lu Shang dapat merasakan rasa yang aneh pada rasa manisnya. Dia tidak bisa memahami rasa aneh itu, tapi rasanya sedikit pahit, seperti obat Cina.
Lu Shang tahu sup ini berbeda dari yang biasanya dia makan, “Kamu menaruh beberapa ramuan obat di sini?”
“Hmn. Aku bertanya pada perawat; semuanya adalah ramuan obat yang bisa kamu makan.” Li Sui takut Lu Shang akan khawatir, jadi dia menambahkan, “Aku hanya menambahkan sedikit.”
Lu Shang menundukkan kepalanya dan meminum semua sup itu sampai habis.
Li Sui gelisah, “Apakah rasanya enak?”
“Umm, rasanya enak sekali.” Lu Shang menyerahkan mangkuk kosong itu kepada Li Sui, menunjukkan bahwa dia ingin menambah lagi.
Li Sui tampak sangat puas, dia tersenyum cerah, bahkan matanya pun tersenyum. Matanya besar, kerutan yang berbeda terbentuk di sudut matanya ketika dia tersenyum. Lampu di langit-lagit dapur menyinari mata Li Sui, membuatnya berkilauan. Matanya menggambarkan nama Li Sui dengan baik, mata yang dalam namun cerah.
Lu Shang mengalihkan pandangannya, lalu dia teringat sesuatu. Dia mengulurkan tangannya untuk mencubit lengan Li Sui sedikit, “Apakah lukamu sudah sembuh?”
“Sudah lama sembuh. Yang tersisa hanyalah bekas luka kecil, begitu musim panas tiba, kamu bahkan tidak akan melihatnya.” Setelah mengatakan itu, Li Sui dengan santai meregangkan lengannya, menunjukkan otot bisepnya.
Li Sui benar-benar telah tumbuh dewasa, Lu Shang masih ingat ketika pertama kali membawa Li Sui pulang, dia sangat kurus dan kecil seperti pengungsi Afrika. Dalam sekejap mata, dia sudah tumbuh menjadi orang dewasa. Seolah anak ini telah menahan diri selama sepuluh tahun terakhir, begitu dia memasuki lingkungan yang lebih baik, dia seperti tanaman asing yang menyerang, segera menyedot semua nutrisi yang bisa dia dapatkan, dan melakukan semua pertumbuhan yang dia lewatkan dalam sepuluh tahun terakhir.
Lu Shang tiba-tiba menemukan bahwa dia bisa memahami kekhawatiran Leung ZiRui.
Setelah proposal dikirim, Liu XingMing menelepon dengan penuh semangat, mengucapkan pujiannya terlebih dahulu, lalu dengan samar-samar bergegas meminta dana kepada Lu Shang. Lu Shang memintanya untuk tidak mengkhawatirkan dana dan membiarkannya melakukan sisanya.
Ketika proposal tersebut diajukan ke anggota dewan, mereka bertengkar untuk beberapa waktu dan akhirnya mereka memberikan jawaban setuju. Proposal ini adalah proposal yang paling masuk akal untuk memulai, tidak ada yang mau bertanggung jawab atas proyek ini, jadi meminta Lu Shang untuk menangani hal ini adalah yang terbaik bagi mereka. Namun, masing-masing anggota dewan mewakili pemegang saham besar perusahaan, jadi mereka harus memberikan sesuatu untuk menunjukkan nilai mereka, masing-masing dari mereka membuat banyak saran yang tidak berguna. Di mata Lu Shang, semua komentar itu masuk akal tapi tidak lebih dan tidak kurang, jadi dia mengabaikannya dan membiarkan Liu XingMing menanganinya. Karena cuaca dalam beberapa hari terakhir ini sangat bagus, Lu Shang mengajak Li Sui untuk bermain. Mereka mengunjungi semua tempat wisata di pulau itu.
Li Sui menyadari bahwa Lu Shang tampaknya sangat menikmati hidup. Dia serius dalam bekerja, tapi, selain itu, dia tidak akan membiarkan hal lain membuatnya khawatir; dia memperlakukan semua hal dengan cara yang sama. Kemudian hari itu, dia melihat sekilas Lu Shang berganti pakaian di pantai, melihat bekas luka yang samar-samar, dia teringat akan alasan di balik itu.
