Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17, Jeffery Liu
Setelah gege itu pergi, nilai polusi pada jam tangan sensor berangsur-angsur berkurang, memberi Lu Yan ruang untuk bernapas lega.
Panjang rantai itu hanya cukup bagi Lu Yan untuk berjalan dari kepala tempat tidur ke toilet.
Bola mata di sudut dinding terus mengikuti gerakan Lu Yan. Sangat tidak nyaman jika ditatap terus menerus seperti ini.
Selain ranjang, kamar tidur juga memiliki TV, meja, rak buku, meja rias, dan sebagainya.
Meja rias penuh dengan kosmetik dan produk perawatan kulit. Lu Yan secara acak mengeluarkan satu, itu adalah krim wajah dengan merek bertuliskan LA MER.
Lu Yan hanya menggunakan merek Longrich dan Vaseline untuk perawatan kulitnya, tetapi dia samar-samar pernah mendengar tentang harga produk dengan merek LA MER.
Dari sini dapat dilihat bahwa kehidupan sehari-hari saudari perempuan ini sangat mewah.
Tidak ada jam yang bisa ditemukan di kamar itu. Lu Yan mengeluarkan ponselnya untuk memeriksa waktu, dan menemukan jika saat ini sudah jam 9 pagi.
Notifikasi ponselnya berbunyi, mengingatkannya bahwa dia menerima pesan teks.
Lu Yan membukanya dan melihat bahwa pengirimnya secara tak terduga adalah Lin Sinan.
“Kamu dimana, kenapa kamu menghilang?”
Matahari bersinar terang di luar ruangan, tetapi suhu di dalam agak rendah.
Lu Yan menghela napas. Setelah melihat pesan itu, dia merasa lega.
Karena “Lin Sinan” yang sudah meninggal masih bisa mengirim pesan teks, itu berarti Lin Sinan yang dilihatnya bukanlah Lin Sinan yang asli.
Dia ingin menelepon kembali, tetapi akhirnya menahan keinginan itu. Orang-orang yang mengadili kematian seperti ini, kecuali mereka adalah protagonis, umumnya memiliki lama hidup kurang dari sepuluh menit dalam film horor.
Yang mengejutkannya, ada kontak asing di pesan teks ponselnya.
Keterangan: Lu Jiahe.
Pesan-pesan itu berhenti pada tanggal Desember 2111.
Lu Yan membukanya dan melihat bahwa pada dasarnya, semua pesan itu hanya berasal dari pihak lain. Dia menggulir ke atas dan memutuskan untuk mulai membaca dari yang pertama.
Pesan teks pertama dikirim pada tahun 2109.
[Kamu bilang padaku kalau kamu harus menghadiri kelas persiapan ujian setelah kelas, jadi aku tidak perlu menjemputmu. Tapi apa ini?]
[Gambar]
Sepertinya itu diambil secara diam-diam. Dalam gambar itu, dia bisa melihat punggung dua orang. Seorang pria dan seorang wanita. Jarak di antara mereka biasa saja, tidak terlalu dekat.
[Apa kamu menyuruh seseorang untuk mengawasiku lagi?]
[Aku hanya mengkhawatirkanmu.]
[Dasar gila. Enyahlah.]
[Hari ini adalah hari peringatan kematian Ayah dan Ibu, apakah kamu ingin pergi mengunjungi makam mereka bersamaku?]
[Kamu masih memiliki wajah untuk melihat ibu dan ayah?]
[Jika bukan karenamu, orang tuaku tidak akan mati.]
[Bagaimana keadaanmu di sekolah?]
[Guru bilang kamu bertengkar dengan gadis-gadis di kelasmu. Apa yang terjadi?]
[Aku sangat khawatir kamu bertingkah seperti ini. Ayo kita kembali ke Kota M. Meskipun Kota M tidak sebaik kota tingkat pertama, akan lebih mudah untuk menjagamu.]
[Tidak perlu.]
Interaksi sepasang saudara kandung ini cukup aneh.
Mengirim pesan pada dasarnya adalah rutinitas sehari-hari. Namun, selama hampir satu tahun, tidak ada pertukaran pesan yang dilakukan.
Lu Yan sedikit mengernyit dan menggulir sampai akhir.
[Lu Yan.]
[Kamu dimana? Jawab aku.]
[Jawab panggilan teleponku.]
[Aku mohon, tolong jangan tinggalkan gege.]
Ponselnya masih belum tersambung dengan Internet. Lu Yan mengklik WeChat-nya, yang masih merupakan akunnya sendiri. Itu belum menjadi akun WeChat Lu Yán.
Dia berpikir sejenak dan menyalakan TV di kamar tidur, mendengarkan berita.
Seperti yang diharapkan, tanggal saat ini ditampilkan di sudut kiri bawah TV.
21 Juli 2111.
Di TV, pembawa acara melaporkan berita lokal.
“Baru-baru ini, kasus kriminal keji terjadi di kota kita…”
Lu Yan mendekat ke meja dengan majalah mode di atasnya. Di dekat lampu ada deretan cat kuku.
Sebuah rapor tergeletak di bawah majalah itu, dan nama Lu Yán berada di urutan kedua setelah terakhir.
Ini menunjukkan bahwa nilai saudarinya tidak bagus. Tidak heran Lu Jiahe sangat khawatir.
Dikombinasikan dengan cara dia berbicara, bayangan gadis nakal dengan sikap buruk segera muncul di benak Lu Yan.
Ada tiga lemari di bawah meja, yang semuanya terkunci.
Lu Yan tidak menemukan kuncinya, jadi dia hanya bisa menyatukan kedua tangannya dan berkata ke udara, “Permisi.”
Kemudian dia meninju masing-masing dari tiga lemari.
Terdengar suara berderak saat pintu lemari hancur berkeping-keping.
Ekspresi Lu Yan tetap tidak berubah saat dia mengeluarkan apa yang dia inginkan dari lemari.
Di kabinet pertama, dia menemukan foto tiga orang yang ditampilkan di sana, sepasang suami istri dan seorang anak. Ekspresi anak laki-laki itu tampak sangat tertahan. Namun, dari wajahnya, bayangan Lu Jiahe bisa terlihat. Latar belakangnya ada di “Panti Asuhan Qiu Shan.”
Di bawahnya terdapat formulir pendaftaran adopsi. Sayangnya, orang tua Lu Jiahe meninggal karena gempa, dan dia, satu-satunya yang selamat, diadopsi oleh orang tua Lu Yán yang tidak memiliki anak laki-laki.
Di kabinet kedua ada pemberitahuan kematian.
Ketika Lu Jiahe masih merupakan mahasiswa baru, dia melewatkan tiket untuk pulang ke rumah selama Festival Musim Semi. Orang tua Lu Yán bersikeras untuk menjemputnya, tetapi mereka akhirnya meninggal dalam kecelakaan mobil saat dalam perjalanan.
Di kabinet ketiga ada buku harian.
Lu Yan membuka halaman pertama. Tanggal atau waktunya tidak ditulis. Membaca dari catatan dalam buku harian itu, tulisannya sangat kekanakan, tetapi ketika dia terus membalik halaman, tulisan tangan dan gaya penulisannya secara bertahap menjadi seperti orang dewasa.
“Jelas, aku adalah anak kandung! Jelas, aku anak biologis!”
“Aku bukan saudara perempuan Lu Jiahe.”
“Aku mengatakan di depan orang lain hari ini bahwa orang tua Lu Jiahe meninggal dan keluargaku yang mengadopsinya. Dia tampak sedih. Aku merasa sedikit bersalah… Sangat menyebalkan, sangat menyebalkan!”
“Aku memberitahu Lu Jiahe untuk tidak pulang saat Festival Musim Semi tahun ini. Aku ingin menghabiskan waktu dengan orang tuaku, bukan dengan dia.”
“Brengsek, orang tuaku justru pergi untuk menjemput si penanda kematian sialan itu.”
Buku harian itu sudah sampai ke halaman terakhir.
Lu Yan secara kasar memahami konteks mimpi ini.
Lu Yán lahir dalam keluarga patriarki. Orang tuanya tidak bisa melahirkan anak karena berbagai alasan, jadi mereka mengadopsi Lu Jiahe. Tidak seperti adopsi biasa, anak yang diadopsi oleh suami istri Lu ini sudah relatif besar.
Masuk akal bahwa anak laki-laki yang sehat dan tampan seperti dia tidak pernah kekurangan keluarga yang memiliki keinginan untuk mengadopsinya. Tetapi hal yang aneh adalah bahwa setiap keluarga yang mengadopsi Lu Jiahe pada akhirnya akan menghadapi segala macam kemalangan, baik besar atau pun kecil. Beberapa bangkrut, beberapa jatuh sakit… sedemikian rupa sehingga Lu Jiahe dikembalikan ke panti asuhan untuk ketiga kalinya.
Tahun dia diadopsi, Lu Yán berusia 6 tahun dan Lu Jiahe 17 tahun.
Dia tidak memiliki kasih sayang pada gege yang tiba-tiba muncul ini. Dia seperti binatang buas yang wilayahnya telah diserang, penuh dengan agresivitas.
Tapi Lu Jiahe menghargai semua yang dia dapatkan. Dia belajar dengan giat, menghormati orang tuanya, dan juga belajar bagaimana menjadi kakak laki-laki.
Dia menoleransi setiap amukan dan kemarahan saudara perempuannya.
Namun sayangnya, kemalangan masih menimpa keluarga ini.
Orang tua Lu Yán meninggal dalam kecelakaan mobil dalam perjalanan menjemput Lu Jiahe.
Untungnya, Lu Jiahe sudah mencapai usia dewasa untuk waktu yang lama dan dapat memikul tanggung jawab mendidik adik perempuannya — Meskipun itu masih terlalu dini untuknya.
Setelah kehilangan orang tuanya, keinginan Lu Jiahe untuk melindungi satu-satunya saudari perempuannya semakin mendekati patologis. Dia mengendalikan pertemanan, cinta, dan segala sesuatu tentang Lu Yán. Dia ingin adiknya hidup di dunia yang aman, steril, dan di dunia yang hampa.
Dia benci bahwa dia tidak bisa memotong jantungnya sendiri dan menunjukkan padanya pembuluh darah yang berdenyut di dalamnya, tetapi saudari perempuannya tidak pernah membuka hatinya untuknya.
Setelah memasuki masa memberontak, perilaku adiknya menjadi semakin jahat. Tapi bagaimanapun juga, Lu Jiahe bukanlah kakak kandungnya dan disiplinnya selalu tampak kurang tegas.
“Apakah ini mimpi Lu Yán atau mimpi Lu Jiahe?” Lu Yan menutup buku harian itu, tenggelam dalam pikirannya.
Lu Yan lebih cenderung berpikir bahwa ini adalah mimpi si adik. Di sini, pengawasan yang dipasang adalah mata yang mengganggu, dan perlindungan kakaknya adalah sebuah rantai serta belenggu yang diikatkan ke tubuhnya.
‘Satu-satunya hal yang aku tidak begitu mengerti adalah jika aku adalah adik perempuannya, lalu di mana adik perempuan yang asli?’
Di TV, berita itu berakhir.
“Ini adalah insiden perampokan yang kejam. Ibu dari tersangka, Zhang, adalah pengasuh keluarga Li. Mereka mengetahui dari ibu mereka bahwa keluarga Li sedang dalam perjalanan bisnis dan korban adalah satu-satunya yang berada di rumah, sehingga ide perampokan muncul di benak mereka. Korban biasanya tinggal di asrama sekolah, tapi hari itu dia membolos dan beristirahat di rumah.”
“Setelah pengasuh mengetahui hal ini, pengasuh membantu Zhang dalam menghancurkan tubuh mayat dan menghapus rekaman kamera pengawas. Mereka berbohong dengan mengatakan bahwa korban melarikan diri dari rumah.”
Setelah berita ini disiarkan, TV mengeluarkan suara aneh dan kemudian berubah menjadi layar yang bermasalah.
Dikatakan bahwa mimpi adalah manifestasi dari alam bawah sadar. Lu Yan tidak berpikir ini adalah berita acak dan membosankan.
Dia melihat ke layar TV yang kehilangan sinyal, dan ekspresinya menjadi aneh, “… Mati?”
Lu Yan mempelajari rantai di kakinya untuk waktu yang lama dan memastikan bahwa dia tidak bisa melepasnya.
Jam tangannya menunjukkan bahwa tingkat mutasinya telah meningkat menjadi 33,7.
Selain lengannya, sisik ikan mulai tumbuh di punggungnya. Mungkin karena kekurangan air, sisiknya menyerong miring dan memotongnya, menyebabkan rasa sakit menjalar ke seluruh tubuhnya.
Peningkatan tingkat mutasi sampai batas tertentu, tidak terlalu buruk. Setidaknya Lu Yan bisa merasakan kebugaran fisiknya menjadi lebih kuat lagi.
Dia dalam kondisi yang baik dan bahkan mengeluarkan sisik ikan untuk mempelajarinya. Melihat warna dan bentuknya, setelah dia benar-benar bermutasi, dia kemungkinan akan menjadi ikan koi.
Dirasuki oleh koi, tidak heran dia selalu beruntung.
Di sore hari, terdengar suara gaduh dari pintu masuk.
“Meimei.” Suara Lu Jiahe terdengar di lantai bawah.
Data pada jam tangan Lu Yan mulai melonjak dengan cepat. Lu Jiahe membuka pintu.
Ada lebih banyak noda darah di tubuhnya, dan setelan hitam yang dikenakannya basah kuyup. Dia meninggalkan jejak berdarah setiap kali dia melangkah.
Tubuh Lu Jiahe menunjukkan tanda-tanda distorsi. Selain luka bakar, beberapa taji tulang tumbuh dari punggung tangannya yang berdarah, seperti pisau tajam.
“Ada banyak orang aneh muncul di kota. Aku merasa mereka semua ada di sini untuk menyakitimu. Tapi jangan khawatir, gege akan membunuh mereka semua.” Dia mengucapkan kata-kata yang paling menakutkan dengan ekspresi paling lembut. Seolah-olah dia baru saja berbicara tentang betapa baik cuaca hari ini.
Lu Yan berkata, “Aku ingin pergi sendiri.”
Lu Jiahe menggelengkan kepalanya dengan kuat, “Tidak, kamu pasti akan kabur lagi dari rumah. Aku tidak akan membiarkanmu pergi, di luar terlalu berbahaya untukmu.”
Bung, kamu benar-benar tidak memiliki kesadaran diri.
Segala sesuatu di luar bahkan jika digabungkan bersama-sama tidak akan berbahaya seperti dirimu sendiri.
Setelah beberapa saat berada di dekat Lu Jiahe, tingkat mutasi Lu Yan sudah mencapai 49,2.
Meskipun dia tidak tahu apa yang akan terjadi jika tingkat mutasinya melebihi 100 dalam mimpi, Lu Yan samar-samar merasa bahwa itu tidak akan berakhir dengan baik.
“Tunggu sampai aku mengatasi bahayanya, lalu kamu, adikku bisa kembali ke sekolah…”
“Lu Jiahe,” Lu Yan berkata tiba-tiba, “aku bukan adikmu.”
Secara alami, dia seharusnya tidak terlalu impulsif. Dia awalnya mengira bahwa si adik adalah penguasa mimpi ini, tetapi saudari perempuan ini sudah mati.
Kemudian, satu-satunya pilihan yang tersisa adalah Lu Jiahe, tetapi dia tidak punya cara untuk membangunkan yang lain.
Jika hal-hal yang terjadi terlalu berlarut-larut, dan tingkat mutasinya melebihi 100, maka dia masih akan mati.
Kalimat ini bertindak seperti semacam saklar.
Di luar jendela, langit yang tadinya masih cerah menjadi suram karena kata-kata ini.
Lu Jiahe mengangkat kepalanya, matanya sedikit menyipit.
Jejak darah muncul di matanya yang hitam pekat.
Lu Jiahe berdiri, berjalan menuju Lu Yan selangkah demi selangkah, dan mencekik leher Lu Yan dengan tangannya.
Lu Yan tersedak sampai dia tidak bisa bernapas, dan bau belerang yang terbakar masuk ke hidungnya, membuat matanya sakit.
Detak jantungnya semakin tak terkendali tetapi itu tidak ada hubungannya dengan rasa takut. Ini adalah naluri mangsa yang menghadapi pemburu.
Lu Jiahe mengulurkan tangannya ke bagian belakang tengkuk Lu Yan, menggosoknya, dan menggali lapisan sisik ikan. Darah tumpah dan membasahi kerah belakangnya.
Tak perlu dikatakan, itu menyakitkan. Rasanya seperti mencabut gigi tanpa anestesi.
“Jangan marah,” Lu Jiahe menurunkan matanya dan menyeka air mata dari wajah Lu Yan dengan tangannya yang berlumuran darah, “Meimei.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
