They All Say I’ve Met a Ghost Bab 34 – Membolos Kelas Bagian 2

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Xiao Ning menempelkan semua jimat yang diambilnya dari tubuhku waktu itu ke dalam jubah kuning, lalu menyerahkan pedang kayu persik padaku. Dengan ekspresi serius, dia berkata, “Aku khawatir Duan Youlian sudah gila. Dia bahkan bisa membawa pergi hantu sekuat Guru Liu. Kita tidak bisa meremehkannya. Pedang itu akan lebih efektif di tanganmu daripada di tanganku, jadi aku serahkan padamu. Jika perlu, gigit ujung lidahmu dan semprotkan seteguk darah ke wajahnya. Itu akan cukup untuk menyelamatkan nyawamu.”

Dia mengeluarkan seikat bendera kecil dari tasnya, yang bagiku terlihat seperti dekorasi pesta. Dia bergumam, membacakan setiap bendera. Aku menghitung, delapan kali delapan, totalnya ada enam puluh empat bendera.

“Ini adalah formasi Delapan Triagram Yin Yang, alat yang dapat mengubah Yin menjadi Yang dan menjebak hantu di dalam formasinya. Di masa lalu, nenek moyang Sekte Maoshan menggunakannya untuk menghadapi yaksa yang kuat. Sayang sekali dengan kemampuanku, aku tidak bisa mengerahkan kekuatan formasinya secara penuh.” Xiao Ning tampak seperti siap untuk mempertaruhkan nyawanya. Bibirnya bahkan memutih.

Aku tidak bisa berkata-kata. “Itu hanya… seorang siswa yang membolos. Membolos itu biasa, aku pernah membolos saat aku masih di tahun pertama kuliah. Guru mengadakan absen hari itu dan mengurangi nilai ujian akhirku sebanyak sepuluh poin. Setelah itu aku tidak berani membolos lagi.”

“Jangan khawatir,” kata Xiao Ning dengan sungguh-sungguh. “Bahkan jika aku dihancurkan, aku tidak akan membiarkanmu terluka sedikit pun.”

Aku benar-benar tidak bisa berkata-kata sampai meneteskan air mata. Mengapa mencari siswa yang membolos harus membuat keributan besar?

Xiao Ning mengatakan Duan Youlian adalah hantu air. Kemungkinan yang paling mungkin adalah bahwa dia telah kembali ke tempat di mana dia meninggal, yaitu sungai di luar Kota H.

Kota H telah didirikan di samping sungai, dan di masa lalu sungai itu benar-benar berada di luar kota, namun sekarang sungai itu telah sepenuhnya masuk ke dalam batas Kota H. Tepi sungai ditutupi dengan perumahan kelas atas, yang tidak bisa kalian masuki sesuka hati. Butuh waktu cukup lama sebelum kami meninggalkan jajaran vila-vila tersebut. Kemudian ada pagar pembatas di sekitar sungai, dengan tanda-tanda yang bertuliskan: “Bahaya: air dalam; berenang akan didenda 500 yuan.”

“Duan Youlian mungkin ada di dasar sungai.” Xiao Ning menyipitkan matanya. “Jika kita ingin menemukannya, mungkin kita harus menyelam.”

Dia akan melepas pakaiannya dan melompat ke sungai, tapi aku menariknya kembali dan berkata, “Tidak, tidak, tidak, tidakkah kamu melihat tandanya? Kamu akan kena denda. Selain itu, ada kamera pengawas di sepanjang sungai selama lima tahun terakhir, dan pada dasarnya sudah mencakup seluruh area. Menurutku, kemungkinan mayat dibuang di sini sangat kecil. Bagaimana kalau kamu mengambil kompasmu… memakai kompas itu dan mencarinya dengan itu.”

Dalam beberapa tahun terakhir, untuk membangun komunitas vila yang indah dan memperkuat pengolahan limbah, Kota H telah mengirim orang untuk mengeruk sampah dari sungai setiap hari. Sejujurnya, sepuluh tahun yang lalu, menenggelamkan mayat di sungai adalah hal yang mungkin, tapi sepuluh tahun setelahnya… akan sangat sulit. Regu pembersih akan datang dan mengambilnya…

Di masa lalu, perenang yang tenggelam di sungai juga merupakan hal yang biasa. Dalam beberapa tahun terakhir, tindakan tegas telah diambil. Petugas keamanan berpatroli di sungai setiap dua jam sekali. Daripada tertangkap dan didenda, lebih baik pergi ke kolam renang.

Akhirnya, aku membujuk Xiao Ning untuk tidak melompat ke sungai. Dia mengeluarkan kompasnya dan mencari kesekeliling dengan kompas itu. Aku khawatir dia hanya akan memperhatikan kompas, kehilangan pijakan, dan tergelincir ke dalam sungai, jadi aku menggandeng tangannya. Kami berjalan perlahan-lahan di sepanjang sungai, sambil menikmati angin sepoi-sepoi.

Setelah berjalan sekitar setengah jam, beberapa petugas keamanan menghampiri kami dan berkata, “Kalian berdua, kami sudah lama melihat kalian di rekaman kamera pengawas. Apa yang kalian lakukan? Dilarang berenang di sini!”

“Hanya berjalan-jalan.” Sambil memegang lengan Xiao Ning, aku berkata, “Kami tidak akan masuk ke komunitas, tapi apakah berjalan-jalan di tepi sungai juga tidak diperbolehkan?”

“Seorang pria dan seorang wanita, tidak masalah, tapi jika dua pria…” Kapten keamanan menatap kami, tatapannya penuh kecurigaan.

“Kenapa, apakah kalian mendiskriminasi kelompok minoritas?” Aku berkata sambil mengangkat kepalaku tinggi-tinggi. “Ada masalah apa dengan dua pria?”

Ketidakpercayaan tertulis di seluruh wajah kapten keamanan, tapi Xiao Ning dan aku tidak melakukan apa-apa. Kami baru saja berjalan di sepanjang sungai. Ini adalah tempat umum, sebuah tempat dengan pemandangan yang indah.

Aku dengan keras kepala membalas tatapan kapten keamanan ketika Xiao Ning tiba-tiba menoleh, dan dengan lembut mencium bibirku. Ia menatap kapten keamanan dan berkata, “Apa menurutmu kami akan melakukan pengorbanan seperti itu hanya demi berenang di sungai? Dia dan aku menderita banyak tekanan sosial karena kebersamaan kami. Di sini pada siang hari, penuh dengan pasangan pria dan wanita atau sahabat perempuan yang berjalan-jalan, dua pria mana berani bermesraan secara terang-terangan? Kami memanfaatkan malam hari untuk sedikit melepaskan tekanan, apakah itu tidak boleh?”

Kapten keamanan itu takut dengan keberanian Xiao Ning. Dia membuka mulutnya seukuran telur seolah berencana untuk meminum air sungai, lalu berkata, “Kalian… berhati-hatilah. Kalian boleh berjalan-jalan, tapi sama sekali tidak boleh berhubungan seks di luar ruangan di tepi sungai. Kamera pengawas merekamnya.”

Setelah mengatakan itu, dia memimpin yang lain pergi, melarikan diri seperti pengungsi dari bencana. Aku melihatnya pergi, menepuk lengan Xiao Ning, dan berkata, “Bagus sekali!”

Xiao Ning menarik napas dalam-dalam. “Guru Shen, apakah kamu benar-benar…”

“Apa?” Aku menunggu cukup lama tapi dia tidak melanjutkan perkataannya. Aku mengangkat mataku untuk menatapnya di bawah cahaya lampu jalan.

Di malam hari Xiao Ning benar-benar begitu tampan. Aku baru menyadari bahwa dia baru saja menciumku.

Tidak termasuk orang tua dan kerabat yang menciumku ketika aku masih bayi, ini adalah ciuman pertamaku.

Angin sepoi-sepoi sejuk dan lembab dari sungai berhembus ke wajahku, dan aku menyadari bahwa wajahku memerah, merah dan panas.

Xiao Ning menatapku sejenak, mengambil kompas dan berkata, “Kamu benar. Tempat ini sangat bersih. Dalam beberapa tahun terakhir, pengolahan limbah kota ini telah dikelola dengan sangat baik. Tidak ada energi Yin di sini. Ayo kita pergi ke Sekolah Kebajikan.”

Dia mengalihkan topik pembicaraan, dan aku tidak tahu harus berkata apa. Mungkin Xiao Ning baru saja mencoba untuk menipu petugas keamanan. Lagipula, bukan dia yang menyentuhku hari itu di dalam lift. Aku telah salah paham.

Aku mengikutinya ke dalam mobil. Sepanjang waktu, suasana di dalam mobil terasa hening dan menindas, penuh dengan suasana yang belum pernah aku alami sebelumnya.

Hanya ada sedikit mobil di malam hari, dan kami segera tiba di Sekolah Kebajikan. Setelah keluar dari mobil, wajahku akhirnya tidak lagi terasa panas, dan perlahan-lahan kembali ke suhu normal.

Kali ini pintu belakangnya ditutup, jadi kami harus melompati tembok. Untungnya, keterampilan Xiao Ning bagus. Dia terbang ke tembok terlebih dulu, lalu menarikku ke atas.

Aku menemukan bahwa meskipun Xiao Ning lebih tinggi dariku, memiliki kaki yang lebih panjang dan tangan yang lebih besar, sepertinya dalam hal kekuatan… Aku lebih kuat darinya.

“Jika seorang siswa yang membolos melarikan diri ke sekolahnya sendiri, apakah itu masih bisa disebut membolos?” Aku bertanya saat kami mencari di seluruh sekolah.

“Energi Yin sangat kuat di sini.” Xiao Ning mengangkat kompas dengan tangannya yang jarumnya berputar dengan cepat dan berkata, “Tetaplah berada dekat denganku. Jangan sampai kita terpisah.”

Ada sesuatu yang benar-benar membingungkanku. “Bukankah kamu dan Pemimpin Sekte Ning mengatakan aku dilindungi oleh energi positif, kebal terhadap hantu dan dewa? Bahkan jika Duan Youlian benar-benar seorang mayat hidup, aku pernah memotong kukunya sekali sebelumnya. Tidak bisakah aku memotongnya lagi sekarang?”

“Keyakinanmu sedang goyah sekarang,” kata Xiao Ning, mengerucutkan bibirnya. “Sebelumnya kamu tidak takut karena kamu sangat percaya pada sains. Kamu mengira mereka adalah manusia, sekelompok siswa yang tidak patuh, jadi kamu tidak memiliki rasa takut di hatimu. Namun sekarang, setelah kamu terguncang, energi positifmu mungkin terkurung di dadamu dan tidak bisa mengalir keluar. Kamu mungkin tidak setara dengan Duan Youlian setelah dia menggila. Aku mengkhawatirkanmu.”

Kalimat terakhir membuatku tersipu lagi.

Aku mengikuti kompas Xiao Ning dan berjalan mengelilingi seluruh gedung kelas, tapi kami tidak menemukan Duan Youlian. Energi Yin sangat kuat di Kelas Empat, Tahun Ketiga. Xiao Ning mengatakan bahwa murid-muridku mungkin semua berada di sini, tapi tidak melihat siapa pun ketika masuk. Suhu di Kelas Empat, ruang kelas Tahun Ketiga sedikit lebih dingin daripada di koridor.

“Hantu yang ganas adalah satu-satunya hantu yang bisa muncul di depan orang-orang. Hantu biasa, seperti yang ada di lift dan di bus sekolah, tidak bisa berwujud. Mereka bisa membuat orang biasa berhalusinasi, tapi Guru Shen… kamu mungkin hanya akan merasa sedikit kedinginan,” Ning Tiance menjelaskan. “Dan hantu yang ganas bisa memilih untuk tidak menampakkan diri jika mereka tidak ingin dilihat oleh manusia. Meskipun mereka ada di dalam kelas, mereka tidak akan membiarkanmu melihatnya.”

“Kenapa?” Aku berkata kepada Kelas Empat, Tahun Ketiga. “Apakah kalian tidak menyukaiku?”

Kapur di podium terbang dengan sendirinya dan menulis “tidak suka” di papan tulis.

Aku begitu terluka sehingga aku tidak peduli dengan kapur yang terbang dengan sendirinya tanpa angin. Aku terus berteriak ke ruang kosong. “Mengapa kalian tidak menyukaiku? Apakah aku tidak baik pada kalian?”

Kata “ujian” muncul di papan tulis.

Baiklah. Aku juga tidak suka ujian ketika aku masih sekolah.

“Di mana Duan Youlian?” Aku bertanya.

Kapur menulis di papan tulis: “Gedung asrama lama.”

“Anak baik,” kataku pada udara kosong, “Kalian semua adalah siswa yang baik dan rajin. Aku akan segera membawa Xiao Duan kembali. Kalian tetap harus mengikuti pelajaran bersama-sama.”

Aku berkata kepada Xiao Ning, “Mereka bilang dia ada di gedung asrama lama. Ayo kita lihat.”

Xiao Ning menatapku dan bertanya, “Apakah kamu tidak takut? Kamu melihat tulisan kapur itu dengan mata kepalamu sendiri, jadi kamu seharusnya percaya padaku sekarang. Mengapa kamu tidak terlihat takut sama sekali?”

Aku sendiri juga tidak tahu. Mungkin karena murid-murid itu berperilaku baik. Aku tidak bisa melihat mereka sebagai sesuatu yang berbeda dariku.

Xiao Ning dan aku berlari ke asrama lama. Sekolah Kebajikan telah mendorong para siswanya untuk tinggal di sana. Duan Youlian telah tinggal di gedung asrama putri. Xiao Ning mengatakan energi Yin sangat kuat di sana dan menyuruhku untuk berhati-hati. Kami melangkah masuk sambil membelakangi satu sama lain.

Ketika kami sampai di lantai empat gedung asrama, kami mendengar suara tangisan yang samar-samar.

Kami mengikuti suara itu. Pintu kamar asrama 404 terbuka sedikit. Seorang anak perempuan berjongkok di lantai, menangis pelan.

Ada sebuah buku catatan yang mengambang di sampingnya. Xiao Ning mengetuk setiap mata dan telingaku, dan di depan mataku buku catatan itu menjadi Guru Liu, duduk di tempat tidur.

“Ah, jangan menangis,” Guru Liu menasihatinya dengan sungguh-sungguh. “Lihat, kamu menangis sepanjang perjalanan dari sekolah ke Apartemen Pesisir Seberang dan memintaku untuk membantumu mencuri kertas ulangan. Tapi ketika kamu gagal, kamu malah menangis lagi. Kamu membuat lantai kamarku basah oleh air matamu.”

“Aku tidak peduli. Jika tidak ada kertas ujian, kita tidak perlu mengikuti ujian,” Duan Youlian meratap. “Aku sudah mati, mengapa aku masih harus belajar hukum?”

“Bukannya aku tidak ingin membantumu mencurinya, itu adalah laptop Guru Shen… Sebelumnya, ketika teman sekelasmu Xiao Wang bersembunyi di dalam surel untuk menakut-nakutinya, dia malah mencabut baterainya. Xiao Wang sudah berpegangan dengan erat, namun dia masih bisa mencabut baterainya. Bahu Xiao Wang terkilir dan belum sembuh, dan dia masih bersikeras menulis jawabannya. Jika aku mencoba mencuri kertas ujian, aku… Aku benar-benar…” Saat dia berbicara, Guru Liu menyeka air matanya, tampak sedih. “Aku takut kamu akan terlalu nekat. Apakah kamu pikir mudah bagi buku catatan untuk melayang-layang mengikutimu? Kamu bahkan tidak menggendongku.”

Mendengarkan percakapan mereka, Xiao Ning diam-diam memasukkan 64 bendera di tangannya kembali ke dalam tasnya, dan aku menyerahkan pedang kayu persik itu kembali padanya.

Pada titik ini, sebagai seorang guru, aku harus turun tangan.

Aku mengetuk pintu asrama beberapa kali dan kemudian masuk. Aku berkata kepada Duan Youlian, “Xiao Duan, aku tidak tahu kamu adalah hantu sebelumnya dan menggunakan hukum dunia nyata untuk mengetesmu. Itu adalah kesalahanku. Aku membuat kesalahan. Aku tidak akan melakukannya lagi.”

Melihatku masuk, wajah Duan Youlian menunjukkan kengerian, tapi setelah mendengar apa yang aku katakan, dia berdiri dengan gembira dan berkata dengan senyum terkejut, “Guru, kamu benar-benar baik!”

“Tapi kamu masih harus belajar hukum. Yang hidup memiliki hukum untuk yang hidup, dan yang mati juga memiliki aturan untuk yang mati. Xiao Ning, apakah Sekte Maoshan-mu tahu… apakah ada aturan dalam lingkaran hantu?”

“Ada.” Xiao Ning mengangguk. “Ada catatan dalam buku-buku kuno Maoshan.”

“Bagus sekali. Tunggu aku mempelajari buku-buku kuno Maoshan. Kemudian kita akan memperbarui kurikulum. Setelah kita mempelajari hukum hantu, kita akan mengadakan ujian lagi, oke?”

Setelah mendengar ini, Xiao Duan terjatuh ke belakang.

KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai