They All Say I’ve Met a Ghost Bab 31 – Pemimpin Sekte Ning Bagian 1

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Akhir-akhir ini, aku menjalani kehidupan siang dan malam dengan terbalik, dan aku mulai terbiasa. Meskipun saat itu sudah lewat pukul empat pagi ketika aku tertidur, namun aku terbangun dengan pikiran jernih pada pukul tujuh pagi.

Pada awalnya, aku tercengang mendapati diriku terbangung di tempat asing. Aku melihat sekeliling dan melihat Xiao Ning tertidur di sampingku. Semua kancing kemeja hitamnya terbuka, memperlihatkan dada dan perutnya yang kencang.

Eh? Apa yang terjadi? Apa mungkin aku terlalu lelah sehingga aku…

Tidak. Mungkin saja melakukan hubungan seks dalam keadaan mabuk, tapi apakah mungkin untuk berhubungan seks dalam keadaan kelelahan?

Melihat ke bawah, aku melihat Xiao Ning masih mengenakan celananya, tapi ritsletingnya terbuka, memperlihatkan pinggangnya yang sangat ramping dan kuat.

Aku menatap otot pinggang dan dadanya, bertanya-tanya apakah aku harus menyentuhnya. Xiao Ning sudah tidur lebih larut dariku tadi malam, dan sekarang dia tidur sangat nyenyak sehingga jika aku menyentuhnya, dia mungkin tidak akan bangun.

Tapi mengambil keuntungan dari seseorang dengan cara seperti itu bukanlah perilaku seorang pria. Xiao Ning menggendongku semalam ke tempat tidur dan tidak melakukan apa-apa. Sebuah buah persik dihadiahkan kepadaku, dan aku membalasnya dengan sebuah batu giok putih¹Baris berikutnya dalam puisi ini adalah: Bukan sebagai balasan, tapi agar persahabatan kita kekal, alias, memberi lebih dari yang diterima dalam suatu hubungan. – aku harus belajar dari Xiao Ning dan bertindak dengan kesopanan dan berperilaku baik.

Setelah aku mengambil keputusan, aku menarik tanganku dari pinggang Xiao Ning dan menepuk bahunya dua kali.

Xiao Ning mengerang, membuka matanya yang sayu, dan, ketika melihatku, berkata dengan mengantuk, “Oh, Guru Shen. Mengapa kamu tidak tidur lebih lama? Sekarang baru jam tujuh, ayo tidurlah lagi.”

Heh, ternyata orang seserius Xiao Ning juga bisa tidur lebih lama. Penampilannya yang lesu sekarang sangat kontras dengan wajahnya yang biasanya berwajah tegas. Itu sangat lucu.

Aku menggunakan seluruh akumulasi tekad seumur hidupku untuk menahan dorongan mencium pipi Xiao Ning dan terus berkata dengan benar, “Shifu… Pemimpin Sekte Ning, bukankah sebaiknya kita pergi melihat keadaan punggungnya?”

“Tidak untuk saat ini.” Xiao Ning menggelengkan kepalanya. “Satu dekade terakhir ini, setiap kali dia melakukan ritual, dia akan benar-benar kehabisan energi. Dia akan tidur sampai siang setidaknya. Tidak perlu mengganggunya.”

Tapi diskus lumbal yang tergelincir akan menimbulkan rasa sakit yang luar biasa…

Aku memiliki seorang memtor di perguruan tinggi yang mengalami slip diskus selama kelas. Dia memberikan kuliah sambil duduk. Saat istirahat, dia berdiri untuk pergi ke kamar mandi; begitu dia berdiri, dia langsung jatuh kembali ke lantai dan tidak bisa bangun, bagaimanapun dia mencoba.

Aku segera menggendongnya ke klinik sekolah, dan dokter sekolah mengatakan bahwa dia membutuhkan terapi fisik. Jadi aku pergi ke rumah sakit terdekat dengan guruku di punggungku untuk mendapatkan terapi fisik, dan kemudian aku mengetahui dari dokter betapa sakitnya keluhan diskus lumbal yang tergelincir. Penyakit ini tidak hanya tidak dapat disembuhkan, tapi juga menekan saraf-saraf di kaki sehingga menyebabkan nyeri saat berjalan. Itu sangat menyakitkan.

Kemudian, setelah menjalani terapi fisik, guruku merasa jauh lebih baik secara teratur dan sangat berterima kasih kepadaku. Sebagai mahasiswa pascasarjana, aku mengikuti tes sebagai muridnya… Tunggu, apakah aku lulus wawancara mahasiswa pascasarjana karena guruku menggunakan beberapa pengaruh di pintu belakang?

Lupakan saja. Itu tidak penting. Yang terpenting adalah Pemimpin Sekte Ning.

Karena Xiao Ning tidak mau bangun dari tempat tidur, aku akan pergi sendiri menemui penatua. Beruntungnya, aku adalah seorang laki-laki, jadi tidak ada masalah denganku berada di kamar Pemimpin Sekte Ning. Jika aku seorang wanita, betapapun khawatirnya aku, aku tetap tidak akan bisa melakukan apa pun, karena aku harus menghindari kecurigaan.

Pintu kamar tidur Pemimpin Sekte Ning terbuka. Melalui celah itu aku bisa melihat Pemimpin Sekte Ning, berbaring telentang, memukul-mukul anggota tubuhnya, seakan sedang berusaha untuk bangun. Punggungnya terasa sangat sakit; tapi dia berusaha untuk tidak kesakitan, setelah sedikit gerakan, tangannya bergerak ke punggungnya.

Ekspresinya menyedihkan, tapi dia tidak mengeluarkan suara apa pun. Ini benar-benar…

Menjaga wajah bahkan saat sekarat, bertahan saat hidup.

Aku mengetuk pintu dengan lembut. “Pemimpin Sekte Ning, apakah kamu sudah bangun?”

Suara Pemimpin Sekte Ning yang tenang dan berwibawa terdengar dari dalam ruangan. “Silakan masuk.”

Aku masuk dan melihat bahwa Pemimpin Sekte Ning telah mengubah posisinya. Dia berbaring di tempat tidur dengan kedua kakinya rapat, telapak tangannya saling menggenggam, matanya terpejam, dan mulutnya menggumamkan sesuatu.

Melihat aku masuk, dia mengendurkan tangannya dan berkata, “Oh, Tuan Shen. Ini adalah postur kultivasi yang aku latih setiap pagi di Sekte Maoshan. Tidak diragukan jika kamu menganggapnya lucu. Aku harus menghabiskan waktu setengah jam untuk membaca kitab suci. Bolehkah aku memintamu untuk menunggu di luar sebentar?”

Memberimu waktu setengah jam untuk bangun? Dengan kondisi punggung yang sudah seperti ini, kamu tidak bisa menggeliat-geliat tanpa membuat masalah menjadi lebih serius.

Untungnya, aku memiliki pengalaman menggendong pasien, jadi aku berjalan dengan tegap ke kamar Pemimpin Sekte Ning dan mengangkatnya dari tempat tidur.

Pasien ini sangat tidak kooperatif. Dengan suara yang keras dan jelas dia berkata, “Tuan Shen, apa yang kamu lakukan? Aku tidak bisa bergerak sembarangan saat berkultivasi, jika tidak maka akan memecah konsentrasiku. Tolong turunkan aku!”

Apakah ini saatnya untuk berbicara seperti pembawa berita? Aku tidak menghiraukannya. Sambil menggendong Pemimpin Sekte Ning di punggungku, aku memanggil Xiao Ning yang sedang tidur, “Xiao Ning, Pemimpin Sekte Ning mengalami diskus lumbal yang tergelincir, aku akan memanggil taksi dan membawanya ke rumah sakit untuk terapi fisik, hubungi aku saat kamu bangun!”

“Tuan Shen, kamu … Mengapa kamu memaksaku melakukan ini?” Pemimpin Sekte Ning bersandar dengan lemah di pundakku. “Aku benar-benar sedang berkultivasi.”

“Baiklah, baiklah, kalau begitu kamu bisa melakukannya di punggungku.” Aku tidak akan menolak untuk memberikan wajah kepada seorang penatua, jadi aku mengikuti kata-katanya. “Ketika kita sampai di rumah sakit dan membawamu terapi fisik, kamu juga bisa berkultivasi. Tidak apa-apa.”

Aku menggendong Pemimpin Sekte Ning sampai ke rumah sakit dan mengantre. Pada saat kami selesai melakukan rontgen, hari sudah siang. Setelah melihat hasil rontgen, dokter menegurku, “Hernia pada cakram lumbal itu sangat serius. Bagaimana mungkin kamu masih membiarkan orang tua itu melakukan pekerjaan kasar? Dia butuh istirahat dan pemulihan, bukankah kamu tahu?”

“Ya, ya.” Aku mengangguk berulang kali.

Pemimpin Sekte Ning memejamkan mata dan tidak berbicara, hanya berpura-pura seperti seorang ahli.

“Pergilah ke terapi fisik. Efeknya akan lebih baik jika dia belum pernah menjalani terapi fisik sebelumnya. Dia seharusnya bisa duduk setelah hari ini, tapi jangan duduk terlalu lama,” dokter memberi instruksi kepadaku setelah menuliskan resep.

Melihat hari sudah siang, aku pikir kami harus mengantre beberapa saat. Aku bertanya kepada Pemimpin Sekte Ning, “Apakah kamu perlu pergi ke toilet? Aku akan membantumu.”

“Tidak perlu!” Mata Pemimpin Sekte Ning tiba-tiba terbuka lebar. “Orang malang ini bisa melakukannya sendiri.”

Sambil berkata demikian, dia mencoba bangkit dengan menyangga dirinya di dinding dan memegangi punggungnya.

Aku menghela napas. “Pemimpin Sekte Ning, aku tidak akan melihat. Aku akan menggendongmu ke toilet. Setelah kamu berdiri dan berpegangan pada dinding dengan kuat, aku akan pergi, dan setelah kamu selesai, kamu bisa memanggilku kembali, oke?”

Mungkin karena dia benar-benar menderita, Pemimpin Sekte Ning menghela napas panjang dan mengangguk sedikit. Sepertinya dia setuju.

Setelah dia menjawab panggilan alam, aku mengajak Pemimpin Sekte Ning untuk mencuci tangannya. Dia menghela napas. “Bahkan seorang kultivator pun tidak bisa menolak untuk menerima usia tua. Dulu ketika aku masih muda, aku bisa duduk bermeditasi selama tiga hari tiga malam tanpa masalah…”

“Tiga hari tiga malam?” Aku bertanya. “Tapi Xiao Ning bilang kamu melakukan perjalanan melalui Rusia di jalur K2 selama tujuh hari tujuh malam.”

“Tidakkah menurutmu aku bangun dan berpindah-pindah saat dia sedang tidur?” Pemimpin Sekte Ning berkata, memelototiku. “Orang hidup mana yang bisa bertahan tanpa pergi ke toilet selama tujuh hari tujuh malam?”

Dia tidak lagi mempertahankan sikap superiornya di sekitarku. Lagipula, aku sudah menggendongnya ke toilet. Apa yang perlu dipertahankan?

“Katakanlah, Sekte Maoshan-mu tidak kekurangan uang. Jadi, kenapa kamu terobsesi dengan duduk di kursi kereta yang keras?” Aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

“Sayangnya, itu karena hati orang-orang tidak stabil dalam beberapa tahun terakhir, dan murid-murid kami semakin sombong dari hari ke hari. Sebagai Pemimpin Sekte, aku harus memberi contoh, membangun tradisi kerja keras yang teguh. Hanya dengan menanggung kemiskinan dan kesepian, kita dapat berhasil menumbuhkan dan menekan keinginan manusia. Manusia memiliki emosi dan keinginan, dan keinginan yang berlebihan akan digunakan oleh kejahatan. Bertempur dengan hantu itu berbahaya. Aku tidak ingin melihat murid-murid sekolahku mati di usia muda, yang berambut putih mengubur yang berambut hitam.”

Hal ini terdengar tidak asing bagiku. Tampaknya nilai-nilai yang dianut Sekte Maoshan sejalan dengan nilai-nilai yang dipromosikan oleh negara. Ini sangat sejalan dengan perkembangan zaman!

Aku menduga bahwa Xiao Ning sama sekali tidak mendengar kata-kata yang aku teriakkan kepadanya di pagi hari. Dia meneleponku setelah tengah hari untuk menanyakan ke mana aku pergi bersama dengan Shifu-nya. Wajah Pemimpin Sekte Ning penuh dengan permohonan, jadi aku harus membantunya menutupi, mengatakan bahwa pemimpin sekte dan aku telah pergi keluar … untuk membeli buku. Aku menyuruhnya untuk mengurus makan siang sendiri.

Mengatakan hal ini, pemimpin sekte dan aku sedang duduk dalam antrean di bagian terapi fisik, masing-masing dengan sekotak makanan di tangan kami. Itu sangat menyedihkan.

Setelah kami makan, akhirnya tiba giliran kami. Aku menemani pemimpin sekte menjalani terapi fisik, setelah itu dia akhirnya bisa berdiri dan berjalan perlahan.

Sebenarnya dia masih merasa kesakitan, tapi dia bersikeras mempertahankan penampilannya yang tinggi di depan Xiao Ning.

Sebelum kami kembali, untuk mendukung kebohonganku, aku benar-benar mengajak Pemimpin Sekte Ning untuk membeli beberapa buku, semua tentang pidato para pemimpin, bagaimana melestarikan tradisi yang baik, berbagai buku hukum. Aku kembali ke hotel dengan membawa sebuah tas.

Kami tiba di hotel pukul tiga. Xiao Ning telah berganti pakaian. Dia mengenakan kemeja putih, sedikit transparan, yang samar-samar memperlihatkan kulit di baliknya. Aku menatapnya lama sekali tanpa bisa menyadarkan diri.

“Bagaimana Shifu bisa berpikir untuk membeli buku dengan Guru Shen?” Ning Tiance bertanya dengan bingung.

“Kamu tidak pernah terlalu tua untuk belajar. Shifu juga perlu tahu lebih banyak tentang kepercayaan yang berbeda.” Pemimpin Sekte Ning duduk di sofa tampak seperti makhluk abadi yang naik ke surga, dengan Prinsip-prinsip Marxisme di tangannya. Itu benar-benar… unik.

Hatiku terasa sakit untuknya. Pasti sangat menyakitkan untuk duduk seperti itu.

Aku buru-buru turun tangan. “Bukankah seharusnya pemimpin sekte kembali dan beristirahat? Kamu tidak tidur nyenyak semalam, dan kamu masih harus menemaniku untuk membeli buku?”

“Itu benar.” Pemimpin Sekte Ning mengangguk sedikit, dan aku mengulurkan tangan untuk membantunya berdiri.

Xiao Ning bertanya, “Shifu, ketika Shifu membuka mata surgawi semalam, apa yang Shifu lihat?”

Pemimpin Sekte Ning, yang baru saja mulai bangun, menunjukkan senyum yang tertahan. Meskipun aku menduga dia menggunakan ekspresi ini untuk membantunya menahan rasa sakit, aku harus mengagumi kegigihannya.

“Tuan Shen adalah orang yang memiliki integritas yang langka,” kata Pemimpin Sekte Ning. “Melalui mata surgawi, energi kebenarannya muncul sebagai naga emas yang melindungi seluruh tubuh Tuan Shen. Tidak heran semua hantu kecil tidak berani mendekat.”

“Dan jimat-jimat itu…” Ning Tiance masih sangat bingung tentang hal ini.

“Aku mengerti itu.” Aku membantu Pemimpin Sekte Ning mengarang. “Menurut hukum kekekalan energi, energi Yang atau energi positif dapat diubah dan dilestarikan. Jimatmu memiliki fungsi menyerap dan mengubah. Jimat itu mengubah sebagian energi positifku menjadi energi Yang, yang kemudian diserap oleh jimat itu, bukankah begitu, Pemimpin Sekte Ning?”

Pemimpin Sekte Ning mengangguk sedikit. “Itulah tepatnya.”

“Tapi … bisakah energi positif saja benar-benar memiliki kekuatan seperti itu?” Ning Tiance masih tidak bisa menerimanya.

“Aku belum pernah melihat keajaiban seperti itu, tapi sebenarnya ada catatan tentang itu di buku-buku kuno,” kata Pemimpin Sekte Ning. “Di masa lalu, Li Shimin, Kaisar Dinasti Tang, membunuh terlalu banyak orang ketika dia masih muda. Pada malam hari dia selalu diganggu oleh hantu dan dewa, selalu terbangun secara tiba-tiba dari mimpinya. Kemudian dia menggantungkan potret dua jenderal, Qin Qiong dan Yuchi Gong, di pintu. Sejak saat itu, hantu dan dewa tidak berani masuk. Kedua jenderal itu bukanlah seorang praktisi, dan potret mereka bukanlah jimat. Mereka dapat mengusir hantu dan dewa karena energi positif dan keganasan mereka.

“Adapun Tuan Shen, dia tidak pernah membunuh, dan dia tidak memiliki energi jahat. Energi positifnya sudah cukup baginya untuk mengusir hantu. Namun, potretnya tidak bisa mencegah hantu dan dewa memasuki pintu.”

“Aku pikir ini hanya masalah waktu…” Ning Tiance berkata, menatapku. “Aku merasa bahwa dalam beberapa hari lagi, potret Guru Shen akan memiliki efek seperti jimat.”

Setelah menjelaskan, aku membantu Pemimpin Sekte Ning kembali ke kamar. Begitu dia berbaring, dia meringis kesakitan. Dia sama sekali tidak terlihat seperti makhluk abadi seperti yang dia tunjukkan tadi.

“Mengapa kamu harus melakukan semua ini?” Aku menggelengkan kepala. “Kamu berusaha menyelamatkan wajahmu bahkan saat sekarat, bertahan hidup, bahkan menipu Xiao Ning tentang energi positif. Sama sekali tidak ada yang namanya hantu di dunia ini.”

“K-kamu… Kamu…” Pemimpin Sekte Ning menunjuk ke arahku dengan jari-jari yang gemetar. “Kamu telah membebaskan jiwa begitu banyak hantu ganas, namun kamu masih berpikir tidak ada yang namanya hantu?””

“Hah?” Aku melompat berdiri dan berkata, “Pemimpin Sekte Ning, dengan hubungan kita yang sudah sedekat ini, tidak perlu lagi bersikap seolah-olah penuh misteri, bukan?”

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo