Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki17
Sejak ulang tahun Sheng Renxing, Jiang Jing dan yang lainnya memperhatikan bahwa waktu Xing Ye bersama mereka secara bertahap semakin singkat. Dia datang ke sekolah setiap hari, tapi hanya menghabiskan sedikit waktu di kelasnya sendiri. Bahkan jika dia kembali, dia hanya tidur, dan Sheng Renxing selalu di sisinya.
Kedekatan mereka berdua kini membuat Jiang Jing bergumam pada dirinya sendiri beberapa kali, menganggap mereka terlalu mencolok.
Awalnya, mereka bisa mengobrol saat makan malam bersama. Namun, sejak minggu lalu, Sheng Renxing dan Xing Ye belum makan malam bersama mereka. Jiang Jing bertanya kepada Xing Ye tentang hal itu, tapi Xing Ye sendiri bukanlah tipe orang yang suka mengobrol dengan orang lain tanpa alasan – kecuali dengan Sheng Renxing – jadi dia menjawab sehari kemudian, mengatakan bahwa Sheng Renxing sedang sibuk mempersiapkan kompetisi Olimpiade Matematika, dan mereka bisa makan malam bersama setelah masa sibuk ini.
Xing Ye berkata bahwa Sheng Renxing tidak mengatakan apa-apa tentang dirinya, yang secara tersirat berarti dia ingin menemani Sheng Renxing, jadi dia tidak akan makan malam bersama mereka untuk saat ini.
Jiang Jing terdiam dan tidak percaya, hampir curiga bahwa dia sedang dikerjai oleh Huang Mao yang sedang jatuh cinta, karena mengucapkan kata-kata yang ambigu dan murahan seperti itu.
Ketika dia pertama kali menebak bahwa mereka berdua bersama, Jiang Jing sudah mempersiapkan mentalnya. Tumbuh di Jalan Yanjiang, dia pernah melihat pengedar narkoba, apalagi homoseksual. Meskipun Xing Ye dan Sheng Renxing-lah yang menjalin hubungan, yang membuatnya terkejut selama beberapa hari, dia perlahan-lahan bisa mengatasinya. Dia bahkan menjadi penasaran dan ingin melihat seperti apa hubungan keduanya.
Sekarang setelah dia melihatnya, dia hampir tercengang.
Karena hubungan mereka tidak dipublikasikan, dan tidak ingin mengganggu, Jiang Jing, yang menganggap dirinya sebagai teman terdekat Xing Ye sebelum Sheng Renxing datang, hanya bisa mengalihkan pikirannya ke layar yang penuh tanda tanya dan mengirimkannya.
Pesannya ditanggapi dengan keheningan, karena Xing Ye tidak membalas.
Sifat yang begitu dingin!
Di sisi lain, Sheng Renxing sesekali mengobrol dengannya, dan setiap satu atau dua hari, dia memposting sesuatu di QQ, kebanyakan gambar tanpa teks. Gambar-gambar tersebut menunjukkan makanan, pekerjaan rumah, jalan-jalan, yang tampaknya diambil secara acak, tapi hampir setiap gambar memiliki bayangan Xing Ye, atau jari-jarinya, bayangan, atau pakaiannya.
Jiang Jing, sebagai seseorang yang mengetahui cerita di dalamnya, merasa jiwanya hampir meninggalkan tubuhnya karena terkesan.
Selain itu, ada banyak orang yang menyukai Momen Sheng Renxing, dan sekelompok orang yang tidak mengerti apa yang dia posting akan tetap meninggalkan komentar acak. Sheng Renxing, seperti seorang kaisar tua, hanya akan membalas orang-orang yang disukainya. Seringkali, komentar tersebut terkait dengan Xing Ye.
Misalnya, saat ada yang memuji ketampanannya dalam swafoto, dia tidak membalas. Sebaliknya, dia membalas komentar tentang anting-antingnya, dengan mengatakan, [Kamu memiliki selera yang bagus.], dan ketika ditanya di mana dia membelinya, Sheng Renxing menjawab, [Seseorang membuatkannya untukku dan memberikannya kepadaku, hanya ini.], dan bahkan mengejek, [Kamu tidak bisa membeli ini di luar. Jika kamu menginginkannya, carilah seseorang untuk membuatkannya untukmu dan memberikanya padamu^^].
