Top of the Food Chain Bab 13 – Saudara

Penerjemah: Keiyuki17

Editor: Jeffery Liu

Pelahap Mimpi, Polutan Level A.

Lu Yan telah membacanya di forum.

Sama seperti Tercerahkan yang dibagi menjadi sistem tempur, sistem pendukung, dan sistem khusus, Polutan juga dibagi ke dalam kategori yang berbeda. Mereka secara kasar dibagi menjadi Polutan mental, fisik, dan khusus.

Tidak ada keraguan bahwa Pelahap Mimpi adalah Polutan mental.

Wujud Pelahap Mimpi tidak diketahui. Kabut tebal akan muncul di area tempat ia akan muncul. Nilai polusinya lebih rendah di tepi kabut, tapi semakin tinggi nilai polusinya maka semakin dekat pula dengan Pelahap Mimpi. Kisaran polusi memuncak pada 7.200 dan memiliki palung 200.

Pelahap Mimpi menyukai jiwa yang ketakutan dan suka menyeret orang ke dalam mimpi di mana kematian mereka setara dengan kematian yang nyata. Penelitian telah menunjukkan bahwa ilusi Pelahap Mimpi tidak diciptakan begitu saja, tapi didasarkan pada ingatan orang lain.

Kemampuan: Hipnotisme, Pengacau Mimpi.

Sistem yang memilih untuk menghilang merupakan langkah yang tidak berdaya. Sebenarnya, itu juga kemampuan mental. Sebagai awan tubuh spiritual, mungkin itu sama mencoloknya dengan granat kilat dalam domain mental orang lain.

Jika perhatian Pelahap Mimpi terpikat,
Lu Yan akan berakhir dengan sengsara.

Jam tangan sensor di pergelangan tangan Lu Yan masih berfungsi, menunjukkan nilai 3,2.

Dari sini, terbukti bahwa jantung Lu Yan tidak terganggu seperti ekspresinya. Dia setidaknya merasa sedikit ketakutan karena nilainya meningkat sebesar 0,1.

Nilai polusi di sini adalah 270.

Lu Yan mengamati melalui kaca.

“Luka fatal itu disebabkan oleh luka tembak di dada, tapi pakaiannya masih tetap utuh, dan tidak ada luka lainnya.” Lu Yan bergumam pada dirinya sendiri, “Metode untuk membebaskan diri dari sini adalah dengan membangunkan si pemimpi, tapi mimpi siapa ini?”

Lu Yan tidak tahu apakah Lin Sinan ini adalah Lin Sinan yang asli. Dia berharap tidak.

Langit telah benar-benar cerah. Lu Yan tidak tahu apakah dia harus turun dari mobil. Yang paling utama, dia takut dibunuh begitu dia membuka pintu. Mimpi itu mungkin palsu, tapi dia adalah manusia asli.

Namun, Lu Yan tidak ragu terlalu lama karena jam di pergelangan tangannya tiba-tiba bergetar.

Dia menunduk dan menemukan bahwa angka-angka di dial semakin bertambah.

[Nilai polusi: 3000…4000…]

Nilai pencemaran tersebut terus melonjak hingga stagnan di angka 9999.

Batas atas nilai polusi yang dapat dideteksi meteran ini adalah 9999.

Jelas, ada sesuatu yang mendekat dan semakin dekat.

Suasana di sekitarnya menjadi menyesakkan, disertai dengan bau belerang yang terbakar.

Itu sangat tidak nyaman. Dalam sepuluh detik, tenggorokan Lu Yan terasa kering dan sakit.

Nilai ini telah jauh melebihi Pelahap Mimpi. Entah apakah data sebelumnya salah, Pelahap Mimpi berevolusi lagi, atau orang yang datang bukanlah Pelahap Mimpi, melainkan monster lain.

Lu Yan tidak ingin tahu tentang hal ini, kakek Xiao Ming hidup sampai 100 tahun karena kurangnya rasa ingin tahu.¹

Dia mengepalkan belati di tangannya dan memperlambat napasnya selama mungkin, untuk mengurangi hawa keberadaannya.

Namun demikian, Polutan tidak menjauh seperti yang diharapkan Lu Yan.

Ia berhenti di depan pintu mobilnya.

Dari sudut pandang Lu Yan, hanya sebagian dari setelan itu yang terlihat, kerah kemeja putihnya berlumuran darah.

Melihat ukuran tubuhnya yang cukup khas, itu sepertinya adalah pria dewasa.

Tangannya bertumpu pada gagang pintu mobil.

Lu Yan tegang. Saat dia mendengar pintu terbuka, dia membuka pintu di sisi lain dan bergegas keluar.

Sayangnya, perjuangannya jelas tidak berguna dalam menghadapi Polutan yang tidak dikenal ini.

Sebuah rantai tipis melingkari pergelangan kakinya dan menariknya kembali.

Dia merasa penglihatannya berputar.

Lu Yan jatuh tepat di kaki Polutan itu.

Bau belerang yang memenuhi lubang hidungnya semakin kuat. Karena terlalu kuat, Lu Yan merasa bahwa dia bahkan kehilangan indra penciumannya.

Dia mendongak menatap pria di depannya.

Itu adalah pria yang seharusnya berusia sekitar 30 tahun. Kulitnya yang terkelupas menunjukkan tanda-tanda luka bakar sampai ke titik karbonisasi. Secara khusus, kedua tangannya memiliki kulit yang benar-benar meleleh, memperlihatkan daging merah cerah.

Mengabaikan luka yang agak menjijikan, wajahnya saja sudah bisa disebut tampan.

Ini belum tentu kabar baik. Lembaga Penelitian telah lama mendokumentasikan bahwa semakin dekat penampilan Polutan dengan manusia, semakin tinggi tingkat kontaminasinya, dan umumnya datang dalam dua wujud.

Lu Yan menegaskan bahwa dia belum pernah bertemu dengan Polutan yang ada di depannya sebelumnya, dia juga belum pernah melihat informasi tentangnya di database.

Ini menyiratkan bahwa semua Tercerahkan yang telah melihatnya telah mati dan tidak memiliki kesempatan untuk mengirim kembali informasi yang berguna.

Orang di depannya perlahan mengangkat tangan merahnya dan dia samar-samar merasakan panas yang menyengat.

Lu Yan berlutut di tempat dan perlahan-lahan kehabisan napas karena meningkatnya bau belerang di sekitarnya.

‘Apa aku akan mati?’

Pikiran yang tak terhindarkan melintas di benak Lu Yan, dan tanpa diduga, dia tidak merasa takut.

Baginya, kematian adalah ketenangan.

Namun, pada saat berikutnya, tangan terbakar itu dengan lembut membelai pipi Lu Yan.

Itu sangat panas, tapi tidak disangka bahwa itu tidak sampai titik didih.

“Meimei² kenapa kamu lari sejauh ini kali ini?” Polutan itu bertanya. Suaranya tiba-tiba menjadi jeenih, seperti mata air yang menghantam batu, “Aku sudah lama mencarimu. Untungnya, kamu baik-baik saja. Kalau tidak, bagaimana gege tahan untuk hidup sendirian?”

Ekspresi Lu Yan tercengang, dan dia tiba-tiba mengerti apa arti sebenarnya dari ungkapan Sistem “kamu bukan siswi yang tidak disebutkan namanya”.

Dalam mimpi, dia adalah “saudara perempuan” Polutan ini.

Lu Yan mencari-cari dan mengeluarkan kartu pelajar dari saku bajunya.

Nama yang tercetak di atasnya adalah “Lu Yán.”³ Foto itu sudah koyak, dengan cap baja “Sekolah Menengah No. 3 Kota M” terlihat di tepinya. Tahun itu adalah tahun 2111.

Sepuluh tahun yang lalu juga merupakan hari istimewa bagi Lu Yan. Itu adalah tahun dimana distorsi ayahnya dimulai.

Dia tidak tahu nama Polutan itu. Karena pihak lain memanggilnya saudara perempuannya, Lu Yan dengan enggan memberinya kode nama “Gege.”⁴

Dilihat dari luka bakar di tubuh Gege dan aroma belerang yang tertinggal di sekitarnya, dapat dipastikan bahwa distorsinya terkait dengan api.

Selain itu, ia juga memiliki rantai yang berfungsi sebagai senjata.

Lu Yan diikat ke kursi penumpang bagian depan. Polutan di sampingnya secara mengejutkan mengemudi dengan cara yang tidak manusiawi.

Jalannya sedikit bergelombang, membuat tubuh Lin Sinan bergetar. Ia langsung jatuh ke dalam parit akibat goncangan yang membuat Lu Yan sedih.

Mungkin karena dia telah menatap Lin
Sinan terlalu lama, tekanan di sekitar Gege tiba-tiba turun.

“Apakah dia anak nakal yang kamu kencani secara daring? Kamu melarikan diri kali ini untuk melihatnya?” Gege menahan amarahnya dan menginjak pedal gas dengan keras, “Kamu hanya siswi sekolah menengah dan bahkan tidak berpikir untuk belajar dengan benar! Yang kamu tahu adalah cinta! Kapan berkencan itu dilarang? Apa kamu hanya diperbolehkan melakukannya saat kamu masih belajar?”

“Gege seharusnya berada di Kota H untuk mempersiapkan gugatan, tapi ketika pengasuh mengatakan bahwa kamu hilang, aku segera naik pesawat kembali untuk mencarimu. Untuk alasan ini, aku bahkan mungkin tidak bisa sampai ke pengadilan. Kenapa kamu begitu bebal?!”

“Aku akui ini salahku karena membuat pacar kecilmu itu pindah ke sekolah lain. Tapi kenapa kamu tidak bisa mengerti bahwa itu adalah untuk kebaikanmu sendiri, dan kamu hanya perlu patuh? Jika kamu seperti ini, Ibu dan Ayah yang berada di dunia bawah akan sangat terluka.”

Lu Yan: “…”

Dia tidak menyangka pengalaman berkencan adik perempuan ini begitu kaya.

Kendaraan yang dikendarai Lin Sinan adalah mobil yang dimodifikasi dengan performa luar biasa. Ketika pedal gas ditekan hingga batasnya, peningkatan kecepatan membuatnya tidak jauh berbeda dengan terbang.

Di sisi jalan, dari waktu ke waktu, dia bisa melihat beberapa mayat yang telah dibakar menjadi bara kering, berusaha sekuat tenaga untuk merangkak di jalan dan sepertinya mencoba berpegangan pada sesuatu.

Lu Yan bekerja di bagian gawat darurat di rumah sakit. Ini berarti dia memiliki sedikit pemahaman tentang berbagai jenis prosedur pembedahan.

Setiap tahun, pasien yang dia selamatkan yang menderita luka bakar sangat banyak. Namun demikian, kesan terdalam yang dia miliki adalah pasien yang dibawa karena ledakan tangki bahan bakar.

Karena suhu tinggi, tubuh pasien melepuh dan kulit ari⁵ mereka telah meleleh. Beberapa dari tubuh mereka bengkak dan mengeluarkan nanah. Beberapa dari mereka memiliki mata yang benar-benar terbakar dan tidak bisa ditutup, hanya tersisa lapisan selaput berdaging merah. Untuk memastikan pernapasan yang cukup, mereka bahkan perlu memotong trakea mereka.

Hal yang paling menyedihkan adalah bahkan jika itu sangat menyakitkan, pasien masih sepenuhnya sadar selama operasi itu.

Informasi yang diungkapkan oleh Gege tidak banyak, tapi itu membuat Lu Yan sedikit berspekulasi.

Gege seharusnya berprofesi sebagai pengacara atau hakim. Mereka kehilangan kedua orang tua mereka, dan dia mengandalkan adik perempuannya sebagai tekadnya untuk terus hidup. Dia mengambil tanggung jawab menjadi ayah, ibu, dan kakak laki-lakinya pada saat yang bersamaan.

Akibatnya, dia mengembangkan keinginan yang sangat serius untuk mengendalikan dan melindungi adiknya.

Gege berperilaku seperti orang tua Cina. Pada saat dia mencapai sekolah menengah, masalah komunikasi yang serius berkembang dengan saudara perempuannya yang memberontak.

Cinta yang dia berikan terlalu berat, terus-menerus mengulangi “apa yang dia berikan untuknya,” cukup berat untuk menghancurkan hati gadis remaja itu dengan rasa bersalah.

Lu Yan untuk sementara tidak dapat menentukan apakah Gege adalah pemilik mimpi ini.

Dia mulai sangat merindukan Sistem. Jika Sistem masih ada di sini, dia bahkan mungkin tahu warna pakaian dalam saudara ini hari ini.

Karena terlalu dekat dengan sumber polusi, jam tangan sensor di pergelangan tangan Lu Yan sudah memberikan tiga peringatan.

Tingkat mutasinya meningkat pada tingkat yang stabil.

Jika ini terus berlanjut, Lu Yan hanya bisa bertahan selama dua hari dalam hal ini.

Ambang batas kekuatan spiritual Lu Yan saat ini terlalu rendah. Bahkan jika Polutan tidak melepaskan polusinya, dia pasti akan terpolusi.

Ini juga alasan mengapa Ji Wen sebelumnya mengatakan dalam laporan evaluasi bahwa dia “tidak cocok untuk kontak dengan Tiran.”

Mobil melaju selama lebih dari satu jam dan akhirnya berhenti di area vila di tengah bukit. Vila-vila ini secara keseluruhan berwarna abu-abu dan putih, seperti batu nisan yang menjulang tinggi di pegunungan.

Rantai Gege masih terikat di pergelangan kaki Lu Yan. Dia berjalan cepat, tapi untungnya, rantainya cukup panjang sehingga Lu Yan tidak akan tersandung jika dia tidak bisa mengikutinya.

Hari sudah pagi, tapi suasana di sekitarnya masih sangat sepi. Bahkan suara binatang pun tidak terdengar.

Pintu terbuka lebar dan tertutup dengan bunyi gedebuk.

Jelas bahwa keluarga ini cukup kaya, mereka memiliki townhouse⁶ dua lantai yang dilengkapi dengan taman dan garasi.

Polutan mengambil rantai dan membawa Lu Yan menuju lantai dua.

Di lantai dua, ada kamar tidur Lu Yán.

Ketika pintu terbuka, Lu Yan tidak bisa menahan cemberut.

Kamar tidur itu cukup besar, setidaknya 30 kaki persegi, dengan kamar mandi dalam.

Namun, jendelanya dipasangi jeruji besi, dan ada beberapa bola mata besar di sudut-sudut dinding. Bola mata itu terus berputar dan tampak seperti makhluk hidup. Lu Yan segera bereaksi dan merasa bahwa ini seharusnya adalah kamera pengawas.

Namun, tidak satu pun dari ini penting.

Di dalam ruangan, wallpaper kuning pucat dicat dengan darah merah cerah.

Di bagian paling tengah ada beberapa sidik jari berdarah dengan sebaris tulisan berdarah: Selamatkan aku.

Bau darah di ruangan itu cukup kuat untuk menutupi bau belerang, tapi Gege sepertinya tidak menyadarinya.

“Tetap di kamarmu dan renungkan.” Gege menyematkan rantai di kepala tempat tidur, “Aku akan menemui klien. Aku akan kembali lagi nanti.”

Dia mengulurkan tangannya dan dengan lembut mengusap kepala Lu Yan.

Lu Yan tidak menghindarinya.

Suasana hati Gege jelas membaik, dan senyum tersungging di bibirnya.

Namun, ketika dia berjalan ke pintu, Gege tiba-tiba menoleh, seolah mengingat sesuatu, dan dengan santai berkata, “Meimei sangat aneh hari ini. Kenapa kamu belum memarahiku?”

Anehnya, terungkap bahwa dia adalah seorang M⁷ yang gemetaran.