• Post category:Embers
  • Reading time:12 mins read

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki


Dia mendengar suara berisik dari dalam. Mungkin ada lebih dari satu orang yang sedang berbicara atau berdebat. Sheng Renxing mengetuk, berdiri di depan pintu sebentar, dan mengetuk lagi, kali ini dengan lebih kuat. Dia mendengar suara di dalam berhenti.

“Siapa di sana?” Beberapa saat kemudian, suara seorang wanita terdengar dari balik pintu.

Menghadapi pintu yang agak familiar, Sheng Renxing berkata, “Halo, aku teman sekelas Xing Ye, dan aku di sini untuk menemui Xing Ye.”

Dia menunggu beberapa saat, tapi kebisingan di dalam terus berlanjut, dan tidak ada jawaban.

Bang! Bang! Bang!

Sheng Renxing mengetuk pintu lagi.

“Siapa itu? Tunggu, tunggu, jangan terburu-buru!” Suara di dalam semakin keras. Pintunya dibuka dengan kasar dan terdengar suara gemerincing, dan cahaya dari dalam menerangi tangga yang gelap.

Sheng Renxing berhadapan langsung dengan ibu Xing Ye melalui gerbang besi. Dia mengenakan sweter bergaris merah muda dengan garis leher yang sangat besar sehingga tali bahunya terlihat, dan wajahnya diberi riasan tebal dengan lipstik cerah. Satu tangan ada di pintu, dan tangan lainnya memegang rokok. Saat pintu terbuka, bau asap yang kuat bercampur dengan parfumnya yang menyengat tercium.

Sheng Renxing tertegun sejenak, tapi dia segera berbicara lebih dulu, dengan sopan menyapanya, “Halo, Bibi. Aku teman sekelas Xing Ye, Sheng Renxing. Aku datang untuk menemui Xing Ye.” Meskipun mereka hanya bertemu sekali, dan bertukar pesan di ponsel, Sheng Renxing khawatir dia mungkin tidak mengingat wajahnya, jadi dia segera memperkenalkan dirinya.

Ibu Xing Ye terkejut sejenak, menyipitkan matanya untuk melihat dia dari atas ke bawah. “Oh- “

Sebelum dia selesai berbicara, suara wanita lain memekik dari dalam, “Siapa yang mencarimu? Ayo cepat! Kami menunggumu untuk membagikan kartunya!”

Terganggu, ibu Xing Ye balas berteriak, “Oke, baiklah, jangan terburu-buru. Aku akan pastikan kamu melepaskan bajumu sebentar lagi.” Kemudian dia menoleh ke Sheng Renxing, “Tidak perlu melepas sepatumu, masuk saja.” Sebelum menyelesaikan kalimatnya, dia sudah bersemangat untuk kembali ke meja.

Sheng Renxing berdiri di depan pintu sendirian. Dia menutup pintu dengan lembut dan, setelah ragu-ragu sejenak, berjalan masuk.

“Bibi, apakah Xing Ye ada di rumah?” Dia mengambil beberapa langkah ke dalam, dan pemandangan ruang tamu mulai terlihat. Sebuah meja mahjong telah disiapkan, dengan beberapa wanita duduk mengelilinginya, udaranya dipenuhi asap, hampir seperti kabut.

Ibu Xing Ye sudah kembali ke meja membagikan kartu, sementara wanita lain meliriknya disela-sela itu.

Sheng Renxing mengamati ruangan itu tapi tidak melihat Xing Ye. Pintu kamar tertutup, tapi dia merasa tidak pantas untuk membukanya, jadi dia melangkah masuk lebih jauh dan bertanya.

Ibu Xing Ye tidak menanggapi, tapi salah satu wanita dengan pakaian bermotif macan tutul berbicara lebih dulu, ekspresinya berlebihan, “Oh, siapa anak muda ini? Mencarimu?”

Merasa tidak nyaman, Sheng Renxing mengatupkan bibirnya. “Apa kamu tidak dengar? Dia mencari Xing Ye,” kata ibu Xing Ye dingin, tanpa menoleh, sambil memegang rokok di mulutnya. “Dia tidak ada di rumah.”

Dia mencibir dingin, “Kamu pasti salah. Apakah dia masih menganggap ini rumahnya? Kamu akan lebih beruntung menemukannya di kafe internet. Membesarkan anak seperti dia seperti menggembala domba. Bahkan domba pun tahu untuk kembali ke kandangnya, tapi siapa yang tahu di mana Xing Ye bersenang-senang sekarang? Dia masih menganggap ini rumahnya?” Dia membanting ubin mahjong ke atas meja dengan kuat.

Yang lain, yang terbiasa dengan ledakannya, terus bermain tanpa banyak reaksi. Seorang wanita dengan mantel bermotif macan tutul meludahkan kulit biji melon ke lantai, lalu bertanya kepada Sheng Renxing dengan suara bernada tinggi dan lengket, “Dari mana asalmu, tampan? Mengapa kamu mencari Xing Ye?”

Sheng Renxing tidak menjawab, berpikir untuk mencari di tempat lain. Dia menyela, “Karena Xing Ye tidak ada di sini, aku akan pergi, Bibi. Silakan lanjutkan.”

“Tunggu sebentar!” Ibu Xing Ye berseru dengan keras, menghentikannya. Dia mengibaskan abu rokoknya ke lantai dan memicingkan mata ke arah Sheng Renxing, “Di mana dia?”

Jika aku tahu di mana dia berada, apakah aku akan berada di sini mencarinya? pikir Sheng Renxing.

Menyadari kesalahannya, ibu Xing Ye tidak mengharapkan jawaban. Karena frustrasi, dia mengacak-acak rambutnya, melemparkan rokoknya ke lantai, menghancurkannya dengan sandalnya, dan berdiri. “Sampai jumpa.”

Dengan pemanas yang menyala di dalam, angin dingin masuk begitu pintu dibuka. Hanya mengenakan sweter berleher besar yang memperlihatkan separuh bahunya, dia tampak tidak terpengaruh oleh hawa dingin.

Melihat dia mengikutinya keluar, Sheng Renxing menutup pintu di belakangnya dan berdiri di tangga yang gelap. “Tidak perlu, Bibi. Aku bisa pergi sendiri.”

Mengabaikannya, ibu Xing Ye menyalakan sebatang rokok lagi dan menawarkannya kepadanya. Sheng Renxing menggelengkan kepalanya, merasakan bahwa dia ingin mengatakan sesuatu.

Setelah beberapa menit hening, selama dia hanya merokok, Sheng Renxing menjadi sangat ingin menemukan Xing Ye dan melirik ke arah tangga, berpikir dia mungkin akan pergi sendiri.

“Kamu dan Xing Ye…” dia tiba-tiba berbicara, suaranya tidak lagi tajam tapi menunjukkan nada serak dan kering karena terlalu banyak merokok. Dia berhenti, mendecakkan lidahnya saat dia mencoba menemukan kata-kata yang tepat. Akhirnya, dia bertanya, “Bagaimana kabar Xing Ye akhir-akhir ini?”

“Dia baik-baik saja,” kata Sheng Renxing, berdiri sedikit lebih tegak dan menggerakkan bahunya melawan angin dingin.

“Apa yang sedang dia lakukan?” dia bertanya datar setelah berpikir sejenak.

Ada suatu masa ketika ibu Xing Ye mengiriminya pesan saat Sheng Renxing sedang mandi dan Xing Ye, melihat pesan itu, membalas sebelum memblokirnya. Ketika Sheng Renxing menanyakan isi pesannya, Xing Ye tidak menjawab, hanya menyuruhnya untuk mengabaikan ibunya di masa depan. Sejak itu, hubungan mereka tampaknya semakin memburuk.

Melihat diamnya Sheng Renxing, dia mengira Sheng Renxing tidak mau menjawab atau Xing Ye melarangnya berbicara. Merasa terpancing, dia meninggikan suaranya dengan tajam, ‘”Aku ibunya! Tidak bisakah aku menanyakan ini?!”

Sheng Renxing menggelengkan kepalanya, menenangkan pikirannya. Setelah beberapa saat, dia memutuskan untuk menjawab, “Dia sedang belajar akhir-akhir ini.”

“Apa?” Dia membelalakan matanya karena tidak percaya, terbatuk-batuk saat dia terkejut oleh asap.

Apakah ini benar-benar mengejutkan? Sheng Renxing berpikir sambil terbatuk.

Setelah pulih, dia tiba-tiba terkekeh, seolah menemukan sesuatu yang lucu. Suara itu bergema di tangga yang gelap, membuat bulu kuduk Sheng Renxing berdiri.

“Apakah kamu menyuruhnya untuk belajar?” Nada suaranya rumit dan halus saat dia mengamati Sheng Renxing dengan tatapan penuh arti.

“Dia ingin belajar.” Sheng Renxing langsung menjadi waspada, punggungnya menegang, curiga ibu Xing Ye mungkin telah menemukan sesuatu.

Pernyataan ini sepertinya memicu sesuatu. Ibu Xing Ye berhenti dan terdiam, tatapannya tertuju ke lantai. Seolah-olah dia tenggelam dalam kenangan, bahunya yang sebelumnya tegang merosot, dan riasan tebal di wajahnya tidak bisa menyembunyikan rasa lelahnya.

Suasana di sekitar mereka seakan bekerja sama, tiba-tiba menjadi sunyi. Angin dingin tidak mampu menghilangkan ketegangan yang kental di udara. Setelah beberapa lama, ibu Xing Ye berbicara dengan suara rendah, matanya tidak fokus. “Sejak bertemu denganmu, Xiao Ye telah banyak berubah. Dia dulu…” Dia terdiam lagi.

Dulu? Sheng Renxing menjaga ekspresinya tetap netral, diam-diam berusaha mendengar lebih banyak.

Tapi ibu Xing Ye tidak melanjutkan dengan kata “dulu”. Sebaliknya, dia menghisap rokoknya dalam-dalam dan terbatuk-batuk. “Sekarang dia akhirnya tampak seperti manusia sungguhan.”

Sheng Renxing berhenti, menggelengkan kepalanya dengan kuat, nadanya tegas. “Xing Ye selalu baik-baik saja.”

Dia menatap langsung ke ibu Xing Ye, tatapannya jernih dan pantang menyerah.

Ibu Xing Ye tercengang. Setelah beberapa lama, dia menunduk, menghisap rokoknya dengan keras, dan berbalik tanpa berkata apa-apa.

Dalam perjalanan pulang, Sheng Renxing terus memikirkan raut wajah terakhir ibu Xing Ye. Dia tidak yakin apakah dia menangis.

Lampu di tangga gedung ini sudah lama rusak. Sheng Renxing telah mencoba memperbaikinya melalui manajemen properti, tapi mereka tidak memberikan tanggapan. Dia dan Xing Ye telah mempertimbangkan untuk memperbaikinya sendiri, tapi dengan Xing Ye menemaninya jalan-jalan malam, dia tidak terburu-buru, menunda-nunda sampai sekarang.

Menggunakan senter di ponselnya, Sheng Renxing mengeluarkan kuncinya dan tanpa sadar menyorotkan lampu ke arah pintu. Tiba-tiba, sinar itu menyinari sosok gelap di tangga di samping pintu, yang bergerak sedikit.

“Ah!” Sheng Renxing menjerit kaget, dengan cepat mendapatkan kembali kendalinya dan mundur setengah langkah dengan ekspresi tenang.

“Ini aku!” Orang yang duduk disana buru-buru berdiri.

Merasa jantungnya berdebar kencang, Sheng Renxing mengutuk, “Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam, mencoba menakut-nakuti orang?!”

Detik berikutnya, dia dipeluk erat oleh Xing Ye, yang tubuh dinginnya, sepertinya ingin menyatu dengannya, kekuatan itu mendorongnya mundur setengah langkah.

Berjuang untuk tetap tegak, Sheng Renxing meraih bagian belakang seragam sekolah Xing Ye, merasakan otot-otot yang tidak biasa dan sangat tegang sedikit bergetar di bawahnya.

Dia tidak langsung bereaksi, tanpa sadar menepuk Xing Ye dengan lembut dan bertanya dengan suara yang menenangkan, “Ada apa?”

Xing Ye membenamkan wajahnya di leher Sheng Renxing, napasnya yang sedikit cepat menyentuh kulit Sheng Renxing. Tindakan Xing Ye tegas dan keras kepala, suaranya serak dan hati-hati, kehangatan menyentuh telinga Sheng Renxing, “Kemana kamu pergi?”

Kemarahan Sheng Renxing sebelumnya mereda di tengah pertanyaan ini, menenangkannya. Dia menjawab dengan jujur, “Aku baru saja pergi ke rumahmu untuk mencarimu.” Mengatakan ini, dia mencoba mendorong Xing Ye sedikit menjauh untuk melihatnya, merasakan ada sesuatu yang salah dengan emosi Xing Ye.

Tapi bukannya melepaskannya, Xing Ye malah memeluknya lebih erat, seperti predator yang menempel pada mangsanya, menaikkan setiap paku untuk menahan jarak berapa pun.

Sheng Renxing merasakan kegelisahan mendalam atas tindakannya. Dia mengulurkan tangannya yang lain, menyentuh bagian belakang kepala Xing Ye, dengan lembut mengusap rambutnya. Jari-jarinya menelusuri tato bintang di belakang leher Xing Ye, menenangkan binatang besar itu.

“Kamu tiba-tiba menghilang hari ini, tidak mengatakan apa-apa, dan mematikan ponselmu. Aku mengetahui dari Tieba bahwa kamu pergi bersama ayahmu dan menjadi khawatir,” Sheng Renxing menjelaskan perlahan, mencoba menenangkannya. “Saat aku tidak bisa menghubungimu, aku pergi ke rumahmu untuk mencarimu. Aku melihat ibumu. Dia sedang bermain mahjong dan sepertinya tidak tahu kalau ayahmu kembali. Kami mengobrol sedikit. Dia peduli padamu. Lalu aku kembali.”

Dia menambahkan beberapa detail lagi, memberi Xing Ye waktu untuk menenangkan diri.

“Mm,” jawab Xing Ye di telinganya, meskipun tidak jelas apakah dia benar-benar mendengarkan.

“Jadi kemana kamu pergi hari ini?” Sheng Renxing bertanya.

Setelah beberapa saat, Xing Ye akhirnya berbicara, “Aku kembali dan menemukanmu telah pergi. Kupikir sesuatu telah terjadi padamu…”

“Oh,” kata Sheng Renxing sambil mengangkat tangan ke punggung Xing Ye untuk menyalakan layar ponsel. Benar saja, ada beberapa panggilan dan pesan tidak terjawab. Dia merasa sedikit bersalah, karena sibuk dengan hal lain sejak dia pergi. Dia hanya menggunakan ponselnya untuk menyalakan senter dan tidak menyadari adanya panggilan tak terjawab.

“Aku baru pergi sekitar setengah jam. Apa yang mungkin terjadi…?” dia bergumam membela diri, lalu teringat kenapa perhatiannya begitu teralihkan. Dia segera menjadi marah, “Dan kamu! Kamu menghilang sepanjang hari. Tahukah kamu betapa khawatirnya aku? Ponselmu mati. Sebaiknya kamu menjelaskan dirimu sendiri dengan jelas, dan jangan katakan bahwa itu karena kamu kehabisan baterai!”

Saat dia berbicara, amarahnya berkobar lagi. Dia menarik rambut Xing Ye, memalingkan wajahnya untuk menatapnya.

Xing Ye mengikuti gerakan itu. Sheng Renxing, dengan tatapan bertanya-tanya, menatapnya. Cahaya yang tersebar dari senter yang menyinari dinding menyinari wajah Xing Ye.

Pada pandangan pertama, Sheng Renxing melihat mata Xing Ye, seperti obsidian, menonjol dalam kegelapan. Saat mereka bertatapan selama dua detik, suasana tegang berangsur-angsur berubah, membuat mereka semakin dekat.

Sheng Renxing berkedip dan memalingkan muka, sedikit memiringkan kepalanya ke belakang untuk membuat jarak. Tatapannya turun secara alami, dan dia menyadari tanda abnormal di mulut Xing Ye.

Itu adalah goresan berdarah, membuat separuh bibir bawah Xing Ye menjadi merah.

“Kamu…” Mata Sheng Renxing membelalak. Saat dia hendak bertanya tentang lukanya, kata-katanya dibungkam oleh ciuman Xing Ye, menekan mulutnya dengan kuat. “Mmm.”

Itu adalah ciuman yang diwarnai dengan rasa darah, intens dan mendesak, seolah Xing Ye tidak peduli dengan perasaan Sheng Renxing, hanya fokus pada kebutuhannya sendiri. Sheng Renxing, awalnya berusaha menghindarinya, dengan cepat mengubah ciuman itu menjadi respons yang penuh gairah, melampiaskan semua emosi yang telah terpendam sepanjang hari.

Saat itulah Sheng Renxing menyadari bahwa yang paling dia inginkan bukanlah penjelasan dari Xing Ye, tapi sekadar menciumnya.


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo

Leave a Reply