Alhasil, Jiang Jing kini jarang memposting apa pun lagi.
Aku juga tidak terlalu suka pergi ke Tieba1Sebuah platform forum daring di Tiongkok..
Pasalnya, forum Tieba di beberapa SMA di Xuancheng hampir semuanya membahas tentang Sheng Renxing.
Reputasi Sheng Renxing sebagai siswa terbaik di sekolah diketahui oleh semua orang di Sekolah Menengah Ketiga Belas, dan entah kenapa telah menyebar ke sekolah lain.
Sebuah hal biasa menjadi siswa terbaik di sekolah, tapi sekolah mana yang tidak memiliki siswa seperti itu? Namun, legenda yang beredar tentang dirinya terlalu berlebihan. Mereka mengatakan banyak hal, seperti dia adalah pujaan hati sekolah, atau dia adalah anak orang kaya generasi kedua, atau bahwa dia sangat pandai bertarung, dan bahwa dia memukuli Xing Ye pada hari pertamanya di sana.
Hal-hal tersebut dapat diabaikan, tapi yang terpenting adalah video Sheng Renxing bermain piano terakhir kali menjadi viral, dan tersebar begitu saja.
Setiap hari di Tieba, ada banyak orang yang menyatakan cintanya atau menanyakan informasi kontak Sheng Renxing. Kenyataannya, banyak orang yang datang menemuinya, tidak hanya dari sekolahnya sendiri, tapi juga dari sekolah lain, yang sesekali datang untuk ikut bersenang-senang. Ruang kelas, yang bahkan tidak terisi penuh selama kelas, kini dipenuhi orang-orang ini.
Suatu kali, Huang Mao dengan ragu-ragu memasang nomor QQ-nya di Tieba, mengaku sebagai Sheng Renxing. Dalam beberapa menit, lebih dari selusin orang, baik pria maupun wanita, menambahkannya.
Sungguh tidak masuk akal.
Hingga beberapa hari yang lalu, beberapa siswa SMK mengaku ingin “melihat” siswa berprestasi di sekolah tersebut, sehingga mereka langsung mendatangi ruang kelas Sheng Renxing. Mereka berteriak dengan arogan sejenak, tapi sebelum ada yang bisa melihat dengan jelas, mereka ditangkap oleh Xing Ye dan dibuang keluar ke tong sampah, menghancurkan pot tanaman di lorong, yang tampaknya sudah hampir mati.
Pecahan keramik dan tanah berserakan di lantai, dan suara itu membuat dekan khawatir. Dengan kerumunan orang, Xing Ye dapat melihat mereka dari jauh melalui kerumunan, dan dia bahkan dapat membedakan dekan yang mengangguk kepadanya, hampir membuat dekan terkena serangan jantung.
“Xing Ye! Lepaskan!” Sebelum dekan selesai berteriak, Xing Ye sudah dengan sadar dan patuh melepaskan kepala orang yang dipegangnya, berdiri, dan diam-diam berjalan ke samping.
Kepala siswa SMK itu ditekan ke dalam tanah pot tanaman oleh Xing Ye, dengan pecahan keramik tajam di dekatnya, kurang dari satu inci dari wajahnya. Entah karena takut atau apa, Xing Ye berdiri diam, dan dia bahkan tidak berani mengangkat kepalanya dari tanah.
Setelah mengetahui bahwa siswa yang dipukuli ini bukan dari sekolahnya, Lao Li memanggil semua orang ke kantornya.
Dia memukul meja seperti biasa dan memarahi Xing Ye, “Apa yang terjadi! Saat keadaan sudah tenang, kamu berkelahi lagi?! Konflik apa yang kamu miliki dengan para siswa ini? Bicaralah!”
Setelah menyelesaikan pidato pembukaan rutin, tanpa menunggu jawaban Xing Ye, Lao Li menoleh untuk melihat ketiga siswa yang dipukuli dan meringkuk bersama itu, tampak seperti burung puyuh. Dia tersenyum lembut dan bertanya, “Tiga siswa kecil, apa yang terjadi? Bagaimana kalian akhirnya bertengkar dengan siswa kami?”
Xing Ye dengan patuh tetap diam, tidak membantah bahwa itu adalah perkelahian pertamanya di sekolah. Dia bermaksud untuk memasukkan tangannya ke dalam saku celana, tapi dia mendapati tangan itu berlumuran lumpur. Dia melirik dengan acuh tak acuh ke salah satu siswa yang wajahnya tertutup tanah, dan orang itu secara naluriah menciutkan lehernya dan bahkan mundur selangkah.
Lao Li memelototinya lagi dan menyerahkan tisu dari meja, berkata, “Ini, bersihkan dirimu. Kudengar kamu datang ke sekolah kami untuk mencari seseorang?”
“Aku datang untuk mencarimu!” Chen Ying membelalakkan matanya, mengerutkan alisnya dengan ekspresi khawatir. Sayangnya, mata kirinya menyiratkan “menarik” dan mata kanannya menyiratkan “hidup”, tampak seperti tukang gosip. “Mereka bilang saat itu, ‘Sheng Renxing! Yang mana Sheng Renxing? Jika kamu tidak takut mati, cepatlah keluar dan biarkan aku melihat apakah kamu benar-benar seperti yang dikatakan di Tieba!”
Dia memerankan ekspresi dan nadanya dengan jelas, seolah-olah dialah yang sedang memarahi.
Sheng Renxing menatapnya dengan dingin, bingung. “Apakah mereka benar-benar mengatakan itu?” Kedengarannya agak aneh baginya.
Chen Ying disela dan tercekat, “Itu benar! Aku mendengar orang-orang membicarakan hal itu!”
Sheng Renxing mengangkat alisnya sedikit. “Kamu tidak ada di sana?”
Chen Ying menjawab, “Aku baru saja turun ke bawah untuk mencari seseorang, oke?” Dia mendecakkan lidahnya, melambaikan tangannya, dan melanjutkan, “Aku akan lanjut.”
“Xing-ge sedang tidur di kursimu. Setelah diganggu oleh mereka, dia tertawa dengan dingin.”
Sheng Renxing menyela, tampak bingung. “Dia tertawa?”
Chen Ying tersedak lagi. “Aku hanya sedang menambah suasana!”
Sheng Renxing tidak ingin mendengarnya lagi dan menoleh ke kapten. “Bicaralah.”
“Jangan!” Chen Ying cemberut.
Tawa sang kapten berhenti. “Xing-.” dia terdiam, tidak yakin bagaimana cara menyebut namanya. ‘Xing-ge‘ terdengar terlalu akrab, dan memanggil namanya secara langsung terasa terlalu berani. Jadi, dia melewatkan awalan, “Dia mengerutkan kening dan melihat sekeliling setelah merasa terganggu, mungkin mencarimu. Lalu dia berjalan keluar, membawa tong sampah bersamanya.” Ia menunjuk tempat sampah yang kini diletakkan di tengah jalan belakang, tidak tersentuh siapapun karena statusnya sebagai senjata potensial.
“Dia maju dan ‘ka’!” Chen Ying tidak dapat menahan diri untuk tidak menimpali, “Kemudian dia meninju dua orang lainnya di sampingnya, dan dalam tiga detik, mereka semua terjatuh!”
Sheng Renxing menatapnya dengan tatapan kosong. Dalam tiga detik, Xing Ye mengeluarkan kantong sampah dari tempat sampah.
“Lalu Xing Ye menekan tutup tong sampah dan ‘bang!’ langsung membenturkan wajah orang itu ke tanah pot bunga!” Chen Ying menceritakannya dengan penuh semangat, seolah-olah dia telah menyaksikannya sendiri. “Apakah kamu melihat pecahan keramik itu?”
Chen Ying menunjuk ke pecahan pot bunga yang tersebar di lantai koridor, yang sedang dibersihkan. Tepi tajam dari potongan keramik terlihat jelas, menandakan potensi bahayanya.
Sheng Renxing terdiam.
“Xing-ge menempelkan pecahan keramik ke leher orang itu dan berkata, jika kamu berani datang mencari Sheng Renxing lagi, aku akan memotong lehermu.” Chen Ying dengan sengaja meniru nada bicara Xing Ye, memperdalam suaranya secara berlebihan dan berbicara dengan dingin, secara mengejutkan mirip dengannya. Dia ingin mengakhirinya dengan tawa dingin, tapi tiba-tiba dikejutkan oleh seseorang yang muncul di sampingnya, dan justru mengeluarkan suara kaget.
Kemunculan tiba-tiba ketua kelas menyelanya, dia berkata kepada Sheng Renxing, “Lao Li sedang mencarimu.”
Sheng Renxing mengangguk, dan sebelum pergi, dia melirik ke arah Chen Ying.
Setelah dia pergi, Chen Ying bingung, “Ada apa dengan ekspresinya?”
Si gendut mengerutkan kening sambil berpikir. “Mungkin karena tiruanmu cukup akurat.”
Sebelum Chen Ying bisa menyombongkan diri dengan rendah hati, si gendut mencebikkan bibirnya dan menambahkan, “Itu terlihat agak menjijikkan.”
Chen Ying: “…”
Ketika Sheng Renxing memasuki kantor, ia pertama kali melihat ke arah Xing Ye, memeriksa apakah ada cedera atau kerusakan pada pakaiannya. Melihat dia tidak terluka dan pakaiannya masih utuh, ekspresinya melembut, dan ia mengalihkan pandangannya ke yang lain.
Sebaliknya, ketiga orang itu telah menatapnya dengan penuh perhatian sejak dia masuk, mengamatinya dengan cermat.
Sheng Renxing tidak mengenakan seragam sekolah. Rambut merahnya diikat, memperlihatkan anting-anting di telinganya, yang sedikit bergoyang dan cukup menarik perhatian. Dia masuk tanpa mengetuk, mengangkat dagunya dan menatap mereka, lalu membuang muka dengan tatapan yang mengatakan, “Sampah macam apa ini.”
Ketiganya: “…”
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, permusuhan mereka terhadapnya mencapai puncaknya.
Begitu Lao Li melihatnya, dia melambai padanya. “Sheng Renxing, kemarilah.”
Setelah mengetahui bahwa orang ini melakukan kontak dengan Sheng Yan di belakang layar, dia telah menjadi musuh Sheng Renxing.
Sheng Renxing mengangguk dengan acuh tak acuh dan berjalan ke sisi Xing Ye, dengan santai mengambil dua tisu dari mejanya dan menyerahkannya kepada Xing Ye.
Xing Ye menunduk dan mengambil tisu itu, menyeka tangannya.
Lao Li mengabaikan tindakan kecil keduanya dan menunjuk ke tiga orang itu. “Ketiga siswa SMK ini bilang mereka datang untuk mencarimu. Apa kamu mengenal mereka?”
Sheng Renxing menoleh, memberikan “tatapan” yang asal-asalan seolah-olah baru saja melihat secara sekilas. “Tidak kenal.”
Ketiganya:”…”
Apa lagi yang bisa dilakukan? Ketiga siswa dari sekolah lain tersebut membantah dipukuli dan mengaku terjatuh secara tidak sengaja. Siswa dari sekolah mereka yang terlibat dalam perkelahian tetap diam dengan ekspresi tersirat, sementara orang lain yang terlibat, yang tidak hadir selama perkelahian, terlihat sangat bingung.
Perkelahian di SMA Tiga Belas bukanlah hal yang aneh, terutama ketika tidak ada seorang pun yang terluka parah, jadi Lao Li tidak ingin mempermasalahkannya. Pada akhirnya setelah beberapa nasihat, dia membiarkan para siswa pergi, mengingatkan siswa dari sekolah lain untuk berhati-hati saat berjalan di masa depan.
Setelah siswa dari sekolah lain pergi, Lao Li melihat mereka berdua. “Apa yang sedang terjadi?”
Tak satu pun dari mereka menjawab. Lao Li, yang tidak mengetahui gosip di Tieba, justru beralih ke Sheng Renxing. “Apakah kamu tahu mengapa mereka datang mencarimu?”
Sheng Renxing mengerutkan kening. “Bagaimana aku tahu?”
Sejak panggilan teleponnya dengan Sheng Yan, dia fokus belajar matematika untuk mencoba mendapatkan tempat pertama. Dia kurang berkomunikasi dengan Xing Ye selama ini dan tidak punya waktu untuk berurusan dengan dendam ketiga idiot itu.
Lao Li menyadari keadaannya akhir-akhir ini. Beberapa hari yang lalu, dia bahkan mengambil kertas ujian tiruan dari Xuanzhong. Setelah berpikir beberapa lama, dia merasa tidak bisa menanyakan alasannya lagi. Sudah menjadi kebiasaannya melatih orang dengan metode lama. Dia memandang Xing Ye dengan bingung. “Apa kesibukanmu akhir-akhir ini? Setiap kali aku mencarimu, aku tidak dapat menemukanmu. Dan kamu selalu berada di Kelas 8, apa yang terjadi? Beberapa guru telah mengatakannya kepadaku, mengira kamu telah dipindahkan ke kelas lain.”
Sheng Renxing menundukkan kepalanya dan menyembunyikan sudut bibirnya yang terangkat.
Xing Ye terdiam beberapa saat, lalu bertanya, “Mengapa kamu mencariku?” Setelah jeda, dia menambahkan, “Bisakah aku dipindahkan?”
“Tidak bisakah aku mencarimu jika tidak ada yang salah?” Dia awalnya ingin bertanya tentang situasi keluarga Xing Ye, tapi sekarang jelas bukan waktu yang tepat. Jadi, dia melambaikan tangannya, “Kamu tidak memperhatikan di kelas, apa gunanya pindah? Apakah menurutmu Kelas 8 memiliki sinar matahari yang lebih baik untuk tidur? Jika kamu memperhatikan di kelas, aku akan membantumu pindah, tapi kamu tahu persyaratannya, kan? Apakah kamu mau? Jika tidak, cepatlah pergi ke kelas.”
Setelah meninggalkan kantor, Sheng Renxing tertawa sejenak sebelum bertanya kepada Xing Ye, “Ada yang terjadi? Persyaratan apa itu?”
“Keluar dari posisi seratus terbawah dalam ujian,” Xing Ye kehilangan sikapnya yang baru saja ketika berada di dalam sana, dimana diam itu emas, “Aku sedang dalam suasana hati yang buruk setelah dibangunkan.”
“Agak menantang,” Sheng Renxing menganggapnya lucu dan terkekeh, “Kesal ketika dibangunkan?”
Xing Ye meliriknya. “Kemana kamu pergi?”
“Kios makanan.” Sheng Renxing meraba sakunya dan mengeluarkan permen mint, menyerahkannya kepadanya.
“Kenapa kamu tidak meneleponku?” Xing Ye mengambil permen itu, dan jari-jari mereka terjalin sebentar sebelum melepaskannya.
“Kamu tertidur.” Sheng Renxing terkekeh saat digoda olehnya.
Xing Ye tetap diam.
Sheng Renxing menghela napas. “Aku tidak menyangka bahwa saat aku hanya membeli permen, kamu akan berhasil menemukan kesempatan untuk bertarung. Apakah kamu adalah inkarnasi dari seorang ahli pertarungan?”
“Mereka datang untuk mencarimu,” Xing Ye, yang sebenarnya jarang berkelahi, meliriknya. “Kamu adalah inkarnasi dari pembuat onar.”
Dia mengucapkan kalimat terakhir dalam dialek Xuanzhong. Sheng Renxing pada awalnya tidak mengerti, tapi setelah menerjemahkannya dalam pikirannya, dia menyilangkan tangannya. “Tidak, kamulah inkarnasi dari pembuat onar.”
Xing Ye menjawab, “Kamu adalah inkarnasi dari pembuat onar.”
Sheng Renxing: “Tidak, kamulah inkarnasi dari pembuat onar!”
Mereka saling melontarkan hinaan lagi, mulai mencampuradukkan kosa kata mereka. Xing Ye awalnya ingin mengakhiri olok-olok yang seimbang itu dengan kata “kekanak-kanakan” yang biasa, tapi kalimat itu berubah saat mencapai mulutnya, dan dia secara otomatis beralih ke: “Kamu adalah inkarnasi rubah betina2Sering kali digambarkan sebagai makhluk licik atau menggoda yang dapat berubah menjadi wanita cantik untuk memikat pria..”
Sheng Renxing juga terkejut dengan istilah ini. Setelah beberapa saat, dia menyentuh anting-antingnya dan bergumam pelan, “Kamu adalah inkarnasi dari roh yang melekat ke orang lain3Istilah ini merujuk pada seseorang yang sangat melekat atau cenderung menempel pada orang lain..”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo