• Post category:Embers
  • Reading time:11 mins read

Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma


Setelah beberapa saat, Xing Ye kembali.

“Apa yang terjadi?” Sheng Renxing menatap wajahnya.

Xing Ye memperhatikannya sejenak sebelum menggelengkan kepalanya, menunjuk ke sarapan di atas meja: “Kamu akan makan? Ini mulai dingin.”

Sheng Renxing mengerutkan kening, menatap Xing Ye dalam-dalam: “Ada apa? Katakan padaku.”

Xing Ye mengerutkan bibirnya: “Segera.” Lalu dia berjalan menuju meja makan.


Di hari Senin, itu adalah Guru Lu yang memberi pembelajaran periode pertama. Dia berjalan ke kelas dengan sepatu berhak tujuh sentimeter, dan melemparkan setumpuk kertas ke mejanya dengan bantingan.

Ruang kelas sunyi – semua orang diam-diam menunggunya meledak.

Lao Lu senang memiliki wajah, tapi siswa terbaik tahun ini tidak ada di kelasnya. Setiap kali dia menerima nilai setelah ujian bulanan, dia akan mencemooh mereka, membenci besi karena tidak menjadi baja.

Namun, hanya mereka yang memperhatikan yang akan dimarahi dengan wajah merah – yang lain bahkan tidak akan mendengarnya. Misalnya, Chen Ying akan mendengarkan sambil makan secara diam-diam.

Si gendut bahkan mengambil kesempatan untuk memulai siaran langsung – judulnya adalah “Membiarkan kalian mendengarkan bagaimana guru sekolah menengah memarahi orang, kemarilah dan kalian akan dimarahi!” Live streaming menjadi populer dalam beberapa tahun terakhir, dan dia mungkin satu-satunya yang menyiarkan sesuatu seperti ini – dia tidak mengharapkannya, tapi lusinan orang yang menganggur bergabung, semuanya bersemangat untuk mendengarnya.

Tapi kali ini berbeda. Dia melihat sekeliling, tersenyum: “Jadi, semua orang tahu bahwa hasil tes bulanan ini telah keluar.”

Saat dia berbicara, si gendut berbisik ke ponselnya di bawah: “Sudah berakhir, Lao Lu kita sangat marah sehingga dia kehilangan akal sehatnya.”

“… Kali ini, skor rata-rata kelas kita melampaui kelas sebelah dengan dua poin!” Lao Lu tidak bisa menahan kegembiraannya, terutama ketika berhadapan dengan guru sebelah setelah hasilnya keluar. Setiap kali dia memikirkannya, dia merasa bahwa dia sekarang telah menemukan sumber kebahagiaan untuk bulan ini. “Ada lagi kabar baik.”

“Kali ini, peringkat pertama ada di kelas kita!”

Lao Lu menyipitkan matanya dan menatap Chen Ying: “Itu adalah Sheng Renxing!”

“Semuanya! Tepuk tangan!”

Setelah dia mulai bertepuk tangan, dia melihat kursi kosong yang ditutupi oleh tubuh si gendut, dan ekspresi terkejut serta malu Chen Ying, bercampur dengan wajah “Kita sudah tamat”.

Tepuk tangan Lao Lu tiba-tiba berhenti.

Para siswa di kelas, yang dikejutkan oleh “yang pertama di kelas”, juga memandang dengan takjub, bertepuk tangan untuk kursi yang kosong.

Sebuah adegan dari semacam upacara pemujaan mulai muncul dari tepuk tangan.

Beberapa orang tidak dapat mempercayainya: “Persetan, aku tidak percaya, Sheng Renxing yang menempati peringkat pertama?” Mereka menekankan namanya dengan heran.

Ada juga beberapa orang yang skeptis: “Apa kamu yakin Lao Lu tidak salah?”

Beberapa orang hanya terkejut: “Dia terlihat tampan, dia punya uang, dia bisa bermain piano, dan nilainya bagus! Dari mana omong kosong semacam ini keluar?!”

“Aku tahu,” seseorang menjawab dengan samar, “Itu keluar dari roman yang aku baca kemarin! Mungkin, untuk menyelamatkanku!” Dia melihat sekeliling pada anak laki-laki lain di kelas.

“??”

Pada akhirnya, semua orang diam-diam memikirkan pertanyaan yang sama.

“Dimana dia?” Lao Lu menatap Chen Ying dengan wajah dingin.

Chen Ying gemetaran, mencoba yang terbaik untuk menutupi ponselnya di balik kotak pensilnya dan berkata: “Saya tidak tahu, tanyakan pada Xing-ge! Xing-ge pasti tahu.”

Lao Lu: “…”

Si gendut, yang tiba-tiba menoleh: “…”

Chen Ying: “…” Oke, bukan hanya melompat dari gedung, jangan mendesakku, aku akan segera pergi!

Jadi, Sheng Renxing, yang melewatkan periode pertama, ditangkap oleh guru di tempat.

Dan dia tahu alasannya. Kenapa? Karena Xing Ye telah menerima telepon dari Jiang Jing, mengatakan bahwa guru Sheng Renxing memintanya untuk bertanya pada Xing Ye di mana Sheng Renxing berada.

Xing Ye: “?”

Sheng Renxing: “?”

Jiang Jing berkata di detik berikutnya: “Hahahaha, aku bercanda.”

Sheng Renxing dapat mendengar dengan sangat jelas dari samping Xing Ye, dan berbicara: “Aku pikir cuacanya sangat buruk hari ini. Sangat cocok untuk memukuli orang.”

“Jangan, hahahaha, aku sebenarnya tidak berbohong padamu.” Kemudian dia memberi tahu mereka apa yang terjadi di kelas, mengatakan bahwa setelah hening beberapa saat, Lao Lu bertanya pada Chen Ying: “Siapa itu Xing-ge?”

Xing Ye: “…”

Jiang Jing melanjutkan dengan mengatakan bahwa insiden ini entah bagaimana sekarang menjadi postingan panas – popularitasnya setara dengan postingan yang membahas bagaimana Sheng Renxing berada di peringkat teratas. Setelah menyombongkan kemalangannya, dia akhirnya menambahkan kalimat yang meminta mereka untuk membawakan sarapan sebelum Xing Ye menutup telepon.

Xing Ye terdiam beberapa saat. Sheng Renxing berkedip.

Setelah beberapa saat, Sheng Renxing tertawa dan mendecakkan lidahnya “tsk”, berpura-pura marah, “Kenapa kamu mengungkapkan hubunganmu denganku tanpa persetujuanku!”

Xing Ye: “…” Tanpa sepatah kata pun, dia menundukkan kepalanya dan terus memakan wontonnya.

Pada saat berikutnya, pesan teks Chen Ying memohon belas kasihan tiba – itu adalah blok teks besar yang berisi semua kesalahannya yang tidak disengaja, bagaimana dia tidak bisa cukup menyesalinya, dan bagaimana dia tidak sabar untuk meminta maaf sampai mati. Kemudian, dia bertanya dengan halus apakah Xing Ye sudah mengetahuinya… Dan bagaimana sikapnya.

Kata-katanya sangat tulus dan emosional – Sheng Renxing tergerak. Dia sangat setia membantunya dengan mencari alamat toko peti mati terdekat, memintanya untuk membelinya sekarang agar tidak meninggalkan mayatnya di suatu tempat di hutan belantara.

Chen Ying segera menanggapi dengan stiker penuh tangisan dan melakukan kowtow, memohon padanya untuk menyelamatkan hidupnya.

Dia tidak punya waktu untuk menjawab – Xing Ye mengetuk meja, menunggunya untuk melihat, dan kemudian menunjuk ke wonton yang baru saja dia makan beberapa suap, berkata dengan ekspresi acuh tak acuh: “Berhentilah bermain, makanlah dengan cepat.”

“Oh,” Sheng Renxing meletakkan ponselnya, tapi tidak bisa menahan tawa: “Chen Ying memintaku memberikan jeda untuknya – dia bilang bahwa hidupnya masih berguna, dan kamu bisa mempertahankannya selama 60 tahun lagi.” Dia menusuk wonton dengan sumpitnya, senyumnya kontras dari kantuk di pagi hari yang biasa.

Xing Ye mendengarkan tawanya, dan menjawab dengan “Mn”. Tepat ketika dia hendak berbicara, ponselnya berdering lagi.

Sheng Renxing melihat, tertawa, menyingkirkan sumpitnya, dan terus membalas pesan itu.

Xing Ye sedikit mengernyit.

Selama beberapa menit berikutnya, Sheng Renxing terus membalas pesannya, tertawa dari waktu ke waktu, dan tidak memakan satu gigitan pun dari wonton di depannya.

Xing Ye meletakkan sumpitnya dan berkata: “Ayo berangkat.”

“Ah?” Sheng Renxing mengangkat kepalanya dan menatap mangkuknya: “Tapi aku belum selesai makan.”

Bahkan sebelum dia selesai berbicara, Xing Ye telah berdiri dan pergi.

“?” Sheng Renxing melihat bahwa Xing Ye tampaknya tidak dalam suasana hati yang baik, jadi dia mengambil ponselnya dan mengejarnya.

“Ada apa denganmu?”

Xing Ye membawanya ke kelas dengan sepeda – Sheng Renxing mulai merasakan kenyamanan dari kendaraan ini dalam semua aspek. Dia ingin membeli sebuah pangkalan dan meletakkannya di Komunitas Qinyuan.

Dalam perjalanan, Sheng Renxing terus bertanya kepada Xing Ye, tapi dia tidak menjawab, seolah-olah dia tidak bisa mendengar.

Ketika mereka memasuki tempat parkir sekolah, Sheng Renxing turun dari kursi belakang dan memblokir Xing Ye, mengerutkan kening dan menahan amarahnya: “Jangan abaikan aku, ada apa?” Dia merasa bahwa dia bersikap sangat lembut, tapi ketidaksabarannya dan diabaikan sepanjang waktu masih terdengar dalam nada suaranya.

Xing Ye menatapnya dengan dingin, mencoba berjalan di sekelilingnya.

Sheng Renxing menghentikannya lagi.

“Jika kamu tidak memberitahuku, aku tidak akan pergi. Kita akan tinggal di sini.” Sheng Renxing menyilangkan tangannya. Ada seseorang yang juga terlambat memarkir sepedanya di sebelah mereka tiba-tiba dia melihat dua orang terkenal ini berdiri di sana seolah-olah mereka sedang bertengkar. Dia tetap diam, mengunci gembok dengan perlahan, ingin mendengar gosip.

Xing Ye masih tidak menjawab, dan Sheng Renxing tidak ingin kehilangan kesabaran padanya, jadi dia memarahi orang di sebelah mereka sebagai gantinya: “Apa yang kau lihat, enyah!”

Hati orang yang terlambat itu membara, tapi, melihat betapa kuatnya penampilan kedua orang itu dan berpikir tentang bagaimana terakhir kali dia bertarung dengan seseorang di sekolah menengah pertama, dia hanya bisa menarik napas dan berbalik, mengakui kekalahan.

Untungnya, tidak ada orang lain di sini, jadi tidak ada yang akan melihatnya malu.

Setelah kehilangan kesabaran padanya, kemarahan Sheng Renxing terhadap Xing Ye secara alami menghilang. Setelah memikirkannya, dia ingat apa yang dikatakan Qiu Datou sebelumnya untuk membujuk pacarnya: “Jangan abaikan aku ketika aku bahkan tidak tahu apa yang salah.”

Apa pun yang terjadi, kamu selalu harus mengakui kesalahan terlebih dulu.

Meskipun Xing Ye bukan seorang wanita atau pacarnya, sepertinya itu benar-benar berhasil padanya – ekspresinya berubah, dan rasa dingin di matanya banyak menyebar. Setelah beberapa saat dia mengerutkan bibirnya dan akhirnya berbicara: “Kamu sendiri yang mengatakan bahwa kamu ingin makan wonton, tapi ketika kita benar-benar mendapatkannya, kamu bahkan tidak memakannya, kamu justru bermain dengan ponselmu.”

“Ah?” Sheng Renxing tercengang, dan berkata: “Hanya karena itu?” Dia ingin memprotes bahwa dia memang mengambil beberapa gigitan, tapi ketika wajah Xing Ye menjadi dingin lagi setelah mendengar apa yang baru saja dia katakan, Sheng Renxing buru-buru menelan kalimat itu.

“Oke, aku tidak akan bermain dengan ponselku ketika aku makan di masa depan.” Sheng Renxing setuju dengan suasana hati yang tidak bisa dijelaskan.

Wajah Xing Ye tidak terlihat jauh lebih baik – dia hanya berkata “Mn”, dan ketika dia melihat bahwa dia tidak lagi diblokir, dia berjalan ke kelas.

Dalam perjalanan, Sheng Renxing masih merasa ada yang tidak beres. Dia berpikir sendiri – meskipun tidak berpengalaman, dia telah melihat banyak babi berlari. Memikirkannya lagi, dia kemudian berhenti tiba-tiba seolah dia baru saja tercerahkan. Nada suaranya ragu-ragu: “Kamu… Apa kamu… cemburu?”

Xing Ye di depannya mengabaikannya.

Sheng Renxing tiba-tiba menyadari kebenarannya, mengambil beberapa langkah untuk menyusulnya, dan terus berbicara, terkejut: “Kamu benar-benar cemburu sekarang?” Dia tidak bisa tidak melanjutkan: “Chen Ying, kamu mengenalnya, kenapa kamu cemburu padanya, apa yang baik tentangnya?”

Kesadaran ini berdampak besar padanya, dan dia tidak bisa menahan diri untuk berbicara dengan kegembiraan: “Hanya saja dia mengatakan sesuatu yang salah di pagi hari dan memintaku untuk meminta belas kasihan padamu. Kami hanya membicarakan itu dan tidak ada yang lain. Selain itu , bagaimana aku bisa naksir padanya? Dan yang kami lakukan hanyalah mengobrol sebentar di pagi hari.” Apakah kamu ingin melihatnya juga?

Di bagian bawah tangga, Xing Ye tiba-tiba berhenti dan menatapnya: “Begitukah caramu mengejar orang?”

Melihat ekspresi serius Xing Ye, Sheng Renxing tercengang. Dia berhenti berbicara, kata-kata tanpa berpikir terbentuk di mulutnya: Kamu memikirkan ini? Kenapa? Bagaimana seseorang mengejar dirinya?

Keduanya tetap berdiri di bawah tangga, saling memandang tanpa berbicara.

Setelah waktu yang lama, Sheng Renxing mengeluarkan ponselnya dari sakunya, membuka obrolannya dengan Chen Ying, dan meletakkannya di tangan Xing Ye: “Lihatlah.” Ketika dia memikirkan kembali apa yang dilakukan Qiu Datou ketika pacarnya cemburu, dia menemukan bahwa dia tidak dapat mengingat saat seperti itu sama sekali. Jadi dia diam, dan berkata sesuai dengan caranya sendiri untuk membujuk seseorang:

“Aku akan pergi ke kelas, membawa Chen Ying keluar, dan memukulnya.”


KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai

This Post Has One Comment

  1. Sansanumanaaaa

    RIP Ceng Ying

Leave a Reply