Li Sui belum pernah melihat tubuh telanjang Lu Shang di bawah sinar matahari sebelumnya. Di bawah sinar matahari yang cerah, Li Sui dapat melihat bekas luka kecil di tubuhnya; itu adalah bekas luka operasi. Ada bekas luka yang lebih dalam dan ada yang dangkal, seolah-olah mereka mencoba untuk mengekspresikan seberapa besar kesulitan yang telah dialami pemiliknya. Li Sui tidak dapat membayangkan betapa Lu Shang harus menderita karena penyakitnya untuk mencapai usianya sekarang.
Dia ingat pernah bertanya kepada Leung ZiRui tentang keseriusan penyakit Lu Shang, namun dia tidak dapat memahami apa yang dimaksudkan saat itu. Dokter Leung juga tidak dapat mengungkapkan informasi pasien, jadi dia hanya berkata, ‘Biar aku jelaskan seperti ini, jika dia tidak dilahirkan di keluarga Lu tapi di rumah tangga biasa, dia pasti sudah lama meninggal.’
Jika seseorang harus berjalan di ambang kematian selama bertahun-tahun, dan nyawanya terancam setiap detik, bahkan jika itu bukan Lu Shang tapi orang lain, tidak peduli apa pun kepribadiannya, akan sulit bagi orang itu untuk peduli pada apa pun.
“Apa yang sedang kamu pikirkan?” Lu Shang melempar bola voli pantai ke wajah Li Sui.
Li Sui tersentak dari pikirannya, dan menangkap bola dengan kuat, meletakkannya di samping kakinya. Dia berkata, “Aku berpikir, kapan kita akan pulang ke rumah?”
“Rindu rumah?”
“Hmn. Aku sudah lama tidak bertemu Paman Yuen dan Bibi Lu.”
Lu Shang duduk di sampingnya dan mengambil sebotol soda, “Kalau begitu kita bisa kembali besok.”
“Apakah pekerjaanmu di sini sudah selesai?”
“Ini bukan sesuatu yang bisa selesai secepat ini. Untuk menyelesaikan pekerjaan konstruksi, dibutuhkan setidaknya tiga sampai empat tahun.”
“Kalau begitu, ayo kita kembali. Aku ingin belajar memasak lebih banyak hidangan dari Bibi Lu.”
Lu Shang tersenyum, “Dia mungkin tidak akan membiarkanmu belajar lebih banyak.”
Matahari terbenam membasahi langit dengan warna merah, memantul ke permukaan laut, berkilauan seolah ada lapisan serpihan emas yang mengambang.
“Kamu juga telah membantu pembuatan proposal ini, hadiah apa yang kamu inginkan saat kita kembali?” Lu Shang bertanya.
Li Sui menoleh untuk melihat rambut hitam Lu Shang, cahaya emas memantul dari helaian rambut yang lembut, lingkaran cahaya tipis membingkai wajahnya. Dia tampak seperti patung Buddha yang terbuat dari emas, seseorang yang mampu melakukan apa saja. Pada saat itu, seolah-olah dia didorong oleh cahaya suci, pita suaranya mengatup, dan dia berkata dengan serius, “Aku bisa meminta apa saja?”
“Dalam kemampuanku.” Lu Shang terkekeh, “Jika kamu ingin aku mengambilkanmu lampu ajaib dari laut sekarang, maka aku tidak bisa melalukannya.”
“Aku benar-benar menginginkan lampu ajaib.” Li Sui menatap laut, “Dengan begitu aku bisa membuat permohonan agar penyakitmu sembuh.”
Lu Shang mengangkat kepalanya mendengar pernyataan ini, tatapan mereka bertemu tanpa sengaja. Dalam satu detik itu, seolah-olah hati mereka telah terhubung, Lu Shang memiliki intuisi bahwa Li Sui akan mengatakan sesuatu yang penting.
“Hei, hati-hati–” Seseorang berteriak dari kejauhan.
Sebuah bayangan melintas; sebuah bola voli terbang tepat melewati wajah mereka.
“Muaaf……” Orang itu berjalan untuk mengambil bola, berbicara dalam bahasa Mandarin yang aneh1Pulau Hai Nan memiliki banyak dialek yang aneh..
Embusan angin berhembus, Li Sui memasukkan jari-jarinya ke dalam pasir, lalu perlahan mengendurkannya dan mengeluarkannya. Keberanian menyelinap dari genggamannya terlalu cepat, dia telah melewatkan kesempatan itu, dan sekarang dia tidak bisa menahan diri untuk mengatakan apa yang ada di tenggorokannya lagi. “Mari kita simpan untuk lain waktu.”
Lu Shang membuka soda di tangannya, mengeluarkan suara berdesis. Dia tertawa kecil dan berkata dengan suara pelan, “Kamu telah belajar dari kesalahanmu.”
Li Sui melengkungkan alisnya, “Kamu mengajariku dengan baik.”
Paman Yuen memesan penerbangan pagi untuk hari berikutnya. Para anggota dewan mendengar bahwa Lu Shang akan pergi, mereka semua memohon kepadanya untuk tetap tinggal, jadi Lu Shang tidak bisa langsung menolak. Selain itu, Lu Shang masih membutuhkan mereka untuk bekerja di proyek tersebut, jadi dia harus sedikit menghibur mereka. Oleh karena itu, Lu Shang mengizinkan mereka untuk mengadakan pesta perpisahan untuknya, jadi mereka harus tinggal satu hari lagi.
Setelah berjalan-jalan sepanjang hari, Lu Shang dan Li Sui kelelahan. Jadi mereka hanya mengemasi barang-barang pribadi mereka dan menyerahkan sisanya kepada pekerja hotel. Lu Shang hanya mengingatkan pekerja itu untuk mengemasi cangkang kerang di lemari, lalu dia pergi tidur. Pekerja itu adalah seorang pemula, jadi ketika dia merapikan kamar, dia bahkan mengemasi ponsel yang sedang diisi daya dan pengisi dayanya. Jadi, keesokan paginya, ponsel Lu Shang mati dengan sendirinya karena kehabisan baterai.
Liu XingMing tidak sabar, jadi ketika dia gagal menelepon Lu Shang, dia langsung menelepon Li Sui.
Kebetulan itu adalah kelebihan ponsel tua, ponsel ini bisa bertahan selama seminggu penuh setelah diisi penuh. Li Sui menyerahkan ponselnya kepada Lu Shang dan pergi membuat sarapan. Begitu mereka kembali ke rumah, dapur tidak akan menjadi miliknya lagi. Jika dia ingin membuatkan makanan untuk Lu Shang, Bibi Lu mungkin akan mengira dia sedang mencoba mencuri pekerjaannya.
“Sebuah pulau yang tak berpenghuni?” Lu Shang berjalan ke balkon, “Apakah berita itu bisa dipercaya?”
“Dapat diandalkan! Saudaraku dari kejaksaan mengatakannya padaku. Itu akan dilelang sekarang, aku sudah memeriksa harganya, dan harganya cukup murah. Semua dokumennya juga sah, tapi yang lebih penting lagi, pulau ini terletak sangat dekat dengan lokasi pembangunan Golden Sand Shore. Jika kita bisa mendapatkannya, ini akan menjadi aset yang luar biasa.”
“Bagaimana perkembangan di pulau itu?”
Orang di ujung telepon berhenti sejenak, lalu dia menjawab, “Kabarnya sudah setengah jadi, tapi aku belum memverifikasinya. Aku meneleponmu segera setelah aku mendapat kabar.”
Lu Shang berkata setelah berpikir sejenak, “Pergi dan aturlah agar kita bisa melihatnya sore ini. Ingatlah untuk membawa serta orang-orang dari perusahaan inspeksi.”
“Oke.” Sebelum Liu XingMing menutup telepon, dia berkata, “Ngomong-ngomong, terakhir kali, di kapal pesiar, kamu memintaku untuk menemukan seseorang. Aku sudah menemukannya dan memberikan detail kontaknya kepada Paman Yuen. Maaf karena ingin tahu, tapi orang itu bertanggung jawab atas penjara, ‘kan? Apa yang kamu butuhkan darinya?”
Lu Shang berhenti sejenak, “Ini masalah pribadi.”
Liu XingMing dengan penuh pengertian berhenti bertanya, dia menutup telepon dan pergi untuk menyewa kapal.
Embusan angin bertiup ke balkon, Lu Shang mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit, cuaca benar-benar tidak stabil akhir-akhir ini. Lu Shang masuk ke dalam dan mengambil ponselnya untuk memeriksa ramalan cuaca, dia memencet tombol power beberapa kali, lalu dia ingat, baterainya habis. Lu Shang menoleh ke belakang dan melihat tablet Li Sui tergeletak di atas meja, berjalan mendekat, dia secara alami mengambilnya. Ketika Lu Shang pertama kali membeli tablet tersebut, dia menambahkan sidik jarinya untuk berjaga-jaga jika Li Sui tidak tahu cara menggunakannya. Dengan demikian, Lu Shang dapat membuka kunci tablet dengan mudah, layar menyala dan menunjukkan halaman yang dijelajahi Li Sui sebelumnya, jari-jari Lu Shang menegang–
<Perawatan Bedah untuk Penyakit Koroner Bawaan>, <Perawatan dan Pemeliharaan untuk Pasien Penyakit Koroner>, <Terapi Intervensi Modern untuk Penyakit Koroner> …… Lu Shang menggulir ke bawah untuk menemukan beberapa buku tentang hukum dan penegakan hukum perusahaan.
Jelas sekali bahwa Li Sui sedang berusaha mencari cara untuk menyembuhkan penyakitnya. Buku-buku ini semua memiliki catatan frekuensi membaca yang berbeda, Li Sui membuat catatan di banyak buku-buku ini, ini menunjukkan betapa seriusnya dia dalam masalah ini. Lu Shang juga menemukan beberapa resep perawatan kesehatan di dalam pembatas buku, dan itu adalah makanan yang dibuat Li Sui untuknya dalam beberapa hari terakhir.
Lu Shang diam-diam mengembalikan tablet itu ke tempat semula, dia berdiri diam tidak tahu harus berkata apa.
Suasana di dalam ruangan itu sangat sunyi, Lu Shang bisa mendengar suara gaduh dari dapur. Kelopak mata Lu Shang turun, merasa ada konflik di dalam hatinya. Jika, di masa depan, anak ini mengetahui bahwa pengobatan yang sangat dia cari-cari adalah…
“Aku akan membuat sup pangsit, kamu lebih suka yang manis atau asin?” Kepala Li Sui yang tersenyum tiba-tiba menyembul dari dapur.
Lu Shang merapikan ekspresinya, mengangkat kepalanya, dia menjawab Li Sui dengan senyum ringan, “Asin.”
“Kalau begitu aku akan merebusnya dengan sup kemarin.”
Tirai-tirai jendela melayang bersama angin, membentuk parabola yang cantik. Lu Shang ingat Li Sui meminta untuk belajar tentang perusahaan dan perawatan kesehatannya. Dia sedang sakit di tempat tidur pada saat itu, jadi dia tidak terlalu memikirkannya. Lu Shang tidak memberinya tanggapan positif untuk pertama kalinya, jadi Li Sui tidak mengungkit topik itu lagi.
Bukan karena Lu Shang tidak ingin dia belajar, hanya saja dia tidak punya waktu atau hati untuk mengajari seseorang. Selain itu, dia merasa ini tidak ada artinya, bahkan Leung ZiRui tidak dapat melakukan apapun terhadap penyakitnya, apa yang dapat dicapai oleh seorang anak kecil?
SiMa JingRong tiba-tiba terlintas di benaknya, lalu Lu Shang merasa idenya sedikit terlalu subyektif. Dia seharusnya tidak merampas pilihan Li Sui, tidak peduli apa yang akan terjadi di masa depan bagi mereka berdua, Li Sui harus memiliki hak untuk mendapatkan pendidikan.
Setelah makan siang, keduanya tidur siang bersama. Lu Shang berganti pakaian dan Li Sui bertanya dengan serius sekali lagi, “Apakah kamu benar-benar tidak membutuhkanku di sana?”
“Tidak.” Lu Shang mengenakan mantelnya, “Kita akan berangkat besok pagi, jadi kita akan sampai di rumah pada sore hari. Telepon Bibi Lu, minta dia menyiapkan makan siang, katakan padanya apa yang ingin kamu makan.”
“Baiklah…” Li Sui bersandar di kusen pintu, enggan untuk pergi.
Akhir-akhir ini, ke mana pun Lu Shang pergi ia selalu dibuntuti oleh Li Sui, jadi dia juga tidak terbiasa meninggalkannya. Lu Shang menginjak karpet, “Kalau begitu, aku akan keluar.”
Mobil Xiao Zhao sudah menunggu di pintu masuk, Li Sui menatap mobil yang pergi, dia kembali masuk hanya setelah mobil itu menghilang dari pandangannya.
“Xiao Li tidak ikut?” Xiao Zhao bertanya saat Lu Shang masuk ke dalam kendaraan.
“Ayo kita pergi.” Kata Lu Shang. Lu Shang merasakan tatapan yang tidak asing lagi menatapnya, tapi dia tidak menoleh. Dia tidak ingin terlalu dekat dengan Li Sui sekarang, sejak dia melihat judul-judul buku di tabletnya, dia merasa bersalah. Dia membutuhkan ruang jika dia ingin menjaga pikirannya tetap waras.
Li Sui melakukan apa yang diperintahkan Lu Shang, dia mengacak-acak galeri bukunya yang berharga untuk menemukan beberapa hidangan. Kemudian dia menelepon Bibi Lu untuk memberitahunya tentang hidangan tersebut.
“Semua adalah makanan sehat?” Bibi Lu tertawa begitu mendengar permintaan makanan dari Li Sui, “Bagaimana kabar Lu Lao Ban baru-baru ini?”
“Dia jauh lebih baik sekarang, iklim di sini sepertinya cocok untuknya.”
Keduanya berbicara di telepon selama beberapa saat, kemudian Li Sui menutup telepon. Dia akhirnya memiliki perasaan mantap untuk pulang ke rumah. Setelah merapikan semuanya, Li Sui berjalan mengelilingi rumah. Karena tidak ada lagi yang bisa dilakukan, dia memutuskan untuk mengeluarkan tabletnya dan membaca lagi.
Buku-buku profesional ini terlalu sulit untuk dibaca oleh Li Sui, setiap kali ia menemukan kosakata baru, ia harus mencari tahu di internet, sehingga kemajuannya lambat. Namun, belajar tidak pernah menjadi tugas yang cepat. Jika ia ingin meningkatkan kecepatan, satu-satunya hal yang bisa ia lakukan adalah fokus sehingga ia bisa belajar dengan lebih efisien.
Setelah membaca setengah buku, Li Sui mendapati tenggorokannya kering, dan bibirnya kering. Dia mengangkat kepalanya dari tablet dan menyadari bahwa angin bertiup kencang di luar. Li Sui bergegas ke balkon, dia melihat langit yang suram, awan hitam bergulung dengan cepat, badai akan datang.
Keresahan membengkak di hati Li Sui, dia mondar-mandir di ruangan dengan cemas. Sebuah pesan muncul di ponselnya, pesan itu berasal dari observatorium. Mereka telah mengeluarkan sinyal topan, mengingatkan kapal-kapal untuk segera kembali ke pelabuhan.
Saat itu baru saja tengah hari, tapi langit sudah gelap seperti malam. Angin meniup beberapa pohon di sisi jalan, seolah ada tangan yang tak terlihat mencabutnya dari tanah. Teringat bahwa Lu Shang mungkin masih berada di laut, Li Sui semakin khawatir, dia segera mencoba menelepon Lu Shang.
Tidak ada yang mengangkat telepon, Li Sui terdiam. Dia menelepon lagi, tapi hasilnya sama seperti sebelumnya, tidak ada yang mengangkat. Rona gelap menutupi wajahnya seolah-olah dia mengenakan topeng hitam, ramalan yang diucapkan oleh petugas wanita itu kembali menghantuinya. Dia mengatakan bahwa seseorang akan tersapu oleh laut setiap empat tahun sekali, hal itu membuat Li Sui semakin tertekan.
Li Sui berbalik untuk menelepon Xiao Zhao, tapi jawaban yang diberikan Xiao Zhao sangat mengkhawatirkan, “Aku tidak ikut dengan mereka. Seseorang dalam kelompok itu sudah tua dan dia merasa tidak enak badan, jadi Lu Lao Ban memintaku untuk membawanya kembali terlebih dahulu. Aku juga tidak tahu kapan mereka pergi ke laut.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo