Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki17
Topik yang tidak terlalu menguntungkan ini berhenti di sini. Qiu Huaixin mulai berbicara dengannya tentang apa yang terjadi setelah dia pergi. Itu semua tentang siapa yang berkencan dengan selebriti kecil, siapa yang bertengkar dengan siapa karena alasan apa, dan siapa yang menerima mobil sebagai hadiah ulang tahun dan sekarang pamer kemana-mana. Berita terbesarnya adalah beberapa orang pergi mendaki gunung, dan seseorang terjatuh hingga kakinya patah. Sekarang orang-orang itu bertengkar, bahkan ada yang pergi ke tempat lain untuk menimbulkan masalah.
Mereka masih duduk di bangku SMA, sehingga tidak terlalu peduli dengan urusan bisnis, dan belajar bukanlah perhatian utama mereka. Dengan uang dan waktu senggang, mereka tentu memiliki banyak waktu luang.
Sheng Renxing mendengarkan, merasa sedikit linglung. Dia mengenal semua orang yang disebutkan dalam kata-kata Qiu Huaixin. Beberapa orang baru saja dia ajak bicara, dan beberapa bahkan pernah bermain dengannya sebelumnya. Tapi mendengarkannya sekarang, dia tiba-tiba merasa hal ini agak aneh.
“Kamu bilang kamu bertengkar dengan siapa?” Sheng Renxing bertanya.
“Qin Feng, si idiot itu,” kata Qiu Huaixin sambil melepas kacamata hitamnya. Keduanya sedang duduk di sebuah restoran, dan suara pisaunya yang menggores piring terdengar. “Apakah menurutmu dia benar-benar menyukai Xiao Chen?”
“…” Sheng Renxing bertanya-tanya bagaimana aku bisa tahu siapa Xiao Chen “Tidak.”
“Lihat, bahkan kamu pun tahu!” Qiu Huaixin sangat marah. “Dia memberikan kalung pada Xiao Chen, yang mungkin merupakan kalung yang tidak dia berikan kepada Wen Jing saat dia mengejarnya terakhir kali, atau bisa jadi itu barang bekas.”
“Ah, begitu,” gumam Sheng Renxing, mengangguk linglung sambil makan. “Jadi, apakah kamu akan merebut kembali Xiao Chen?”
Qiu Huaixin mengabaikannya, “Apa yang dia miliki yang lebih baik darimu, selain wajahnya itu? Xiao Chen tidak meliriknya, karena dia terlihat seperti orang bodoh terakhir kali kamu menjatuhkannya dari sepeda motor. Aku hanya tidak membawa ponselku saat itu, atau aku akan merekam rasa malu Anjing Qin dan mempostingnya di mana-mana!”
Sheng Renxing menelan makanannya dan mendongak, “Apa urusanku?” Dia terdiam, “Apakah wajahku tidak tampan?”
Qiu Huaixin terus mengabaikannya, “Bajingan itu bahkan mencoba menirumu, bisakah aku mentolerirnya?”
“Apa yang bisa dia tiru dariku, apakah dia sudah punya pacar?” Sheng Renxing bertanya, benar-benar bingung.
Qiu Huaixin berkata, “Dia mengajak Xiao Chen mendaki gunung malam ini, dan dia bahkan memberinya tumpangan. Itu keterlaluan, bertentangan dengan semua kesopanan.”
Sheng Renxing sebelumnya terpikirkan ide untuk mengajari Xing Ye cara mengendarai sepeda motor dan berkata dengan samar, “Tidak apa-apa.”
“Bukankah ini kebetulan? Kebetulan kamu ada di sini. Malam ini, aku akan pergi bersamamu untuk mengajarinya apa artinya mengendarai sepeda motor!” Mereka mengobrol sebentar tentang topik yang tidak berhubungan, dan Qiu Huaixin akhirnya mengungkapkan tujuannya.
Sheng Renxing agak tergoda, lagipula, sudah lama sekali dia tidak berkendara, “Kapan?”
“Ayo kita berangkat lebih awal, sekitar jam satu atau dua, lalu kita bisa pergi ke pesta sesudahnya,” kata Qiu Huaixin, bersandar di sofa seperti seorang bos, menyilangkan kakinya, “Karena kamu tidak mau pergi ke pesta, kamu tahu si Domba Kecil membuka bar kecil, kan? Ayo pergi dan mengobrol.”
“Apakah saudaranya yang memberinya uang?” Sheng Renxing bertanya dengan santai, “Baiklah.”
“Benar, orang tua itu sedang menonton,” kata Qiu Huaixin sambil mengangkat gelasnya tanda puas.
Ujiannya sore hari. Tidak lama kemudian, dia meninggalkan ruang ujian dan tidak ingin pulang, jadi dia mengikuti Qiu Huaixin berkeliling. Pada akhirnya, dia diseret untuk menghadiri pesta makan malam yang sebagian besar wajah di sana tampak familiar. Setelah dia tiba, orang yang mengatur makan malam datang untuk mengobrol dengannya. Dia tampak agak malu dan berkata setelah beberapa patah kata, “Maafkan aku. Aku baru tahu hari ini kalau kamu kembali, jadi, semua orang sudah diundang. Tapi karena kamu sudah di sini, anggap saja ini sebagai sambutan dari saudaramu. Katakan saja, jika kamu tidak menyukai orang itu, aku akan memintanya pergi.”
Sheng Renxing tertawa, “Aku punya masalah dengan banyak orang di sini. Jika kamu meminta mereka semua pergi, kamu hanya akan mendapat separuh tamu. Lupakan saja.”
Saudara itu terkekeh, “Untukmu, aku akan membersihkan tempat ini! Ayo kita minum. Aku tahu kamu pasti menyelundupkan botol dari lemari minuman ayahku, kan? Cukup pintar, huh?”
Sheng Renxing menggelengkan kepalanya, menutupi gelasnya sendiri, “Aku tidak minum. Jangan menipuku. Aku tidak akan menjadi tamengmu. Tunggu saja sampai kamu dipukuli!”
“Sial, kamu bukan saudara sungguhan!” Saudara itu menuang minuman untuk dirinya sendiri, “Jangan khawatir, aku akan mengisi ulang botolnya dengan air malam ini.”
Melihat Sheng Renxing benar-benar tidak minum, dia mengobrol beberapa menit lagi sebelum pergi, berlarian seperti kupu-kupu sosial.
Sheng Renxing memperhatikannya pergi, lalu tersenyum dan berbalik bertanya kepada Qiu Huaixin, “Siapa yang dia bicarakan?”
Qiu Huaixin menyesap anggurnya, melirik ke arah jendela, lalu mencondongkan tubuh ke sampingnya, merendahkan suaranya, “Apakah kamu sudah lupa?” Dia melanjutkan, “Dia sedang membicarakan tentang putra ibu tirimu.”
Sheng Renxing tercengang. Dia melihat ke arah itu dan melihat saudara laki-lakinya yang baru saja meninggalkan minumannya di sana. Dia merendahkan suaranya dan bertanya dengan bingung, “Apakah bocah itu menjalani operasi plastik?”
“Kurasa tidak, aku belum mendengar apa pun,” Qiu Huaixin menyipitkan mata dan melihat lebih dekat, “Mungkin hanya gaya rambut baru. Wang Yang benar-benar tidak tahu bagaimana harus bersikap.”
Sheng Renxing terkekeh tanpa komitmen dan memalingkan muka sebelum pihak lain dapat menatapnya, “Pasti begitu. Bisakah Sheng Yan menerima bahwa anak tirinya jelek?”
“Jaga mulutmu,” Qiu Huaixin menggelengkan kepalanya. Dia melakukan kontak mata dengan lawan bicaranya, tersenyum ramah, dan mengangkat gelasnya. Pihak lain terkejut, dengan canggung menyapanya, tetapi Qiu Huaixin hanya meletakkan gelasnya tanpa minum, “Paman Sheng tidak peduli dengan penampilan, bukan? Aku melihat ibunya beberapa hari yang lalu, dan dia tidak berubah sedikit pun.”
“Oh,” Sheng Renxing merendahkan suaranya, “Sepertinya di balik keputusan Sheng untuk bersekutu dengan keluarga Liu, Sheng telah menelan beberapa air mata yang tidak diketahui siapa pun.” Dengan ekspresi serius, dia menuangkan minuman ke dasar cangkirnya dan berkata, “Bersulang untuknya.”
Lalu, dia mengeluarkan ponselnya dan membuka percakapan dengan Xing Ye.
Itu masih tentang ia yang mengatakan akan makan malam bersama teman-teman lamanya.
Xinge Ye masih belum bangun.
Dia mendecakkan lidahnya, lalu meletakkan ponselnya.
Qiu Huaixin tertawa keras beberapa kali seperti bebek, lalu melihat sekeliling dengan curiga, “Jangan menjebakku. Jika ini sampai ke telinga Paman Sheng, tamatlah aku.”
“Apakah kamu pikir kamu bisa lolos dari daftar hitam?” Sheng Renxing tidak melihat adanya balasan, merasa sedikit kesal, mengetukkan taringnya dengan lidahnya, dan berkata, “Membosankan sekali.”
“Ya, tidak heran bisnis An Yinxuan semakin buruk,” Qiu Huaixin mendecakkan lidahnya.
An Yinxuan dimiliki oleh Wang Yang, yang menyelenggarakan pesta hari ini. Namun, dengan semakin banyaknya restoran baru yang dibuka baru-baru ini, yang menawarkan variasi yang lebih banyak, bisnis An Yinxuan telah terpuruk dan tidak berjalan dengan baik.
Namun yang dibicarakan Sheng Renxing bukanlah hal itu. Dia dulunya bisa mentolerir kejadian seperti itu, tapi sekarang setelah dia kembali, kesabarannya menurun drastis. An Yinxuan luar biasa, dan makanannya sangat lezat, tapi dia merasa itu tidak semenyenangkan kedai barbekyu di pintu masuk area tempat tinggalnya sendiri.
Lagi pula, dia tidak muncul selama beberapa bulan. Dalam waktu singkat, wajah-wajah familiar dan asing datang untuk mengobrol dengannya. Sheng Renxing memang tidak berbohong; dia tidak menyukai lebih dari separuh orang di sini. Saat berhadapan dengan mereka, dia dan Qiu Huaixin mengkritik mereka, kata-kata mereka tajam dan tidak sopan, mengejek tanpa kendali.
Pada akhirnya, Qiu Huaixin berpura-pura menghela nafas, “Oh tidak, mengobrol bersamamu seperti ini membuatku merasa seperti aku kehilangan beberapa tahun hidupku.”
Sheng Renxing tersenyum tidak tulus.
Qiu Huaixin merenung sejenak dan memunculkan ide jahat, “Ngomong-ngomong, setelah kita selesai di sini, apakah kamu ingin pergi menengok adik murahanmu?”
Artinya, setelah acara ini, apakah dia ingin mencari tempat terpencil dan menghajar seseorang.
Sheng Renxing memang tidak memiliki niat baik terhadap keluarga Liu. Sejak Sheng Yan memberikan saham yang ditinggalkan ibunya, perasaannya berubah dari tidak suka menjadi jijik. Dia menyeringai, “Apakah kamu bosan?”
Adik laki-lakinya yang murahan telah menghindarinya sepanjang pesta, bahkan tidak mendekatinya, tidak ada alasan untuk berkelahi.
Setelah pesta selesai, di gang sempit, Sheng Renxing dengan kejam menendang perut Liu Heng. Liu Heng tersungkur ke tanah, punggungnya melengkung kesakitan, meringkuk seperti udang, jeritan kesakitan keluar dari mulutnya.
Saat dia berjalan keluar, dia tiba-tiba ditangkap dan dibekap dengan tas hitam. Diseret ke sebuah gang kecil, dia dipukuli tanpa ampun, penyerangnya tidak mengucapkan sepatah kata pun. Meskipun mereka menghindari titik-titik vitalnya, tindakan mereka jauh dari kata lembut, penuh dengan rasa pelampiasan kekesalan.
Setelah menjerit kesakitan lagi, dia mengatupkan giginya erat-erat, menolak untuk meratap lagi. Dia berteriak, “Sheng Renxing!”
Penyerang berhenti.
“Aku tahu itu kamu!”
Orang itu tidak bergerak lagi.
Liu Heng dengan cepat terengah-engah, rasa sakit di tubuhnya membuatnya tidak mungkin untuk duduk. “Apakah kamu sungguh sakit!? Apa yang telah kulakukan hingga memprovokasimu?” Dia tersentak lagi, ada rasa darah di mulutnya. “Apakah kamu anak SD, masih memainkan trik menutupi kepala? Kamu tidak mau ayahmu menikah lagi, apa hubungannya denganku? Aku juga tidak ingin ibuku menikah lagi! Kamu yang membuat keributan di pesta pernikahan, membuat kedua keluarga kita menjadi bahan tertawaan di Anzhou. Jika kamu punya nyali, lampiaskan padaku. Jangan ganggu kehidupan ibuku! Katakan pada ayahmu untuk tidak menikah dengan ibuku!”
Begitu dia selesai berbicara, tudung hitamnya robek, memperlihatkan wajah Sheng Renxing.
Sheng Renxing berjongkok, mengawasinya. Terlepas dari omelannya, Sheng Renxing tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan, memiringkan kepalanya dengan bingung. “Kamu tampak sangat kesal?” Dia mengangguk, “Ini benar-benar tidak ada hubungannya denganmu. Tapi aku masih ingin memukulmu.”
“Aku tidak hanya memukulmu sekarang. Setiap kali aku melihatmu di masa depan, aku akan memukulmu. Siapa yang memberitahumu bahwa kamu bisa mengalahkanku? Tahan saja. Kalau kamu tidak mau kena pukul,” dia menyeringai dengan nada menghina, “suruh ibumu untuk bercerai.”
“Dan kamu salah. Aku menutupi kepalamu dengan ini semata-mata karena aku tidak ingin melihat wajahmu,” Sheng Renxing melemparkan tudung hitam itu kembali ke wajahnya, “Terlalu jelek, merusak suasana hatiku untuk memukul orang.”
Sheng Renxing berjalan pergi setelah mengatakan ini.
Merasa agak kepanasan, ia membuka ritsleting jaketnya, ritsletingnya mengeluarkan suara yang hampir membuatnya berantakan.
Qiu Huaixin di sampingnya mendecakkan lidahnya, “Anak ini benar-benar pintar bicara, terus mengoceh. Dia membuatku merasa bersalah.”
Sheng Renxing menjawab, “Kalau begitu aku akan meminta maaf padanya.”
Qiu Huaixin bingung, “Ada apa? Bagaimana kamu bisa marah setelah memukul seseorang?”
Sheng Renxing menghela nafas dan menutup ritsleting jaketnya lagi, menariknya ke atas hingga menyerupai Xing Ye, menutupi bagian bawah wajahnya dengan kerah, bergumam, “Bukan apa-apa, dia hanya terlalu jelek.”
Tentu saja, Qiu Huaixin tahu bukan itu masalahnya. Mereka tumbuh bersama, dan dia tahu sedikit tentang situasi keluarga satu sama lain. Meskipun dia belum pernah mendengar Sheng Renxing berbicara tentang pernikahan Paman Sheng, dia pernah mendengar ibunya sendiri mengeluh, “Penanganan keluarga Liu terhadap hal ini tidak baik.” Namun apakah mendukung saudaramu masih perlu membedakan mana yang benar dan mana yang salah? Saat saudaramu sedih, saat itulah kamu harus menunjukkan dukunganmu!
Dia mengulurkan tangan dan meletakkan tangannya di bahu Sheng Renxing, dengan cepat menyusun rencana dalam pikirannya. Sebelum dia bisa mengatakan apa pun, ponsel Sheng Renxing berdering.
Sheng Renxing dengan cepat mengangkat telponnya dan meliriknya. Qiu Huaixin dapat melihat angka “18”, dan kemudian dia mendengar suara Sheng Renxing, yang sangat berbeda dari sebelumnya, berkata, “Sudah bangun?”
Nada suaranya sangat berbeda dari sebelumnya.
Terlebih lagi, saat Sheng Renxing berbicara, dia menepuk tangan Qiu Huaixin dari bahunya bahkan tanpa memandangnya.
Qiu Huaixin: “…”
Jalanan sangat sepi, dan dia bisa mendengar suara pihak lain melalui telepon.
“Iya, apakah kamu sudah makan?”
“Sudah, aku makan beberapa waktu lalu. Rasanya tidak enak. Aku pergi untuk menghajar putra ibu tiriku. Bagaimana denganmu, apa yang akan kamu makan nanti?”
Ada jeda di ujung telepon. “Ada apa?
“Kebetulan saja aku bertemu dengannya. Lagipula aku memang berencana untuk memukulnya. Terakhir kali aku lupa, tapi hari ini adalah waktu yang tepat. Lebih baik memanfaatkan hari ini daripada memilih hari lain.”
Pihak lain terkekeh, “Itu kebetulan sekali. Aku akan makan malam bersama Jingzi dan yang lainnya nanti.”
“Oh, aku harus pulang nanti untuk mengambil mobilku.”
“Mengambil mobilmu?”
“Ya, aku akan lari di gunung malam ini. Aku akan merekamnya dengan kamera dasborku dan menunjukkannya padamu.”
“Oke, kenapa kamu tidak memberitahuku?”
“Qiu Datou baru saja mengajakku hari ini. Aku setuju ketika aku setengah tertidur. Aku berpikir untuk meneleponmu untuk memberitahumu.”
Setelah Sheng Renxing menutup teleponnya, dia menoleh ke Qiu Huaixin, “Ayo pergi, ambil mobilnya. Ada apa dengan raut wajahmu itu?”
Qiu Huaixin tampak bingung, “Tampilan seseorang yang telah melihat dunia.”
“Enyahlah,” Sheng Renxing mengangkat kakinya seolah hendak menendangnya.
Begitu mereka berada di dalam mobil, Qiu Huaixin belum selesai. Dia melakukan panggilan.
“Hai, sayang,” katanya sambil menyalakan speaker ponselnya.
“Ada apa sayang?” Sebuah suara manis datang dari ujung sana.
Sheng Renxing mendongak dari ponselnya, mengerutkan kening padanya.
“Sedang apa?” Qiu Huaixin bertindak seolah-olah dia tidak menyadarinya.
“Baru saja selesai makan malam, berbelanja bersama saudara perempuanku. Bagaimana denganmu, sayang?”
“Aku bersama saudaraku juga, pergi untuk berkendara. Apa ada yang ingin kamu beli?”
“Pergi berkendara? Lalu aku tidak bisa menghubungimu malam ini? Tidak ada yang ingin aku beli, tidak apa-apa jika kamu tidak ada.”
“Kenapa kamu tidak menghubungiku nanti? Cobalah beberapa gaun dan tunjukkan padaku ketika kamu kembali.”
“Haha, tidak mungkin, kamu akan merusaknya~.”
Alis Sheng Renxing berkerut lebih dalam, jari-jarinya mengepal.
Setelah mereka menutup panggilan, Qiu Huaixin menatapnya. “Bagaimana perasaanmu?”
Sheng Renxing: “Di mana kamu menemukan pacar yang begitu unik1Ini adalah ungkapan humor atau sarkastik yang menggambarkan sesuatu atau seseorang yang mungkin terlihat unik atau aneh.?”
Qiu Huaixin mengangguk, “Aku memiliki perasaan yang sama ketika kamu sedang menelepon.”
“Omong kosong!” Sheng Renxing mengerutkan kening, jelas menolak. “Apakah kamu buta? Dia tidak seburuk pacarmu.”
Qiu Huaixin segera melebarkan matanya, menatapnya tidak percaya-
“Aku sedang membicarakanmu.”
Sheng Renxing: “…”
Qiu Huaixin: “Aku salah.”
Qiu Huaixin sedang menyetir, musik pun mengalun. Setelah beberapa menit hening, dia tiba-tiba angkat bicara, “…., kamu sedang mengobrol dengan siapa?”
Sheng Renxing: “Hentikan mobilnya, tempat ini sepertinya cocok untuk menguburmu.”
Qiu Huaixin: “Maaf, bro, ini salahku!”
Setelah beberapa menit, Qiu Huaixin menghela nafas dan berkata, “Kita tumbuh bersama, dan kamu tidak pernah sekalipun bersikap manis padaku.”
Sheng Renxing tampak tidak percaya, “Apakah kamu gila? Setelah kamu menangis dan mengompol di belakang punggungku ketika seseorang mengambil uang recehmu pada usia lima tahun, mustahil hal itu terjadi. Kuharap kamu mengerti.” Dia terdiam, “Aku tidak bertingkah manis tadi!”
Qiu Huaixin membelalakkan matanya, tidak bisa mempercayainya. “Apakah kamu masih manusia? Bagaimana kamu bisa menyebarkan rumor seperti itu!”
Sheng Renxing acuh tak acuh, “Aku masih punya fotonya, ingin melihatnya?”
Qiu Huaixin: “…”
Sheng Renxing: “Jika kamu tidak ingin melihatnya, diamlah dan mengemudilah dengan tenang.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo