Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Xia Jin berlari keluar dari ruang listrik dan, dengan berseri-seri, berkata kepada Ning Tiance, “Tianshi, sekarang masalah hantu telah terpecahkan, tidak perlu membongkar lift, bukan?”
Dia tampak seperti anjing yang berlari di tumit seseorang.
Xiao Ning, masih dengan ekspresi seperti seluruh dunianya telah runtuh, mengangguk.
“Baiklah, tolong beritahu aku nomor rekeningmu. Aku akan meminta akuntan untuk mentransfer uangnya.”
“Tidak perlu.” Ning Tiance menggelengkan kepalanya dan menatapku. “Bukan aku yang menyingkirkan hantu itu. Tuan Shen yang melakukannya. Dia entah bagaimana bisa menggunakan pedang kayu persik yang diwariskan dari generasi ke generasi oleh Sekte Maoshan. Sungguh mencengangkan, jika saja-“
“Tidak!” Aku segera memotong pembicaraannya begitu aku mengerti maksudnya. “Aku adalah seorang lulusan universitas dengan gelar Pendidikan Ideologi dan Politik. Satu-satunya hal yang kuyakini adalah Marxisme dan komunisme. Aku tidak akan pernah bergabung dengan Sekte Maoshan.”
Dia tersenyum kecut. “Karena tidak ada kesempatan untuk berhasil, aku tidak akan bertanya lagi. Kita akan berpisah sekarang.”
“Tunggu.” Ketika aku melihatmya akan pergi, aku bangkit, membersihkan celanaku, dan berlari ke arahnya.
Meskipun Ning Tiance ini penuh dengan takhayul feodal, tidak bersekolah di sekolah menengah, telah menyerang Mu Huaitong dan meraba-rabaku dalam kegelapan, dia tetaplah orang yang baik. Dia turun tangan untuk membantuku ketika anak-anak itu berkumpul untuk memukulku, dan dia bahkan tidak tahu bahwa itu adalah aku. Aku bisa saja menjadi anggota staf mana pun. Di gurun yang semakin dingin ini, Ning Tiance adalah orang yang langka.
Jadi aku harus berterima kasih padanya!
“Orang berkostum beruang yang dipukuli oleh anak-anak itu adalah aku. Terima kasih telah membantuku menghentikan mereka,” kataku dengan tulus kepada Ning Tiance. “Meskipun kita memiliki keyakinan yang berbeda, aku pikir kita bisa berteman.”
Xia Jin, yang mengenalku dengan baik, melayangkan tatapan yang bisa saja membakar wajahku. Aku mengabaikannya dan dengan berani menatap Xiao Ning.
Ning Tiance mengangguk sedikit padaku. “Masalah kecil. Di masa depan kita bisa bertemu lagi.”
“Kamu mau ke mana malam ini? Kita bisa pergi bersama, mungkin jalan yang kita lewati sama.”
Ning Tiance menggelengkan kepalanya. “Aku akan pergi ke pedesaan.”
Yah, itu bukan tujuanku, jadi aku hanya bisa melihat Xiao Ning meninggalkan mal dan menghilang di kejauhan.
Xia Jin masih menatapku.
Ketika Ning Tiance pergi, aku berkata kepadanya, “Kamu bisa mengantarku.”
“Ning-tianshi tampan, bukan?” Xia Jin berkata dengan penuh arti.
Aku berpikir tentang penampilannya yang mengenakan pakaian biasa kemarin dan tidak dapat menahan diri untuk setuju: “Ya, dia memang sangat tampan.”
“Hah,” cibir Xia Jin, “jangan datang padaku untuk menghilangkan kesedihanmu saat hubungan cintamu gagal.”
“Huh,” aku balas mencibir, “sungguh pikiran yang kotor. Aku hanya berterima kasih!”
“Kamu tahu betul apa yang kamu pikirkan,” kata Xia Jin saat kami berjalan ke tempat parkir di lantai dasar.
Sebenarnya, jika bukan karena kejadian kemarin di bus sekolah, aku akan mengatakan kepadanya apa yang sebenarnya kupikirkan. Ketika aku masih kuliah, aku pernah menyukai seorang senior yang sangat tampan dan jago bermain basket. Pada saat itu, aku tidak terlalu sehat secara fisik. Untuk mendekatinya, aku menghabiskan waktu setiap hari di lapangan basket. Kemudian, aku memimpin tim basketku dalam kemenangan melawan tim senior. Dia menyuruh beberapa orang untuk membantunya memojokkanku di gerbang belakang sekolah untuk memukuliku, dan mereka malah dipukuli olehku. Sejak saat itu, ada perseteruan yang tidak dapat didamaikan antara aku dan senior yang kusukai itu. Itu adalah satu-satunya saat hatiku tergerak, namun begitulah hasilnya.
Setelah itu, Xia Jin menemaniku minum setiap malam selama sekitar satu bulan untuk meringankan perasaanku yang terluka. Aku sudah miskin bahkan sejak kuliah, jadi pada saat itu Xia Jin membeli Baijiu seharga 2 yuan per kantong, yang rasanya sangat tidak enak, sangat sulit untuk diminum, dan membuatmu sakit kepala keesokan harinya. Aku tidak pernah melupakan perasaan persaudaraan ini.
Kami tidak banyak bicara sepanjang perjalanan. Saat itu sudah lewat pukul satu pagi ketika aku kembali ke kamar 404. Malam berikutnya aku harus pergi ke kelas. Sebelum tidur, aku mengambil ponselku dan melihat Kepala Sekolah Zhang telah mengirimkan topik dan alamat kelas.
[Tengah malam pada hari Senin, ruang pertemuan di lantai empat bekas lokasi Rumah Sakit Keempat Kota H. Kelas akan berlangsung selama dua jam. Topik pembelajarannya adalah Penanaman Ideologi dan Moral. Bus sekolah akan mengantarmu ke sana dan kembali menjemputmu.]
Kali ini bukan Sekolah Kebajikan.
Sambil berbaring di tempat tidur, aku mencari alamat bekas Rumah Sakit Keempat. Informasi yang aku temukan sungguh mengejutkan.
Rumah Sakit Keempat terpaksa pindah karena rumor bahwa tempat itu berhantu. Lokasi yang lama belum terjual. Semua pengembang yang datang untuk menyelidiki meninggal secara tiba-tiba. Semua informasinya seperti ini. Kepala Sekolah Zhang benar-benar tahu bagaimana memilih lokasi.
Aku tidak mengerti. Karena Kepala Sekolah Zhang ingin membantu orang-orang istimewa ini, mengapa dia tidak menemukan lokasi yang tetap untuk kelas?
Aku menyuarakan keraguanku melalui WeChat dan segera menerima pesan dari Kepala Sekolah Zhang, [Seorang siswa membantuku menemukannya. Ini gratis.]
Kata “gratis” langsung menghilangkan semua keraguanku. Jadi begitulah. Belakangan ini aku menyadari bahwa aku sangat menyukai kata itu.
Kepala Sekolah Zhang adalah orang yang baik hati. Aku bahkan tidak tahu apakah dia memungut uang sekolah dari para siswanya. Jika tidak, maka sekolah ini dijalankan murni sebagai badan amal. Dalam hal ini, kondisi ekonomi Kepala Sekolah Zhang tidaklah baik. Dia harus menghemat uang sebisa mungkin. Jadi bagaimana jika tidak ada lokasi tetap? Jika para siswa tidak keberatan, maka tidak masalah.
Tapi aku punya masalah lain. [Mengapa kelas selalu diadakan pada malam hari? Siang hari jauh lebih baik, kalaupun harus malam hari, tidak bisakah dimulai pada jam delapan?]
Aku memikirkan garis rambut Xia Jin dan merasa khawatir.
Kepala Sekolah Zhang menjawab, [Lebih sedikit orang yang keluar di malam hari, yang membuat para siswa merasa lebih aman.]
Aku teringat pada Li Yuanyuan. Dia selalu muncul di malam hari. Mungkin dia merasa gelisah karena terlalu banyak orang pada siang hari. Lagi pula, dia pernah punya pengalaman seperti itu sebelumnya.
Aku bisa mengerti ini. Yah, kebotakan itu sepadan demi para siswa.
Aku berbaring di tempat tidur, tidak bisa tidur, memikirkan wajah Kamerad Xiao Ning yang tegas dan serius. Meskipun dia jelas masih sangat muda, tapi dia malah bertingkah seperti orang tua. Cara bicaranya juga cukup kuno. Kalau dipikir-pikir, sungguh menggemaskan.
Aku menyalakan ponselku dan mengirim pesan kepada Xiao Ning, [Apakah kamu sudah tidur?]
Dia langsung menjawab pada saat itu juga, [Belum.]
[Mengapa kamu belum tidur selarut ini?]
[Aku berada di pemakaman Kota H, berpikir tentang bagaimana berjalan di masa depan dan bagaimana menemukan jalan yang tepat untuk kultivasiku.]
Keanehan aneh apa yang dilakukan Ning Tiance ini? Pergi ke pemakaman di tengah malam untuk merenungkan kehidupan? Aku bertanya, [Apakah kamu mengatakan bahwa ada hantu di kuburan?]
[Ada pemakaman sebelum berdirinya Republik Rakyat Tiongkok. Sekarang, kremasi sedang populer. Tidak ada tulang belulang yang bisa ditempeli jiwa, jadi kebanyakan dari mereka tidak akan tinggal di sini. Tidak ada hantu atau pun orang di sini. Ini adalah tempat yang paling bersih di alam duniawi.]
Ketika aku berpikir tentang keadaan Xiao Ning… Aku teringat bagaimana pandangan dunianya baru saja hancur, dan merasa sedikit khawatir. Pandangan dunia yang diruntuhkan oleh orang lain adalah pengalaman yang sangat menyakitkan, dan akan sangat mudah tersesat jika tidak ditangani dengan tepat.
[Bukankah kita sudah mengatur untuk bertemu pada hari Senin? Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu malam sebelumnya. Mari kita bertemu lagi di siang hari.] Kondisi emosional Xiao Ning tampaknya tidak terlalu baik. Aku ingin bertemu dengannya dan mengobrol.
[Maafkan aku. Aku mungkin harus membatalkan janjiku. Sebelum aku pergi ke pemakaman, aku pergi ke stasiun kereta api untuk membeli tiket kembali ke sekte besok pagi. Apa yang baru saja terjadi mengguncang hatiku. Aku harus kembali untuk sementara waktu.]
[Oh. Di mana sektemu? Berapa lama perjalanan dengan kereta api?]
[Diperlukan lebih dari tiga puluh jam duduk di kursi yang keras, dan tiga atau empat hari untuk perjalanan pulang pergi, ditambah waktu yang harus aku habiskan untuk bermeditasi. Secara keseluruhan, itu akan memakan waktu antara tujuh sampai lima belas hari. Bagaimana kalau kita bertemu?]
Lebih dari tiga puluh jam di atas kursi yang keras! Memikirkannya saja sudah membuat punggung dan pantatku sakit. Sepertinya pengusiran yang dilakukan Xiao Ning tidak menghasilkan banyak uang. Berpikir bahwa aku baru saja merebut bisnis darinya, tiba-tiba aku merasa bersalah.
[Apakah ada diskon untuk tiket untuk kursi keras? Sepanjang tahun ini, tiket pesawat terkadang lebih murah daripada tiket kereta api.]
[Tidak, aku tidak kekurangan uang. Aku duduk di kursi yang keras untuk mengolah pikiran dan hatiku di dunia ini.]
Membaca kata-kata “tidak kekurangan uang”, aku merasakan sedikit rasa iri, karena aku sangat kekurangan uang. Setiap kali aku duduk di kursi yang keras, itu untuk menghemat beberapa ratus yuan untuk biaya hidup.
[Kalau begitu… aku tidak akan mengganggumu lagi. Aku akan menemuimu saat kamu kembali. Kamu harus ingat untuk datang menemuiku.]
Setelah pesan itu terkirim, aku tiba-tiba bertanya-tanya apakah pesan itu terlalu langsung. Bagaimana jika Xiao Ning bukan seorang gay? Meskipun dia telah menyentuhku di lift…
Aku menambahkan sebuah kalimat, [Datanglah menemuiku, dan aku akan membantumu belajar tentang Marxisme.]
[Baiklah.] Ning Tiance menjawab dengan sederhana. Aku tidak tahu apakah dia mencurigai niatku.
Setelah mengobrol, aku perlahan-lahan tertidur. Aku tidur tanpa bermimpi. Ketika bangun di pagi hari, melihat sinar matahari membuatku merasa bahagia.
Aku jarang bermimpi sejak kecil, dan bisa tidur dengan mudah. Aku bisa tidur di mana saja namun tidak dengan di kelas.
Kepala Sekolah Zhang telah memberi tahuku topik pelajaran hari ini, mata pelajaran yang aku kuasai. Aku mengurung diri di kamar sepanjang hari sambil menyusun rencana pelajaran. Karena rumah sakit yang ditinggalkan mungkin tidak memiliki proyektor, setelah menyusun PowerPoint, aku menulis rencana pelajaranku di buku catatan yang diberikan Liu Sishun kepadaku sebagai jaminan.
Seperti biasa, pada malam hari aku pergi untuk menunggu bus pada pukul 11:30. Sopir bus selalu tepat waktu.
Saat naik bus hari ini, aku merasa sedikit kepanasan. Jadi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Pak, hari ini agak panas. Apakah kamu tidak menyalakan AC?”
“Kamu bisa duduk di mana saja hari ini,” kata sopir itu, tanpa menjawab pertanyaanku.
Aku melihat sekeliling. Benar saja, semua kursi telah menjadi hijau, dan tanda untuk kursi Guru Shen Jianguo telah hilang.
Meskipun aku merasa sedikit malu dengan kursi khusus untuk wanita hamil, namun hal itu juga menunjukkan niat baik sopir. Setelah kursi itu tidak ada, aku merasa sedikit aneh.
“Mengapa semua kursi dicat hijau?” Aku bertanya.
Sopir itu terus menghindari menjawab pertanyaanku secara langsung. “Kamu satu-satunya malam ini, jadi kamu bisa duduk di mana saja yang kamu suka.”
Dia mengatakan itu seolah-olah aku bukan satu-satunya orang yang duduk di sana… Tapi setelah memikirkannya, tiba-tiba aku teringat akan apa yang terjadi antara aku dan Xia Jin pada malam itu. Berpikir bahwa sopir itu pasti telah melihatnya, aku merasa tidak nyaman berbicara dengannya dan duduk dalam dia.
Setelah tiba di lokasi bekas Rumah Sakit Keempat, sopir itu berkata kepadaku, “Aku akan datang menjemputmu jam dua, dan akan menunggu sampai jam lima. Sebelum jam lima kamu harus… lupakan saja, kamu pasti akan kembali.”
Setelah berbicara, dia menurunkanku dan pergi dengam bus sekolah itu.
Bangunan asli Rumah Sakit Keempat masih terawat dengan baik. Meskipun demikian hanya ada kegelapan, jadi aku tidak dapat membedakan dengan jelas gedung kantor, gedung rawat jalan, dan gedung rawat inap.
Kelasku berada di aula pertemuan di gedung rawat jalan. Di sanalah seharusnya para dokter bertemu untuk mendiskusikan rencana perawatan. Ruang pertemuan itu sangat besar, dan ada fasilitas proyeksi. Kondisinya sebenarnya cukup baik sebagai ruang kelas pengajaran.
Ketika aku mendekati gerbang depan rumah sakit, aku melihat seorang gadis bergaun merah berdiri di depan pintu sambil melambaikan tangan kepadaku.
Aku mendekat dan melihat bahwa itu adalah Mu Huaitong. Dia pasti memakai terlalu banyak riasan. Wajahnya di malam hari sangat putih bersinar seperti salju, dan bibirnya merah secara tidak wajar.
“Guru Shen,” kata Mu Huaitong kepadaku sambil tersenyum, berdiri di pintu gerbang dan tidak keluar, “Aku khawatir kamu tidak dapat menemukan ruang kelas, jadi aku menawarkan diri untuk keluar menjemputmu.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo